Replace legacy navigation, action, and status icons with RH brand icons

[nicolethoen]

Summary

Replace remaining legacy FA navigation, action, and status icon components with their RH brand equivalents.

Icons (27)

• AngleDoubleRightIcon

• AngleDownIcon

• AngleLeftIcon

• AngleRightIcon

• AngleUpIcon

• ArrowsAltVIcon

• LongArrowAltDownIcon

• LongArrowAltUpIcon

• CheckIcon

• PlusIcon

• OutlinedPlusSquare

• MinusIcon

• ExpandIcon

• FilterIcon

• SearchIcon

• RedoIcon

• UndoIcon

• PauseIcon

• PlayIcon

• SyncIcon

• TimesCircleIcon

• TrashIcon

• ExclamationIcon

• InfoIcon

• QuestionIcon

• HelpIcon

• WarningTriangleIcon

Acceptance Criteria

• All listed icon imports replaced with RH brand equivalents

• No broken links or references as a result of changes

• Tests pass

---

Jira Issue: PF-4092

[coderabbitai]

🔗 Related PRs

#12366 - chore(ExternalLinkSquareAltIcon): Replace all usages of ExternalLinkSquareAltIcon with RhUiExternalLinkFillIcon [merged]
#12371 - chore(Star Icons): Replace all star FA icons with RH brand star icons [merged]
#12376 - chore(EmptyState): Update use a RH brand icon in tests [merged]
#12379 - chore(OutlinedQuestionCircleIcon): Update uses of OutlinedQuestionCircleIcon to use RhUiQuestionMarkCircleIcon [merged]
#12387 - feat: update rhds icons to 2.2.0 [merged]

---

📝 Issue Planner

_{Check the box below or use the @coderabbitai plan command to generate an implementation plan and prompts that you can use with your favorite coding assistant.}

• Create Plan

---

🧪 Issue enrichment is currently in open beta.

You can configure auto-planning by selecting labels in the issue_enrichment configuration.

To disable automatic issue enrichment, add the following to your .coderabbit.yaml:

issue_enrichment:
  auto_enrich:
    enabled: false

💬 Have feedback or questions? Drop into our discord!

[rebeccaalpert]

Old	New
AngleDoubleRightIcon	Rh Microns Double Caret Right
AngleDownIcon	Rh Microns Caret Down
AngleLeftIcon	Rh Microns Caret Left
AngleRightIcon	Rh Microns Caret Right
AngleUpIcon	Rh Microns Caret Up
ArrowsAltVIcon	Rh Ui Arrow Up Down
LongArrowAltDownIcon	Rh Microns Arrow Down
LongArrowAltUpIcon	Rh Microns Arrow Up
CheckIcon	Rh Microns Checkmark
PlusIcon	Rh Ui Add
OutlinedPlusSquare	Rh Ui Add Square
MinusIcon	Rh Ui Minus
ExpandIcon	Rh Ui Expand
FilterIcon	Rh Ui Filter Fill
SearchIcon	Rh Microns Search
RedoIcon	Rh Ui Redo
UndoIcon	Rh Ui Undo
PauseIcon	Rh Ui Pause Fill
PlayIcon	Rh Ui Play Fill
SyncIcon	Rh Ui Sync
TimesCircleIcon	Rh Ui Close Circle Fill
TrashIcon	Rh Ui Trash Fill
ExclamationIcon
InfoIcon
QuestionIcon	Rh Ui Question Mark
HelpIcon	Rh Ui Question Mark Circle
WarningTriangleIcon	Rh Ui Warning