Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/activity.pot

@@ -1,6 +1,6 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
-# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
@@ -9,9 +9,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-16 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n"
 "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n"
@@ -40,23 +40,27 @@ msgstr ""
 msgid "The Activity app is enabled by default."
 msgstr "Aktivitet er slået til som standard."
 
-#: ../../activity.rst:15
+#: ../../activity.rst:13
+msgid "The Activity stream showing all recent activities."
+msgstr "Aktivitetslisten med alle de seneste aktiviteter."
+
+#: ../../activity.rst:16
 msgid "*The Activity stream showing all recent activities.*"
 msgstr "*Aktivitetslisten med alle de seneste aktiviteter.*"
 
-#: ../../activity.rst:19
+#: ../../activity.rst:20
 msgid "Viewing your activity stream"
 msgstr "Se dine aktiviteter"
 
-#: ../../activity.rst:21
+#: ../../activity.rst:22
 msgid ""
 "To view your activity stream, click on the **Activity** icon in the top "
 "navigation bar or navigate to ``/apps/activity`` in your browser."
 msgstr ""
 "Klik på ikonet **Aktivitet** i navigationen øverst, eller gå til "
 "``/apps/activity`` i din browser for at se dine aktiviteter."
 
-#: ../../activity.rst:24
+#: ../../activity.rst:25
 msgid ""
 "The stream shows all events grouped by day. Each entry shows what happened, "
 "which file or object was affected, and how long ago the event occurred. "
@@ -68,55 +72,65 @@ msgstr ""
 "siden det er. Poster fra andre apps som Kalender, Kontakter eller Talk vises"
 " også på listen, hvis appsene er installeret."
 
-#: ../../activity.rst:31
+#: ../../activity.rst:32
 msgid "Filtering activities"
 msgstr "Filtrer aktiviteter"
 
-#: ../../activity.rst:33
+#: ../../activity.rst:34
 msgid "The left sidebar provides filters to narrow down the activity stream:"
 msgstr "I venstre sidepanel er der filtre, som indsnævrer aktivitetslisten:"
 
-#: ../../activity.rst:35
+#: ../../activity.rst:36
 msgid "**All activities** shows everything."
 msgstr "**Alle aktiviteter** viser alt."
 
-#: ../../activity.rst:36
+#: ../../activity.rst:37
 msgid "**By you** shows only activities that you triggered yourself."
 msgstr "**Af dig** viser kun aktiviteter, som du selv har udløst."
 
-#: ../../activity.rst:37
+#: ../../activity.rst:38
 msgid "**By others** shows only activities triggered by other users."
 msgstr "**Af andre** viser kun aktiviteter, som andre brugere har udløst."
 
-#: ../../activity.rst:38
+#: ../../activity.rst:39
 msgid ""
 "**File changes** shows only file and folder events (create, modify, delete, "
 "rename, move)."
 msgstr ""
 "**Filændringer** viser kun hændelser for filer og mapper (oprettet, ændret, "
 "slettet, omdøbt, flyttet)."
 
-#: ../../activity.rst:41
+#: ../../activity.rst:42
 msgid ""
 "Additional filters may appear depending on which apps are installed on your "
 "Nextcloud instance (e.g. **Favorites**, **Calendar**, **Contacts**)."
 msgstr ""
 "Der kan være flere filtre, afhængigt af hvilke apps der er installeret på "
-"din Nextcloud-instans (f.eks. **Foretrukne**, **Kalender**, **Kontakter**)."
+"din Nextcloud-instans (f.eks. **Favoritter**, **Kalender**, **Kontakter**)."
+
+#: ../../activity.rst:46
+msgid "Activity stream filtered to show only activities you triggered."
+msgstr ""
+"Aktivitetslisten filtreret, så den kun viser aktiviteter, du selv har "
+"udløst."
 
-#: ../../activity.rst:47
+#: ../../activity.rst:49
 msgid "*The activity stream filtered to show only your own activities.*"
 msgstr "*Aktivitetslisten filtreret, så den kun viser dine egne aktiviteter.*"
 
 #: ../../activity.rst:51
+msgid "Activity stream filtered to show file changes only."
+msgstr "Aktivitetslisten filtreret, så den kun viser ændringer af filer."
+
+#: ../../activity.rst:54
 msgid "*The activity stream filtered to file changes only.*"
 msgstr "*Aktivitetslisten filtreret, så den kun viser ændringer af filer.*"
 
-#: ../../activity.rst:55
+#: ../../activity.rst:58
 msgid "Activity in the Files sidebar"
 msgstr "Aktivitet i sidepanelet i Filer"
 
-#: ../../activity.rst:57
+#: ../../activity.rst:60
 msgid ""
 "You can also view activities for a specific file or folder directly from the"
 " Files app. Select a file, open the sidebar and click on the **Activity** "
@@ -128,56 +142,61 @@ msgstr ""
 " hændelserne for netop den fil, f.eks. hvornår den blev oprettet, ændret, "
 "delt eller fik et mærke."
 
-#: ../../activity.rst:65
+#: ../../activity.rst:66
+msgid "The Activity tab in the Files sidebar showing per-file events."
+msgstr ""
+"Fanen Aktivitet i sidepanelet i Filer med hændelser for den enkelte fil."
+
+#: ../../activity.rst:69
 msgid "*The Activity tab in the Files sidebar showing per-file events.*"
 msgstr ""
 "*Fanen Aktivitet i sidepanelet i Filer med hændelser for den enkelte fil.*"
 
-#: ../../activity.rst:69
+#: ../../activity.rst:73
 msgid "RSS feed"
 msgstr "RSS-feed"
 
-#: ../../activity.rst:71
+#: ../../activity.rst:75
 msgid ""
 "The Activity app can provide your activity stream as an RSS feed, allowing "
 "you to follow your Nextcloud activity from any feed reader."
 msgstr ""
 "Aktivitet kan levere dine aktiviteter som et RSS-feed, så du kan følge "
 "aktiviteten i din Nextcloud i et hvilket som helst program til feeds."
 
-#: ../../activity.rst:74
+#: ../../activity.rst:78
 msgid "To enable the RSS feed:"
 msgstr "Sådan slår du RSS-feedet til:"
 
-#: ../../activity.rst:76
+#: ../../activity.rst:80
 msgid "Open the Activity app."
 msgstr "Åbn Aktivitet."
 
-#: ../../activity.rst:77
+#: ../../activity.rst:81
 msgid "Click **Activity settings** at the bottom of the left sidebar."
 msgstr "Klik på **Aktivitetsindstillinger** nederst i venstre sidepanel."
 
-#: ../../activity.rst:78
+#: ../../activity.rst:82
 msgid "Enable the **Enable RSS feed** toggle."
 msgstr "Slå **Aktivér RSS-feed** til."
 
-#: ../../activity.rst:79
+#: ../../activity.rst:83
 msgid "Copy the RSS feed link that appears."
 msgstr "Kopiér linket til RSS-feedet, der vises."
 
-#: ../../activity.rst:81
+#: ../../activity.rst:86
 msgid ""
 "The RSS feed link contains a secret token. Do not share it with others, as "
 "it provides unauthenticated access to your activity stream."
 msgstr ""
 "Linket til RSS-feedet indeholder et hemmeligt token. Del det ikke med andre,"
 " for det giver adgang til dine aktiviteter uden login."
 
-#: ../../activity.rst:87
+#: ../../activity.rst:91
 msgid "Notification settings"
 msgstr "Indstillinger for notifikationer"
 
-#: ../../activity.rst:89
+#: ../../activity.rst:93
 msgid ""
 "You can choose how you want to be notified about different types of "
 "activities. Go to **Settings** > **Personal** > **Notifications** to "
@@ -187,11 +206,15 @@ msgstr ""
 "Gå til **Indstillinger** > **Personligt** > **Notifikationer** for at vælge "
 "dine indstillinger."
 
-#: ../../activity.rst:95
+#: ../../activity.rst:97
+msgid "Personal notification settings for the Activity app."
+msgstr "Personlige indstillinger for notifikationer i Aktivitet."
+
+#: ../../activity.rst:100
 msgid "*Personal notification settings for the Activity app.*"
 msgstr "*Personlige indstillinger for notifikationer i Aktivitet.*"
 
-#: ../../activity.rst:97
+#: ../../activity.rst:102
 msgid ""
 "The settings are organized by category (e.g. **Files**, **Sharing**, "
 "**Calendar, contacts and tasks**). For each activity type you can choose to "
@@ -201,55 +224,55 @@ msgstr ""
 "**Kalender, kontakter og opgaver**). For hver type aktivitet kan du vælge at"
 " få:"
 
-#: ../../activity.rst:101
+#: ../../activity.rst:106
 msgid "**Mail** notifications (email)"
 msgstr "Notifikationer via **Mail** (e-mail)"
 
-#: ../../activity.rst:102
+#: ../../activity.rst:107
 msgid "**Push** notifications (mobile and desktop)"
 msgstr "**Push**-notifikationer (mobil og computer)"
 
-#: ../../activity.rst:104
+#: ../../activity.rst:109
 msgid ""
 "Check or uncheck the corresponding boxes to enable or disable notifications "
 "for each activity type."
 msgstr ""
 "Markér eller fjern markeringen i de tilhørende felter for at slå "
 "notifikationer til eller fra for hver type aktivitet."
 
-#: ../../activity.rst:109
+#: ../../activity.rst:114
 msgid "Email notification frequency"
 msgstr "Hvor ofte du får notifikationer via e-mail"
 
-#: ../../activity.rst:111
+#: ../../activity.rst:116
 msgid ""
 "Below the notification matrix you can choose how often email notifications "
 "are sent:"
 msgstr ""
 "Under oversigten over notifikationer kan du vælge, hvor ofte der sendes "
 "notifikationer via e-mail:"
 
-#: ../../activity.rst:114
+#: ../../activity.rst:119
 msgid "**As soon as possible** sends an email shortly after each event."
 msgstr "**Så hurtigt som muligt** sender en e-mail kort efter hver hændelse."
 
-#: ../../activity.rst:115
+#: ../../activity.rst:120
 msgid "**Hourly** batches notifications and sends them once per hour."
 msgstr "**Hver time** samler notifikationerne og sender dem én gang i timen."
 
-#: ../../activity.rst:116
+#: ../../activity.rst:121
 msgid "**Daily** sends a single email per day."
 msgstr "**Dagligt** sender én e-mail om dagen."
 
-#: ../../activity.rst:117
+#: ../../activity.rst:122
 msgid "**Weekly** sends a single email per week."
 msgstr "**Ugentligt** sender én e-mail om ugen."
 
-#: ../../activity.rst:121
+#: ../../activity.rst:126
 msgid "Daily activity summary"
 msgstr "Daglig aktivitetsoversigt"
 
-#: ../../activity.rst:123
+#: ../../activity.rst:128
 msgid ""
 "You can enable a daily summary email that is sent every morning with an "
 "overview of the previous day's activities. This option is available as a "
@@ -259,12 +282,12 @@ msgstr ""
 "overblik over aktiviteterne dagen før. Det er et særskilt valg under "
 "indstillingen for, hvor ofte der sendes notifikationer:"
 
-#: ../../activity.rst:127
+#: ../../activity.rst:132
 msgid "Check **Send daily activity summary in the morning** to enable it."
 msgstr ""
 "Markér **Send daglig aktivitetsoversigt om morgenen** for at slå den til."
 
-#: ../../activity.rst:129
+#: ../../activity.rst:134
 msgid ""
 "The daily summary is independent of the per-event notifications above and "
 "provides a convenient digest of all activity."