Skip to content

Translations update from Fedora Weblate #473

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
zdohnal merged 3 commits into from
Oct 21, 2026
Merged

Translations update from Fedora Weblate #473

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
562ff24
Translated using Weblate (English (United Kingdom))
andibing Oct 20, 2026
29dc5ed
Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))
Oct 20, 2026
813c4ab
Translated using Weblate (Russian)
alevtina-karashokova Oct 20, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 4 additions & 6 deletions po/en_GB.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 02:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-25 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/system-config-printer/master/en_GB/>\n"
Expand All @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"

#: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
#: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
Expand Down Expand Up @@ -3012,14 +3012,12 @@ msgid "_Forward"
msgstr "_Forward"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107
#, fuzzy
#| msgid "Printer model:"
msgid "Filter models..."
msgstr "Printer model:"
msgstr "Filter models..."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108
msgid "Type to filter the list of printer models"
msgstr ""
msgstr "Type to filter the list of printer models"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1
msgid "Printer Properties"
Expand Down
17 changes: 9 additions & 8 deletions po/ru.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,13 +26,14 @@
# "Sergey A." <sw@atrus.ru>, 2023.
# "Sergey A." <Ser82-png@yandex.ru>, 2026.
# Anton Midyukov <antohami@altlinux.org>, 2026.
# Alevtina Karashokova <karashokovaaa@basealt.ru>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-20 12:17+0000\n"
"Last-Translator: Anton Midyukov <antohami@altlinux.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-20 14:18+0000\n"
"Last-Translator: Alevtina Karashokova <karashokovaaa@basealt.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.fedoraproject.org/projects/system-"
"config-printer/master/ru/>\n"
"Language: ru\n"
Expand All @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10.1\n"

#: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
#: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
Expand Down Expand Up @@ -2350,7 +2351,7 @@ msgstr "_Новый"
#: ../system-config-printer.py:756
#, python-format
msgid "Print Settings - %s"
msgstr "Настройки принтера - %s"
msgstr "Параметры печати - %s"

#: ../system-config-printer.py:759
#, python-format
Expand Down Expand Up @@ -3679,8 +3680,8 @@ msgid ""
"To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the "
"main menu."
msgstr ""
"Для запуска этого инструмента выберите в главном меню Система-"
">Администрирование->Настройки принтера."
"Для запуска этого инструмента выберите в главном меню Система->"
"Администрирование->Параметры печати."

#: ../troubleshoot/CheckLocalServerPublishing.py:28
msgid "Server Not Exporting Printers"
Expand All @@ -3699,7 +3700,7 @@ msgid ""
"Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the "
"server settings using the printing administration tool."
msgstr ""
"Включите параметр «Публикация _общих принтеров, подключённых к этой системе» "
"Включите параметр «Публикация общих принтеров, подключённых к этой системе» "
"в параметрах сервера в программе администрирования печати."

#: ../troubleshoot/CheckPPDSanity.py:48 ../applet.py:186
Expand Down Expand Up @@ -4055,7 +4056,7 @@ msgstr ""

#: ../troubleshoot/Welcome.py:51
msgid "Click 'Forward' to begin."
msgstr "Чтобы начать, нажмите «Далее»."
msgstr "Чтобы начать, нажмите «Вперёд»."

#: ../applet.py:90
msgid "Configuring new printer"
Expand Down
15 changes: 7 additions & 8 deletions po/zh_CN.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,21 +22,22 @@
# 玉堂白鹤 <yjwork@qq.com>, 2021, 2025, 2026.
# Yang Yulin <yylteam@icloud.com>, 2022, 2026.
# eirik song <eirik.song@gmail.com>, 2024, 2026.
# Kung Kun <kun17.kung317@silomails.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 01:37+0000\n"
"Last-Translator: Charles Lee <lchopn@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-06 15:17+0000\n"
"Last-Translator: Kung Kun <kun17.kung317@silomails.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
"projects/system-config-printer/master/zh_CN/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
"X-Generator: Weblate 2026.10\n"

#: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
#: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
Expand Down Expand Up @@ -2990,14 +2991,12 @@ msgid "_Forward"
msgstr "下一步（_F）"

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:107
#, fuzzy
#| msgid "Printer model:"
msgid "Filter models..."
msgstr "打印机型号："
msgstr "筛选型号..."

#: ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:108
msgid "Type to filter the list of printer models"
msgstr ""
msgstr "输入以筛选打印机型号"

#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:1
msgid "Printer Properties"
Expand Down Expand Up @@ -3046,7 +3045,7 @@ msgstr "<b>设置</b>"
#. Not more than 25 characters
#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:19
msgid "Print Self-Test Page"
msgstr "US打印测试页"
msgstr "打印自检页"

#. Not more than 25 characters
#: ../ui/PrinterPropertiesDialog.ui.h:21
Expand Down
Loading