fix: backport RBAC (openedx-authz) bug fixes to release/verawood - #39198

fix: backport RBAC (openedx-authz) bug fixes to release/verawood#39198

BryanttV wants to merge 16 commits into

openedx:release/verawoodopenedx/openedx-platform:release/verawoodfrom

eduNEXT:bav/backport-rbac-fixes-verawoodeduNEXT/edx-platform:bav/backport-rbac-fixes-verawoodCopy head branch name to clipboard