chore: Upgrade Python requirements

[edx-requirements-bot]

Python requirements update. Please review the changelogs for the upgraded packages.

Deleted obsolete pull_requests:
#39220

[edx-requirements-bot]

List of packages in the PR without any issue.

• aiohttp changes from 3.14.3 to 3.14.5
• amqp changes from 5.4.0 to 5.4.1
• billiard changes from 4.3.0 to 4.3.1
• boto3 changes from 1.43.104 to 1.43.114
• botocore changes from 1.43.104 to 1.43.114
• bracex changes from 3.0.1 to 3.1
• cachetools changes from 7.2.0 to 7.2.2
• charset-normalizer changes from 3.5.1 to 3.5.2
• chem changes from 2.0.0 to 2.0.1
• click-repl changes from 0.4.0 to 0.4.1
• cryptography changes from 50.0.1 to 50.0.2
• cssselect changes from 1.5.0 to 1.6.0
• distlib changes from 0.4.3 to 0.4.4
• django - python_full_version < '3.13' changes from 5.2.17 to 5.2.18
• django - python_full_version == '3.13.*' changes from 5.2.17 to 5.2.18
• django - python_full_version >= '3.14' changes from 5.2.17 to 5.2.18
• django-filter - python_full_version < '3.13' changes from 26.1 to 26.2
• django-filter - python_full_version == '3.13.*' changes from 26.1 to 26.2
• django-filter - python_full_version >= '3.14' changes from 26.1 to 26.2
• django-mptt changes from 0.18.0 to 0.19.1
• django-ses changes from 4.8.0 to 4.8.2
• django-stubs-ext changes from 6.1.1 to 6.1.2
• dnspython changes from 2.8.0 to 2.9.0
• drf-spectacular-sidecar changes from 2026.9.1 to 2026.10.1
• drf-yasg changes from 1.21.15 to 1.21.18
• edx-ccx-keys changes from 2.0.2 to 2.1.0
• edx-django-utils changes from 8.0.2 to 8.1.0
• edx-event-bus-kafka changes from 6.1.0 to 6.2.0
• edx-i18n-tools changes from 2.0.0 to 2.1.0
• edx-opaque-keys changes from 4.0.0 to 4.0.1
• enmerkar-underscore changes from 2.4.1 to 2.4.2
• enterprise-integrated-channels changes from 0.1.70 to 0.2.0
• faker changes from 40.40.0 to 40.43.0
• fastavro changes from 1.12.2 to 1.13.1
• gitpython changes from 3.1.62 to 3.2.1
• google-api-core changes from 2.39.0 to 2.42.0
• google-auth changes from 2.59.0 to 2.62.0
• google-cloud-core changes from 2.7.0 to 2.8.0
• google-cloud-firestore changes from 2.32.0 to 2.34.1
• google-cloud-storage changes from 3.15.0 to 3.17.1
• google-resumable-media changes from 2.10.2 to 2.11.0
• googleapis-common-protos changes from 1.75.4 to 1.75.5
• iniconfig changes from 2.3.0 to 2.3.1
• lti-consumer-xblock changes from 11.4.1 to 11.4.2
• markdown changes from 3.11 to 3.11.1
• markupsafe changes from 3.0.3 to 3.0.4
• more-itertools changes from 11.1.0 to 11.2.1
• msgpack changes from 1.2.2 to 1.2.3
• openedx-atlas changes from 0.7.1 to 0.7.2
• openedx-authz changes from 1.24.0 to 1.34.0
• openedx-calc changes from 5.0.0 to 5.1.0
• openedx-core changes from 1.11.0 to 1.12.0
• openedx-filters changes from 3.14.0 to 3.16.0
• opentelemetry-api changes from 1.45.0 to 1.45.1
• pact-python-ffi changes from 0.5.8.0 to 0.5.10.0
• platformdirs changes from 4.12.1 to 4.13.3
• pluggy changes from 1.6.0 to 1.7.0
• proto-plus changes from 1.28.4 to 1.29.0
• pycparser changes from 3.0 to 3.11
• pycryptodomex changes from 3.23.0 to 3.24.1
• pydantic changes from 2.13.5 to 2.14.1
• pydantic-core changes from 2.46.5 to 2.50.1
• pylint changes from 4.0.9 to 4.0.10
• pylint-pytest changes from 1.1.8 to 1.1.9.post1
• pyproject-api changes from 1.11.2 to 1.11.7
• python-discovery changes from 1.6.1 to 1.6.3
• python-ipware changes from 4.1.0 to 4.1.1
• python-slugify changes from 9.1.2 to 9.1.3
• pytz changes from 2026.4 to 2026.5
• rpds-py changes from 2026.6.3 to 2026.9.1
• ruff changes from 0.16.9 to 0.17.1
• shapely changes from 2.1.2 to 2.2.0
• simplejson changes from 4.1.2 to 4.2.0
• snowflake-connector-python changes from 4.7.5 to 4.8.0
• sorl-thumbnail changes from 13.1.0 to 13.2.0
• sphinxcontrib-httpdomain changes from 2.0.0 to 2.2.1
• sphinxcontrib-openapi changes from 0.9.0 to 0.10.0
• testfixtures changes from 12.3.0 to 12.4.0
• tomlkit changes from 0.15.1 to 0.15.2
• tox changes from 4.64.4 to 4.66.0
• tox-uv changes from 1.36.0 to 1.37.0
• tox-uv-bare changes from 1.36.0 to 1.37.0
• types-requests changes from 2.33.0.20260906 to 2.33.0.20261006
• typesense changes from 2.0.0 to 2.1.0
• tzdata changes from 2026.4 to 2026.5
• uv changes from 0.12.20 to 0.13.1
• virtualenv changes from 21.13.0 to 21.14.8
• wcmatch changes from 11.0.1 to 11.1
• wcwidth changes from 0.9.1 to 0.9.2
• wrapt changes from 2.5.0 to 2.5.1
• xblock changes from 6.3.3 to 6.3.4
• xblock-drag-and-drop-v2 changes from 5.1.1 to 5.1.2
• xblocks-contrib changes from 1.0.6 to 1.0.7
• xss-utils changes from 1.0.0 to 1.1.0
• zipp changes from 4.1.0 to 4.1.1

[edx-requirements-bot]

These Packages need manual review..

• [MAJOR] camel-converter changes from 5.1.1 to 6.0.0
• [MAJOR] codejail-includes changes from 2.0.0 to 3.0.1
• [REMOVED] django-simple-history (3.12.0) removed from the requirements
• [NEW] django-simple-history - python_full_version < '3.13' (3.13.0) added to the requirements
• [NEW] django-simple-history - python_full_version == '3.13.*' (3.13.0) added to the requirements
• [NEW] django-simple-history - python_full_version >= '3.14' (3.13.0) added to the requirements
• [REMOVED] edx-auth-backends (5.0.0) removed from the requirements
• [NEW] edx-auth-backends - python_full_version < '3.13' (5.1.0) added to the requirements
• [NEW] edx-auth-backends - python_full_version == '3.13.*' (5.1.0) added to the requirements
• [NEW] edx-auth-backends - python_full_version >= '3.14' (5.1.0) added to the requirements
• [MAJOR] edx-proctoring changes from 5.2.0 to 6.1.1
• [NEW] importlib-resources (7.1.0) added to the requirements
• [MAJOR] multidict changes from 6.9.1 to 7.1.0
• [MAJOR] pact-python changes from 3.4.1 to 4.1.0
• [MAJOR] pytest changes from 8.2.0 to 9.1.1
• [NEW] signxml (5.1.0) added to the requirements
• [MAJOR] soupsieve changes from 2.10 to 3.0.3
• [NEW] swagger-spec-validator (3.0.4) added to the requirements