diff --git a/src/uu/mv/locales/en-US.ftl b/src/uu/mv/locales/en-US.ftl
index be6462b0b31..34ae3a80fdc 100644
--- a/src/uu/mv/locales/en-US.ftl
+++ b/src/uu/mv/locales/en-US.ftl
@@ -39,6 +39,7 @@ mv-error-no-symlink-support = your operating system does not support symlinks
 mv-error-permission-denied = Permission denied
 mv-error-inter-device-move-failed = inter-device move failed: {$from} to {$to}; unable to remove target: {$err}
 mv-error-setting-attribute = setting attribute {$name}: {$err}
+mv-error-setting-attributes = setting attributes for {$path}: {$err}
 mv-error-exchange-two-operands = --exchange requires exactly two operands
 mv-error-exchange-not-supported = --exchange is not supported on this platform
 
diff --git a/src/uu/mv/locales/fr-FR.ftl b/src/uu/mv/locales/fr-FR.ftl
index abf3f552ac9..c7baf666351 100644
--- a/src/uu/mv/locales/fr-FR.ftl
+++ b/src/uu/mv/locales/fr-FR.ftl
@@ -39,6 +39,7 @@ mv-error-no-symlink-support = votre système d'exploitation ne prend pas en char
 mv-error-permission-denied = Permission refusée
 mv-error-inter-device-move-failed = échec du déplacement inter-périphérique : {$from} vers {$to} ; impossible de supprimer la cible : {$err}
 mv-error-setting-attribute = définition de l'attribut {$name} : {$err}
+mv-error-setting-attributes = définition des attributs pour {$path} : {$err}
 mv-error-exchange-two-operands = --exchange nécessite exactement deux opérandes
 mv-error-exchange-not-supported = --exchange n'est pas pris en charge sur cette plateforme
 
diff --git a/src/uu/mv/src/mv.rs b/src/uu/mv/src/mv.rs
index 68cc9c21887..3ae71bdd16b 100644
--- a/src/uu/mv/src/mv.rs
+++ b/src/uu/mv/src/mv.rs
@@ -1459,8 +1459,8 @@ fn rename_file_fallback(
             target_os = "netbsd"
         ))]
         {
-            if let Ok(failed) = fsxattr::copy_xattrs_fd_ignore_unsupported(&src_file, &dst_file) {
-                show_xattr_failures(failed);
+            if let Ok(failed) = fsxattr::copy_xattrs_fd(&src_file, &dst_file) {
+                show_xattr_failures_for(to, failed);
             }
         }
 
@@ -1491,6 +1491,42 @@ fn rename_file_fallback(
     Ok(())
 }
 
+/// Like [`show_xattr_failures`], but for a file moved to `to`. When `to` does
+/// not support xattrs at all, GNU 9.12 warns once for the file rather than once
+/// per attribute. It says nothing when only a POSIX ACL could not be set.
+#[cfg(any(
+    target_os = "freebsd",
+    target_os = "hurd",
+    target_os = "linux",
+    target_os = "android",
+    target_os = "netbsd"
+))]
+fn show_xattr_failures_for(to: &Path, failed: Vec<(OsString, io::Error)>) {
+    use uucore::error::strip_errno;
+    use uucore::show_error;
+
+    let (unsupported, failed): (Vec<_>, Vec<_>) = failed
+        .into_iter()
+        .partition(|(_, err)| fsxattr::is_xattr_unsupported(err));
+    let is_acl = |name: &OsString| {
+        matches!(
+            name.to_str(),
+            Some("system.posix_acl_access" | "system.posix_acl_default")
+        )
+    };
+    if let Some((_, err)) = unsupported.iter().find(|(name, _)| !is_acl(name)) {
+        show_error!(
+            "{}",
+            translate!(
+                "mv-error-setting-attributes",
+                "path" => to.quote(),
+                "err" => strip_errno(err)
+            )
+        );
+    }
+    show_xattr_failures(failed);
+}
+
 /// Report each xattr that a cross-device move could not copy. Like GNU, these
 /// are only warnings: the move itself still succeeds.
 #[cfg(any(
diff --git a/src/uucore/src/lib/features/fsxattr.rs b/src/uucore/src/lib/features/fsxattr.rs
index 373fd1b770a..b8f6faf06a5 100644
--- a/src/uucore/src/lib/features/fsxattr.rs
+++ b/src/uucore/src/lib/features/fsxattr.rs
@@ -17,7 +17,7 @@ use std::path::Path;
 /// True if the error is `ENOTSUP` / `EOPNOTSUPP` (same errno on Linux,
 /// distinct on the BSDs).
 #[cfg(unix)]
-fn is_xattr_unsupported(err: &std::io::Error) -> bool {
+pub fn is_xattr_unsupported(err: &std::io::Error) -> bool {
     matches!(
         err.raw_os_error(),
         Some(e) if e == libc::ENOTSUP || e == libc::EOPNOTSUPP
@@ -25,7 +25,7 @@ fn is_xattr_unsupported(err: &std::io::Error) -> bool {
 }
 
 #[cfg(not(unix))]
-fn is_xattr_unsupported(_err: &std::io::Error) -> bool {
+pub fn is_xattr_unsupported(_err: &std::io::Error) -> bool {
     false
 }
 
diff --git a/tests/by-util/test_mv.rs b/tests/by-util/test_mv.rs
index b2bf30e8732..c4ef49df128 100644
--- a/tests/by-util/test_mv.rs
+++ b/tests/by-util/test_mv.rs
@@ -3175,28 +3175,92 @@ fn test_mv_no_prompt_unwriteable_file_with_no_tty() {
     assert!(at.file_exists("target_notty"));
 }
 
-/// Test mv silently succeeds when dest filesystem doesn't support xattrs (ENOTSUP)
+/// Moving a file with xattrs onto a file system without xattr support warns
+/// once for the file, however many attributes it has, and still succeeds, as
+/// GNU 9.12 does. A file without xattrs, or with only a POSIX ACL, moves
+/// without a word. Mounting ramfs needs root, so this skips without sudo.
 #[test]
 #[cfg(target_os = "linux")]
-fn test_mv_xattr_enotsup_silent() {
-    use std::process::Command;
+fn test_mv_xattr_enotsup_warns_once() {
+    // spell-checker:ignore noxattr ramfs
+    use rustc_hash::FxHashMap;
+    use std::ffi::OsString;
+    use uucore::fsxattr::apply_xattrs;
+    use uutests::util::PATH;
+
     let scene = TestScenario::new(util_name!());
     let at = &scene.fixtures;
-    at.write("src", "x");
 
-    if Command::new("setfattr")
-        .args(["-n", "user.t", "-v", "v", &at.plus_as_string("src")])
-        .status()
-        .is_ok_and(|s| s.success())
+    let set_xattrs = |name: &str, attrs: &[(&str, &[u8])]| {
+        at.write(name, "content");
+        let attrs: FxHashMap<OsString, Vec<u8>> = attrs
+            .iter()
+            .map(|(attr, value)| (OsString::from(attr), value.to_vec()))
+            .collect();
+        apply_xattrs(at.plus(name), attrs)
+    };
+    // user::rw-, user:0:r--, group::r--, mask::r--, other::---. The named user
+    // keeps the kernel from folding it into the mode bits.
+    let acl: &[u8] = &[
+        2, 0, 0, 0, 1, 0, 6, 0, 255, 255, 255, 255, 2, 0, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 4, 0, 4, 0, 255, 255,
+        255, 255, 16, 0, 4, 0, 255, 255, 255, 255, 32, 0, 0, 0, 255, 255, 255, 255,
+    ];
+    if set_xattrs("one_attr", &[("user.test", b"v")]).is_err()
+        || set_xattrs("acl_only", &[("system.posix_acl_access", acl)]).is_err()
     {
-        scene
-            .ucmd()
-            .arg(at.plus_as_string("src"))
-            .arg("/dev/shm/mv_test")
-            .succeeds()
-            .no_stderr();
-        std::fs::remove_file("/dev/shm/mv_test").ok();
+        println!("test skipped: the test directory does not accept xattrs and ACLs");
+        return;
+    }
+    let three: &[(&str, &[u8])] = &[("user.one", b"1"), ("user.two", b"2"), ("user.three", b"3")];
+    set_xattrs("three_attrs", three).unwrap();
+    set_xattrs("same_fs", &[("user.test", b"v")]).unwrap();
+    at.write("no_attrs", "content");
+
+    at.mkdir("noxattr");
+    let mount = scene
+        .cmd("sudo")
+        .env("PATH", PATH)
+        .args(&["-E", "--non-interactive", "mount", "-t", "ramfs"])
+        .args(&["-o", "mode=0777", "ramfs", "noxattr"])
+        .run();
+    if !mount.succeeded() {
+        println!("test skipped: mounting ramfs requires root");
+        return;
     }
+
+    let move_onto_ramfs = |name: &str| {
+        let dest = format!("noxattr/{name}");
+        let result = scene.ucmd().arg(name).arg(&dest).run();
+        let moved = !at.file_exists(name) && at.file_exists(&dest);
+        (name.to_owned(), result, moved)
+    };
+    let warned = [move_onto_ramfs("one_attr"), move_onto_ramfs("three_attrs")];
+    let silent = [move_onto_ramfs("no_attrs"), move_onto_ramfs("acl_only")];
+
+    // Unmount before the asserts so a failure does not leave it mounted.
+    scene
+        .cmd("sudo")
+        .env("PATH", PATH)
+        .args(&["-E", "--non-interactive", "umount", "noxattr"])
+        .succeeds();
+
+    for (name, result, moved) in warned {
+        assert!(moved, "{name} was not moved");
+        result.success().stderr_is(format!(
+            "mv: setting attributes for 'noxattr/{name}': Operation not supported\n"
+        ));
+    }
+    for (name, result, moved) in silent {
+        assert!(moved, "{name} was not moved");
+        result.success().no_stderr();
+    }
+
+    scene
+        .ucmd()
+        .arg("same_fs")
+        .arg("same_fs_moved")
+        .succeeds()
+        .no_stderr();
 }
 
 /// Cross-device mv of a directory must preserve the directory's own xattrs.