Self-host: older CLI clients lose app short-name lookup after upstream v2 sync (#67) #71

PR Reviewer flagged on #67 (534821d): app-management/src/http.ts:156-174 drops short-name lookup for older CLI clients on self-host. Non-blocking for #67; decide whether to restore a compat path or document a minimum CLI version.