[kixelated]

Claims quest/m0/release-qmux-credit.md. The work itself is the release backport moq-dev/moq#8808 (qmux 0.5.4, @moq/qmux ^0.3.5, @moq/net 0.4.8); this PR is the main-side checkpoint, as in moq-dev/moq#7596. It removes the cleared qmux 0.5.4 / @moq/qmux 0.3.5 publication wait (both confirmed published) and records what remains.

Summary

• Quest document only: the Waiting item for the publications is removed, the Plan records what fix(qmux): return stopped-stream receive credit, qmux 0.5.4 and @moq/qmux 0.3.5 (backport) #8808 did, and a Maintainer: wait names the merge and cut that only they can do (a merge to release publishes).
• fix(qmux): return stopped-stream receive credit, qmux 0.5.4 and @moq/qmux 0.3.5 (backport) #8808 holds the pins, the audit, and the validation; its body is the record.

Decisions

Taken on my recommendation (headless run); each is undoable in review:

• Bump @moq/net to 0.4.8 in fix(qmux): return stopped-stream receive credit, qmux 0.5.4 and @moq/qmux 0.3.5 (backport) #8808 (recommended): the ^0.3.5 requirement and two merged but unpublished @moq/net backports (fix(net): backport reading a 64-bit Hop ID as unknown to release #8035, fix(net): backport GOAWAY loopback refusal for every IPv4 spelling #8346) only reach npm with a bump. Alternative: drop the two version lines and bump at the cut.
• Viewer direction validated by @moq/qmux's own credit tests (fail on 0.3.3, pass on 0.3.5) because an end-to-end @moq/net viewer stall could not be forced on loopback. Alternative: a viewer over a delayed link.

Impact

Quest documents only. No public API or wire change here; #8808 reports its own (none).

Validation

quest check --base origin/main: 525 documents ok. Behavior is exercised on #8808: the publisher direction fails on 0.5.3 after 7 to 9 mid-group cancels and passes 120 on 0.5.4.

Review

Skipped: this PR only edits a quest. The backport #8808 has a local review: quest review --base origin/release, Codex gpt-6.1-sol medium with a low shadow, no findings, score 9/10, on head b834502dfa46.

Waiting

• Maintainer: merge fix(qmux): return stopped-stream receive credit, qmux 0.5.4 and @moq/qmux 0.3.5 (backport) #8808, then the release-plz PR it triggers, as the quest's Waiting item says; decide whether to keep the @moq/net 0.4.8 bump (recommended: keep) and whether the viewer-side validation is enough (recommended: yes, the qmux tests are the differential).

Models

Size: S
Implementer: Claude Code, claude-sonnet-5-5, unknown effort (arm B)

🤖 Generated with Claude Code

(Written by Claude Sonnet 5.5)