[9/N] Add unit tests for AlgorithmNotFound404 component

[karkir0003]

🥞 Stack

1. ⬅️ [1/N] Update CI to run frontend unit tests #91 (Update CI to run frontend unit tests)
2. ⬅️ [2/N] Configure React Testing Library and Setup Tests #92 (Configure React Testing Library and Setup Tests)
3. ⬅️ [3/N] Add unit tests for SideButton component #94 (Add unit tests for SideButton component)
4. ⬅️ [4/N] Add unit tests for SearchFilter component #95 (Add unit tests for SearchFilter component)
5. ⬅️ [5/N] Add unit tests for Header and Footer components #96 (Add unit tests for Header and Footer components)
6. ⬅️ [6/N] Add unit tests for Blob mascot component #97 (Add unit tests for Blob mascot component)
7. ⬅️ [7/N] Add unit tests for AboutScreen screen #98 (Add unit tests for AboutScreen screen)
8. ⬅️ [8/N] Add integration tests for HomeScreen screen #99 (Add integration tests for HomeScreen screen)
9. 👉 [9/N] Add unit tests for AlgorithmNotFound404 component #100 — Add unit tests for AlgorithmNotFound404 component (this PR)
10. ➡️ [10/N] Add integration tests for AlgoScreen screen #101 (Add integration tests for AlgoScreen screen)

---

Addresses #93

Context

Adds unit test coverage for AlgorithmNotFound404.js to ensure 404 messaging, return navigation link, and layout components render reliably when an unknown algorithm route is requested.

Changes Made

• Introduced src/components/__tests__/AlgorithmNotFound404.test.js to unit test AlgorithmNotFound404.

Test Plan

• Ran npm test -- --watchAll=false
• Ran npm run lint and npx prettier --check src/
• Verified that the CI checks pass