OpenApiYamlReader.Read inconsistent behavior for errors #3056

Describe the bug
OpenApiYamlReader.Read throws and exception in some error cases and returns a ReadResult in others. I expect it to always return a ReadResult. A ReadResult is already something that can describe a failure.

For instance, given an empty document:

using var stream = new MemoryStream();
new OpenApiYamlReader().Read(stream, new Uri("https://example.com/"), new OpenApiReaderSettings());

It throws:

System.InvalidOperationException : No documents found in the YAML stream.
   at Microsoft.OpenApi.YamlReader.OpenApiYamlReader.LoadJsonNodesFromYamlDocument(TextReader input)
   at Microsoft.OpenApi.YamlReader.OpenApiYamlReader.Read(MemoryStream input, Uri location, OpenApiReaderSettings settings)

I expected it it return a ReadResult describing the error.

OpenApi File To Reproduce
An empty file.

Expected behavior
It returns a ReadResult with Document = null and a Diagnostic describing the problem.

Alternatively, when the choice between throwing an exception or returning a ReadResult is by design, this should be documented.