Add core-sdk documentation section

core-sdk only has a README — no dedicated docs. Rather than a standalone site, add a "Core SDK" section here covering its subpaths (bytes, crypto, chunk, mantaray, erasure-coding, encryption, stamper) with usage examples and generated (typedoc) API reference.

Relevant since core-sdk is becoming a direct bee-js dependency and its types surface directly to bee-js consumers.