From ba05150180ec0946b390c24d69e7413ef5bdb6e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonathan McCormick <67705789+JonathanMcCormickJr@users.noreply.github.com> Date: Sun, 25 Oct 2026 21:46:48 -0500 Subject: [PATCH 1/2] Correcting language regarding reversability of non-sting types --- translations/de/try_ruby_100.md | 2 +- translations/en/try_ruby_100.md | 2 +- translations/es/try_ruby_100.md | 2 +- translations/fr/try_ruby_100.md | 2 +- translations/ja/try_ruby_100.md | 2 +- translations/mk/try_ruby_100.md | 2 +- translations/nl/try_ruby_100.md | 2 +- translations/pt-br/try_ruby_100.md | 2 +- translations/ru/try_ruby_100.md | 2 +- translations/tr/try_ruby_100.md | 2 +- translations/ua/try_ruby_100.md | 2 +- translations/zh/try_ruby_100.md | 2 +- 12 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/translations/de/try_ruby_100.md b/translations/de/try_ruby_100.md index b3352c5b..bd6db085 100644 --- a/translations/de/try_ruby_100.md +++ b/translations/de/try_ruby_100.md @@ -2,7 +2,7 @@ lang: DE title: Stop, du bist völlig irre! answer: ^\d{1,}$ -ok: Nur Strings können umgedreht werden +ok: Zeichenketten lassen sich umkehren (ebenso wie Arrays, die du als Nächstes kennenlernen wirst) error: --- diff --git a/translations/en/try_ruby_100.md b/translations/en/try_ruby_100.md index e7c8debc..130108c5 100644 --- a/translations/en/try_ruby_100.md +++ b/translations/en/try_ruby_100.md @@ -2,7 +2,7 @@ lang: EN title: Stop, You're Barking Mad! answer: ^\d{1,}$ -ok: Only strings can be reversed +ok: Strings can be reversed (and so can arrays, which you'll learn about next) error: --- diff --git a/translations/es/try_ruby_100.md b/translations/es/try_ruby_100.md index 889cb53b..60892497 100644 --- a/translations/es/try_ruby_100.md +++ b/translations/es/try_ruby_100.md @@ -2,7 +2,7 @@ lang: ES title: Para, estás loco de atar! answer: ^\d{1,}$ -ok: Sólo a strings (cadenas de texto) se les puede dar la vuelta +ok: Las strings (cadenas de texto) se pueden invertir (también los arrays, que verás en la siguiente lección). error: --- diff --git a/translations/fr/try_ruby_100.md b/translations/fr/try_ruby_100.md index 447be28a..a3279217 100644 --- a/translations/fr/try_ruby_100.md +++ b/translations/fr/try_ruby_100.md @@ -2,7 +2,7 @@ lang: FR title: Stop, t'es barge ! answer: ^\d{1,}$ -ok: Seuls les strings peuvent être inversés +ok: Les chaînes de caractères peuvent être inversées (tout comme les tableaux, que vous découvrirez par la suite) error: --- diff --git a/translations/ja/try_ruby_100.md b/translations/ja/try_ruby_100.md index 148cbca0..4e5fdeeb 100644 --- a/translations/ja/try_ruby_100.md +++ b/translations/ja/try_ruby_100.md @@ -2,7 +2,7 @@ lang: JA title: 止めて！おかしくなってしまったの？ answer: ^\d{1,}$ -ok: 逆さまにできるのは文字列だけです +ok: 文字列は反転させることができます（配列も同様で、これについては次に学びます）。 error: --- diff --git a/translations/mk/try_ruby_100.md b/translations/mk/try_ruby_100.md index 452d7234..5434e420 100644 --- a/translations/mk/try_ruby_100.md +++ b/translations/mk/try_ruby_100.md @@ -2,7 +2,7 @@ lang: MK title: Стоп, ова е апсурдно! answer: ^\d{1,}$ -ok: Само стринговите можат да бидат прикажани во обратен редослед +ok: Стринговите можат да се превртат (како и низите, за кои ќе учите во продолжение) error: --- diff --git a/translations/nl/try_ruby_100.md b/translations/nl/try_ruby_100.md index 33ea1db4..bf7b218f 100644 --- a/translations/nl/try_ruby_100.md +++ b/translations/nl/try_ruby_100.md @@ -2,7 +2,7 @@ lang: NL title: Doe niet zo gek answer: ^\d{1,}$ -ok: Zie je, we kunnen alleen strings omdraaien +ok: Strings kunnen worden omgekeerd (en dat geldt ook voor arrays, waar je hierna meer over zult leren) error: --- diff --git a/translations/pt-br/try_ruby_100.md b/translations/pt-br/try_ruby_100.md index 6d33f4df..5535a8c0 100644 --- a/translations/pt-br/try_ruby_100.md +++ b/translations/pt-br/try_ruby_100.md @@ -2,7 +2,7 @@ lang: PT-BR title: Pare, Você Está Latindo Como Um Louco! answer: ^\d{1,}$ -ok: Apenas strings podem ser invertidas +ok: Strings podem ser invertidas (assim como arrays, sobre os quais você aprenderá a seguir) error: --- diff --git a/translations/ru/try_ruby_100.md b/translations/ru/try_ruby_100.md index 2b61e561..1fa07071 100644 --- a/translations/ru/try_ruby_100.md +++ b/translations/ru/try_ruby_100.md @@ -2,7 +2,7 @@ lang: RU title: Остановись, ты сумасшедший! answer: ^\d{1,}$ -ok: Только строки могут быть развернуты задом наперед +ok: Строки можно развернуть (как и массивы — о них вы узнаете далее) error: --- diff --git a/translations/tr/try_ruby_100.md b/translations/tr/try_ruby_100.md index 84e9911a..8d2ad38b 100644 --- a/translations/tr/try_ruby_100.md +++ b/translations/tr/try_ruby_100.md @@ -2,7 +2,7 @@ lang: TR title: Dur, Delilercesine Havlıyorsun! answer: ^\d{1,}$ -ok: Sadece string'ler tersine çevirilebilir +ok: String'ler tersine çevrilebilir (bir sonraki bölümde öğreneceğiniz diziler de öyle) error: --- diff --git a/translations/ua/try_ruby_100.md b/translations/ua/try_ruby_100.md index 1d0c3a73..424fafa7 100644 --- a/translations/ua/try_ruby_100.md +++ b/translations/ua/try_ruby_100.md @@ -2,7 +2,7 @@ lang: UA title: Зупинись, ти здурів!) answer: ^\d{1,}$ -ok: Розгорнути можна тільки рядки +ok: Рядки можна розвернути (так само як і масиви — про них ви дізнаєтеся далі) error: --- diff --git a/translations/zh/try_ruby_100.md b/translations/zh/try_ruby_100.md index 9eff81c6..be1ab77c 100644 --- a/translations/zh/try_ruby_100.md +++ b/translations/zh/try_ruby_100.md @@ -2,7 +2,7 @@ lang: ZH title: 停下，你在狂吠! answer: ^\d{1,}$ -ok: 只有字符串才能被逆置！ +ok: 字符串可以反转（数组也一样，你接下来就会学到） error: --- From 6cda2a33462cd393b29757f878fc3c7857d883b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonathan McCormick <67705789+JonathanMcCormickJr@users.noreply.github.com> Date: Sun, 25 Oct 2026 22:03:27 -0500 Subject: [PATCH 2/2] Increasing highlight max character width to accomodate longer messages in Spanish and Portugese (limit increased from 99 to 128 characters) --- app/editor.rb | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/editor.rb b/app/editor.rb index 116bb2ae..fe78e5a0 100644 --- a/app/editor.rb +++ b/app/editor.rb @@ -19,7 +19,7 @@ def focus end def mark_ok(line_from, line_to) - `#@native.markText({line: line_from, ch: 0}, {line: line_to, ch: 99}, {className: "tryruby-output-green"})` + `#@native.markText({line: line_from, ch: 0}, {line: line_to, ch: 128}, {className: "tryruby-output-green"})` end def mark_error(line_from, line_to)