The options for adding tabs to the sidebar do not match between the blank sid...

[mcasalaina]

The options for adding tabs to the sidebar do not match between the blank sidebar overlay and the + button. The + button shows more available tabs than the blank area. These should be identical.

---

Field	Value
App version	1.1.24
OS	macOS 27.0.1
Theme	GitHub
Path	/chat
Tenure	Week 18

[mcasalaina]

This is a screenshot of the issue with the + button clicked, showing its options, and how they diverge from what the otherwise-blank sidebar is offering. Insights, for example, is missing from the sidebar area but is shows under the + button.