diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot index baf0d715d72..4bda41280e8 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot @@ -1,19 +1,19 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025 +# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n" -"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n" +"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -51,18 +51,19 @@ msgstr "Sampla" #: ../../desktop/conflicts.rst:17 msgid "" -"Imagine there is a file called ``mydata.txt`` your synchronized folder. It " -"has not changed for a while and contains the text \"contents\" locally and " -"remotely. Now, nearly at the same time you update it locally to say \"local " -"contents\" while the file on the server gets updated to contain \"remote " -"contents\" by someone else." +"Imagine there is a file called ``mydata.txt`` in your synchronized folder. " +"It has not changed for a while and contains the text \"contents\" locally " +"and remotely. Now, nearly at the same time you update it locally to say " +"\"local contents\" while the file on the server gets updated to contain " +"\"remote contents\" by someone else." msgstr "" -"Samhlaigh go bhfuil comhad ann darb ainm ``mydata.txt`` d'fhillteán " -"sioncronaithe. Níor athraigh sé ar feadh tamaill agus tá an téacs \"ábhar\" " -"ann go háitiúil agus go cianda. Anois, beagnach ag an am céanna déanann tú é" -" a nuashonrú go háitiúil chun \"inneachar áitiúil\" a rá agus déanann duine " -"éigin eile an comhad ar an bhfreastalaí a nuashonrú chun \"cianábhar\" a " -"bheith ann." +"Samhlaigh go bhfuil comhad darb ainm ``mydata.txt`` i d’fhillteán " +"sioncronaithe. Níl aon athrú tagtha air le tamall anuas, agus tá an téacs " +"\"contents\" ann, idir an chóip áitiúil agus an chóip chianda. Anois, " +"beagnach ag an am céanna, déanann tú féin nuashonrú air go háitiúil ionas go" +" mbeidh \"local contents\" ann, agus ag an am céanna, déanann duine éigin " +"eile nuashonrú ar an gcomhad ar an bhfreastalaí ionas go mbeidh \"remote " +"contents\" ann." #: ../../desktop/conflicts.rst:22 msgid "" @@ -160,10 +161,14 @@ msgstr "" #: ../../desktop/conflicts.rst:57 msgid "" -"In the future there might be a server-wide switch for this behavior. For now" -" it can already be tested by setting the environment variable " -"``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES=1``." +"The server can enable conflict uploads. To override the server setting, use " +"``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES=1`` to enable uploads or " +"``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES=0`` to disable them. See :ref:`desktop-" +"environment-variables` for how to apply environment variables." msgstr "" -"Sa todhchaí d'fhéadfadh go mbeadh athrú ar fud an fhreastalaí don iompar " -"seo. Is féidir é a thástáil cheana féin ach an athróg timpeallachta " -"``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES=1`` a shocrú." +"Is féidir leis an bhfreastalaí uaslódálacha i gcás coinbhleachta a chumasú. " +"Chun socrú an fhreastalaí a shárú, bain úsáid as " +"``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES=1`` chun uaslódálacha a chumasú, nó " +"``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES=0`` chun iad a dhíchumasú. Féach " +":ref:`desktop-environment-variables` chun a fháil amach conas athróga " +"timpeallachta a chur i bhfeidhm." diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot index 72a277ee9d3..2ea67e2190f 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" @@ -27,15 +27,14 @@ msgstr "Rochtain ar chomhaid Nextcloud a fháil ag baint úsáide as WebDAV" #: ../../files/access_webdav.rst:5 msgid "" -"Nextcloud fully supports the WebDAV protocol, and you can connect and " -"synchronize with Nextcloud Files over WebDAV. In this chapter, you will " -"learn how to connect Linux, macOS, Windows, and mobile devices to your " -"Nextcloud server." +"Nextcloud fully supports the WebDAV protocol, and you can connect to and " +"synchronize with Nextcloud Files over WebDAV. This chapter explains how to " +"connect Linux, macOS, Windows, and mobile devices to your Nextcloud server." msgstr "" -"Tacaíonn Nextcloud go hiomlán le prótacal WebDAV, agus is féidir leat " -"ceangal agus sioncrónú le Comhaid Nextcloud thar WebDAV. Sa chaibidil seo, " -"foghlaimeoidh tú conas Linux, macOS, Windows, agus gléasanna soghluaiste a " -"nascadh le do fhreastalaí Nextcloud." +"Tacaíonn Nextcloud go hiomlán leis an bprótacal WebDAV, agus is féidir leat " +"nascadh le Nextcloud Files — agus sioncronú a dhéanamh leis — trí WebDAV. " +"Míníonn an chaibidil seo conas gléasanna Linux, macOS, Windows agus " +"gléasanna soghluaiste a nascadh le do fhfreastalaí Nextcloud." #: ../../files/access_webdav.rst:9 msgid "" @@ -54,11 +53,11 @@ msgstr "" #: ../../files/access_webdav.rst:14 msgid "" -"Before we get into configuring WebDAV, let's take a quick look at the " -"recommended way of connecting client devices to Nextcloud." +"Before you configure WebDAV, review the recommended way to connect client " +"devices to Nextcloud." msgstr "" -"Sula ndéanaimid WebDAV a chumrú, féachaimis go tapa ar an mbealach molta " -"chun feistí cliant a nascadh le Nextcloud" +"Sula gcumraíonn tú WebDAV, déan athbhreithniú ar an modh molta chun " +"gléasanna cliant a nascadh le Nextcloud." #: ../../files/access_webdav.rst:18 msgid "Official Nextcloud desktop and mobile clients" @@ -173,26 +172,26 @@ msgstr "" msgid "" "When using a third-party WebDAV client (including your operating system's " "built-in client), you should use an application password for login rather " -"than your regular password. In addition improved security, this `increases " -"performance significantly " +"than your regular password. In addition to improved security, this " +"`increases performance significantly " "`_." -" To configure an application password, log into the Nextcloud Web interface," -" click on the avatar in the top right and choose *Personal settings*. Then " -"choose *Security* in the left sidebar and scroll to the very bottom. There " -"you can create an app password (which can also be revoked in the future " -"without changing your main user password)." -msgstr "" -"Agus cliant WebDAV tríú páirtí á úsáid agat (lena n-áirítear cliant ionsuite" -" do chórais oibriúcháin), ba cheart duit pasfhocal feidhmchláir a úsáid le " -"haghaidh logáil isteach seachas do ghnáthfhocal faire. Ina theannta sin " -"slándáil fheabhsaithe, méadaíonn an `fheidhmíocht seo go suntasach " +" To configure an application password, log in to the Nextcloud Web " +"interface, click your avatar, and choose *Personal settings*. Then choose " +"*Security* in the left sidebar and scroll to the very bottom. There you can " +"create an app password (which can also be revoked in the future without " +"changing your main user password)." +msgstr "" +"Agus cliant WebDAV tríú páirtí á úsáid agat (lena n-áirítear an cliant atá " +"ionsuite i do chóras oibriúcháin), ba cheart duit pasfhocal feidhmchláir a " +"úsáid chun logáil isteach, seachas do ghnáthphasfhocal. Chomh maith le " +"slándáil fheabhsaithe, `feabhsaíonn sé seo an fheidhmíocht go suntasach " "`_." -" Chun pasfhocal feidhmchláir a chumrú, logáil isteach i gcomhéadan Gréasáin " -"Nextcloud, cliceáil ar an abhatár sa bharr ar dheis agus roghnaigh " -"*Socruithe pearsanta*. Ansin roghnaigh *Slándáil* sa bharra taobh clé agus " -"scrollaigh go dtí an bun. Is féidir leat pasfhocal aip a chruthú ansin (is " -"féidir a chúlghairm sa todhchaí freisin gan do phríomhfhocal faire úsáideora" -" a athrú)." +" Chun pasfhocal feidhmchláir a chumrú, logáil isteach i gcomhéadan gréasáin " +"Nextcloud, cliceáil ar d’abhatar, agus roghnaigh *Socruithe pearsanta*. " +"Ansin, roghnaigh *Slándáil* sa bharra taoibh ar chlé agus scrollaigh síos go" +" dtí an bun ar fad. Ansin is féidir leat pasfhocal feidhmchláir a chruthú " +"(is féidir é seo a chúlghairm níos déanaí freisin, gan do phríomhphasfhocal " +"úsáideora a athrú)." #: ../../files/access_webdav.rst:75 msgid "" @@ -208,16 +207,16 @@ msgstr "" #: ../../files/access_webdav.rst:79 msgid "" -"See the WebDAV URL, to be found in Files Settings -> WebDAV in the Files on " -"your Nextcloud account." +"You can find the WebDAV URL in **Files settings** under **WebDAV** in your " +"Nextcloud account." msgstr "" -"Féach URL WebDAV, atá le fáil i Socruithe Comhad -> WebDAV sna Comhaid ar do" -" chuntas Nextcloud." +"Is féidir leat an URL WebDAV a fháil i **Socruithe comhad** faoi **WebDAV** " +"i do chuntas Nextcloud." #: ../../files/access_webdav.rst:81 -msgid "Screenshot of the Files settings showing the personal WebDAV link" +msgid "Nextcloud Files settings panel showing the personal WebDAV URL" msgstr "" -"Scáileán de na socruithe Comhad a thaispeánann an nasc pearsanta WebDAV" +"Painéal socruithe Nextcloud Files a thaispeánann an URL WebDAV pearsanta" #: ../../files/access_webdav.rst:88 msgid "Accessing files using Linux" @@ -236,16 +235,16 @@ msgstr "Nautilus bainisteoir comhad" #: ../../files/access_webdav.rst:95 msgid "" -"**When you configure your Nextcloud account in the** `GNOME Control Center " -"<../groupware/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted" -" by Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access**." +"**When you configure your Nextcloud account in the** :doc:`GNOME Control " +"Center <../groupware/sync_gnome>`, **your files will automatically be " +"mounted by Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access**." msgstr "" -"**Nuair a chumraíonn tú do chuntas Nextcloud sa ** `Lárionad Rialaithe GNOME" -" <../groupware/sync_gnome.html>`_, **beidh Nautilus gléasta ar do chomhaid " -"go huathoibríoch mar chomhroinnt WebDAV, ach amháin má dhíroghnaíonn tú " -"rochtain comhaid* *." +"**Nuair a chumraíonn tú do chuntas Nextcloud i** :doc:`Lárionad Rialaithe " +"GNOME <../groupware/sync_gnome>`, **cuirfidh Nautilus do chuid comhad ar " +"fáil go huathoibríoch mar sciar WebDAV, mura roghnaíonn tú rochtain ar " +"chomhaid a dhíroghnú**." -#: ../../files/access_webdav.rst:99 +#: ../../files/access_webdav.rst:98 msgid "" "You can also mount your Nextcloud files manually. Use the ``davs://`` " "protocol to connect the Nautilus file manager to your Nextcloud share::" @@ -254,7 +253,7 @@ msgstr "" "prótacal `` davs://`` chun an bainisteoir comhad Nautilus a nascadh le do " "sciar Nextcloud::" -#: ../../files/access_webdav.rst:105 +#: ../../files/access_webdav.rst:104 msgid "" "If your server connection is not HTTPS-secured, use ``dav://`` instead of " "``davs://``:" @@ -262,12 +261,15 @@ msgstr "" "Mura bhfuil do nasc freastalaí slán le HTTPS, úsáid `` dav: //`` in ionad ``" " davs: //``:" -#: ../../files/access_webdav.rst:108 -msgid "Screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV" +#: ../../files/access_webdav.rst:107 +msgid "" +"GNOME Nautilus file manager Connect to Server dialog with a Nextcloud WebDAV" +" address entered" msgstr "" -"Gabháil scáileáin de chumrú bainisteoir comhad Nautilus chun WebDAV a úsáid" +"Dialóg ‘Ceangail le Freastalaí’ i mbainisteoir comhad GNOME Nautilus, le " +"seoladh WebDAV de chuid Nextcloud curtha isteach" -#: ../../files/access_webdav.rst:111 +#: ../../files/access_webdav.rst:110 msgid "" "The same method works for other file managers that use GVFS, such as MATE's " "Caja and Cinnamon's Nemo." @@ -275,31 +277,31 @@ msgstr "" "Oibríonn an modh céanna do bhainisteoirí comhad eile a úsáideann GVFS, mar " "shampla MATE's Caja agus Cinnamon's Nemo." -#: ../../files/access_webdav.rst:115 -msgid "Accessing files with KDE and Dolphin file manager" -msgstr "Comhaid a rochtain le bainisteoir comhad KDE agus Dolphin" +#: ../../files/access_webdav.rst:114 +msgid "Accessing files with KDE and Dolphin" +msgstr "Ag rochtain comhad le KDE agus Dolphin" -#: ../../files/access_webdav.rst:117 +#: ../../files/access_webdav.rst:116 msgid "Navigate to System Settings -> Networking -> Online Accounts" msgstr "Téigh chuig Socruithe Córais -> Líonrú -> Cuntais Ar Líne" -#: ../../files/access_webdav.rst:118 +#: ../../files/access_webdav.rst:117 msgid "Click \"Add Account...\"" msgstr "Cliceáil \"Cuir Cuntas Leis...\"" -#: ../../files/access_webdav.rst:119 +#: ../../files/access_webdav.rst:118 msgid "Click Nextcloud" msgstr "Cliceáil Nextcloud" -#: ../../files/access_webdav.rst:120 +#: ../../files/access_webdav.rst:119 msgid "Enter your server address" msgstr "Cuir isteach seoladh do fhreastalaí" -#: ../../files/access_webdav.rst:121 +#: ../../files/access_webdav.rst:120 msgid "Follow the on-screen instructions to log in" msgstr "Lean na treoracha ar an scáileán chun logáil isteach" -#: ../../files/access_webdav.rst:122 +#: ../../files/access_webdav.rst:121 msgid "" "After logging in, ensure you enable \"Storage\" in the \"Use This Account " "For\" section" @@ -307,34 +309,35 @@ msgstr "" "Tar éis logáil isteach, déan cinnte go gcumasaíonn tú \"Stóráil\" sa rannán " "\"Úsáid an Cuntas seo Le haghaidh\"." -#: ../../files/access_webdav.rst:123 +#: ../../files/access_webdav.rst:122 msgid "You can now access your files in Dolphin under \"Network\" in the sidebar" msgstr "" "Is féidir leat rochtain a fháil ar do chuid comhad i nDolphin anois faoi " "\"Líonra\" sa bharra taoibh" -#: ../../files/access_webdav.rst:124 +#: ../../files/access_webdav.rst:123 msgid "" -"(Optional) To add this as a shortcut in the sidebar, right click \"Nextcloud" -" Storage\" then \"Add to Places\"" +"(Optional) To add this location as a shortcut in the sidebar, right-click " +"\"Nextcloud Storage\", then click \"Add to Places\"" msgstr "" -"(Roghnach) Chun seo a chur leis mar aicearra sa bharra taoibh, cliceáil ar " -"dheis ar \"Nextcloud Storage\" agus ansin \"Cuir le hÁiteanna\"" +"(Roghnach) Chun an suíomh seo a chur leis an mbarra taoibh mar aicearra, " +"cliceáil ar dheis ar \"Nextcloud Storage\", ansin cliceáil ar \"Cuir le " +"hÁiteanna\"" -#: ../../files/access_webdav.rst:125 +#: ../../files/access_webdav.rst:124 msgid "" -"(Optional) To customise the shortcut, right click the shortcut in the " -"sidebar then \"Edit...\" and customise the icon and label as you please" +"(Optional) To customize the shortcut, right-click it in the sidebar, then " +"click \"Edit...\" and customize the icon and label" msgstr "" -"(Roghnach) Chun an aicearra a shaincheapadh, cliceáil ar dheis ar an " -"aicearra sa bharra taoibh ansin \"Cuir in Eagar...\" agus saincheap an " -"deilbhín agus an lipéad mar is mian leat." +"(Roghnach) Chun an aicearra a shaincheapadh, cliceáil ar dheis air sa bharra" +" taoibh, ansin cliceáil \"Cuir in eagar...\" agus saincheap an deilbhín agus" +" an lipéad." -#: ../../files/access_webdav.rst:129 +#: ../../files/access_webdav.rst:128 msgid "Creating WebDAV mounts on the Linux command line" msgstr "Gléasanna WebDAV a chruthú ar an líne ordaithe Linux" -#: ../../files/access_webdav.rst:131 +#: ../../files/access_webdav.rst:130 msgid "" "You can create WebDAV mounts from the Linux command line. This is useful if " "you prefer to access Nextcloud the same way as any other remote filesystem " @@ -347,7 +350,7 @@ msgstr "" "gléas pearsanta a chruthú agus é a shuiteáil go huathoibríoch gach uair a " "logáil tú isteach ar do ríomhaire Linux." -#: ../../files/access_webdav.rst:136 +#: ../../files/access_webdav.rst:135 msgid "" "Install the ``davfs2`` WebDAV filesystem driver, which allows you to mount " "WebDAV shares just like any other remote filesystem. Use this command to " @@ -357,36 +360,47 @@ msgstr "" "scaireanna WebDAV a fheistiú díreach mar aon chianchóras comhaid eile. Úsáid" " an t-ordú seo chun é a shuiteáil ar Debian/Ubuntu ::" -#: ../../files/access_webdav.rst:142 +#: ../../files/access_webdav.rst:141 msgid "Use this command to install it on CentOS, Fedora, and openSUSE::" msgstr "" "Bain úsáid as an ordú seo chun é a shuiteáil ar CentOS, Fedora, agus " "openSUSE ::" -#: ../../files/access_webdav.rst:146 +#: ../../files/access_webdav.rst:145 msgid "Add yourself to the ``davfs2`` group::" msgstr "Cuir tú féin leis an ngrúpa ``davfs2`` ::" #: ../../files/access_webdav.rst:150 msgid "" +"If the davfs2 group doesn't exist after installing the package, you may need" +" to create it yourself and, possibly, adjust the davfs config file to use " +"the group after you've created it." +msgstr "" +"Mura bhfuil an grúpa davfs2 ann tar éis an pacáiste a shuiteáil, b’fhéidir " +"go mbeidh ort é a chruthú tú féin, agus b’fhéidir go mbeidh ort comhad " +"cumraíochta davfs a choigeartú freisin chun an grúpa sin a úsáid tar éis " +"duit é a chruthú." + +#: ../../files/access_webdav.rst:152 +msgid "" "Then create a ``nextcloud`` directory in your home directory for the mount " "point, and ``.davfs2/`` for your personal configuration file::" msgstr "" "Ansin cruthaigh eolaire ``nextcloud`` i do eolaire baile don mount point, " "agus ``.davfs2/`` do do chomhad cumraíochta pearsanta::" -#: ../../files/access_webdav.rst:156 +#: ../../files/access_webdav.rst:158 msgid "Copy ``/etc/davfs2/secrets`` to ``~/.davfs2``::" msgstr "Cóipeáil ``/etc/davfs2/rúin`` go ``~/.davfs2`` ::" -#: ../../files/access_webdav.rst:160 +#: ../../files/access_webdav.rst:162 msgid "" "Set yourself as the owner and make the permissions read-write owner only::" msgstr "" "Socraigh tú féin mar an t-úinéir agus déan na ceadanna a léamh agus a " "scríobh úinéir amháin::" -#: ../../files/access_webdav.rst:165 +#: ../../files/access_webdav.rst:167 msgid "" "Add your Nextcloud login credentials to the end of the ``secrets`` file, " "using your Nextcloud server URL and your Nextcloud username and password::" @@ -395,11 +409,11 @@ msgstr "" "``secrets``, ag baint úsáide as URL do fhreastalaí Nextcloud agus d'ainm " "úsáideora agus do phasfhocal Nextcloud::" -#: ../../files/access_webdav.rst:174 +#: ../../files/access_webdav.rst:176 msgid "Add the mount information to ``/etc/fstab``::" msgstr "Cuir an t-eolas gléasta le ``/etc/fstab``::" -#: ../../files/access_webdav.rst:178 +#: ../../files/access_webdav.rst:180 msgid "" "Then test that it mounts and authenticates by running the following command." " If you set it up correctly you won't need root permissions::" @@ -408,11 +422,11 @@ msgstr "" "ordú seo a leanas a rith. Má shocraigh tú i gceart é ní bheidh ceadanna " "fréimhe uait::" -#: ../../files/access_webdav.rst:183 +#: ../../files/access_webdav.rst:185 msgid "You should also be able to unmount it::" msgstr "Ba cheart go mbeifeá in ann é a dhíshuiteáil freisin::" -#: ../../files/access_webdav.rst:187 +#: ../../files/access_webdav.rst:189 msgid "" "Now every time you login to your Linux system your Nextcloud share should " "automatically mount via WebDAV in your ``~/nextcloud`` directory. If you " @@ -424,28 +438,28 @@ msgstr "" "``~/nextcloud``. Más fearr leat é a shuiteáil de láimh, athraigh `` auto`` " "go `` noauto`` in ``/etc/fstab``." -#: ../../files/access_webdav.rst:193 +#: ../../files/access_webdav.rst:195 msgid "Known issues" msgstr "Saincheisteanna aitheanta" -#: ../../files/access_webdav.rst:196 ../../files/access_webdav.rst:207 -#: ../../files/access_webdav.rst:376 ../../files/access_webdav.rst:398 -#: ../../files/access_webdav.rst:416 ../../files/access_webdav.rst:429 -#: ../../files/access_webdav.rst:439 +#: ../../files/access_webdav.rst:198 ../../files/access_webdav.rst:209 +#: ../../files/access_webdav.rst:374 ../../files/access_webdav.rst:394 +#: ../../files/access_webdav.rst:416 ../../files/access_webdav.rst:434 +#: ../../files/access_webdav.rst:448 ../../files/access_webdav.rst:458 msgid "Problem" msgstr "Fadhb" -#: ../../files/access_webdav.rst:197 +#: ../../files/access_webdav.rst:199 msgid "Resource temporarily unavailable" msgstr "Níl an acmhainn ar fáil go sealadach" -#: ../../files/access_webdav.rst:200 ../../files/access_webdav.rst:211 -#: ../../files/access_webdav.rst:404 ../../files/access_webdav.rst:434 -#: ../../files/access_webdav.rst:443 +#: ../../files/access_webdav.rst:202 ../../files/access_webdav.rst:213 +#: ../../files/access_webdav.rst:379 ../../files/access_webdav.rst:422 +#: ../../files/access_webdav.rst:453 ../../files/access_webdav.rst:462 msgid "Solution" msgstr "Réiteach" -#: ../../files/access_webdav.rst:201 +#: ../../files/access_webdav.rst:203 msgid "" "If you experience trouble when you create a file in the directory, edit " "``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and add::" @@ -453,11 +467,11 @@ msgstr "" "Má bhíonn trioblóid agat nuair a chruthaíonn tú comhad san eolaire, cuir " "``/etc/davfs2/davfs2.conf`` in eagar agus cuir leis::" -#: ../../files/access_webdav.rst:208 +#: ../../files/access_webdav.rst:210 msgid "Certificate warnings" msgstr "Teastas rabhaidh" -#: ../../files/access_webdav.rst:213 +#: ../../files/access_webdav.rst:215 msgid "" "If you use a self-signed certificate, you will get a warning. To change " "this, you need to configure ``davfs2`` to recognize your certificate. Copy " @@ -471,54 +485,25 @@ msgstr "" "``/etc/davfs2/davfs2.conf`` in eagar agus déan trácht ar an líne " "``servercert``. Anois cuir cosán do theastas mar atá sa sampla seo::" -#: ../../files/access_webdav.rst:223 +#: ../../files/access_webdav.rst:225 msgid "Accessing files using macOS" msgstr "Comhaid a rochtain ag baint úsáide as macOS" -#: ../../files/access_webdav.rst:225 -msgid "" -"The macOS Finder suffers from a `series of implementation problems " -"`_ and should only be used if the " -"Nextcloud server runs on **Apache** and **mod_php**, or **Nginx 1.3.8+**. " -"Alternative macOS-compatible clients capable of accessing WebDAV shares " -"include open source apps like `Cyberduck `_ (see " -"instructions `here " -"`_) and `Filezilla `_. " -"Commercial clients include `Mountain Duck `_, " -"`Forklift `_, `Transmit `_, " -"and `Commander One `_." -msgstr "" -"Tá `sraith fadhbanna feidhmithe ag Aimsitheoir macOS " -"`_ agus níor cheart é a úsáid ach " -"amháin má ritheann freastalaí Nextcloud ar **Apache** agus **mod_php* *, nó " -"** Nginx 1.3.8+**. I measc na gcliant malartacha macOS-comhoiriúnach atá in " -"ann rochtain a fháil ar scaireanna WebDAV tá aipeanna foinse oscailte cosúil" -" le `Cyberduck `_ (féach na treoracha `anseo < " -"https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/files/access_webdav.html#accessing-" -"files-using-cyberduck>`_) agus `Filezilla `_." -" I measc na gcliant tráchtála tá `Mountain Duck " -"`_, `Forklift `_, " -"`Transmit < https://panic.com/>`_, agus `Ceannasaí a hAon < " -"https://mac.eltima.com/>`_." - -#: ../../files/access_webdav.rst:229 +#: ../../files/access_webdav.rst:227 msgid "To access files through the macOS Finder:" msgstr "Chun comhaid a rochtain tríd an Aimsitheoir macOS:" -#: ../../files/access_webdav.rst:231 +#: ../../files/access_webdav.rst:229 msgid "From the Finder's top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:" msgstr "" "Ó bharrbharra roghchláir an Aimsitheoir, roghnaigh **Téigh > Ceangail le " "Freastalaí…**:" -#: ../../files/access_webdav.rst:233 -msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS" -msgstr "" -"Gabháil scáileáin de do sheoladh freastalaí Nextcloud a chur isteach ar " -"macOS" +#: ../../files/access_webdav.rst:231 +msgid "macOS Go menu with Connect to Server option highlighted" +msgstr "Roghchlár 'Go' i macOS, leis an rogha 'Connect to Server' aibhsithe" -#: ../../files/access_webdav.rst:236 +#: ../../files/access_webdav.rst:234 msgid "" "When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server's " "WebDAV address in the **Server Address:** field, i.e.::" @@ -527,15 +512,15 @@ msgstr "" "seoladh WebDAV do fhreastalaí Nextcloud sa réimse **Seoladh Freastalaí:**, " "i.e.::" -#: ../../files/access_webdav.rst:240 +#: ../../files/access_webdav.rst:238 msgid "" -"Screenshot: Enter Nextcloud server address in \"Connect to Server…\" dialog " -"box" +"macOS Connect to Server dialog with a Nextcloud WebDAV URL in the Server " +"Address field" msgstr "" -"Gabháil scáileáin: Cuir isteach seoladh freastalaí Nextcloud sa bhosca " -"dialóige \"Ceangail le Freastalaí...\"" +"Bosca dialóige 'Ceangail le Freastalaí' i macOS, le URL WebDAV Nextcloud sa " +"réimse 'Seoladh an Fhreastalaí'" -#: ../../files/access_webdav.rst:243 +#: ../../files/access_webdav.rst:241 msgid "" "Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a " "shared disk drive." @@ -543,11 +528,11 @@ msgstr "" "Cliceáil **Ceangail**. Ba cheart go mbeadh do fhreastalaí WebDAV le feiceáil" " ar an Deasc mar thiomántán diosca roinnte." -#: ../../files/access_webdav.rst:247 +#: ../../files/access_webdav.rst:245 msgid "Accessing files using Microsoft Windows" msgstr "Comhaid a rochtain ag baint úsáide as Microsoft Windows" -#: ../../files/access_webdav.rst:249 +#: ../../files/access_webdav.rst:247 msgid "" "If you use the native Windows implementation of WebDAV, you can map " "Nextcloud to a new drive using Windows Explorer. Mapping to a drive enables " @@ -560,7 +545,7 @@ msgstr "" "fhreastalaí Nextcloud a bhrabhsáil ar an mbealach a bhrabhsálann tú comhaid " "atá stóráilte i dtiomántán líonra mapáilte." -#: ../../files/access_webdav.rst:253 +#: ../../files/access_webdav.rst:251 msgid "" "Using this feature requires network connectivity. If you want to store your " "files offline, use the Desktop Client to sync all files on your Nextcloud to" @@ -571,15 +556,15 @@ msgstr "" "ar do Nextcloud a shioncronú le heolaire amháin nó níos mó de do thiomáint " "crua áitiúil." -#: ../../files/access_webdav.rst:257 +#: ../../files/access_webdav.rst:255 msgid "" -"Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled " -"before mapping your drive." +"In Windows 10, Basic Authentication is allowed by default when HTTPS is " +"enabled before mapping your drive." msgstr "" -"Windows 10 réamhshocraithe anois chun Fíordheimhniú Bunúsach a cheadú má tá " -"HTTPS cumasaithe roimh do thiomáint a mhapáil." +"I Windows 10, ceadaítear Fíordheimhniú Bunúsach de réir réamhshocraithe " +"nuair a bhíonn HTTPS cumasaithe sula ndéantar do thiomántán a mhapáil." -#: ../../files/access_webdav.rst:259 +#: ../../files/access_webdav.rst:257 msgid "" "On older versions of Windows, you must permit the use of Basic " "Authentication in the Windows Registry:" @@ -587,7 +572,7 @@ msgstr "" "Ar leaganacha níos sine de Windows, ní mór duit cead a thabhairt do " "Bhunfhíordheimhniú a úsáid i gClárlann Windows:" -#: ../../files/access_webdav.rst:261 +#: ../../files/access_webdav.rst:259 msgid "" "launch ``regedit`` and navigate to " "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``." @@ -595,7 +580,7 @@ msgstr "" "seol `` regedit`` agus déan nascleanúint chuig `` HKEY_LOCAL_MACHINE \\ " "SYSTEM \\ CurrentControlSet \\ Services \\ WebClient \\ Parameters``." -#: ../../files/access_webdav.rst:262 +#: ../../files/access_webdav.rst:260 msgid "" "Create or edit the ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 and 8), or " "``UseBasicAuth`` (Windows XP and Windows Server 2003), ``DWORD`` value and " @@ -609,15 +594,15 @@ msgstr "" "Ciallaíonn luach ``0`` go bhfuil Fíordheimhniú Bunúsach díchumasaithe, agus " "ceadaíonn luach `` 2`` naisc SSL agus neamh-SSL araon (ní mholtar)." -#: ../../files/access_webdav.rst:264 +#: ../../files/access_webdav.rst:262 msgid "Then exit Registry Editor, and restart the computer." msgstr "Ansin scoir Eagarthóir Clárlainne, agus atosaigh an ríomhaire." -#: ../../files/access_webdav.rst:267 +#: ../../files/access_webdav.rst:265 msgid "Mapping drives with the command line" msgstr "Tiomántáin a mhapáil leis an líne ordaithe" -#: ../../files/access_webdav.rst:269 +#: ../../files/access_webdav.rst:267 msgid "" "The following example shows how to map a drive using the command line. To " "map the drive:" @@ -625,11 +610,11 @@ msgstr "" "Taispeánann an sampla seo a leanas conas tiomántán a mhapáil leis an líne " "ordaithe. Chun an tiomáint a mhapáil:" -#: ../../files/access_webdav.rst:272 +#: ../../files/access_webdav.rst:270 msgid "Open a command prompt in Windows." msgstr "Oscail ordú pras i Windows." -#: ../../files/access_webdav.rst:273 +#: ../../files/access_webdav.rst:271 msgid "" "Enter the following line in the command prompt to map to the computer Z " "drive::" @@ -637,19 +622,19 @@ msgstr "" "Cuir isteach an líne seo a leanas sa leid ordaithe chun mapáil chuig " "tiomántán Z an ríomhaire::" -#: ../../files/access_webdav.rst:278 +#: ../../files/access_webdav.rst:276 msgid "with as the URL to your Nextcloud server. For example::" msgstr "" "le mar an URL chuig do fhreastalaí Nextcloud. Mar shampla::" -#: ../../files/access_webdav.rst:283 +#: ../../files/access_webdav.rst:281 msgid "" "The computer maps the files of your Nextcloud account to the drive letter Z." msgstr "" "Mapálann an ríomhaire comhaid do chuntais Nextcloud chuig an litir tiomántán" " Z." -#: ../../files/access_webdav.rst:285 +#: ../../files/access_webdav.rst:283 msgid "" "If you get the following error ``System error 67 has occurred. The network " "name cannot be found.``, or frequent disconnections, open the **Services** " @@ -661,7 +646,7 @@ msgstr "" "**Seirbhísí** agus cinntigh go bhfuil an tseirbhís ``WebClient`` ag rith " "agus tosaithe go huathoibríoch ag an am tosaithe." -#: ../../files/access_webdav.rst:290 +#: ../../files/access_webdav.rst:288 msgid "" "Though not recommended, you can also mount the Nextcloud server using HTTP, " "leaving the connection unencrypted." @@ -669,7 +654,7 @@ msgstr "" "Cé nach moltar é, is féidir leat an freastalaí Nextcloud a shuiteáil ag " "baint úsáide as HTTP freisin, rud a fhágann nach bhfuil an nasc criptithe." -#: ../../files/access_webdav.rst:292 +#: ../../files/access_webdav.rst:290 msgid "" "If you plan to use HTTP connections on devices while in a public place, we " "strongly recommend using a VPN tunnel to provide the necessary security." @@ -678,23 +663,23 @@ msgstr "" "phoiblí, molaimid go láidir tollán VPN a úsáid chun an tslándáil riachtanach" " a sholáthar." -#: ../../files/access_webdav.rst:294 +#: ../../files/access_webdav.rst:292 msgid "An alternative command syntax is::" msgstr "Comhréir ordaithe eile is ea::" -#: ../../files/access_webdav.rst:300 +#: ../../files/access_webdav.rst:298 msgid "Mapping drives with Windows Explorer" msgstr "Tiomántáin a mhapáil le Windows Explorer" -#: ../../files/access_webdav.rst:302 +#: ../../files/access_webdav.rst:300 msgid "To map a drive using Microsoft Windows Explorer:" msgstr "Chun tiomántán a mhapáil le Microsoft Windows Explorer:" -#: ../../files/access_webdav.rst:304 +#: ../../files/access_webdav.rst:302 msgid "Open Windows Explorer on your MS Windows computer." msgstr "Oscail Windows Explorer ar do ríomhaire MS Windows." -#: ../../files/access_webdav.rst:305 +#: ../../files/access_webdav.rst:303 msgid "" "Right-click on **Computer** entry and select **Map network drive…** from the" " drop-down menu." @@ -702,12 +687,12 @@ msgstr "" "Cliceáil ar dheis ar iontráil **Ríomhaire** agus roghnaigh **Map network " "drive…** ón roghchlár anuas." -#: ../../files/access_webdav.rst:307 +#: ../../files/access_webdav.rst:305 msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud." msgstr "" "Roghnaigh tiomántán líonra áitiúil ar mian leat Nextcloud a mhapáil chuige." -#: ../../files/access_webdav.rst:308 +#: ../../files/access_webdav.rst:306 msgid "" "Specify the address to your Nextcloud instance, followed by " "**/remote.php/dav/files/USERNAME/**." @@ -715,11 +700,11 @@ msgstr "" "Sonraigh an seoladh chuig do shampla Nextcloud, agus ina dhiaidh " "**/remote.php/dav/files/USERNAME/**." -#: ../../files/access_webdav.rst:311 +#: ../../files/access_webdav.rst:309 msgid "For example::" msgstr "Mar shampla::" -#: ../../files/access_webdav.rst:315 +#: ../../files/access_webdav.rst:313 msgid "" "For SSL-protected servers, check **Reconnect at sign-in** to ensure that the" " mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to " @@ -731,15 +716,19 @@ msgstr "" "dhiaidh sin. Más mian leat ceangal leis an bhfreastalaí Nextcloud mar " "úsáideoir eile, seiceáil **Ceangail ag baint úsáide as dintiúir éagsúla**." -#: ../../files/access_webdav.rst:320 -msgid "Screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer" -msgstr "Gabháil scáileáin de léarscáiliú WebDAV ar Windows Explorer" +#: ../../files/access_webdav.rst:318 +msgid "" +"Windows Explorer Map Network Drive wizard with a Nextcloud WebDAV URL " +"entered" +msgstr "" +"Treoraí 'Map Network Drive' i Windows Explorer, le URL WebDAV de chuid " +"Nextcloud curtha isteach" -#: ../../files/access_webdav.rst:324 +#: ../../files/access_webdav.rst:322 msgid "Click the ``Finish`` button." msgstr "Cliceáil ar an gcnaipe ``Críochnaigh``." -#: ../../files/access_webdav.rst:326 +#: ../../files/access_webdav.rst:324 msgid "" "Windows Explorer maps the network drive, making your Nextcloud instance " "available." @@ -747,11 +736,11 @@ msgstr "" "Léarscáileanna Windows Explorer an tiomántán líonra, ag cur do shampla " "Nextcloud ar fáil." -#: ../../files/access_webdav.rst:330 +#: ../../files/access_webdav.rst:328 msgid "Accessing files using Cyberduck" msgstr "Comhaid a rochtain ag úsáid Cyberduck" -#: ../../files/access_webdav.rst:332 +#: ../../files/access_webdav.rst:330 msgid "" "`Cyberduck `_ is an open source FTP, SFTP, WebDAV, " "OpenStack Swift, and Amazon S3 browser designed for file transfers on macOS " @@ -761,27 +750,27 @@ msgstr "" "SFTP, WebDAV, OpenStack Swift, agus Amazon S3 atá deartha le haghaidh " "aistrithe comhad ar macOS agus Windows." -#: ../../files/access_webdav.rst:334 +#: ../../files/access_webdav.rst:332 msgid "This example uses Cyberduck version 4.2.1." msgstr "Úsáideann an sampla seo Cyberduck leagan 4.2.1." -#: ../../files/access_webdav.rst:336 +#: ../../files/access_webdav.rst:334 msgid "To use Cyberduck:" msgstr "Cyberduck a úsáid:" -#: ../../files/access_webdav.rst:338 +#: ../../files/access_webdav.rst:336 msgid "Specify a server without any leading protocol information." msgstr "Sonraigh freastalaí gan aon fhaisnéis phrótacail tosaigh." -#: ../../files/access_webdav.rst:340 +#: ../../files/access_webdav.rst:338 msgid "For example: ``example.com``" msgstr "Mar shampla: ``example.com``" -#: ../../files/access_webdav.rst:342 +#: ../../files/access_webdav.rst:340 msgid "Specify the appropriate port." msgstr "Sonraigh an port cuí." -#: ../../files/access_webdav.rst:344 +#: ../../files/access_webdav.rst:342 msgid "" "The port you choose depends on whether or not your Nextcloud server supports" " SSL. Cyberduck requires that you select a different connection type if you " @@ -791,19 +780,19 @@ msgstr "" "dtacaíonn do fhreastalaí Nextcloud le SSL. Éilíonn Cyberduck go roghnaíonn " "tú cineál ceangail eile má tá sé beartaithe agat SSL a úsáid." -#: ../../files/access_webdav.rst:346 +#: ../../files/access_webdav.rst:344 msgid "For example:" msgstr "Mar shampla:" -#: ../../files/access_webdav.rst:347 +#: ../../files/access_webdav.rst:345 msgid "``80`` for unencrypted WebDAV" msgstr "`` 80`` le haghaidh WebDAV neamhchriptithe" -#: ../../files/access_webdav.rst:348 +#: ../../files/access_webdav.rst:346 msgid "``443`` for secure WebDAV (HTTPS/SSL)" msgstr "`` 443`` le haghaidh WebDAV slán (HTTPS/SSL)" -#: ../../files/access_webdav.rst:350 +#: ../../files/access_webdav.rst:348 msgid "" "Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL " "into the 'Path' field." @@ -811,21 +800,21 @@ msgstr "" "Úsáid an roghchlár anuas 'More Options' chun an chuid eile de do URL WebDAV " "a chur isteach sa réimse 'Conair'." -#: ../../files/access_webdav.rst:353 +#: ../../files/access_webdav.rst:351 msgid "For example: ``remote.php/dav/files/USERNAME/``" msgstr "Mar shampla: ``remote.php/dav/files/USERNAME/``" -#: ../../files/access_webdav.rst:355 +#: ../../files/access_webdav.rst:353 msgid "Now Cyberduck enables file access to the Nextcloud server." msgstr "" "Anois cuireann Cyberduck ar chumas rochtain comhad ar an bhfreastalaí " "Nextcloud." -#: ../../files/access_webdav.rst:359 +#: ../../files/access_webdav.rst:357 msgid "Accessing public shares over WebDAV" msgstr "Teacht ar scaireanna poiblí ar WebDAV" -#: ../../files/access_webdav.rst:361 +#: ../../files/access_webdav.rst:359 msgid "" "Nextcloud provides the possibility to access public shares anonymously over " "WebDAV." @@ -833,11 +822,11 @@ msgstr "" "Soláthraíonn Nextcloud an deis rochtain a fháil ar scaireanna poiblí gan " "ainm thar WebDAV." -#: ../../files/access_webdav.rst:363 +#: ../../files/access_webdav.rst:361 msgid "To access the public share, open::" msgstr "Chun an sciar poiblí a rochtain, oscail::" -#: ../../files/access_webdav.rst:367 +#: ../../files/access_webdav.rst:365 msgid "" "in a WebDAV client, use the share token as username and the (optional) share" " password as the password. For example, with a share link " @@ -849,7 +838,7 @@ msgstr "" " scaire https://example.com/s/kFy9Lek5sm928xP, is é ``kFy9Lek5sm928xP`` an " "t-ainm úsáideora." -#: ../../files/access_webdav.rst:369 +#: ../../files/access_webdav.rst:367 msgid "" "**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this " "server to send shares to other servers**. This option also allows WebDAV " @@ -862,19 +851,54 @@ msgstr "" "chumasú chun an ghné seo a oibriú, ach amháin má tá cURL á úsáid (féach " "thíos)." -#: ../../files/access_webdav.rst:373 +#: ../../files/access_webdav.rst:371 msgid "Known problems" msgstr "Fadhbanna aitheanta" -#: ../../files/access_webdav.rst:377 +#: ../../files/access_webdav.rst:376 +msgid "WebDAV access is very slow or times out." +msgstr "Tá rochtain WebDAV an-mhall nó téann an t-am in éag." + +#: ../../files/access_webdav.rst:381 +msgid "" +"When using a third-party WebDAV client (including your operating system's " +"built-in client), you should authenticate with an **application password** " +"rather than your regular account password. Using a regular password carries " +"a significant performance penalty because Nextcloud must perform additional " +"work to verify it on every request. Using an application password removes " +"this overhead and can improve transfer speeds substantially." +msgstr "" +"Agus cliant WebDAV tríú páirtí á úsáid agat (lena n-áirítear an cliant atá " +"ionsuite i do chóras oibriúcháin), ba cheart duit fíordheimhniú a dhéanamh " +"trí úsáid a bhaint as **pasfhocal feidhmchláir** seachas pasfhocal " +"gnáthchuntais. Má úsáideann tú gnáthphasfhocal, beidh tionchar diúltach " +"suntasach aige ar an bhfeidhmíocht, ós rud é go gcaithfidh Nextcloud obair " +"bhreise a dhéanamh chun é a fhíorú gach uair a dhéantar iarratas. Trí " +"phasfhocal feidhmchláir a úsáid, cuirtear deireadh leis an ualach breise seo" +" agus is féidir luasanna aistrithe a fheabhsú go mór." + +#: ../../files/access_webdav.rst:388 +msgid "" +"To create an application password, log in to the Nextcloud web interface, " +"click your avatar, choose **Personal settings**, then open the **Security** " +"section in the left sidebar and scroll to the bottom. Create an app password" +" there and use it in your WebDAV client instead of your main password." +msgstr "" +"Chun pasfhocal feidhmchláir a chruthú, logáil isteach i gcomhéadan gréasáin " +"Nextcloud, cliceáil ar d’abhatar, roghnaigh **Socruithe pearsanta**, ansin " +"oscail an rannán **Slándáil** sa bharra taoibh ar chlé agus scrollaigh go " +"dtí an bun. Cruthaigh pasfhocal feidhmchláir ansin agus bain úsáid as i do " +"chliant WebDAV in áit do phríomhphasfhocail." + +#: ../../files/access_webdav.rst:395 msgid "Windows does not connect using HTTPS." msgstr "Ní nascann Windows le HTTPS." -#: ../../files/access_webdav.rst:380 +#: ../../files/access_webdav.rst:398 msgid "Solution 1" msgstr "Réiteach 1" -#: ../../files/access_webdav.rst:382 +#: ../../files/access_webdav.rst:400 msgid "" "The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on " "encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted " @@ -886,11 +910,11 @@ msgstr "" "criptithe ag SSL á shuiteáil agat, déan teagmháil le do sholáthraí maidir le" " seoladh IP tiomnaithe a shannadh do do fhreastalaí SSL-bhunaithe." -#: ../../files/access_webdav.rst:388 +#: ../../files/access_webdav.rst:406 msgid "Solution 2" msgstr "Réiteach 2" -#: ../../files/access_webdav.rst:390 +#: ../../files/access_webdav.rst:408 msgid "" "The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 and TLSv1.2 connections." " If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above" @@ -903,7 +927,7 @@ msgstr "" "fhreastalaí. Féach le do thoil ar dhoiciméadú WinHTTP_ le haghaidh tuilleadh" " eolais." -#: ../../files/access_webdav.rst:400 +#: ../../files/access_webdav.rst:418 msgid "" "You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size " "exceeds the limit allowed and cannot be saved.**" @@ -912,7 +936,7 @@ msgstr "" "Sáraíonn méid an chomhaid an teorainn atá ceadaithe agus ní féidir é a " "shábháil.**" -#: ../../files/access_webdav.rst:406 +#: ../../files/access_webdav.rst:424 msgid "" "Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share" " may have. You can increase the value ``FileSizeLimitInBytes`` in " @@ -925,7 +949,7 @@ msgstr "" "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters``" " trí chliceáil ar **Athraigh **." -#: ../../files/access_webdav.rst:411 +#: ../../files/access_webdav.rst:429 msgid "" "To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter" " a value of ``4294967295``, and reboot Windows or restart the **WebClient** " @@ -935,46 +959,44 @@ msgstr "" "cuir isteach luach ``4294967295``, agus atosaigh Windows nó atosaigh an " "tseirbhís **WebClient**." -#: ../../files/access_webdav.rst:418 +#: ../../files/access_webdav.rst:436 msgid "" -"Adding a WebDAV drive on Windows via the above described steps does not " -"display the correct size of in Nextcloud available space and instead shows " -"the size of the C: drive with its available space." +"Adding a WebDAV drive on Windows with the steps above does not display the " +"correct available Nextcloud space and instead shows the size and free space " +"of the C: drive." msgstr "" -"Má chuirtear tiomántán WebDAV ar Windows leis na céimeanna thuasluaite, ní " -"thaispeánfar an méid ceart spáis atá ar fáil sa Nextcloud agus ina ionad sin" -" taispeánann sé méid an tiomántáin C: leis an spás atá ar fáil dó." +"Má chuirtear tiomántán WebDAV leis ar Windows ag baint úsáide as na " +"céimeanna thuas, ní thaispeántar an méid ceart spáis atá ar fáil ar " +"Nextcloud; ina ionad sin, taispeántar méid agus spás saor an tiomántáin C:." -#: ../../files/access_webdav.rst:422 +#: ../../files/access_webdav.rst:440 msgid "Answer" msgstr "Freagra" -#: ../../files/access_webdav.rst:424 +#: ../../files/access_webdav.rst:442 msgid "" -"Unfortunately is this a limitation of WebDAV itself, because it does not " -"provide a way for the client to get the available free space from the " -"server. Windows automatically falls back to show the size of the C: drive " -"with its available space instead. So unfortunately there is no real solution" -" to this problem." +"Unfortunately, this is a limitation of WebDAV itself, because it does not " +"provide a way for the client to retrieve available free space from the " +"server. Windows automatically falls back to the size and free space of the " +"C: drive. There is no direct solution for this limitation." msgstr "" -"Ar an drochuair, is teorannú é seo ar WebDAV féin, toisc nach dtugann sé " -"bealach don chliant an spás saor in aisce atá ar fáil a fháil ón " -"bhfreastalaí. Titeann Windows ar ais go huathoibríoch chun méid an " -"tiomántáin C: a thaispeáint leis an spás atá ar fáil ina ionad. Mar sin, ar " -"an drochuair, níl aon réiteach fíor ar an bhfadhb seo." +"Ar an drochuair, is teorannú é seo ar WebDAV féin, ós rud é nach gcuireann " +"sé ar chumas an chliaint an spás saor atá ar fáil a fháil ón bhfreastalaí. " +"Ina áit sin, úsáideann Windows go huathoibríoch méid agus an spás saor atá " +"ar an tiomántán C:. Níl aon réiteach díreach ar an teorannú seo." -#: ../../files/access_webdav.rst:431 +#: ../../files/access_webdav.rst:450 msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails." msgstr "" "Theip ar rochtain a fháil ar do chuid comhad ó Microsoft Office trí WebDAV." -#: ../../files/access_webdav.rst:436 +#: ../../files/access_webdav.rst:455 msgid "" "Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article." msgstr "" "Déantar fadhbanna aitheanta agus a réitigh a dhoiciméadú san alt KB2123563_." -#: ../../files/access_webdav.rst:440 +#: ../../files/access_webdav.rst:459 msgid "" "Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using a self-signed " "certificate." @@ -982,12 +1004,13 @@ msgstr "" "Ní féidir Nextcloud a mhapáil mar thiomáint WebDAV i Windows ag baint úsáide" " as teastas féin-shínithe." -#: ../../files/access_webdav.rst:445 -msgid "Access to your Nextcloud instance via your favorite Web browser." +#: ../../files/access_webdav.rst:464 +msgid "Access your Nextcloud instance in your preferred Web browser." msgstr "" -"Rochtain ar do shampla Nextcloud tríd an mbrabhsálaí Gréasáin is fearr leat." +"Faigh rochtain ar do chuntas Nextcloud tríd an mbrabhsálaí gréasáin is fearr" +" leat." -#: ../../files/access_webdav.rst:446 +#: ../../files/access_webdav.rst:465 msgid "" "Click through until you get to the certificate error in the browser status " "line." @@ -995,14 +1018,14 @@ msgstr "" "Cliceáil ar aghaidh go dtí go bhfaighidh tú an earráid deimhnithe i líne " "stádais an bhrabhsálaí." -#: ../../files/access_webdav.rst:448 +#: ../../files/access_webdav.rst:467 msgid "" "View the certificate, then from the Details tab, select 'Copy to File'." msgstr "" "Féach ar an deimhniú, ansin ón gcluaisín Sonraí, roghnaigh 'Cóipeáil go " "Comhad'." -#: ../../files/access_webdav.rst:449 +#: ../../files/access_webdav.rst:468 msgid "" "Save the file to your desktop with an arbitrary name, for example " "``myNextcloud.pem``." @@ -1010,7 +1033,7 @@ msgstr "" "Sábháil an comhad ar do dheasc le hainm treallach, mar shampla " "``myNextcloud.pem``." -#: ../../files/access_webdav.rst:451 +#: ../../files/access_webdav.rst:470 msgid "" "Go to Start menu > Run, type MMC, and click 'OK' to open Microsoft " "Management Console." @@ -1018,11 +1041,11 @@ msgstr "" "Téigh go roghchlár Tosaigh > Rith, clóscríobh MMC, agus cliceáil 'OK' chun " "Microsoft Management Console a oscailt." -#: ../../files/access_webdav.rst:453 +#: ../../files/access_webdav.rst:472 msgid "Go to File > Add/Remove Snap-In." msgstr "Téigh go Comhad > Cuir leis/Bain Snap-In." -#: ../../files/access_webdav.rst:454 +#: ../../files/access_webdav.rst:473 msgid "" "Select Certificates, Click 'Add', choose 'My User Account', then 'Finish', " "and finally 'OK'." @@ -1030,25 +1053,25 @@ msgstr "" "Roghnaigh Deimhnithe, Cliceáil 'Add', roghnaigh 'Mo Chuntas Úsáideora', " "ansin 'Críochnaigh', agus ar deireadh 'OK'." -#: ../../files/access_webdav.rst:456 +#: ../../files/access_webdav.rst:475 msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates." msgstr "Dig síos go Trust Root Certification Údaráis, Deimhnithe." -#: ../../files/access_webdav.rst:457 +#: ../../files/access_webdav.rst:476 msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, and Import." msgstr "Deaschliceáil Teastas, Roghnaigh Gach Tasc, agus Iompórtáil." -#: ../../files/access_webdav.rst:458 +#: ../../files/access_webdav.rst:477 msgid "Select the saved certificate from the Desktop." msgstr "Roghnaigh an teastas sábháilte ón Deasc." -#: ../../files/access_webdav.rst:459 +#: ../../files/access_webdav.rst:478 msgid "" "Select Place all Certificates in the following Store, and click Browse." msgstr "" "Roghnaigh Cuir gach Deimhniú sa Stór seo a leanas, agus cliceáil Brabhsáil." -#: ../../files/access_webdav.rst:460 +#: ../../files/access_webdav.rst:479 msgid "" "Check the Box that says Show Physical Stores, expand out Trusted Root " "Certification Authorities, select Local Computer there, click 'OK', and " @@ -1058,7 +1081,7 @@ msgstr "" "Deimhnithe Root Iontaofa, roghnaigh Ríomhaire Áitiúil ann, cliceáil 'OK', " "agus Comhlánaigh an Iompórtáil." -#: ../../files/access_webdav.rst:463 +#: ../../files/access_webdav.rst:482 msgid "" "Check the list to make sure the certificate shows up. You will probably need" " to Refresh before you see it." @@ -1066,15 +1089,15 @@ msgstr "" "Seiceáil an liosta chun a chinntiú go dtaispeánfar an teastas. Is dócha go " "mbeidh ort Athnuachan a dhéanamh sula bhfeiceann tú é." -#: ../../files/access_webdav.rst:465 +#: ../../files/access_webdav.rst:484 msgid "Exit MMC." msgstr "Scoir MMC." -#: ../../files/access_webdav.rst:467 +#: ../../files/access_webdav.rst:486 msgid "For Firefox users:" msgstr "D'úsáideoirí Firefox:" -#: ../../files/access_webdav.rst:469 +#: ../../files/access_webdav.rst:488 msgid "" "Launch your browser, go to Application menu > History > Clear recent " "history..." @@ -1082,42 +1105,42 @@ msgstr "" "Seoladh do bhrabhsálaí, téigh go roghchlár Feidhmchláir > Stair > Glan stair" " le déanaí..." -#: ../../files/access_webdav.rst:470 +#: ../../files/access_webdav.rst:489 msgid "Select 'Everything' in the 'Time range to clear' dropdown menu" msgstr "Roghnaigh 'Gach Rud' sa roghchlár anuas 'Raon ama le glanadh'" -#: ../../files/access_webdav.rst:471 +#: ../../files/access_webdav.rst:490 msgid "Select the 'Active Logins' check box" msgstr "Roghnaigh an ticbhosca 'Logálacha Gníomhacha'" -#: ../../files/access_webdav.rst:472 +#: ../../files/access_webdav.rst:491 msgid "Click the 'Clear now' button" msgstr "Cliceáil ar an gcnaipe 'Glan anois'" -#: ../../files/access_webdav.rst:473 ../../files/access_webdav.rst:479 +#: ../../files/access_webdav.rst:492 ../../files/access_webdav.rst:498 msgid "Close the browser, then re-open and test." msgstr "Dún an brabhsálaí, ansin athoscail agus tástáil." -#: ../../files/access_webdav.rst:475 +#: ../../files/access_webdav.rst:494 msgid "For Chrome-based browsers (Chrome, Chromium, Microsoft Edge) users:" msgstr "" "Le haghaidh brabhsálaithe Chrome-bhunaithe (Chrome, Chromium, Microsoft " "Edge): úsáideoirí:" -#: ../../files/access_webdav.rst:477 +#: ../../files/access_webdav.rst:496 msgid "Open Windows Control Panel, navigate down to Internet Options" msgstr "" "Oscail Painéal Rialúcháin Windows, nascleanúint síos go dtí Internet Options" -#: ../../files/access_webdav.rst:478 +#: ../../files/access_webdav.rst:497 msgid "In the Content tab, click the Clear SSL State button." msgstr "Sa chluaisín Ábhar, cliceáil ar an Clear SSL State cnaipe." -#: ../../files/access_webdav.rst:483 +#: ../../files/access_webdav.rst:502 msgid "Accessing files using cURL" msgstr "Comhaid a rochtain ag baint úsáide as cURL" -#: ../../files/access_webdav.rst:485 +#: ../../files/access_webdav.rst:504 msgid "" "Since WebDAV is an extension of HTTP, cURL can be used to script file " "operations." @@ -1125,7 +1148,7 @@ msgstr "" "Ós rud é gur síneadh HTTP é WebDAV, is féidir cURL a úsáid chun oibríochtaí " "comhaid a scríobh." -#: ../../files/access_webdav.rst:487 +#: ../../files/access_webdav.rst:506 msgid "" "**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this " "server to send shares to other servers**. If this option is disabled, the " @@ -1137,40 +1160,40 @@ msgstr "" "rogha seo díchumasaithe, ní mór an rogha ``--header \"X-Requested-With: " "XMLHttpRequest\"`` a chur ar aghaidh chuig cURL." -#: ../../files/access_webdav.rst:490 +#: ../../files/access_webdav.rst:509 msgid "To create a folder with the current date as name:" msgstr "Chun fillteán a chruthú leis an dáta reatha mar ainm:" -#: ../../files/access_webdav.rst:496 +#: ../../files/access_webdav.rst:515 msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:" msgstr "Chun comhad ``error.log`` a uaslódáil isteach san eolaire sin:" -#: ../../files/access_webdav.rst:502 +#: ../../files/access_webdav.rst:521 msgid "To move a file:" msgstr "Chun comhad a bhogadh:" -#: ../../files/access_webdav.rst:508 +#: ../../files/access_webdav.rst:527 msgid "To get the properties of files in the root folder:" msgstr "Chun airíonna comhaid sa bhfréamhfhillteán a fháil:" -#: ../../files/access_webdav.rst:547 +#: ../../files/access_webdav.rst:566 msgid "Accessing files using WinSCP" msgstr "Comhaid a rochtain ag baint úsáide as WinSCP" -#: ../../files/access_webdav.rst:549 +#: ../../files/access_webdav.rst:568 msgid "" -"`WinSCP `_ is an open source " -"free SFTP, FTP, WebDAV, S3, and SCP client for Windows. Its main function is" -" file transfer between a local and a remote computer. Beyond this, WinSCP " -"offers scripting and basic file management functionality." +"`WinSCP `_ is a free, open-source" +" SFTP, FTP, WebDAV, S3, and SCP client for Windows. Its main function is " +"file transfer between a local and a remote computer. WinSCP also offers " +"scripting and basic file management functionality." msgstr "" -"Is cliant foinse oscailte saor in aisce SFTP, FTP, WebDAV, S3 agus SCP do " -"Windows é `WinSCP . Is í an " -"phríomhfheidhm atá aige ná comhad a aistriú idir ríomhaire áitiúil agus " -"ríomhaire iargúlta. Thairis sin, cuireann WinSCP feidhmiúlacht scriptithe " -"agus bainistíochta comhad bunúsach ar fáil." +"Is cliant SFTP, FTP, WebDAV, S3, agus SCP saor in aisce agus foinse oscailte" +" do Windows é `WinSCP `_. Is é an" +" príomhfheidhm atá aige ná comhaid a aistriú idir ríomhaire áitiúil agus " +"ríomhaire cianda. Cuireann WinSCP feidhmiúlacht scripteála agus bainistíocht" +" bhunúsach comhad ar fáil freisin." -#: ../../files/access_webdav.rst:551 +#: ../../files/access_webdav.rst:573 msgid "" "You can `download `_ the portable " "version of WinSCP and run it on Linux through `Wine " @@ -1180,59 +1203,59 @@ msgstr "" "iniompartha de WinSCP agus é a rith ar Linux tríd `Wine " "`_." -#: ../../files/access_webdav.rst:553 +#: ../../files/access_webdav.rst:575 msgid "" -"To run WinSCP on Linux, download wine through your distribution's package " -"manager, then run it with the command: ``wine WinSCP.exe``." +"To run WinSCP on Linux, install Wine through your distribution's package " +"manager, then run: ``wine WinSCP.exe``." msgstr "" -"Chun WinSCP a rith ar Linux, íoslódáil fíon trí bhainisteoir pacáiste do " -"dháileadh, ansin é a rith leis an ordú: `` fíon WinSCP.exe``." +"Chun WinSCP a rith ar Linux, suiteáil Wine trí bhainisteoir pacáistí do " +"dháileacháin, agus ansin rith: ``wine WinSCP.exe``." -#: ../../files/access_webdav.rst:555 +#: ../../files/access_webdav.rst:578 msgid "To connect to Nextcloud:" msgstr "Chun nascadh le Nextcloud:" -#: ../../files/access_webdav.rst:557 +#: ../../files/access_webdav.rst:580 msgid "Start WinSCP" msgstr "Tosaigh WinSCP" -#: ../../files/access_webdav.rst:558 +#: ../../files/access_webdav.rst:581 msgid "Press 'Session' in the menu" msgstr "Brúigh 'Seisiún' sa roghchlár" -#: ../../files/access_webdav.rst:559 +#: ../../files/access_webdav.rst:582 msgid "Press the 'New Session' menu option" msgstr "Brúigh an rogha roghchláir ‘Seisiún Nua’" -#: ../../files/access_webdav.rst:560 +#: ../../files/access_webdav.rst:583 msgid "Set the 'File protocol' dropdown to WebDAV" msgstr "Socraigh an 'Prótacal Comhad' anuas go WebDAV" -#: ../../files/access_webdav.rst:561 +#: ../../files/access_webdav.rst:584 msgid "Set the 'Encryption' dropdown to TLS/SSL Implicit encryption" msgstr "Socraigh an anuas 'Criptiúchán' go criptiúchán intuigthe TLS/SSL" -#: ../../files/access_webdav.rst:562 +#: ../../files/access_webdav.rst:585 msgid "Fill in the hostname field: ``example.com``" msgstr "Líon isteach an réimse óstainm: ``example.com``" -#: ../../files/access_webdav.rst:563 +#: ../../files/access_webdav.rst:586 msgid "Fill in the username field: ``NEXTCLOUDUSERNAME``" msgstr "Líon isteach an réimse ainm úsáideora: ``NEXTCLOUDUSERNAME``" -#: ../../files/access_webdav.rst:564 +#: ../../files/access_webdav.rst:587 msgid "Fill in the password field: ``NEXTCLOUDPASSWORD``" msgstr "Líon isteach réimse an fhocail faire: ``NEXTCLOUDPASSWORD``" -#: ../../files/access_webdav.rst:565 +#: ../../files/access_webdav.rst:588 msgid "Press the 'Advanced...' button" msgstr "Brúigh an cnaipe 'Advanced...'" -#: ../../files/access_webdav.rst:566 +#: ../../files/access_webdav.rst:589 msgid "Navigate to 'Environment', 'Directories' on the left side" msgstr "Déan nascleanúint go dtí 'Comhshaol', 'Eolairí' ar an taobh clé" -#: ../../files/access_webdav.rst:567 +#: ../../files/access_webdav.rst:590 msgid "" "Fill in the 'Remote directory' field with the following: " "``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``" @@ -1240,27 +1263,26 @@ msgstr "" "Líon isteach an réimse 'Ianeolaire' leis an méid seo a leanas: " "``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUDUSERNAME/``" -#: ../../files/access_webdav.rst:568 +#: ../../files/access_webdav.rst:591 msgid "Press the 'OK' button" msgstr "Brúigh an cnaipe 'OK'" -#: ../../files/access_webdav.rst:569 +#: ../../files/access_webdav.rst:592 msgid "Press the 'Save' button" msgstr "Brúigh an cnaipe 'Sábháil'" -#: ../../files/access_webdav.rst:570 +#: ../../files/access_webdav.rst:593 msgid "Select the desired options and press the 'OK' button" msgstr "Roghnaigh na roghanna atá ag teastáil agus brúigh an cnaipe 'OK'" -#: ../../files/access_webdav.rst:571 +#: ../../files/access_webdav.rst:594 msgid "Press the 'Login' button to connect to Nextcloud" msgstr "Brúigh an cnaipe 'Logáil isteach' chun ceangal le Nextcloud" -#: ../../files/access_webdav.rst:573 +#: ../../files/access_webdav.rst:596 msgid "" -"It is recommended to use an app password for the password if you use TOTP as" -" WinSCP does not understand TOTP with Nextcloud at the time of writing " -"(2022-11-07)." +"If you use TOTP, use an app password. At the time of writing (2022-11-07), " +"WinSCP does not support TOTP with Nextcloud." msgstr "" -"Moltar pasfhocal aipe a úsáid don phasfhocal má úsáideann tú TOTP mar ní " -"thuigeann WinSCP TOTP le Nextcloud tráth scríofa seo (2022-11-07)." +"Má úsáideann tú TOTP, bain úsáid as pasfhocal aipe. Tráth an scríofa " +"(2022-11-07), ní thacaíonn WinSCP le TOTP i gcomhthéacs Nextcloud." diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot index 36c238986ac..d2d3ec9519a 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" @@ -22,9 +22,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" #: ../../files/access_webgui.rst:3 -msgid "Accessing your files using the Nextcloud Web interface" -msgstr "" -"Teacht ar do chuid comhad ag baint úsáide as comhéadan Gréasáin Nextcloud" +msgid "Accessing your files using the Nextcloud web interface" +msgstr "Teacht ar do chuid comhad trí chomhéadan gréasáin Nextcloud" #: ../../files/access_webgui.rst:5 msgid "" @@ -40,273 +39,288 @@ msgstr "" "chóras cuir ceist ar do riarthóir freastalaí." #: ../../files/access_webgui.rst:10 -msgid "The Files view screen." -msgstr "An scáileán amharc Comhaid." +msgid "The Files app showing a list of files and folders." +msgstr "An aip Comhaid ag taispeáint liosta comhad agus fillteán." #: ../../files/access_webgui.rst:14 -msgid "Tagging files" -msgstr "Clibeáil comhaid" +msgid "Navigating your files" +msgstr "Ag nascleanúint trí do chomhaid" #: ../../files/access_webgui.rst:16 msgid "" -"You can assign tags to files. To create tags, open a file to the Details " -"view. Then type your tags. To enter more than one tag press the return key " -"after creating each tag. All tags are system tags, and are shared by all " -"users on your Nextcloud server." -msgstr "" -"Is féidir leat clibeanna a shannadh do chomhaid. Chun clibeanna a chruthú, " -"oscail comhad chuig an radharc Sonraí. Ansin clóscríobh do chuid clibeanna. " -"Chun níos mó ná clib amháin a chur isteach brúigh an eochair fillte tar éis " -"gach clib a chruthú. Is clibeanna córais iad na clibeanna go léir, agus " -"roinneann gach úsáideoir ar do fhreastalaí Nextcloud iad." - -#: ../../files/access_webgui.rst:21 -msgid "Creating file tags." -msgstr "Clibeanna comhaid a chruthú." - -#: ../../files/access_webgui.rst:24 -msgid "Then use the Tags filter on the left sidebar to filter files by tags:" +"The left sidebar lets you switch between different views of your files. " +"Click a folder name in the file list to open it, and use your browser's back" +" button or the breadcrumb bar at the top of the file list to return to a " +"previous level." msgstr "" -"Ansin bain úsáid as an scagaire Clibeanna ar an taobh clé chun comhaid a " -"scagadh de réir clibeanna:" +"Ligeann an barra taoibh ar chlé duit aistriú idir radhairc éagsúla ar do " +"chuid comhad. Cliceáil ar ainm fillteáin sa liosta comhad chun é a oscailt, " +"agus bain úsáid as cnaipe siar do bhrabhsálaí nó as an mbarra " +"loingseoireachta ag barr an liosta comhad chun filleadh ar leibhéal roimhe " +"seo." + +#: ../../files/access_webgui.rst:20 +msgid "The Files app left navigation panel." +msgstr "Painéal nascleanúna ar chlé san aip Comhaid." + +#: ../../files/access_webgui.rst:23 +msgid "The sidebar contains the following entries:" +msgstr "Tá na hiontrálacha seo a leanas sa bharra taoibh:" + +#: ../../files/access_webgui.rst:25 +msgid "All files" +msgstr "Gach comhad" #: ../../files/access_webgui.rst:26 -msgid "Viewing file tags." -msgstr "Ag féachaint ar chlibeanna comhaid." +msgid "The default view, showing every file and folder you have access to." +msgstr "" +"An radharc réamhshocraithe, a thaispeánann gach comhad agus fillteán a " +"bhfuil rochtain agat orthu." + +#: ../../files/access_webgui.rst:28 +msgid "Recent" +msgstr "Le déanaí" -#: ../../files/access_webgui.rst:30 -msgid "Comments" -msgstr "Tuairimí" +#: ../../files/access_webgui.rst:29 +msgid "Files you have viewed or modified recently." +msgstr "Comhaid a d’fhéach tú orthu nó ar rinne tú mionathrú orthu le déanaí." + +#: ../../files/access_webgui.rst:31 +msgid "Favorites" +msgstr "Ceanáin" #: ../../files/access_webgui.rst:32 -msgid "" -"Use the Details view to add and read comments on any file or folder. " -"Comments are visible to everyone who has access to the file:" -msgstr "" -"Úsáid an t-amharc Sonraí chun tuairimí ar aon chomhad nó fillteán a chur " -"leis agus a léamh. Tá tuairimí le feiceáil ag gach duine a bhfuil rochtain " -"acu ar an gcomhad:" +msgid "Files and folders you have starred." +msgstr "Comhaid agus fillteáin ar chuir tú réalta leo." + +#: ../../files/access_webgui.rst:34 +msgid "Shares" +msgstr "Scaireanna" #: ../../files/access_webgui.rst:35 -msgid "Creating and viewing comments." -msgstr "Tráchtanna a chruthú agus a fheiceáil." +msgid "Files shared with you, by you, or via a public link — all in one view." +msgstr "" +"Comhaid a roinneadh leat, a roinn tú, nó trí nasc poiblí — iad ar fad in aon" +" radharc amháin." -#: ../../files/access_webgui.rst:39 -msgid "Video player" -msgstr "Imreoir físeán" +#: ../../files/access_webgui.rst:37 +msgid "Tags" +msgstr "Clibeanna" + +#: ../../files/access_webgui.rst:38 +msgid "" +"Browse files by system tag. See :doc:`tagging` for details on assigning tags" +" and filtering your files." +msgstr "" +"Brabhsáil comhaid de réir clibe córais. Féach :doc:`tagging` chun tuilleadh " +"eolais a fháil faoi chlibeanna a shannadh agus do chuid comhad a scagadh." #: ../../files/access_webgui.rst:41 +msgid "Deleted files" +msgstr "Comhaid scriosta" + +#: ../../files/access_webgui.rst:42 +msgid "Files you have deleted that are still recoverable from the trash bin." +msgstr "" +"Comhaid atá scriosta agat ar féidir iad a fháil ar ais ón mbosca bruscair " +"fós." + +#: ../../files/access_webgui.rst:44 msgid "" -"You can play videos in Nextcloud with the Video Player app by simply " -"clicking on the file. Video streaming by the native Nextcloud video player " -"depends on your Web browser and the video format. If your Nextcloud " -"administrator has enabled video streaming, and it doesn't work in your Web " -"browser, it may be a browser issue. See https://developer.mozilla.org/en-" -"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility for supported" -" multimedia formats in Web browsers." +"When you navigate into a folder, a breadcrumb trail appears at the top of " +"the file list so you can jump back to any parent folder with a single click:" msgstr "" -"Is féidir leat físeáin a imirt i Nextcloud leis an aip Video Player ach " -"cliceáil ar an gcomhad. Braitheann sruthú físeáin ag an seinnteoir físe " -"Nextcloud dúchais ar do bhrabhsálaí Gréasáin agus an fhormáid físeáin. Má tá" -" sruthú físeáin cumasaithe ag do riarthóir Nextcloud, agus mura n-oibríonn " -"sé i do bhrabhsálaí Gréasáin, d'fhéadfadh sé a bheith ina cheist " -"bhrabhsálaí. Féach https://developer.mozilla.org/en-" -"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility le haghaidh " -"formáidí ilmheán tacaithe i mbrabhsálaithe Gréasáin. " - -#: ../../files/access_webgui.rst:46 -msgid "Watching a movie." -msgstr "Ag breathnú ar scannán." - -#: ../../files/access_webgui.rst:50 +"Nuair a théann tú isteach i bhfillteán, feictear rian loingseoireachta ag " +"barr an liosta comhad, rud a ligeann duit filleadh ar aon fhillteán " +"tuismitheora le cliceáil amháin:" + +#: ../../files/access_webgui.rst:47 +msgid "Breadcrumb navigation inside a subfolder." +msgstr "Nascleanúint rian aráin laistigh d’fho-fhillteán." + +#: ../../files/access_webgui.rst:51 msgid "File controls" msgstr "Rialuithe comhad" -#: ../../files/access_webgui.rst:52 +#: ../../files/access_webgui.rst:53 msgid "" -"Nextcloud can display thumbnail previews for various file types, such as " -"images, audio files, and text files. The specific types supported are up to " -"the server administrator. Hover your cursor over a file or folder to expose " -"the controls for the following operations:" +"Nextcloud displays thumbnail previews for images, text files, and other " +"supported types — the exact list depends on your server configuration." msgstr "" -"Is féidir le Nextcloud réamhamhairc mionsamhlacha a thaispeáint do " -"chineálacha éagsúla comhad, amhail íomhánna, comhaid fuaime, agus comhaid " -"téacs. Is faoi riarthóir an fhreastalaí atá sé na cineálacha sonracha a " -"dtacaítear leo. Bog do chúrsóir thar chomhad nó fillteán chun na rialuithe " -"do na hoibríochtaí seo a leanas a nochtadh:" +"Taispeánann Nextcloud réamhamhairc bheaga d’íomhánna, do chomhaid téacs, " +"agus do chineálacha eile a dtacaítear leo — braitheann an liosta cruinn ar " +"chumraíocht do fhfreastalaí." -#: ../../files/access_webgui.rst:56 ../../files/access_webgui.rst:157 -msgid "Favorites" -msgstr "Ceanáin" - -#: ../../files/access_webgui.rst:57 -msgid "Click the star to the left of the file icon to mark it as a favorite:" +#: ../../files/access_webgui.rst:56 +msgid "" +"Each file and folder row has a three-dot action menu button. Click it to " +"rename, move, copy, download, delete, or mark the item as a favorite. Files " +"that have been marked as a favorite display a star icon:" msgstr "" -"Cliceáil ar an réalta ar thaobh na láimhe clé den deilbhín comhaid chun é a " -"mharcáil mar an rogha is fearr leat:" +"Tá cnaipe roghchláir gníomhaíochta — a bhfuil trí phonc air — ag gach ró " +"comhaid nó fillteáin. Cliceáil air chun an t-earra a athainmniú, a bhogadh, " +"a chóipeáil, a íoslódáil, a scriosadh, nó a mharcáil mar cheann is fearr " +"leat. Taispeántar deilbhín réalta ar chomhaid atá marcáilte mar chinn is " +"fearr leat:" -#: ../../files/access_webgui.rst:59 -msgid "Marking Favorite files." -msgstr "Comhaid Is Ansa leat a mharcáil." +#: ../../files/access_webgui.rst:60 +msgid "A file row with the actions menu open." +msgstr "Sraith comhaid agus roghchlár na ngníomhartha ar oscailt." -#: ../../files/access_webgui.rst:62 +#: ../../files/access_webgui.rst:63 msgid "" -"You can also quickly find all of your favorites with the Favorites filter on" -" the left sidebar." +"You can quickly find all your favorites using the **Favorites** entry in the" +" left sidebar." msgstr "" -"Is féidir leat do cheanáin go léir a aimsiú go tapa freisin leis an scagaire" -" Ceanán ar an mbarra taoibh clé." +"Is féidir leat do chuid roghanna uile a aimsiú go tapa tríd an iontráil " +"**Roghanna** sa bharra taoibh ar chlé a úsáid." -#: ../../files/access_webgui.rst:65 -msgid "Overflow Menu" -msgstr "Roghchlár Overflow" +#: ../../files/access_webgui.rst:67 +msgid "Details sidebar" +msgstr "Barra taoibh na sonraí" -#: ../../files/access_webgui.rst:66 +#: ../../files/access_webgui.rst:69 msgid "" -"The Overflow menu (three dots) displays file details, and allows you to " -"rename, download, or delete files:" +"Select **Details** from the three-dot action menu to open the details " +"sidebar. The sidebar shows information about the selected file and provides " +"tabbed access to its activity history, sharing options, and version history:" msgstr "" -"Taispeánann an roghchlár Overflow (trí phonc) sonraí comhaid, agus ligeann " -"sé duit comhaid a athainmniú, a íoslódáil nó a scriosadh:" - -#: ../../files/access_webgui.rst:69 -msgid "Overflow menu." -msgstr "Roghchlár thar maoil." - -#: ../../files/access_webgui.rst:72 -msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information:" +"Roghnaigh **Sonraí** ón roghchlár gníomhaíochta (an roghchlár leis na trí " +"phonc) chun an barra taoibh sonraí a oscailt. Taispeánann an barra taoibh " +"faisnéis faoin gcomhad roghnaithe agus cuireann sé rochtain ar fáil — trí " +"chluaisíní — ar stair a ghníomhaíochta, ar roghanna comhroinnte, agus ar " +"stair a leaganacha:" + +#: ../../files/access_webgui.rst:73 +msgid "The details sidebar showing file information and tabs." msgstr "" -"Taispeánann an t-amharc Sonraí faisnéis Gníomhaíochtaí, Roinnt agus " -"Leaganacha:" - -#: ../../files/access_webgui.rst:74 -msgid "Details screen." -msgstr "Scáileán sonraí." +"An barra taoibh sonraí a thaispeánann faisnéis comhaid agus cluaisíní." #: ../../files/access_webgui.rst:77 +msgid "Activity and comments" +msgstr "Gníomhaíocht agus tuairimí" + +#: ../../files/access_webgui.rst:79 msgid "" -"The **Settings** gear icon at the lower left allows you to show or hide " -"hidden files in your Nextcloud Web interface. These are also called " -"dotfiles, because they are prefixed with a dot, e.g. ``.mailfile``. The dot " -"tells your operating system to hide these files in your file browsers, " -"unless you choose to display them. Usually these are configuration files, so" -" having the option to hide them reduces clutter." +"The **Activity** tab in the details sidebar shows a chronological log of " +"changes to the file — uploads, edits, shares, and comments. You can leave a " +"comment directly in this tab; comments are visible to everyone who has " +"access to the file:" msgstr "" -"Ligeann an deilbhín giair **Settings** ar thaobh na láimhe clé íochtair duit" -" comhaid fholaithe a thaispeáint nó a cheilt i do chomhéadan Gréasáin " -"Nextcloud. Tugtar poncchomhaid orthu seo freisin, toisc go bhfuil siad " -"réamhfhocáilte le ponc, e.g. ``.mailfile``. Insíonn an ponc do do chóras " -"oibriúcháin na comhaid seo a cheilt i do bhrabhsálaí comhad, mura roghnaíonn" -" tú iad a thaispeáint. De ghnáth is comhaid chumraíochta iad seo, agus mar " -"sin laghdaítear tranglam má bhíonn an rogha agat iad a cheilt." +"Taispeánann an cluaisín **Gníomhaíocht** sa bharra taoibh sonraí loga " +"croineolaíoch de na hathruithe a rinneadh ar an gcomhad — uaslódálacha, " +"eagarthóireachtaí, comhroinntí, agus tuairimí. Is féidir leat tuairim a " +"fhágáil go díreach sa chluaisín seo; tá na tuairimí le feiceáil ag gach " +"duine a bhfuil rochtain acu ar an gcomhad:" #: ../../files/access_webgui.rst:84 -msgid "Hiding or displaying hidden files." -msgstr "Comhaid fholaithe a cheilt nó a thaispeáint." +msgid "The Activity tab showing file history and a comment field." +msgstr "" +"An cluaisín Gníomhaíochta, a thaispeánann stair an chomhaid agus réimse " +"tráchtanna." #: ../../files/access_webgui.rst:88 -msgid "Previewing files" -msgstr "Réamhamhairc comhaid" +msgid "Searching and filtering" +msgstr "Cuardach agus scagadh" #: ../../files/access_webgui.rst:90 msgid "" -"You can display uncompressed text files, OpenDocument files, videos, and " -"image files in the Nextcloud embedded viewers by clicking on the file name. " -"There may be other file types you can preview if your Nextcloud " -"administrator has enabled them. If Nextcloud cannot display a file, it " -"starts a download process and downloads the file to your computer." +"Use the search bar at the top of the page to find files by name across all " +"your files, or type in the search field inside the left sidebar to filter " +"the current view:" msgstr "" -"Is féidir leat comhaid téacs neamh-chomhbhrúite, comhaid OpenDocument, " -"físeáin, agus comhaid íomhá a thaispeáint sa lucht féachana leabaithe " -"Nextcloud trí chliceáil ar ainm an chomhaid. Seans go bhfuil cineálacha " -"comhaid eile ann ar féidir leat a réamhamharc má tá do riarthóir Nextcloud " -"cumasaithe dóibh. Mura féidir le Nextcloud comhad a thaispeáint, tosaíonn sé" -" próiseas íoslódála agus íoslódálann sé an comhad chuig do ríomhaire." - -#: ../../files/access_webgui.rst:97 -msgid "Navigating inside your Nextcloud" -msgstr "Nascleanúint taobh istigh do Nextcloud" - -#: ../../files/access_webgui.rst:99 +"Úsáid an barra cuardaigh ag barr an leathanaigh chun comhaid a aimsiú de " +"réir ainm i measc do chomhad go léir, nó clóscríobh sa réimse cuardaigh sa " +"bharra taoibh ar chlé chun an radharc reatha a scagadh:" + +#: ../../files/access_webgui.rst:94 +msgid "The search field with a search term entered." +msgstr "An réimse cuardaigh agus téarma cuardaigh curtha isteach ann." + +#: ../../files/access_webgui.rst:98 +msgid "Grid view" +msgstr "Amharc greille" + +#: ../../files/access_webgui.rst:100 msgid "" -"Navigating through folders in Nextcloud is as simple as clicking on a folder" -" to open it and using the back button on your browser to move to a previous " -"level. Nextcloud also provides a navigation bar at the top of the Files " -"field for quick navigation." +"The Files app defaults to a list view. Click the grid toggle button above " +"the file list to switch to a thumbnail grid, which is useful for browsing " +"image folders:" msgstr "" -"Tá nascleanúint trí fhillteáin in Nextcloud chomh simplí le cliceáil ar " -"fhillteán chun é a oscailt agus an cnaipe ar ais ar do bhrabhsálaí a úsáid " -"chun bogadh go leibhéal roimhe sin. Soláthraíonn Nextcloud barra nascleanúna" -" freisin ag barr an réimse Comhaid le haghaidh nascleanúint tapa." +"Taispeántar an aip Comhaid i bhfoirm liosta de réir réamhshocraithe. " +"Cliceáil an cnaipe lasctha greille os cionn an liosta comhad chun athrú go " +"dtí greille mionsamhlacha; tá sé seo úsáideach agus fillteáin íomhánna á " +"mbrabhsáil:" -#: ../../files/access_webgui.rst:105 -msgid "Sharing status icons" -msgstr "Deilbhíní stádais á roinnt" +#: ../../files/access_webgui.rst:104 +msgid "Files displayed in thumbnail grid view." +msgstr "Comhaid ar taispeáint i radharc greille mionsamhlacha." #: ../../files/access_webgui.rst:107 -msgid "" -"Any folder that has been shared is marked with the ``Shared`` overlay icon. " -"Public link shares are marked with a chain link. Unshared folders are not " -"marked:" -msgstr "" -"Marcáiltear aon fhillteán atá roinnte leis an deilbhín forleagan " -"``Roinnte``. Marcáiltear scaireanna naisc phoiblí le nasc slabhra. Níl " -"fillteáin neamhroinnte marcáilte:" +msgid "Click the button again to return to the list view." +msgstr "Cliceáil an cnaipe arís chun filleadh ar an amharc liosta." #: ../../files/access_webgui.rst:110 -msgid "Share status icons." -msgstr "Comhroinn deilbhíní stádais." - -#: ../../files/access_webgui.rst:114 -msgid "Creating or uploading files and directories" -msgstr "Comhaid agus eolairí a chruthú nó a uaslódáil" +msgid "Uploading and creating files" +msgstr "Comhaid a uaslódáil agus a chruthú" -#: ../../files/access_webgui.rst:116 +#: ../../files/access_webgui.rst:112 msgid "" -"Upload or create new files or folders directly in a Nextcloud folder by " -"clicking on the *New* button in the Files app:" +"Click the **+** button near the top of the file list to upload files from " +"your computer or create new items in the current folder:" msgstr "" -"Uaslódáil nó cruthaigh comhaid nó fillteáin nua go díreach i bhfillteán " -"Nextcloud trí chliceáil ar an gcnaipe *Nua* san aip Comhaid:" +"Cliceáil an cnaipe **+** in aice le barr an liosta comhad chun comhaid a " +"uaslódáil ó do ríomhaire nó chun míreanna nua a chruthú san fhillteán " +"reatha:" -#: ../../files/access_webgui.rst:119 -msgid "The New file/folder/upload menu." -msgstr "An roghchlár nua comhad/fillteán/uaslódála." +#: ../../files/access_webgui.rst:115 +msgid "The New file and upload menu." +msgstr "An roghchlár Comhad nua agus uaslódáil." -#: ../../files/access_webgui.rst:122 -msgid "The *New* button provides the following options:" -msgstr "Soláthraíonn an cnaipe *Nua* na roghanna seo a leanas:" +#: ../../files/access_webgui.rst:118 +msgid "The menu offers the following options:" +msgstr "Cuireann an roghchlár na roghanna seo a leanas ar fáil:" -#: ../../files/access_webgui.rst:124 -msgid "Up arrow" -msgstr "Saighead suas" +#: ../../files/access_webgui.rst:120 +msgid "Upload file" +msgstr "Uaslódáil comhad" -#: ../../files/access_webgui.rst:125 +#: ../../files/access_webgui.rst:121 msgid "" -"Upload files from your computer into Nextcloud. You can also upload files by" -" dragging and dropping them from your file manager." +"Opens a file picker to upload one or more files from your computer. You can " +"also drag and drop files directly from your file manager onto the file list." msgstr "" -"Uaslódáil comhaid ó do ríomhaire go Nextcloud. Is féidir leat comhaid a " -"uaslódáil freisin trí iad a tharraingt agus a scaoileadh ó do bhainisteoir " -"comhad." +"Osclaíonn sé roghnóir comhad chun comhad amháin nó níos mó a uaslódáil ó do " +"ríomhaire. Is féidir leat comhaid a tharraingt agus a scaoileadh go díreach " +"ó do bhainisteoir comhad isteach sa liosta comhad freisin." + +#: ../../files/access_webgui.rst:124 +msgid "Upload folder" +msgstr "Fillteán uaslódála" + +#: ../../files/access_webgui.rst:125 +msgid "Uploads an entire folder, preserving its structure." +msgstr "Uaslódálann sé fillteán iomlán, agus coinníonn sé a struchtúr." + +#: ../../files/access_webgui.rst:127 +msgid "New folder" +msgstr "Fillteán nua" #: ../../files/access_webgui.rst:128 -msgid "Text file" -msgstr "Comhad téacs" +msgid "Creates a new empty folder in the current location." +msgstr "Cruthaíonn sé fillteán nua folamh sa suíomh reatha." -#: ../../files/access_webgui.rst:129 -msgid "Creates a new text file and adds the file to your current folder." -msgstr "" -"Cruthaíonn sé comhad téacs nua agus cuireann sé an comhad le d'fhillteán " -"reatha." +#: ../../files/access_webgui.rst:130 +msgid "New document / New spreadsheet / New presentation" +msgstr "Doiciméad nua / Bileog oibre nua / Cur i láthair nua" #: ../../files/access_webgui.rst:131 -msgid "Folder" -msgstr "Fillteán" - -#: ../../files/access_webgui.rst:132 -msgid "Creates a new folder in the current folder." -msgstr "Cruthaíonn fillteán nua san fhillteán reatha." +msgid "" +"Creates a new file using the built-in Nextcloud Text or Office editor, if " +"enabled by your administrator." +msgstr "" +"Cruthaíonn sé comhad nua ag baint úsáide as an eagarthóir ionsuite Nextcloud" +" Text nó Office, má tá sé sin cumasaithe ag do riarthóir." #: ../../files/access_webgui.rst:135 msgid "Selecting files or folders" @@ -314,119 +328,131 @@ msgstr "Roghnú comhaid nó fillteáin" #: ../../files/access_webgui.rst:137 msgid "" -"You can select one or more files or folders by clicking on their checkboxes." -" To select all files in the current directory, click on the checkbox located" -" at the top of the files listing." +"Click the checkbox to the left of a file or folder to select it. To select " +"all items in the current folder, click the checkbox in the column header." msgstr "" -"Is féidir leat comhad nó fillteán amháin nó níos mó a roghnú trí chliceáil " -"ar a ticbhoscaí. Chun gach comhad san eolaire reatha a roghnú, cliceáil ar " -"an ticbhosca atá suite ag barr liosta na gcomhad." +"Cliceáil an bosca seiceála ar chlé ó chomhad nó ó fhillteán chun é a roghnú." +" Chun na míreanna go léir san fhillteán reatha a roghnú, cliceáil an bosca " +"seiceála i gceann an cholúin." -#: ../../files/access_webgui.rst:141 +#: ../../files/access_webgui.rst:140 msgid "" -"When you select multiple files, you can delete all of them, or download them" -" as a ZIP file by using the ``Delete`` or ``Download`` buttons that appear " -"at the top." +"With one or more items selected, action buttons appear at the top of the " +"list. You can delete or download all selected items at once. Downloading " +"multiple items produces a ZIP archive." msgstr "" -"Nuair a roghnaíonn tú comhaid iolracha, is féidir leat iad go léir a " -"scriosadh, nó iad a íoslódáil mar chomhad ZIP trí úsáid a bhaint as na " -"cnaipí ``Scrios`` nó ``Download`` atá le feiceáil ag an mbarr." +"Nuair a roghnaítear mír amháin nó níos mó, feictear cnaipí gníomhaíochta ag " +"barr an liosta. Is féidir na míreanna roghnaithe go léir a scriosadh nó a " +"íoslódáil ag an am céanna. Má íoslódáiltear míreanna iomadúla, cruthaítear " +"cartlann ZIP." -#: ../../files/access_webgui.rst:145 +#: ../../files/access_webgui.rst:144 +msgid "Multiple files selected with the bulk action bar visible." +msgstr "" +"Roghnaíodh comhaid iomadúla agus an barra gníomhaíochta mórchóir le " +"feiceáil." + +#: ../../files/access_webgui.rst:147 msgid "" -"If the ``Download`` button is not visible, the administrator has disabled " +"If the **Download** button is not visible, your administrator has disabled " "this feature." msgstr "" -"Mura bhfuil an cnaipe ``Download`` le feiceáil, dhíchumasaigh an riarthóir " -"an ghné seo." - -#: ../../files/access_webgui.rst:149 -msgid "Filtering the files view" -msgstr "Amharc na gcomhad á scagadh" +"Mura bhfuil an cnaipe **Íoslódáil** le feiceáil, tá an ghné seo " +"díchumasaithe ag do riarthóir." #: ../../files/access_webgui.rst:151 +msgid "Sharing status icons" +msgstr "Deilbhíní stádais á roinnt" + +#: ../../files/access_webgui.rst:153 msgid "" -"The left sidebar on the Files page contains several filters for quickly " -"sorting and managing your files." +"Folders and files that have been shared display a **Shared** badge on their " +"thumbnail or icon. Items shared via a public link also show a chain-link " +"icon. Items that are not shared have no additional indicator." msgstr "" -"Tá roinnt scagairí sa bharra taoibh clé ar an leathanach Comhaid chun do " -"chuid comhad a shórtáil agus a bhainistiú go tapa." - -#: ../../files/access_webgui.rst:154 -msgid "All files" -msgstr "Gach comhad" +"Bíonn suaitheantas **Comhroinnte** ar fhillteáin agus ar chomhaid atá " +"comhroinnte, ar a mmioníomhá nó ar a ndeilbhín. Bíonn deilbhín slabhra le " +"feiceáil freisin ar mhíreanna a chomhroinntear trí nasc poiblí. Ní bhíonn " +"aon táscaire breise ar mhíreanna nach bhfuil comhroinnte." -#: ../../files/access_webgui.rst:155 -msgid "The default view; displays all files that you have access to." +#: ../../files/access_webgui.rst:157 +msgid "" +"File list showing a shared folder, a public-link-shared file, and unshared " +"items." msgstr "" -"An radharc réamhshocraithe; taispeánann sé gach comhad a bhfuil rochtain " -"agat air." - -#: ../../files/access_webgui.rst:158 -msgid "Files or folders marked with the yellow star." -msgstr "Comhaid nó fillteáin atá marcáilte leis an réalta buí." +"Liosta comhad ina dtaispeántar fillteán comhroinnte, comhad atá comhroinnte " +"trí nasc poiblí, agus míreanna nach bhfuil comhroinnte." #: ../../files/access_webgui.rst:160 -msgid "Shared with you" -msgstr "Roinnte leat" - -#: ../../files/access_webgui.rst:161 -msgid "Displays all files shared with you by another user or group." +msgid "See :doc:`sharing` for instructions on creating and managing shares." msgstr "" -"Taispeánann sé na comhaid go léir a roinneann úsáideoir nó grúpa eile leat." +"Féach :doc:`sharing` le haghaidh treoracha maidir le comhroinnte a chruthú " +"agus a bhainistiú." #: ../../files/access_webgui.rst:163 -msgid "Shared with others" -msgstr "Roinnte le daoine eile" - -#: ../../files/access_webgui.rst:164 -msgid "Displays all files that you have shared with other users or groups." -msgstr "Taispeáin gach comhad atá roinnte agat le húsáideoirí nó grúpaí eile." - -#: ../../files/access_webgui.rst:166 -msgid "Shared by link" -msgstr "Roinnte ag nasc" - -#: ../../files/access_webgui.rst:167 -msgid "Displays all files that are shared by you via public link." -msgstr "Taispeánann sé gach comhad a chomhroinneann tú trí nasc poiblí." +msgid "Moving files" +msgstr "Comhaid á mbogadh" -#: ../../files/access_webgui.rst:169 -msgid "External Storage (optional)" -msgstr "Stóráil Sheachtrach (roghnach)" +#: ../../files/access_webgui.rst:165 +msgid "" +"Drag any file or folder and drop it onto a destination folder to move it. " +"You can also use **Move or copy** from the three-dot action menu to move or " +"copy items to a folder you choose from a picker dialog." +msgstr "" +"Tarraing aon chomhad nó fillteán agus scaoil isteach i bhfillteán ceann " +"scríbe é chun é a aistriú. Is féidir leat an rogha **Bog nó cóipeáil** a " +"úsáid freisin — atá le fáil sa roghchlár gníomhaíochta (an roghchlár leis na" +" trí phonc) — chun míreanna a bhogadh nó a chóipeáil chuig fillteán a " +"roghnaíonn tú ó bhosca dialóige roghnaithe." #: ../../files/access_webgui.rst:170 +msgid "Previewing files" +msgstr "Réamhamhairc comhaid" + +#: ../../files/access_webgui.rst:172 msgid "" -"Files that you have access to on external storage devices and services such " -"as Amazon S3, SMB/CIFS, FTP…" +"Click a file name to open a preview directly in Nextcloud. Supported formats" +" include images, plain text, PDF, and — depending on your server — office " +"documents and audio files. If Nextcloud cannot preview a file format, it " +"downloads the file to your computer instead." msgstr "" -"Comhaid a bhfuil rochtain agat orthu ar ghléasanna stórála seachtracha agus " -"ar sheirbhísí ar nós Amazon S3, SMB/CIFS, FTP…" +"Cliceáil ar ainm comhaid chun réamhamharc a oscailt go díreach i Nextcloud. " +"I measc na bhformáidí a dtacaítear leo tá íomhánna, gnáth-théacs, PDF, agus " +"— ag brath ar do fhreastalaí — doiciméid oifige agus comhaid fuaime. Mura " +"féidir le Nextcloud réamhamharc a thaispeáint ar fhormáid comhaid, " +"íoslódálfaidh sé an comhad chuig do ríomhaire ina áit." -#: ../../files/access_webgui.rst:174 -msgid "Moving files" -msgstr "Comhaid á mbogadh" +#: ../../files/access_webgui.rst:178 +msgid "Video player" +msgstr "Imreoir físeán" -#: ../../files/access_webgui.rst:176 +#: ../../files/access_webgui.rst:180 msgid "" -"You can move files and folders by dragging and dropping them into any " -"directory." +"You can play videos directly in Nextcloud by clicking the file. Playback " +"depends on your browser and the video codec. See `MDN: Supported media " +"formats `_ for a " +"compatibility reference." msgstr "" -"Is féidir leat comhaid agus fillteáin a bhogadh trí iad a tharraingt agus a " -"scaoileadh isteach in aon eolaire." +"Is féidir físeáin a sheinm go díreach i Nextcloud trí chliceáil ar an " +"gcomhad. Braitheann an seinm ar do bhrabhsálaí agus ar an gcódec físeáin. " +"Féach `MDN: Formáidí meán tacaithe `_ le " +"haghaidh eolais faoi chomhoiriúnacht." -#: ../../files/access_webgui.rst:179 -msgid "Creating or connecting to a Federation Share link" -msgstr "Nasc Comhroinnte Cónaidhme a chruthú nó a nascadh" +#: ../../files/access_webgui.rst:186 +msgid "Connecting to a Federation Share" +msgstr "Ag nascadh le Comhroinn Chónaidhme" -#: ../../files/access_webgui.rst:181 +#: ../../files/access_webgui.rst:188 msgid "" -"Federated Cloud Sharing allows you to mount file shares from remote " -"Nextcloud servers, and manage them just like a local share. See " -":doc:`federated_cloud_sharing` to learn to how to create and connect to new " +"Federated Cloud Sharing lets you mount file shares from remote Nextcloud " +"servers and manage them just like local shares. See " +":doc:`federated_cloud_sharing` to learn how to create and connect to " "Federated Cloud shares." msgstr "" -"Ligeann Comhroinnt Cloud Cónaidhme duit scaireanna comhaid a shuiteáil ó " -"fhreastalaithe iargúlta Nextcloud, agus iad a bhainistiú díreach cosúil le " -"sciar áitiúil. Féach :doc:`federated_cloud_sharing` chun foghlaim faoi conas" -" scaireanna nua Cónaidhme Cloud a chruthú agus a nascadh." +"Cuireann Comhroinnt Néalchónaidhme (Federated Cloud Sharing) ar do chumas " +"scaireanna comhad ó fhreastalaithe iargúlta Nextcloud a nascadh le do " +"chóras, agus iad a bhainistiú díreach mar a dhéanfá le scaireanna áitiúla. " +"Féach :doc:`federated_cloud_sharing` chun foghlaim conas scaireanna " +"Néalchónaidhme a chruthú agus conas nasc a dhéanamh leo." diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot index 1cb635881a8..4f1ca04f2f7 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot @@ -1,19 +1,19 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025 +# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" -"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n" +"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -39,20 +39,19 @@ msgid "" "Server. You can create folders in your home directory, and keep the contents" " of those folders synced with your Nextcloud server. Simply copy a file into" " the directory and the Nextcloud desktop client does the rest. Make a change" -" to the files on one computer, it will flow across the others using these " -"desktop sync clients. You will always have your latest files with you " -"wherever you are." +" on one computer and it flows across the others using these desktop sync " +"clients. You will always have your latest files with you wherever you are." msgstr "" -"Cuireann Cliant Sync Deisce Nextcloud ar do chumas ceangal le do fhreastalaí" -" Nextcloud. Is féidir leat fillteáin a chruthú i do eolaire baile, agus " -"inneachar na bhfillteán sin a choinneáil sioncronaithe le do fhreastalaí " -"Nextcloud. Níl le déanamh ach comhad a chóipeáil isteach san eolaire agus " -"déanann cliant deisce Nextcloud an chuid eile. Déan athrú ar na comhaid ar " -"ríomhaire amháin, beidh sé ag sreabhadh trasna na ríomhairí eile ag baint " -"úsáide as na cliaint sioncronaithe deisce seo. Beidh do chuid comhad is " -"déanaí leat i gcónaí cibé áit a bhfuil tú." +"Cuireann an Cliant Sioncronaithe Deisce Nextcloud ar do chumas ceangal a " +"dhéanamh le do fhreastalaí Nextcloud. Is féidir leat fillteáin a chruthú i " +"d’eolaire baile, agus ábhar na bhfillteán sin a choinneáil sioncronaithe le " +"do fhreastalaí Nextcloud. Ní gá ach comhad a chóipeáil isteach san eolaire, " +"agus déanfaidh cliant deisce Nextcloud an chuid eile. Má dhéanann tú athrú " +"ar ríomhaire amháin, tiocfaidh an t-athrú sin i bhfeidhm ar na ríomhairí " +"eile freisin, a bhuí leis na cliant sioncronaithe deisce seo. Beidh na " +"comhaid is déanaí agat i gcónaí, is cuma cá bhfuil tú." -#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17 +#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:16 msgid "" "Its usage is documented separately in the `Nextcloud Desktop Client " "Manual`_." @@ -60,29 +59,28 @@ msgstr "" "Déantar a úsáid a dhoiciméadú ar leithligh sa `Lámhleabhar Cliant Deisce " "Nextcloud`_." -#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:23 +#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:22 msgid "Mobile clients" msgstr "Cliaint soghluaiste" -#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:25 +#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:24 msgid "" -"Visit your Personal page in your Nextcloud Web interface to find download " +"Visit your Personal page in your Nextcloud web interface to find download " "links for Android and iOS mobile sync clients. Or, visit the `Nextcloud " "download page `_." msgstr "" -"Tabhair cuairt ar do leathanach Pearsanta i do chomhéadan Gréasáin Nextcloud" -" chun naisc íoslódála a fháil do chliaint sioncronaithe soghluaiste Android " -"agus iOS. Nó, tabhair cuairt ar an leathanach íoslódála Nextcloud " +"Téigh chuig do leathanach pearsanta i gcomhéadan gréasáin Nextcloud chun " +"naisc íoslódála a fháil do chliaint shioncronaithe soghluaiste le haghaidh " +"Android agus iOS. Nó, tabhair cuairt ar `leathanach íoslódála Nextcloud " "`_." -#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:29 +#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:28 msgid "" -"Unfortunately, 2-way-sync, a.k.a bidirectional sync, isn't fully implemented" -" in the Android client yet. See `this issue on GitHub " -"`_ for the current feature's" -" status." +"Bidirectional sync (two-way sync) has not yet been fully implemented in the " +"Android client. See `this issue on GitHub " +"`_ for the current status." msgstr "" -"Ar an drochuair, níl 2-way-sync, nó sioncronú déthreo, curtha i bhfeidhm go " -"hiomlán fós sa chliant Android. Féach `an eagrán seo ar GitHub " -" `_ le haghaidh stádas na " -"gné reatha." +"Níl sioncronú déthreoch (sioncronú dhá bhealach) curtha i bhfeidhm go " +"hiomlán fós sa chliant Android. Féach ar `an tsaincheist seo ar GitHub " +"`_ chun an stádas reatha a " +"fheiceáil." diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot index ff45977016f..be952f343f2 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" @@ -71,19 +71,20 @@ msgid "" "If your Nextcloud server is not connected to any remote storage services, " "then it is better to use some other form of encryption such as file-level or" " whole disk encryption. Because the keys are kept on your Nextcloud server, " -"it is possible for your Nextcloud administrator to snoop in your files, and " -"if the server is compromised the intruder may get access to your files. " -"(Read `Encryption in Nextcloud `_ to learn more.)" +"it is possible for your Nextcloud administrator to access your unencrypted " +"files, and if the server is compromised the intruder may get access to your " +"files. (Read `Encryption in Nextcloud " +"`_ to learn more.)" msgstr "" -"Mura bhfuil do fhreastalaí Nextcloud ceangailte le haon seirbhísí " -"cianstórála, is fearr cineál eile criptiúcháin a úsáid, mar shampla criptiú " -"leibhéal comhaid nó criptiú diosca iomlán. Toisc go gcoinnítear na " -"heochracha ar do fhreastalaí Nextcloud, is féidir le do riarthóir Nextcloud " -"do chuid comhad a shnoipáil, agus má tá an freastalaí i gcontúirt, féadfaidh" -" an t-ionróir rochtain a fháil ar do chuid comhad. (Léigh Criptiú i " -"Nextcloud `_ chun " -"tuilleadh a fhoghlaim.)" +"Mura bhfuil do fhreastalaí Nextcloud ceangailte le haon seirbhísí stórála " +"cianda, is fearr cineál eile criptithe a úsáid, mar shampla criptiú ar " +"leibhéal an chomhaid nó criptiú an diosca ar fad. Ós rud é go gcoinnítear na" +" heochracha ar do fhreastalaí Nextcloud, tá sé indéanta do riarthóir " +"Nextcloud rochtain a fháil ar do chuid comhad atá gan chriptiú; ina theannta" +" sin, má dhéantar dochar do shlándáil an fhreastalaí, d’fhéadfadh rochtain a" +" bheith ag an ionróir ar do chuid comhad. (Léigh `Encryption in Nextcloud " +"`_ chun tuilleadh " +"eolais a fháil.)" #: ../../files/encrypting_files.rst:31 msgid "Encryption FAQ" @@ -104,11 +105,11 @@ msgstr "" "`_, a dhíchriptigh gach comhad agus a dhíchumasaíonn criptiú." -#: ../../files/encrypting_files.rst:43 +#: ../../files/encrypting_files.rst:41 msgid "Is it possible to disable encryption with the recovery key?" msgstr "An féidir criptiú a dhíchumasú leis an eochair athshlánaithe?" -#: ../../files/encrypting_files.rst:45 +#: ../../files/encrypting_files.rst:43 msgid "" "Yes, *if* every user uses the `file recovery key " " `_ é chun gach comhad a dhíchriptiú." -#: ../../files/encrypting_files.rst:52 +#: ../../files/encrypting_files.rst:48 msgid "Can encryption be disabled without the user's password?" msgstr "An féidir criptiúchán a dhíchumasú gan pasfhocal an úsáideora?" -#: ../../files/encrypting_files.rst:54 +#: ../../files/encrypting_files.rst:50 msgid "" "If you don't have the users password or `file recovery key " ", YEAR. # # Translators: -# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025 +# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-16 14:31+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" -"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n" +"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:3 -msgid "Using Federation Shares" -msgstr "Ag baint úsáide as Scaireanna Cónaidhme" +msgid "Using federation shares" +msgstr "Ag baint úsáide as scaireanna cónaidhme" #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:5 msgid "" @@ -37,8 +37,8 @@ msgstr "" "fhreastalaithe Nextcloud eile." #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:10 -msgid "Creating a new Federation Share" -msgstr "Scair Cónaidhm nua a chruthú" +msgid "Creating a new federation share" +msgstr "Comhroinn chónaidhme nua a chruthú" #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:12 msgid "" @@ -68,27 +68,27 @@ msgstr "" #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22 msgid "" "When your local Nextcloud server makes a successful connection with the " -"remote Nextcloud server you'll see a confirmation. Your only share option is" -" **Can edit**." +"remote Nextcloud server you will see a confirmation. Your only share option " +"is **Can edit**." msgstr "" -"Nuair a dhéanann do fhreastalaí Nextcloud áitiúil nasc rathúil leis an " -"bhfreastalaí cianda Nextcloud feicfidh tú deimhniú. Is é an t-aon scair-" -"rogha atá agat ná **Is féidir eagarthóireacht a dhéanamh**." +"Nuair a éiríonn le do fhreastalaí áitiúil Nextcloud nasc a bhunú leis an " +"bhfreastalaí cianda Nextcloud, feicfidh tú deimhniú. Is é **Is féidir leis " +"eagar a chur air** an t-aon rogha comhroinnte atá agat." #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:25 msgid "" -"Click the Share button anytime to see who you have shared your file with. " -"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only " -"unlinks the share, and does not delete any files." +"Click the **Share** button anytime to see who you have shared your file " +"with. Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This " +"only unlinks the share, and does not delete any files." msgstr "" -"Cliceáil an cnaipe Roinn am ar bith chun a fheiceáil cé leis a bhfuil do " -"chomhad roinnte agat. Bain do sciar nasctha am ar bith trí chliceáil ar " -"dheilbhín an bhruscair. Ní dhéanann sé seo ach an sciar a dhínascadh, agus " -"ní scriosann sé aon chomhad." +"Cliceáil an cnaipe **Comhroinn** am ar bith chun a fheiceáil cé leis ar " +"roinn tú do chomhad. Bain an comhroinnt nasctha am ar bith trí chliceáil ar " +"an deilbhín bosca bruscair. Ní dhéanann sé seo ach an nasc leis an " +"gcomhroinnt a bhaint; ní scriostar aon chomhaid dá bharr." #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:30 -msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email" -msgstr "Comhroinn scamall nua Cónaidhme a chruthú trí ríomhphost" +msgid "Creating a new federated cloud share via email" +msgstr "Comhroinnt néil chónasctha nua a chruthú trí ríomhphost" #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:32 msgid "" @@ -99,22 +99,22 @@ msgstr "" #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:34 msgid "" -"What if you do not know the username or URL? Then you can have Nextcloud " -"create the link for you and email it to your recipient." +"If you do not know the username or URL, you can have Nextcloud create the " +"link for you and email it to your recipient." msgstr "" -"Cad a tharlóidh mura bhfuil an t-ainm úsáideora nó an URL ar eolas agat? " -"Ansin is féidir leat Nextcloud an nasc a chruthú duitse agus é a sheoladh ar" -" ríomhphost chuig d’fhaighteoir." +"Mura bhfuil an t-ainm úsáideora nó an URL ar eolas agat, is féidir leat a " +"iarraidh ar Nextcloud an nasc a chruthú duit agus é a sheoladh ar ríomhphost" +" chuig an bhfaighteoir." #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:39 msgid "" "When your recipient receives your email they will have to take a number of " "steps to complete the share link. First they must open the link you sent " -"them in a Web browser, and then click the **Add to your Nextcloud** button." +"them in a web browser, and then click the **Add to your Nextcloud** button." msgstr "" -"Nuair a fhaigheann d’fhaighteoir do ríomhphost beidh orthu roinnt céimeanna " -"a ghlacadh chun an nasc comhroinnte a chomhlánú. Ar dtús caithfidh siad an " -"nasc a sheol tú isteach i mbrabhsálaí Gréasáin a oscailt, agus ansin " +"Nuair a fhaigheann an faighteoir do ríomhphost, beidh orthu roinnt céimeanna" +" a ghlacadh chun an nasc comhroinnte a chur i gcrích. Ar dtús, ní mór dóibh " +"an nasc a sheol tú chucu a oscailt i mbrabhsálaí gréasáin, agus ansin " "cliceáil ar an gcnaipe **Cuir le do Nextcloud**." #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:45 diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot index 247ba61ebe5..7c2f8b581a6 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot @@ -1,19 +1,19 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024 +# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" -"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n" +"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" "Nextcloud na hathróga Nextcloud a mhéadú go méideanna atá oiriúnach " "d'úsáideoirí." -#: ../../files/large_file_upload.rst:7 +#: ../../files/large_file_upload.rst:10 msgid "" "Modifying certain Nextcloud variables requires administrative access. If you" " require larger upload limits than have been provided by the default (or " @@ -50,18 +50,18 @@ msgstr "" "theastaíonn teorainneacha uaslódála níos mó uait ná mar a sholáthair an " "réamhshocrú (nó atá socraithe cheana féin ag do riarthóir):" -#: ../../files/large_file_upload.rst:9 +#: ../../files/large_file_upload.rst:13 msgid "Contact your administrator to request an increase in these variables" msgstr "" "Déan teagmháil le do riarthóir chun méadú ar na hathróga seo a iarraidh" -#: ../../files/large_file_upload.rst:11 +#: ../../files/large_file_upload.rst:15 msgid "" -"Refer to the section in the `Administration Documentation " +"Refer to the `Administration Documentation " "`_" -" that describes how to manage file upload size limits." +" for guidance on managing file upload size limits." msgstr "" -"Déan tagairt don rannán sa `Doiciméadúchán Riaracháin " +"Féach ar an `Doiciméadúchán Riaracháin " "`_" -" a chuireann síos ar conas teorainneacha méide uaslódála comhaid a " -"bhainistiú." +" chun treoir a fháil maidir le teorainneacha méide a bhaineann le comhaid a " +"uaslódáil a bhainistiú." diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/sharing.pot index 61e00271669..9fb2211b2d9 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/sharing.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/sharing.pot @@ -1,19 +1,19 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025 +# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-28 08:00+0000\n" -"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n" +"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,8 +22,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" #: ../../files/sharing.rst:3 -msgid "File Sharing" -msgstr "Comhroinnt" +msgid "File sharing" +msgstr "Comhroinnt comhad" #: ../../files/sharing.rst:5 msgid "Nextcloud users can share files and folders. Possible targets are:" @@ -67,15 +67,15 @@ msgstr "" "`__" " le haghaidh sonraí." -#: ../../files/sharing.rst:21 +#: ../../files/sharing.rst:19 msgid "Public link shares" msgstr "Scaireanna naisc phoiblí" -#: ../../files/sharing.rst:23 +#: ../../files/sharing.rst:21 msgid "You can share files and folders via public links." msgstr "Is féidir leat comhaid agus fillteáin a roinnt trí naisc phoiblí." -#: ../../files/sharing.rst:25 +#: ../../files/sharing.rst:23 msgid "" "A random 15-digit token will be created. The link will look like " "``https://cloud.example.com/s/yxcFKRWBJqYYzp4``." @@ -83,19 +83,23 @@ msgstr "" "Cruthófar comhartha randamach 15 dhigit. Beidh cuma " "``https://cloud.example.com/s/yxcFKRWBJqYYzp4`` ar an nasc." -#: ../../files/sharing.rst:27 +#: ../../files/sharing.rst:25 msgid "A number of options are available for public *folder* shares:" msgstr "Tá roinnt roghanna ar fáil le haghaidh scaireanna poiblí *fillteán*:" -#: ../../files/sharing.rst:31 +#: ../../files/sharing.rst:27 +msgid "Public folder share options." +msgstr "Roghanna comhroinnte fillteán poiblí." + +#: ../../files/sharing.rst:30 msgid "**Read only** to allow viewing and downloading" msgstr "**Léigh amháin** chun breathnú agus íoslódáil a cheadú" -#: ../../files/sharing.rst:32 +#: ../../files/sharing.rst:31 msgid "**Allow upload and editing**" msgstr "**Ceadaigh uaslódáil agus eagarthóireacht**" -#: ../../files/sharing.rst:33 +#: ../../files/sharing.rst:32 msgid "" "With **File drop**, the sharee can only upload files to a folder without " "seeing the files that are already in that folder." @@ -104,7 +108,7 @@ msgstr "" " chuig fillteán gan na comhaid atá san fhillteán sin cheana féin a " "fheiceáil." -#: ../../files/sharing.rst:34 +#: ../../files/sharing.rst:33 msgid "" "**Hide download** hides the download buttons and the default browser right-" "click options in order to make downloading for the sharee harder" @@ -113,31 +117,31 @@ msgstr "" "cliceáil ar dheis ar an mbrabhsálaí réamhshocraithe chun íoslódáil a " "dhéanamh don sharee níos deacra" -#: ../../files/sharing.rst:35 +#: ../../files/sharing.rst:34 msgid "**Password protect**" msgstr "**Cosain pasfhocal**" -#: ../../files/sharing.rst:36 +#: ../../files/sharing.rst:35 msgid "**Set expiration date** will automatically disable the share" msgstr "" "Déanfaidh **Socraigh dáta éaga** an sciar a dhíchumasú go huathoibríoch" -#: ../../files/sharing.rst:37 +#: ../../files/sharing.rst:36 msgid "**Note to recipient**" msgstr "**Nóta don fhaighteoir**" -#: ../../files/sharing.rst:38 +#: ../../files/sharing.rst:37 msgid "**Unshare** to revert the share" msgstr "**Dí-roinn** chun an sciar a thabhairt ar ais" -#: ../../files/sharing.rst:39 +#: ../../files/sharing.rst:38 msgid "" "**Add another link** to create multiple public links with different rights" msgstr "" "**Cuir nasc eile leis** chun naisc phoiblí iolracha a chruthú le cearta " "éagsúla" -#: ../../files/sharing.rst:41 +#: ../../files/sharing.rst:40 msgid "" "For public *file* shares, you may allow editing the file with one of " "Nextcloud's collaborative editing solutions:" @@ -145,19 +149,23 @@ msgstr "" "I gcás scaireanna poiblí *comhaid*, is féidir leat an comhad a chur in eagar" " le ceann de réitigh eagarthóireachta comhoibríocha Nextcloud:" -#: ../../files/sharing.rst:45 +#: ../../files/sharing.rst:42 +msgid "Public file share options." +msgstr "Roghanna comhroinnte comhad poiblí." + +#: ../../files/sharing.rst:47 msgid "" -"Password protection as well as file expiration are also propagated using " -"Federated File Sharing since Nextcloud 22." +"Password protection and file expiration are also propagated using Federated " +"File Sharing since Nextcloud 22." msgstr "" -"Déantar cosaint pasfhocail chomh maith le dul in éag comhaid freisin trí " -"úsáid a bhaint as Comhroinnt Cónaidhme ó Nextcloud 22." +"Ó Nextcloud 22 i leith, déantar cosaint le pasfhocal agus éag comhad a " +"scaipeadh freisin trí Chomhroinnt Comhad Cónaidhme (Federated File Sharing)." -#: ../../files/sharing.rst:48 +#: ../../files/sharing.rst:51 msgid "Internal shares with users and groups" msgstr "Scaireanna inmheánacha le húsáideoirí agus le grúpaí" -#: ../../files/sharing.rst:50 +#: ../../files/sharing.rst:53 msgid "" "When sharing with users, groups, circles or members of a Talk conversation, " "rights for the files or folder contents are adjustable:" @@ -165,7 +173,11 @@ msgstr "" "Agus tú ag roinnt le húsáideoirí, grúpaí, ciorcail nó baill de chomhrá Plé, " "tá cearta na gcomhad nó inneachar an fhillteáin inchoigeartaithe:" -#: ../../files/sharing.rst:54 +#: ../../files/sharing.rst:56 +msgid "Internal share options." +msgstr "Roghanna scaireanna inmheánacha." + +#: ../../files/sharing.rst:59 msgid "" "As a sharee, you can configure if you automatically want to accept all " "incoming shares and have them added to your root folder, or if you want to " @@ -176,7 +188,11 @@ msgstr "" "nó más mian leat go n-iarrfaí ort gach uair an bhfuil tú ag iarraidh glacadh" " leis nó diúltú don sciar." -#: ../../files/sharing.rst:59 +#: ../../files/sharing.rst:63 +msgid "Share acceptance notification." +msgstr "Comhroinn fógra glactha." + +#: ../../files/sharing.rst:66 msgid "" "For adjusting the acceptance setting, go to **Settings** > **Personal** > " "**Sharing**:" @@ -184,7 +200,11 @@ msgstr "" "Chun an socrú glactha a choigeartú, téigh chuig **Socruithe** > " "**Pearsanta** > **Roinnt**:" -#: ../../files/sharing.rst:64 +#: ../../files/sharing.rst:68 +msgid "Auto-accept sharing setting." +msgstr "Socrú comhroinnte um ghlacadh uathoibríoch." + +#: ../../files/sharing.rst:74 msgid "" "If the owner renames a shared file or folder, the new name will not be " "reflected on the recipient's side. This is needed to prevent overwriting " @@ -195,11 +215,11 @@ msgstr "" "chur ar fhorscríobh na gcomhad nó na bhfillteán atá ann cheana féin ar " "thaobh an fhaighteora." -#: ../../files/sharing.rst:67 +#: ../../files/sharing.rst:79 msgid "Others with access" msgstr "Daoine eile a bhfuil rochtain acu" -#: ../../files/sharing.rst:69 +#: ../../files/sharing.rst:81 msgid "" "In order to find out if a file or folder is accessible to others through " "sharing of a superior folder hierarchy level, click on **Others with " @@ -209,7 +229,11 @@ msgstr "" "fhillteán trí ardleibhéal ordlathais fillteán a roinnt, cliceáil ar **Daoine" " eile a bhfuil rochtain acu** sa chluaisín comhroinnte:" -#: ../../files/sharing.rst:74 +#: ../../files/sharing.rst:84 +msgid "Others with access panel, collapsed." +msgstr "Daoine eile a bhfuil painéal rochtana acu, tar éis titim as a chéile." + +#: ../../files/sharing.rst:87 msgid "" "The list shows all users, groups, chats etc. that the current object has " "been given access to through sharing of a superior folder in the hierarchy:" @@ -217,15 +241,20 @@ msgstr "" "Taispeánann an liosta gach úsáideoir, grúpa, comhrá srl. ar tugadh rochtain " "don réad reatha trí fhillteán uachtarach a roinnt san ordlathas:" -#: ../../files/sharing.rst:79 +#: ../../files/sharing.rst:90 +msgid "Others with access panel, expanded with user details." +msgstr "" +"Daoine eile a bhfuil painéal rochtana acu, le sonraí úsáideora curtha leis." + +#: ../../files/sharing.rst:93 msgid "Click on the three dots to:" msgstr "Cliceáil ar na trí phonc chun:" -#: ../../files/sharing.rst:81 +#: ../../files/sharing.rst:95 msgid "see who initiated the share" msgstr "féach cé a chuir tús leis an sciar" -#: ../../files/sharing.rst:82 +#: ../../files/sharing.rst:96 msgid "" "see where the share was initiated (click to navigate to the folder, as far " "as you have access there)" @@ -233,12 +262,12 @@ msgstr "" "féach ar an áit ar tionscnaíodh an chomhroinnt (cliceáil chun nascleanúint a" " dhéanamh chuig an bhfillteán, chomh fada agus a bhfuil rochtain agat ann)" -#: ../../files/sharing.rst:83 +#: ../../files/sharing.rst:97 msgid "unshare the initial share (only accessible for the share owner)" msgstr "" "an scair tosaigh a dhí-chomhroinnt (inrochtana don úinéir scaireanna amháin)" -#: ../../files/sharing.rst:86 +#: ../../files/sharing.rst:100 msgid "" "This information is only visible to the owner of a file/folder or sharees " "with resharing rights." @@ -246,11 +275,11 @@ msgstr "" "Níl an fhaisnéis seo le feiceáil ach ag úinéir comhaid/fillteán nó " "scaireanna a bhfuil cearta athroinnte acu." -#: ../../files/sharing.rst:91 -msgid "Federated Shares" -msgstr "Scaireanna Cónaidhme" +#: ../../files/sharing.rst:105 +msgid "Federated shares" +msgstr "Scaireanna cónaidhme" -#: ../../files/sharing.rst:93 +#: ../../files/sharing.rst:107 msgid "" "Federation Sharing allows you to mount file shares from remote Nextcloud " "servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create " @@ -261,11 +290,11 @@ msgstr "" "féin. Is féidir leat naisc dhíreacha scaireanna a chruthú le húsáideoirí ar " "fhreastalaithe Nextcloud eile." -#: ../../files/sharing.rst:98 -msgid "Creating a new Federation Share" -msgstr "Scair Cónaidhm nua a chruthú" +#: ../../files/sharing.rst:112 +msgid "Creating a new federation share" +msgstr "Comhroinn chónaidhme nua a chruthú" -#: ../../files/sharing.rst:100 +#: ../../files/sharing.rst:114 msgid "" "Federation sharing is enabled by default. Follow these steps to create a new" " share with other Nextcloud or ownCloud servers:" @@ -273,7 +302,7 @@ msgstr "" "Tá comhroinnt Cónaidhm cumasaithe de réir réamhshocraithe. Lean na céimeanna" " seo chun sciar nua a chruthú le freastalaithe eile Nextcloud nó ownCloud:" -#: ../../files/sharing.rst:102 +#: ../../files/sharing.rst:116 msgid "" "Go to your ``Files`` page and click the Share icon on the file or directory " "you want to share. In the sidebar enter the username and URL of the remote " @@ -286,7 +315,11 @@ msgstr "" "seo: ``@``. Sa sampla seo, is é sin " "``bob@cloud.example.com``: " -#: ../../files/sharing.rst:109 +#: ../../files/sharing.rst:121 +msgid "Entering a federated share address." +msgstr "Seoladh comhroinnte cónasctha a chur isteach." + +#: ../../files/sharing.rst:124 msgid "" "The sharee is receiving a notification in their Nextcloud, allowing them to " "either accept or decline the incoming share:" @@ -294,17 +327,26 @@ msgstr "" "Tá fógra á fháil ag an scairí ina Nextcloud, rud a ligeann dóibh glacadh " "leis an sciar atá ag teacht isteach nó diúltú di:" -#: ../../files/sharing.rst:115 +#: ../../files/sharing.rst:126 +msgid "Federated share acceptance notification." +msgstr "Fógra faoi ghlacadh scaireanna cónasctha." + +#: ../../files/sharing.rst:131 msgid "Adding a public share to your Nextcloud" msgstr "Ag cur sciar poiblí le do Nextcloud" -#: ../../files/sharing.rst:117 +#: ../../files/sharing.rst:133 msgid "" "Nextcloud public link share pages offer an option to add that file or folder" -" as a federated share into your own Nextcloud instance. Just enter your " -"``@`` just like shown for outbound shares above:" +" as a federated share into your own Nextcloud instance. Enter your " +"``@`` as shown for outbound shares above:" msgstr "" -"Tugann leathanaigh scaireanna naisc phoiblí Nextcloud rogha chun an comhad " -"nó an fillteán sin a chur leis mar sciar cónasctha i do chás Nextcloud féin." -" Cuir isteach do ``@`` díreach mar a thaispeántar " -"do na scaireanna amach thuas:" +"Cuireann leathanaigh chomhroinnte trí naisc phoiblí i Nextcloud rogha ar " +"fáil chun an comhad nó an fillteán sin a chur leis mar chomhroinnt " +"chónasctha (federated share) i do shuiteáil Nextcloud féin. Cuir isteach do " +"``@``, mar a thaispeántar thuas i gcás " +"comhroinntí amach:" + +#: ../../files/sharing.rst:137 +msgid "Adding a public share to your Nextcloud." +msgstr "Comhroinnt phoiblí a chur le do Nextcloud." diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot index 454138bcbc0..03a934684b7 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot @@ -1,19 +1,19 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024 +# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n" -"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n" +"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,25 +22,24 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" #: ../../files/transfer_ownership.rst:3 -msgid "Transfer Ownership" -msgstr "Úinéireacht Aistrithe" +msgid "Transfer ownership" +msgstr "Aistrigh úinéireacht" #: ../../files/transfer_ownership.rst:5 msgid "" "Users can transfer the ownership of files and folders to other users. " -"Sharing ownerships of those transferred files/folders will also be " -"transferred." +"Sharing settings and permissions for transferred files and folders will also" +" be transferred to the new owner." msgstr "" "Is féidir le húsáideoirí úinéireacht comhad agus fillteán a aistriú chuig " -"úsáideoirí eile. Aistreofar úinéireacht roinnte na gcomhad/fillteán sin " -"freisin." - -#: ../../files/transfer_ownership.rst:8 -msgid "Navigate to *Settings* (top-right menu) > *Sharing*." -msgstr "" -"Déan nascleanúint go *Socruithe* (roghchlár barr ar dheis) > *Roinnt*." +"úsáideoirí eile. Aistreofar socruithe comhroinnte agus ceadanna do na " +"comhaid agus na fillteáin a aistrítear chuig an úinéir nua freisin." #: ../../files/transfer_ownership.rst:9 +msgid "Navigate to *Settings* > *Sharing*." +msgstr "Téigh go dtí *Socruithe* > *Comhroinnt*." + +#: ../../files/transfer_ownership.rst:10 msgid "" "In the *Files* section, click on *Choose file or folder to transfer*. A file" " picker opens, showing all files and folders in the user's account." @@ -49,7 +48,7 @@ msgstr "" " Osclaíonn roghnóir comhad, a thaispeánann gach comhad agus fillteán i " "gcuntas an úsáideora." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:10 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:12 msgid "" "Pick a file or folder and click on *Choose*. The chosen file or folder name " "gets displayed." @@ -57,11 +56,11 @@ msgstr "" "Roghnaigh comhad nó fillteán agus cliceáil ar *Roghnaigh*. Taispeánfar ainm " "an chomhaid nó an fhillteáin roghnaithe." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:11 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:13 msgid "Click on *Change* to change the choice if necessary." msgstr "Cliceáil ar *Athraigh* chun an rogha a athrú más gá." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:12 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:14 msgid "" "Pick a new owner by typing their name into the search field next to *New " "owner*." @@ -69,11 +68,11 @@ msgstr "" "Roghnaigh úinéir nua trína n-ainm a chlóscríobh sa réimse cuardaigh in aice " "le *Úinéir nua*." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:13 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:15 msgid "Click on *Transfer*." msgstr "Cliceáil ar *Aistriú*." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:15 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:17 msgid "" "The username autocompletion or listing may be limited due to administrative " "visibility configuration. See `administrator documentation " @@ -86,7 +85,7 @@ msgstr "" "`_" " le haghaidh sonraí." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:20 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:23 msgid "" "The target user receives a notification where they are being asked whether " "to accept or reject the incoming transfer." @@ -94,7 +93,11 @@ msgstr "" "Faigheann an spriocúsáideoir fógra nuair a iarrtar orthu glacadh leis an " "aistriú isteach nó diúltú dó." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:25 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:26 +msgid "File transfer acceptance notification" +msgstr "Fógra faoi ghlacadh le haistriú comhaid" + +#: ../../files/transfer_ownership.rst:29 msgid "" "If accepted, the target user finds the transferred files and folders in " "their root under a folder *Transferred from [user] on [timestamp]*." @@ -103,7 +106,7 @@ msgstr "" "aistrithe ina fhréamh faoi fhillteán *Aistrithe ó [úsáideoir] ar [stampa " "ama]*." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:27 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:31 msgid "" "The source user gets informed about the acceptance or rejection by a " "notification." diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot index fa99b64971b..1a66118c4cc 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" @@ -102,13 +102,9 @@ msgstr "" "shampla Nextcloud, is é iompórtáil an bealach is fearr chun é sin a " "dhéanamh." -#: ../../groupware/calendar.rst:49 ../../groupware/calendar.rst:68 -msgid "" -"Click on the settings-icon labeled with ``Calendar settings`` at the bottom-" -"left." -msgstr "" -"Cliceáil ar dheilbhín na socruithe atá lipéadaithe le ``Socruithe féilire`` " -"ag an mbun ar chlé." +#: ../../groupware/calendar.rst:49 ../../groupware/calendar.rst:67 +msgid "Click on the **Calendar settings** icon." +msgstr "Cliceáil ar an deilbhín **Socruithe féilire**." #: ../../groupware/calendar.rst:51 msgid "" @@ -119,7 +115,7 @@ msgstr "" "``Ginearálta``, is féidir leat comhad féilire amháin nó níos mó a roghnú ó " "do ghléas áitiúil le huaslódáil." -#: ../../groupware/calendar.rst:54 ../../groupware/calendar.rst:73 +#: ../../groupware/calendar.rst:54 ../../groupware/calendar.rst:72 msgid "Select a ``Calendar to import into``." msgstr "Roghnaigh ``Féilire le hiompórtáil isteach ann``." @@ -132,7 +128,7 @@ msgstr "" " fhéilire a allmhairíonn tú. Beidh barra dul chun cinn gorm le feiceáil faoi" " \"Socruithe Féilire\"." -#: ../../groupware/calendar.rst:59 ../../groupware/calendar.rst:78 +#: ../../groupware/calendar.rst:59 ../../groupware/calendar.rst:77 msgid "" "The Nextcloud Calendar application only supports iCalendar-compatible " "``.ics``-files, defined in RFC 5545." @@ -146,21 +142,27 @@ msgstr "Imeacht a Iompórtáil/Imeacht .ics a Chur Leis" #: ../../groupware/calendar.rst:65 msgid "" -"In many places, you can download event details as an .ics file, or via a " -"button saying \"ical\", \"Apple Calendar\" or \"Outlook\"." +"Individual events are often distributed as ``.ics`` files (sometimes via a " +"button labelled \"iCal\", \"Apple Calendar\" or \"Outlook\"). You can import" +" them into Nextcloud Calendar using the same import flow as a full calendar." msgstr "" -"I go leor áiteanna, is féidir leat sonraí imeachta a íoslódáil mar chomhad " -".ics, nó trí chnaipe a deir \"ical\", \"Apple Calendar\" nó \"Outlook\"." +"Is minic a dháiltear imeachtaí aonair mar chomhaid ``.ics`` (uaireanta trí " +"chnaipe a bhfuil an lipéad \"iCal\", \"Apple Calendar\" nó \"Outlook\" air)." +" Is féidir iad a iompórtáil isteach i bhFéilire Nextcloud tríd an bpróiseas " +"iompórtála céanna a úsáidtear le haghaidh féilire iomláin." -#: ../../groupware/calendar.rst:70 +#: ../../groupware/calendar.rst:69 msgid "" -"After clicking on ``Import calendar`` you can select one or more calendar " -"files from your local device to upload." +"After clicking on ``Import calendar`` you can select one or more ``.ics`` " +"files from your local device to upload. Single-event files are added to the " +"calendar you select." msgstr "" -"Tar éis cliceáil ar ``Iompórtáil féilire`` is féidir leat comhad féilire " -"amháin nó níos mó a roghnú ó do ghléas áitiúil le huaslódáil." +"Tar éis duit cliceáil ar ``Iompórtáil féilire``, is féidir leat comhad " +"amháin nó níos mó den chineál ``.ics`` a roghnú ó do ghléas áitiúil chun iad" +" a uaslódáil. Cuirtear comhaid a bhaineann le himeacht amháin leis an " +"bhféilire a roghnaíonn tú." -#: ../../groupware/calendar.rst:75 +#: ../../groupware/calendar.rst:74 msgid "" "The upload can take some time and depends on how big the calendar/event you " "import is. A blue progress bar will appear below \"Calendar Settings\"." @@ -169,11 +171,11 @@ msgstr "" " fhéilire/imeachta a iompórtálann tú. Beidh barra dul chun cinn gorm le " "feiceáil faoi \"Socruithe Féilire\"." -#: ../../groupware/calendar.rst:82 +#: ../../groupware/calendar.rst:81 msgid "Edit, Export or Delete a Calendar" msgstr "Eagar, Easpórtáil nó Scrios Féilire" -#: ../../groupware/calendar.rst:84 +#: ../../groupware/calendar.rst:83 msgid "" "Sometimes you may want to change the color or the entire name of a previous " "imported or created calendar. You may also want to export it to your local " @@ -183,7 +185,7 @@ msgstr "" " nó cruthaithe roimhe seo a athrú. B'fhéidir gur mhaith leat é a onnmhairiú " "chuig do thiomáint crua áitiúil nó é a scriosadh go deo." -#: ../../groupware/calendar.rst:88 +#: ../../groupware/calendar.rst:87 msgid "" "Please keep in mind that deleting a calendar is an irreversible action. " "After deletion, there is no way of restoring the calendar unless you have a " @@ -192,7 +194,7 @@ msgstr "" "Coinnigh i gcuimhne nach féidir féilire a aisiompú. Tar éis scriosadh, níl " "aon bhealach ann an féilire a athchóiriú mura bhfuil cúltaca áitiúil agat." -#: ../../groupware/calendar.rst:94 +#: ../../groupware/calendar.rst:93 msgid "" "Click on the \"pen\" icon of the respective calendar. You will see a new " "popup that will allow you to change the calendar name and color, and buttons" @@ -202,11 +204,11 @@ msgstr "" "preabfhuinneog nua a ligfidh duit ainm agus dath an fhéilire a athrú, agus " "cnaipí chun an féilire a scriosadh nó a onnmhairiú." -#: ../../groupware/calendar.rst:100 +#: ../../groupware/calendar.rst:99 msgid "Calendar Transparency" msgstr "Trédhearcacht Féilire" -#: ../../groupware/calendar.rst:102 +#: ../../groupware/calendar.rst:101 msgid "" "You can toggle the checkbox \"Never show me as busy (set calendar to " "transparent)\" to influence if this calendars' events are taken into account" @@ -221,11 +223,11 @@ msgstr "" "áireamh, beidh do sceideal saor in aisce i gcónaí, beag beann ar shocruithe " "na n-imeachtaí." -#: ../../groupware/calendar.rst:109 +#: ../../groupware/calendar.rst:108 msgid "Sharing calendars" msgstr "Féilirí a roinnt" -#: ../../groupware/calendar.rst:111 +#: ../../groupware/calendar.rst:110 msgid "" "You may share your calendar with local users, groups or with remote users on" " federated servers." @@ -233,7 +235,7 @@ msgstr "" "Féadfaidh tú do fhéilire a roinnt le húsáideoirí áitiúla, le grúpaí nó le " "húsáideoirí iargúlta ar fhreastalaithe cónaidhme." -#: ../../groupware/calendar.rst:115 +#: ../../groupware/calendar.rst:114 msgid "" "Calendars may be shared with write access or read-only. When sharing a " "calendar with write access, users with whom the calendar is shared will be " @@ -245,7 +247,7 @@ msgstr "" "roinnte acu in ann imeachtaí nua a chruthú san fhéilire chomh maith leis na " "cinn atá ann cheana féin a chur in eagar agus a scriosadh." -#: ../../groupware/calendar.rst:119 +#: ../../groupware/calendar.rst:118 msgid "" "Calendar shares currently cannot be accepted or rejected. If you want to " "stop having a calendar that someone shared with you, you can click on the " @@ -260,15 +262,61 @@ msgstr "" " féidir an féilire a athroinnt arís, don ghrúpa iomlán, do gach sciar a " "athshocrú, nó d'úsáideoir amháin." -#: ../../groupware/calendar.rst:122 +#: ../../groupware/calendar.rst:121 +msgid "Calendar delegation" +msgstr "Tarmligean féilire" + +#: ../../groupware/calendar.rst:125 +msgid "" +"In the app settings, you can delegate your calendars to other users so they " +"can manage them for you. You can grant read access if they should only view " +"the calendar, or write access if they should create, edit and delete events." +msgstr "" +"I socruithe an aip, is féidir leat do chuid féilirí a shannadh d’úsáideoirí " +"eile ionas gur féidir leo iad a bhainistiú thar do cheann. Is féidir leat " +"rochtain léite a thabhairt dóibh más amhlaidh nár cheart dóibh ach an " +"féilire a fheiceáil, nó rochtain scríofa más gá dóibh imeachtaí a chruthú, a" +" chur in eagar agus a scriosadh." + +#: ../../groupware/calendar.rst:129 +msgid "" +"Calendar delegation also works with other clients that support calendar " +"delegation." +msgstr "" +"Oibríonn tarmligean féilire le cliaint eile freisin a thacaíonn le " +"tarmligean féilire." + +#: ../../groupware/calendar.rst:131 +msgid "" +"By default, delegatees are not added as attendees of events that they create" +" for a delegator, the delegator remains the organizer of the event. If the " +"event has a Talk conversation attached, both the delegator and the delegatee" +" are moderators of that conversation." +msgstr "" +"De réir réamhshocraithe, ní chuirtear an té a bhfuil údarás tugtha dó (an " +"t-ionadaí) leis mar rannpháirtí in imeachtaí a chruthaíonn sé thar ceann an " +"té a thug an t-údarás (an t-údaróir); fanann an t-údaróir ina eagraí ar an " +"imeacht. Má tá comhrá Talk ag gabháil leis an imeacht, feidhmíonn an " +"t-údaróir agus an t-ionadaí araon mar mhodhnóirí ar an gcomhrá sin." + +#: ../../groupware/calendar.rst:135 +msgid "" +"Currently, delegating your account delegates all of your calendars. " +"Delegating individual calendars is not yet supported." +msgstr "" +"Faoi láthair, má shanntar do chuntas do dhuine eile, déantar do chuid " +"féilirí go léir a shannadh dóibh freisin. Ní féidir féilirí aonair a " +"shannadh do dhaoine eile go fóill." + +#: ../../groupware/calendar.rst:139 msgid "Federated calendar sharing" msgstr "Comhroinnt féilire cónaidhme" -#: ../../groupware/calendar.rst:125 +#: ../../groupware/calendar.rst:142 msgid "Federated calendar shares support read/write access." msgstr "Tacaíonn scaireanna féilire cónaidhme le rochtain léite/scríofa." -#: ../../groupware/calendar.rst:127 +#: ../../groupware/calendar.rst:144 msgid "" "Sharing a calendar with a user on another Nextcloud instance works just like" " sharing with a local user. The difference is that you need to use the " @@ -281,7 +329,7 @@ msgstr "" "bhfaighteoir, a bhfuil an fhormáid ``@`` aige (m.sh. " "``alice@cloud.example.com``)." -#: ../../groupware/calendar.rst:131 +#: ../../groupware/calendar.rst:148 msgid "" "Starting with Nextcloud 33, federated shares support full read/write access," " allowing remote users to create, edit, and delete events in the shared " @@ -292,11 +340,11 @@ msgstr "" "chur in eagar agus a scriosadh sa fhéilire comhroinnte. I Nextcloud 32, ní " "raibh ach rochtain léite amháin ar scaireanna cónaidhme." -#: ../../groupware/calendar.rst:135 +#: ../../groupware/calendar.rst:152 msgid "Publishing a calendar" msgstr "Féilire a fhoilsiú" -#: ../../groupware/calendar.rst:137 +#: ../../groupware/calendar.rst:154 msgid "" "Calendars can be published through a public link to make them viewable " "(read-only) to external users. You may create a public link by opening the " @@ -311,7 +359,7 @@ msgstr "" "féidir leat an nasc poiblí a chóipeáil chuig do ghearrthaisce nó é a " "sheoladh trí ríomhphost." -#: ../../groupware/calendar.rst:139 +#: ../../groupware/calendar.rst:156 msgid "" "There's also an « embedding code » that provides an HTML iframe to embed " "your calendar into public pages." @@ -319,7 +367,7 @@ msgstr "" "Tá « cód leabú » ann freisin a sholáthraíonn iframe HTML chun d’fhéilire a " "leabú i leathanaigh phoiblí." -#: ../../groupware/calendar.rst:141 +#: ../../groupware/calendar.rst:158 msgid "" "Multiple calendars can be shared together by adding their unique tokens to " "the end of an embed link. Individual tokens can be found at the end of each " @@ -331,7 +379,7 @@ msgstr "" "deireadh nasc poiblí gach féilire. Beidh cuma " "``https://cloud.example.com/index.php/apps/calendar/embed/--``" -#: ../../groupware/calendar.rst:144 +#: ../../groupware/calendar.rst:161 msgid "" "To change the default view or date of an embedded calendar, you need to " "provide a URL that looks like " @@ -343,11 +391,11 @@ msgstr "" "https://cloud.example.com/index.php/apps/calendar/embed///``" " ar fáil. Sa URL seo ní mór duit na hathróga seo a leanas a ionadú:" -#: ../../groupware/calendar.rst:147 +#: ../../groupware/calendar.rst:164 msgid "```` with the calendar's token," msgstr "```` le comhartha an fhéilire," -#: ../../groupware/calendar.rst:148 +#: ../../groupware/calendar.rst:165 msgid "" "```` with one of ``dayGridMonth``, ``timeGridWeek``, ``timeGridDay``, " "``listMonth``, ``listWeek``, ``listDay``. The default view is " @@ -357,7 +405,7 @@ msgstr "" "``listMonth``, ``listWeek``, ``listDay``. Is é ``dayGridMonth`` an t-amharc " "réamhshocraithe agus is é ``listMonth`` an liosta a úsáidtear de ghnáth," -#: ../../groupware/calendar.rst:149 +#: ../../groupware/calendar.rst:166 msgid "" "```` with ``now`` or any date with the following format " "``--`` (e.g. ``2019-12-28``)." @@ -365,7 +413,7 @@ msgstr "" "```` le ``anois`` nó dáta ar bith leis an bhformáid seo a leanas " "``--`` (m.sh. ``2019-12-28``)." -#: ../../groupware/calendar.rst:151 +#: ../../groupware/calendar.rst:168 msgid "" "On the public page, users are able to get the subscription link for the " "calendar and export the whole calendar directly." @@ -373,11 +421,11 @@ msgstr "" "Ar an leathanach poiblí, tá úsáideoirí in ann an nasc síntiús don fhéilire a" " fháil agus an féilire iomlán a onnmhairiú go díreach." -#: ../../groupware/calendar.rst:154 +#: ../../groupware/calendar.rst:171 msgid "Calendar Widget" msgstr "Giuirléid Féilire" -#: ../../groupware/calendar.rst:156 +#: ../../groupware/calendar.rst:173 msgid "" "You can embed your calendars into supported apps like ``Talk``, ``Notes``, " "etc... by either sharing the public link to make the embed viewable (read-" @@ -388,11 +436,11 @@ msgstr "" "fheiceáil (inléite amháin) do gach úsáideoir nó tríd an nasc inmheánach a " "úsáid chun é a dhéanamh príobháideach." -#: ../../groupware/calendar.rst:161 +#: ../../groupware/calendar.rst:178 msgid "Subscribe to a Calendar" msgstr "Liostáil le Féilire" -#: ../../groupware/calendar.rst:163 +#: ../../groupware/calendar.rst:180 msgid "" "You can subscribe to iCal calendars directly inside of your Nextcloud. By " "supporting this interoperable standard (RFC 5545) we made Nextcloud calendar" @@ -407,26 +455,26 @@ msgstr "" "mhalartú leo, lena n-áirítear naisc síntiús ón bhféilire a foilsíodh ar " "chásanna eile Nextcloud, mar a thuairiscítear thuas." -#: ../../groupware/calendar.rst:168 ../../groupware/calendar.rst:183 +#: ../../groupware/calendar.rst:185 ../../groupware/calendar.rst:200 msgid "Click on ``+ New calendar`` in the left sidebar" msgstr "Cliceáil ar ``+ Féilire nua`` sa bharra taoibh ar chlé" -#: ../../groupware/calendar.rst:169 +#: ../../groupware/calendar.rst:186 msgid "Click on ``+ New subscription from link (read-only)``" msgstr "Cliceáil ar ``+ Síntiús nua ón nasc (inléite amháin)``" -#: ../../groupware/calendar.rst:170 +#: ../../groupware/calendar.rst:187 msgid "" "Type in or paste the link of the shared calendar you want to subscribe to." msgstr "" "Clóscríobh isteach nó greamaigh nasc an fhéilire roinnte a bhfuil tú ag " "iarraidh síntiús a íoc leis." -#: ../../groupware/calendar.rst:172 +#: ../../groupware/calendar.rst:189 msgid "Finished. Your calendar subscriptions will be updated regularly." msgstr "Críochnaithe. Déanfar do shíntiúis féilire a nuashonrú go rialta." -#: ../../groupware/calendar.rst:174 +#: ../../groupware/calendar.rst:191 msgid "" "Subscriptions are refreshed every week by default. Your administrator may " "have changed this setting." @@ -434,11 +482,15 @@ msgstr "" "Déantar síntiúis a athnuachan gach seachtain de réir réamhshocraithe. Seans " "gur athraigh do riarthóir an socrú seo." -#: ../../groupware/calendar.rst:177 +#: ../../groupware/calendar.rst:194 msgid "Subscribe to a Holiday Calendar" msgstr "Liostáil le Féilire Saoire" -#: ../../groupware/calendar.rst:181 +#: ../../groupware/calendar.rst:196 +msgid "Nextcloud 25 or newer" +msgstr "Nextcloud 25 nó níos nuaí" + +#: ../../groupware/calendar.rst:198 msgid "" "You can subscribe to a read-only holiday calendar provided by `Thunderbird " "`_." @@ -446,23 +498,23 @@ msgstr "" "Is féidir leat síntiús a íoc le féilire saoire inléite amháin arna sholáthar" " ag `Thunderbird < https://www.thunderbird.net/calendar/holidays/>`_." -#: ../../groupware/calendar.rst:184 +#: ../../groupware/calendar.rst:201 msgid "Click on ``+ Add holiday calendar``" msgstr "Cliceáil ar ``+ Cuir féilire saoire `` leis" -#: ../../groupware/calendar.rst:185 +#: ../../groupware/calendar.rst:202 msgid "Find your country or region and click ``Subscribe``" msgstr "Aimsigh do thír nó réigiún agus cliceáil ``Liostáil``" -#: ../../groupware/calendar.rst:188 +#: ../../groupware/calendar.rst:205 msgid "Managing Events" msgstr "Imeachtaí a Bhainistiú" -#: ../../groupware/calendar.rst:191 +#: ../../groupware/calendar.rst:208 msgid "Create a new event" msgstr "Cruthaigh imeacht nua" -#: ../../groupware/calendar.rst:193 +#: ../../groupware/calendar.rst:210 msgid "" "Events can be created by clicking in the area when the event is scheduled. " "In the day- and week-view of the calendar you just click, pull and release " @@ -473,7 +525,7 @@ msgstr "" "déanamh agat ach do chúrsóir a chliceáil, a tharraingt agus a scaoileadh " "thar an limistéar nuair a bhíonn an ócáid ar siúl." -#: ../../groupware/calendar.rst:197 +#: ../../groupware/calendar.rst:214 msgid "" "Clicking on the globe button brings up the timezone selector. You are able " "to choose different timezones for the start and end of your event. This is " @@ -483,14 +535,14 @@ msgstr "" "suas. Tá tú in ann criosanna ama éagsúla a roghnú do thús agus deireadh " "d’imeachta. Tá sé seo úsáideach agus tú ag taisteal." -#: ../../groupware/calendar.rst:201 +#: ../../groupware/calendar.rst:218 msgid "" "The month-view only requires a single click into the area of the target day." msgstr "" "Ní theastaíonn ón radharc míosa ach cliceáil amháin isteach i limistéar an " "sprioclá." -#: ../../groupware/calendar.rst:205 +#: ../../groupware/calendar.rst:222 msgid "" "After that, you can type in the event's name (e.g. **Meeting with Linus**), " "choose the calendar in which you want to save the event to (e.g. " @@ -504,7 +556,7 @@ msgstr "" "coincréitigh an t-achar ama nó socraigh an t-imeacht mar imeacht lae. " "Roghnach is féidir leat a shonrú suíomh agus cur síos." -#: ../../groupware/calendar.rst:210 +#: ../../groupware/calendar.rst:227 msgid "" "If you want to edit advanced details such as the **Attendees** or " "**Reminders**, or if you want to set the event as a repeating event, click " @@ -515,11 +567,11 @@ msgstr "" "mar imeacht athchleachtach, cliceáil ar an gcnaipe ``Tuilleadh`` chun an " "t-eagarthóir ardleibhéil a oscailt." -#: ../../groupware/calendar.rst:214 +#: ../../groupware/calendar.rst:231 msgid "Add Talk conversation" msgstr "Cuir comhrá leis" -#: ../../groupware/calendar.rst:215 +#: ../../groupware/calendar.rst:232 msgid "" "You can include an existing Talk conversation in your event by clicking " "\"Add Talk conversation\". To view the list of existing Talk conversations, " @@ -532,7 +584,7 @@ msgstr "" "mian leat comhrá Caint nua a chruthú, is féidir leat é sin a dhéanamh go " "díreach ón modh céanna." -#: ../../groupware/calendar.rst:219 +#: ../../groupware/calendar.rst:236 msgid "" "If you always want to open the advanced editor instead of the simple event " "editor popup, you uncheck the option ``Enable simplified editor`` in the " @@ -542,17 +594,17 @@ msgstr "" "fhuinneog aníos den eagarthóir imeachtaí simplí, bain an tic den rogha " "``Cumasaigh eagarthóir simplithe`` sa chuid ``Socruithe`` den aip." -#: ../../groupware/calendar.rst:223 +#: ../../groupware/calendar.rst:240 msgid "Clicking on the blue ``Create`` button will finally create the event." msgstr "" "Má chliceálann tú ar an gcnaipe gorm ``Cruthaigh`` cruthófar an t-imeacht ar" " deireadh." -#: ../../groupware/calendar.rst:226 +#: ../../groupware/calendar.rst:243 msgid "Edit, duplicate or delete an event" msgstr "Cuir imeacht in eagar, a dhúbailt nó a scriosadh" -#: ../../groupware/calendar.rst:228 +#: ../../groupware/calendar.rst:245 msgid "" "If you want to edit, duplicate or delete a specific event, you first need to" " click on the event." @@ -560,7 +612,7 @@ msgstr "" "Más mian leat imeacht ar leith a chur in eagar, a dhúbailt nó a scriosadh, " "ní mór duit cliceáil ar an imeacht ar dtús." -#: ../../groupware/calendar.rst:230 +#: ../../groupware/calendar.rst:247 msgid "" "After that you will be able to re-set all event details and open the " "advanced editor by clicking on ``More``." @@ -568,17 +620,16 @@ msgstr "" "Ina dhiaidh sin beidh tú in ann sonraí uile an imeachta a athshocrú agus an " "t-eagarthóir ardleibhéil a oscailt trí chliceáil ar ``Tuilleadh``." -#: ../../groupware/calendar.rst:233 +#: ../../groupware/calendar.rst:250 msgid "" "Clicking on the ``Update`` button will update the event. To cancel your " -"changes, click on the close icon on top right of the popup or advanced " -"editor." +"changes, click the **Close** button of the popup or advanced editor." msgstr "" -"Trí chliceáil ar an gcnaipe ``Nuashonraigh`` déanfar an ócáid ​​a nuashonrú." -" Chun do chuid athruithe a chealú, cliceáil ar an deilbhín dúnta ag barr ar " -"dheis an fhuinneog aníos nó an eagarthóra ardleibhéil." +"Má chliceálann tú ar an gcnaipe ``Nuashonraigh``, déanfar an t-imeacht a " +"nuashonrú. Chun do chuid athruithe a chur ar ceal, cliceáil ar an gcnaipe " +"**Dún** ar an bhfuinneog aníos nó ar an eagarthóir ardleibhéil." -#: ../../groupware/calendar.rst:235 +#: ../../groupware/calendar.rst:252 msgid "" "If you open the advanced view and click the three dot menu next to the event" " name, you have an option to export the event as an ``.ics`` file or remove " @@ -589,7 +640,7 @@ msgstr "" "t-imeacht a easpórtáil mar chomhad ``.ics`` nó an t-imeacht a bhaint de do " "fhéilire." -#: ../../groupware/calendar.rst:239 +#: ../../groupware/calendar.rst:256 msgid "" "If you delete events they will go into your :ref:`trash bin`. You can restore accidentally deleted events there." @@ -598,18 +649,18 @@ msgstr "" "bin`. Is féidir leat teagmhais scriosta de thaisme a " "chur ar ais ansin. " -#: ../../groupware/calendar.rst:241 +#: ../../groupware/calendar.rst:258 msgid "" "You can also export, duplicate or delete an event from the basic editor." msgstr "" "Is féidir leat imeacht a easpórtáil, a dhúbailt nó a scriosadh ón eagarthóir" " bunúsach freisin." -#: ../../groupware/calendar.rst:248 +#: ../../groupware/calendar.rst:265 msgid "Invite attendees to an event" msgstr "Tabhair cuireadh do lucht freastail chuig imeacht" -#: ../../groupware/calendar.rst:250 +#: ../../groupware/calendar.rst:267 msgid "" "You may add attendees to an event to let them know they're invited. They " "will receive an email invitation and will be able to confirm or cancel their" @@ -627,7 +678,7 @@ msgstr "" " freastail a athrú, nó an fhaisnéis ríomhphoist a dhíchumasú do fhreastalaí " "ar leith." -#: ../../groupware/calendar.rst:256 +#: ../../groupware/calendar.rst:273 msgid "" "Attendee email response links no longer offer inputs to add a comment or " "invite additional guests to the event." @@ -636,7 +687,7 @@ msgstr "" "thuilleadh chun nóta tráchta a chur leis nó chun cuireadh a thabhairt " "d’aíonna breise chuig an imeacht." -#: ../../groupware/calendar.rst:259 +#: ../../groupware/calendar.rst:276 msgid "" "When adding other Nextcloud users as attendees to an event, you may access " "their free-busy information if available, helping you determine when the " @@ -652,7 +703,7 @@ msgstr "" "daoine eile a chur ar an eolas nuair a bhíonn tú ar fáil. Níl faisnéis " "ghnóthach in aisce ar fáil ach d’úsáideoirí eile ar an ásc céanna Nextcloud." -#: ../../groupware/calendar.rst:261 +#: ../../groupware/calendar.rst:278 msgid "" "The server administration needs to setup the e-mail server in the ``Basic " "settings`` tab, as this mail will be used to send invitations." @@ -661,27 +712,27 @@ msgstr "" "chluaisín ``Socruithe Bunúsacha``, mar go n-úsáidfear an ríomhphost seo chun" " cuirí a sheoladh." -#: ../../groupware/calendar.rst:263 +#: ../../groupware/calendar.rst:280 msgid "Invitation status legend (as an attendee):" msgstr "Finscéal stádais cuireadh (mar fhreastalaí):" -#: ../../groupware/calendar.rst:265 +#: ../../groupware/calendar.rst:282 msgid "**Filled in event**: You accepted" msgstr "**Imeacht líonta isteach**: Ghlac tú leis" -#: ../../groupware/calendar.rst:266 +#: ../../groupware/calendar.rst:283 msgid "**Strikethrough**: You declined" msgstr "**Líne tríd**: Dhiúltaigh tú" -#: ../../groupware/calendar.rst:267 +#: ../../groupware/calendar.rst:284 msgid "**Stripes**: Tentative" msgstr "**Stríoca**: Sealadach" -#: ../../groupware/calendar.rst:268 +#: ../../groupware/calendar.rst:285 msgid "**Empty event**: You haven't responded yet" msgstr "**Imeacht folamh**: Níl freagra tugtha agat fós" -#: ../../groupware/calendar.rst:270 +#: ../../groupware/calendar.rst:287 msgid "" "If you are the organizer and all your attendees declined, the event will be " "empty with a warning symbol." @@ -689,11 +740,11 @@ msgstr "" "Más tusa an t-eagraí agus má dhiúltaigh do chuid freastalaithe go léir, " "beidh an ócáid ​​folamh le siombail rabhaidh." -#: ../../groupware/calendar.rst:273 +#: ../../groupware/calendar.rst:290 msgid "Checking attendees' busy times" msgstr "Ag seiceáil amanna gnóthacha an lucht freastail" -#: ../../groupware/calendar.rst:275 +#: ../../groupware/calendar.rst:292 msgid "" "After adding attendees to an event you can click on ``Find a time`` to bring" " up the \"Free / Busy\" modal. It allows you to see when each attendee has " @@ -704,7 +755,7 @@ msgstr "" "duit a fheiceáil nuair a bhíonn imeachtaí eile ag gach freastail, agus is " "féidir leis cabhrú leat cinneadh a dhéanamh ar am a bhfuil gach duine saor." -#: ../../groupware/calendar.rst:280 +#: ../../groupware/calendar.rst:297 msgid "" "Your own busy blocks will be shown in the same color as your personal " "calendar, your out of office times will be shown in gray, and other " @@ -716,16 +767,16 @@ msgstr "" "beidh an dath céanna ar amanna gnóthacha freastalaithe eile agus a " "thaispeántar san eagarthóir ardleibhéil." -#: ../../groupware/calendar.rst:282 +#: ../../groupware/calendar.rst:299 msgid "You can select a time slot for the event directly on the calendar." msgstr "" "Is féidir leat sliotán ama a roghnú don imeacht go díreach ar an bhféilire." -#: ../../groupware/calendar.rst:285 +#: ../../groupware/calendar.rst:302 msgid "Assign rooms and resources to an event" msgstr "Sann seomraí agus acmhainní d’imeacht" -#: ../../groupware/calendar.rst:287 +#: ../../groupware/calendar.rst:304 msgid "" "Similar to attendees you can add rooms and resources to your events. The " "system will make sure that each room and resource is booked without " @@ -740,7 +791,7 @@ msgstr "" "imeachtaí eile ag amanna forluiteacha an seomra nó an acmhainn mar a " "diúltaíodh." -#: ../../groupware/calendar.rst:289 +#: ../../groupware/calendar.rst:306 msgid "" "Rooms and resources are not managed by Nextcloud itself and the Calendar app" " will not allow you to add or change a resource. Your Administrator has to " @@ -752,11 +803,15 @@ msgstr "" "foircinn chúl na n-acmhainní a shuiteáil agus b'fhéidir a chumrú sular " "féidir leat iad a úsáid mar úsáideoir." -#: ../../groupware/calendar.rst:292 +#: ../../groupware/calendar.rst:309 msgid "Room availability" msgstr "Infhaighteacht seomra" -#: ../../groupware/calendar.rst:295 +#: ../../groupware/calendar.rst:310 +msgid "Nextcloud 30 or newer" +msgstr "Nextcloud 30 nó níos nuaí" + +#: ../../groupware/calendar.rst:312 msgid "" "If the \"Calendar Rooms and Resources\" app is installed on your instance, " "you can now find ``Room availability`` the ``Resources`` section. It lists " @@ -769,11 +824,11 @@ msgstr "" " gach seomra a sheiceáil ar bhealach cosúil le stádas saor/ghnóthach lucht " "freastail imeachtaí a sheiceáil." -#: ../../groupware/calendar.rst:300 +#: ../../groupware/calendar.rst:317 msgid "Add attachments to events" msgstr "Cuir ceangaltáin le himeachtaí" -#: ../../groupware/calendar.rst:301 +#: ../../groupware/calendar.rst:318 msgid "" "You can import attachments to your events either by uploading them or adding" " them from files" @@ -781,7 +836,7 @@ msgstr "" "Is féidir leat ceangaltáin a allmhairiú le do chuid imeachtaí trí iad a " "uaslódáil nó iad a chur ó chomhaid" -#: ../../groupware/calendar.rst:306 +#: ../../groupware/calendar.rst:323 msgid "" "Attachments can be added while creating new events or editing existent ones." " Newly uploaded files will be saved in files by default in the calendar " @@ -792,20 +847,19 @@ msgstr "" "uaslódála a shábháil i gcomhaid de réir réamhshocraithe san fhillteán " "féilire sa fhréamh-eolaire." -#: ../../groupware/calendar.rst:309 +#: ../../groupware/calendar.rst:326 msgid "" -"You can change the attachment folder by going to ``Calendar settings`` in " -"the bottom left corner and changing ``default attachments location``." +"You can change the attachment folder by going to **Calendar settings** and " +"changing ``default attachments location``." msgstr "" -"Is féidir leat an fillteán ceangaltáin a athrú trí dul go dtí ``Socruithe " -"Féilire`` sa chúinne ag bun ar chlé agus `` suíomh réamhshocraithe na " -"gceangaltán`` a athrú." +"Is féidir leat an fillteán ceangaltán a athrú trí dhul chuig **Socruithe an " +"fhéilire** agus an ``suíomh réamhshocraithe do cheangaltáin`` a athrú." -#: ../../groupware/calendar.rst:315 +#: ../../groupware/calendar.rst:332 msgid "Set up reminders" msgstr "Socraigh meabhrúcháin" -#: ../../groupware/calendar.rst:317 +#: ../../groupware/calendar.rst:334 msgid "" "You can set up reminders to be notified before an event occurs. Currently " "supported notification methods are:" @@ -814,22 +868,26 @@ msgstr "" "dtarlóidh imeacht. Is iad na modhanna fógra a dtacaítear leo faoi láthair " "ná:" -#: ../../groupware/calendar.rst:319 +#: ../../groupware/calendar.rst:336 msgid "Email notifications" msgstr "Fógraí ríomhphoist" -#: ../../groupware/calendar.rst:320 +#: ../../groupware/calendar.rst:337 msgid "Nextcloud notifications" msgstr "Fógraí Nextcloud" -#: ../../groupware/calendar.rst:322 +#: ../../groupware/calendar.rst:339 msgid "" "You may set reminders at a time relative to the event or at a specific date." +" If you would like all the events in a calendar to have a default reminder, " +"you can configure that in the settings of that calendar." msgstr "" -"Is féidir leat meabhrúcháin a shocrú ag am a bhaineann leis an imeacht nó ar" -" dháta faoi leith." +"Is féidir leat meabhrúcháin a shocrú ag am a bhaineann leis an imeacht, nó " +"ar dháta ar leith. Más mian leat go mbeadh meabhrúchán réamhshocraithe ag " +"gach imeacht i bhféilire, is féidir leat é sin a chumrú i socruithe an " +"fhéilire sin." -#: ../../groupware/calendar.rst:327 +#: ../../groupware/calendar.rst:344 msgid "" "Only the calendar owner and people or groups with whom the calendar is " "shared with write access will get notifications. If you don't get any " @@ -841,7 +899,7 @@ msgstr "" " ach go gceapann tú gur cheart duit, d'fhéadfadh do Riarthóir é seo a " "dhíchumasú do do fhreastalaí freisin." -#: ../../groupware/calendar.rst:329 +#: ../../groupware/calendar.rst:346 msgid "" "If you synchronize your calendar with mobile devices or other 3rd-party " "clients, notifications may also show up there." @@ -849,11 +907,11 @@ msgstr "" "Má dhéanann tú d’fhéilire a shioncronú le gléasanna soghluaiste nó le " "cliaint 3ú páirtí eile, seans go dtaispeánfar fógraí ansin freisin." -#: ../../groupware/calendar.rst:333 +#: ../../groupware/calendar.rst:350 msgid "Add recurring options" msgstr "Cuir roghanna athfhillteacha leis" -#: ../../groupware/calendar.rst:335 +#: ../../groupware/calendar.rst:352 msgid "" "An event may be set as \"recurring\", so that it can happen every day, week," " month or year. Specific rules can be added to set which day of the week the" @@ -865,16 +923,16 @@ msgstr "" "chun an lá den tseachtain a tharlaíonn an teagmhas a shocrú nó rialacha níos" " casta a shocrú, amhail gach ceathrú Céadaoin de gach mí." -#: ../../groupware/calendar.rst:337 +#: ../../groupware/calendar.rst:354 msgid "You can also tell when the recurrence ends." msgstr "" "Is féidir leat a insint freisin nuair a thagann deireadh leis an atarlú." -#: ../../groupware/calendar.rst:345 +#: ../../groupware/calendar.rst:362 msgid "Trash bin" msgstr "Bruscar" -#: ../../groupware/calendar.rst:347 +#: ../../groupware/calendar.rst:364 msgid "" "If you delete events, tasks or a calendar in Calendar, your data is not gone" " yet. Instead, those items will be collected in a *trash bin*. This offers " @@ -889,7 +947,7 @@ msgstr "" "míreanna sin go buan. Is féidir leat míreanna a scriosadh go buan níos " "luaithe freisin más mian leat." -#: ../../groupware/calendar.rst:351 +#: ../../groupware/calendar.rst:368 msgid "" "The ``Empty trash bin`` buttons will wipe all trash bin contents in one " "step." @@ -897,7 +955,7 @@ msgstr "" "Scriosfaidh na cnaipí ``Braid Bruscar folamh`` inneachar an bhruscar go léir" " in aon chéim amháin." -#: ../../groupware/calendar.rst:353 +#: ../../groupware/calendar.rst:370 msgid "" "The trash bin is only accessible from the Calendar app. Any connected " "application or app won't be able to display its contents. However, events, " @@ -909,11 +967,11 @@ msgstr "" " beidh imeachtaí, tascanna agus féilirí a scriostar in feidhmchláir nó " "aipeanna nasctha sa bhosca bruscair freisin." -#: ../../groupware/calendar.rst:358 +#: ../../groupware/calendar.rst:375 msgid "Automated User Status" msgstr "Stádas Úsáideora Uathoibrithe" -#: ../../groupware/calendar.rst:360 +#: ../../groupware/calendar.rst:377 msgid "" "When you have a calendar event scheduled that has a \"BUSY\" status, your " "user status will be automatically set to \"In a meeting\" unless you have " @@ -928,11 +986,11 @@ msgstr "" "d'imeachtaí féilire a shocrú go \"SAOR IN AISCE\". Ní thabharfar aird ar " "fhéilirí atá trédhearcach." -#: ../../groupware/calendar.rst:365 +#: ../../groupware/calendar.rst:382 msgid "Responding to invitations" msgstr "Ag freagairt cuirí" -#: ../../groupware/calendar.rst:367 +#: ../../groupware/calendar.rst:384 msgid "" "You can directly respond to invitations inside the app. Click on the event " "and select your participation status. You can respond to an invitation by " @@ -943,17 +1001,17 @@ msgstr "" "leat freagra a thabhairt ar chuireadh trí ghlacadh, diúltú nó glacadh le " "triail." -#: ../../groupware/calendar.rst:372 +#: ../../groupware/calendar.rst:389 msgid "You can respond to an invitation from the advanced editor too." msgstr "" "Is féidir leat freagra a thabhairt ar chuireadh ón eagarthóir ardleibhéil " "freisin." -#: ../../groupware/calendar.rst:378 +#: ../../groupware/calendar.rst:395 msgid "Availability (Working Hours)" msgstr "Infhaighteacht (Uaireanta Oibre)" -#: ../../groupware/calendar.rst:380 +#: ../../groupware/calendar.rst:397 msgid "" "The general availability independent of scheduled events can be set in the " "groupware settings of Nextcloud. These settings will be reflected in the " @@ -967,7 +1025,7 @@ msgstr "" " daoine eile` a sceidealú san Fhéilire. Taispeánfaidh " "roinnt cliant nasctha ar nós Thunderbird na sonraí seo freisin." -#: ../../groupware/calendar.rst:384 +#: ../../groupware/calendar.rst:401 msgid "" "You can configure one-time absences on top of your regular availability in " "the :ref:`Absence settings section `." @@ -976,11 +1034,11 @@ msgstr "" "infhaighteacht sa :ref:`Socruithe Neamhláithreachta rannán `." -#: ../../groupware/calendar.rst:387 +#: ../../groupware/calendar.rst:404 msgid "Birthday calendar" msgstr "Féilire lá breithe" -#: ../../groupware/calendar.rst:389 +#: ../../groupware/calendar.rst:406 msgid "" "The birthday calendar is a auto-generated calendar which will automatically " "fetch the birthdays from your contacts. The only way to edit this calendar " @@ -993,7 +1051,7 @@ msgstr "" "breithe. Ní féidir leat an féilire seo a chur in eagar go díreach ón aip " "féilire." -#: ../../groupware/calendar.rst:394 +#: ../../groupware/calendar.rst:411 msgid "" "If you do not see the birthday calendar, your Administrator may have " "disabled this for your server." @@ -1001,11 +1059,11 @@ msgstr "" "Mura bhfeiceann tú an féilire lá breithe, seans go bhfuil sé seo " "díchumasaithe ag do Riarthóir do do fhreastalaí." -#: ../../groupware/calendar.rst:398 +#: ../../groupware/calendar.rst:415 msgid "Appointments" msgstr "Coinní" -#: ../../groupware/calendar.rst:400 +#: ../../groupware/calendar.rst:417 msgid "" "As of Calendar v3 the app can generate appointment slots which other " "Nextcloud users but also people without an account on the instance can book." @@ -1019,7 +1077,7 @@ msgstr "" "féidir leat bualadh le chéile. Féadann sé seo deireadh a chur leis an ngá " "atá le ríomhphoist a sheoladh ar ais agus amach le socrú ar dháta agus am." -#: ../../groupware/calendar.rst:402 +#: ../../groupware/calendar.rst:419 msgid "" "In this section we'll use the term *organizer* for the person who owns the " "calendar and sets up appointment slots. The *attendee* is the person who " @@ -1029,11 +1087,11 @@ msgstr "" "agus a shocraíonn sliotáin choinní. Is é an *freastalaí* an duine a " "chuireann ceann de na sliotáin in áirithe." -#: ../../groupware/calendar.rst:405 +#: ../../groupware/calendar.rst:422 msgid "Creating an appointment configuration" msgstr "Cumraíocht coinne a chruthú" -#: ../../groupware/calendar.rst:407 +#: ../../groupware/calendar.rst:424 msgid "" "As an organizer of appointments you open the main Calendar web UI. In the " "left sidebar you'll find a section for appointments, were you can open the " @@ -1043,7 +1101,7 @@ msgstr "" "taoibh ar chlé gheobhaidh tú roinn le haghaidh coinní, dá mbeadh tú in ann " "an dialóg a oscailt chun ceann nua a chruthú." -#: ../../groupware/calendar.rst:411 +#: ../../groupware/calendar.rst:428 msgid "" "One of the basic infos of every appointment is a title describing what the " "appointment is about (e.g. \"One-on-one\" when an organizer wants to offer " @@ -1056,7 +1114,7 @@ msgstr "" "ndéanfar coinne agus cur síos níos mionsonraithe ar cad atá i gceist leis an" " gceapachán seo." -#: ../../groupware/calendar.rst:416 +#: ../../groupware/calendar.rst:433 msgid "" "The duration of the appointment can be picked from a predefined list. Next, " "you can set the desired increment. The increment is the rate at which " @@ -1082,7 +1140,7 @@ msgstr "" "próifíle úsáideora Nextcloud. Níl rochtain ar choinní príobháideacha ach ag " "na daoine a fhaigheann an URL rúnda." -#: ../../groupware/calendar.rst:423 +#: ../../groupware/calendar.rst:440 msgid "" "Only slots that do not conflict with existing events in your calendars will " "be shown to attendees." @@ -1090,7 +1148,7 @@ msgstr "" "Ní thaispeánfar ach sliotáin nach dtagann salach ar imeachtaí reatha i " "d’fhéilirí don lucht freastail." -#: ../../groupware/calendar.rst:425 +#: ../../groupware/calendar.rst:442 msgid "" "The organizer of an appointment can specify at which times of the week it's " "generally possible to book a slot. This could be the working hours but also " @@ -1100,7 +1158,7 @@ msgstr "" "féidir sliotán a chur in áirithe. D’fhéadfadh gurb é seo na huaireanta oibre" " ach freisin aon sceideal saincheaptha eile." -#: ../../groupware/calendar.rst:429 +#: ../../groupware/calendar.rst:446 msgid "" "Some appointments require time to prepare, e.g. when you meet at a venue and" " you have to drive there. The organizer can chose to select a time duration " @@ -1122,7 +1180,7 @@ msgstr "" "shocraítear uaslíon sliotán in aghaidh an lae is féidir teorainn a chur le " "líon na gcoinní a d’fhéadfadh lucht freastail a chur in áirithe." -#: ../../groupware/calendar.rst:436 +#: ../../groupware/calendar.rst:453 msgid "" "The configured appointment will then be listed in the left sidebar. Via the " "three dot menu, you can preview the appointment. You can copy the link to " @@ -1137,11 +1195,11 @@ msgstr "" " an leathanach próifíle. Is féidir leat an chumraíocht coinne a chur in " "eagar nó a scriosadh freisin." -#: ../../groupware/calendar.rst:442 +#: ../../groupware/calendar.rst:459 msgid "Booking an appointment" msgstr "Ag cur coinne in áirithe" -#: ../../groupware/calendar.rst:444 +#: ../../groupware/calendar.rst:461 msgid "" "The booking page shows an attendee the title, location, description and " "length of an appointment. For a selected day there will be a list with all " @@ -1155,7 +1213,7 @@ msgstr "" "iomarca coinbhleachtaí nó teorainn uasta laethúil na gcoinní a cuireadh in " "áirithe cheana féin, seans go mbeidh an liosta folamh." -#: ../../groupware/calendar.rst:451 +#: ../../groupware/calendar.rst:468 msgid "" "For the booking, attendees have to enter a name and an email address. " "Optionally they can also add a comment." @@ -1163,7 +1221,7 @@ msgstr "" "Chun an áirithint a dhéanamh, caithfidh an lucht freastail ainm agus seoladh" " ríomhphoist a chur isteach. Roghnach is féidir leo a chur freisin comment." -#: ../../groupware/calendar.rst:456 +#: ../../groupware/calendar.rst:473 msgid "" "When the booking was successful, a confirmation dialogue will be shown to " "the attendee." @@ -1171,7 +1229,7 @@ msgstr "" "Nuair a d’éirigh leis an áirithint, taispeánfar agallamh deimhnithe don " "lucht freastail." -#: ../../groupware/calendar.rst:460 +#: ../../groupware/calendar.rst:477 msgid "" "To verify that the attendee email address is valid, a confirmation email " "will be sent to them." @@ -1179,7 +1237,7 @@ msgstr "" "Chun a fhíorú go bhfuil seoladh ríomhphoist an fhreastalaí bailí, seolfar " "ríomhphost deimhnithe chucu." -#: ../../groupware/calendar.rst:464 +#: ../../groupware/calendar.rst:481 msgid "" "Only after the attendee clicks the confirmation link from the email the " "appointment booking will be accepted and forwarded to the organizer." @@ -1188,13 +1246,13 @@ msgstr "" " é ach amháin tar éis don lucht freastail cliceáil ar an nasc deimhnithe ón " "ríomhphost." -#: ../../groupware/calendar.rst:468 +#: ../../groupware/calendar.rst:485 msgid "" "The attendee will receive another email confirming the details of their " "appointment." msgstr "Gheobhaidh an freastail ríomhphost eile ag dearbhú sonraí a choinne." -#: ../../groupware/calendar.rst:472 +#: ../../groupware/calendar.rst:489 msgid "" "If a slot has not been confirmed, it will still show up as bookable. Until " "then the time slot might also be booked by another user who confirms their " @@ -1206,11 +1264,11 @@ msgstr "" "eile a dheimhníonn a n-áirithint níos luaithe. Braithfidh an córas an " "choimhlint agus tairgfidh sé sliotán ama nua a roghnú." -#: ../../groupware/calendar.rst:476 +#: ../../groupware/calendar.rst:493 msgid "Working with the booked appointment" msgstr "Ag obair leis an coinne áirithinte" -#: ../../groupware/calendar.rst:478 +#: ../../groupware/calendar.rst:495 msgid "" "Once the booking is done, the organizer will find an event in their calendar" " with the appointment details and the :ref:`attendee`." @@ -1219,7 +1277,7 @@ msgstr "" "bhféilire ar a mbeidh sonraí an choinní agus an :ref:`attendee`." -#: ../../groupware/calendar.rst:482 +#: ../../groupware/calendar.rst:499 msgid "" "If the appointment has the setting \"Add time before event\" or \"Add time " "after the event\" enabled, they will show up as separate events in the " @@ -1229,7 +1287,7 @@ msgstr "" "imeachta\" cumasaithe ag an gceapachán, taispeánfar iad mar imeachtaí ar " "leith i bhféilire an eagraí." -#: ../../groupware/calendar.rst:486 +#: ../../groupware/calendar.rst:503 msgid "" "As with any other event that has attendees, changes and cancellations will " "trigger a notification to the attendee's email." @@ -1237,7 +1295,7 @@ msgstr "" "Mar is amhlaidh le haon imeacht eile a bhfuil lucht freastail ag baint leis," " spreagfaidh athruithe agus cealuithe fógra chuig ríomhphost an fhreastalaí." -#: ../../groupware/calendar.rst:488 +#: ../../groupware/calendar.rst:505 msgid "" "If attendees wish to cancel the appointment they have to get in contact with" " the organizer, so that the organizer can cancel or even delete the event." @@ -1246,11 +1304,11 @@ msgstr "" " i dteagmháil leis an eagraí, ionas gur féidir leis an eagraí an t-imeacht a" " chur ar ceal nó fiú a scriosadh." -#: ../../groupware/calendar.rst:491 +#: ../../groupware/calendar.rst:508 msgid "Create Talk room for booked appointments" msgstr "Cruthaigh seomra Caint le haghaidh coinní áirithinte" -#: ../../groupware/calendar.rst:493 +#: ../../groupware/calendar.rst:510 msgid "" "You can create a Talk room directly from the calendar app for a booked " "appointment. The option can be found on the 'Create appointment' modal. A " @@ -1263,11 +1321,15 @@ msgstr "" "áirithe agus seolfar é tríd an ríomhphost deimhnithe nuair a sheiceálann tú " "an rogha seo." -#: ../../groupware/calendar.rst:496 +#: ../../groupware/calendar.rst:513 msgid "Proposals" msgstr "Tograí" -#: ../../groupware/calendar.rst:500 +#: ../../groupware/calendar.rst:515 +msgid "Nextcloud 32 or newer" +msgstr "Nextcloud 32 nó níos nuaí" + +#: ../../groupware/calendar.rst:517 msgid "" "Finding a meeting time for a group of participants can be challenging. As of" " Calendar v6, a new feature was introduced that allows users to create " @@ -1286,11 +1348,11 @@ msgstr "" "rannpháirtithe a athbhreithniú agus an t-am is oiriúnaí don chruinniú a " "roghnú." -#: ../../groupware/calendar.rst:505 +#: ../../groupware/calendar.rst:522 msgid "Managing proposals" msgstr "Bainistiú tograí" -#: ../../groupware/calendar.rst:509 +#: ../../groupware/calendar.rst:526 msgid "" "The proposal list in the left sidebar shows all the proposals that the user " "has created. The list shows the title of the proposal, the number of " @@ -1302,7 +1364,7 @@ msgstr "" "rannpháirtithe a d’fhreagair agus stádas maidir le cibé an bhfuil freagra " "tugtha ag na rannpháirtithe uile." -#: ../../groupware/calendar.rst:511 +#: ../../groupware/calendar.rst:528 msgid "" "The user can click on the three dot menu next to a proposal item to edit, " "delete or view an existing proposal." @@ -1311,11 +1373,11 @@ msgstr "" "mír togra chun togra atá ann cheana a chur in eagar, a scriosadh nó a " "fheiceáil." -#: ../../groupware/calendar.rst:515 +#: ../../groupware/calendar.rst:532 msgid "Creating a proposal" msgstr "Togra a chruthú" -#: ../../groupware/calendar.rst:517 +#: ../../groupware/calendar.rst:534 msgid "" "To create a new proposal a user can click on the plus icon next to the " "\"Meeting Proposals\" header at the top of the proposal list. This will open" @@ -1327,7 +1389,7 @@ msgstr "" "tograí. Osclóidh sé seo modal inar féidir leis an úsáideoir na sonraí " "ábhartha go léir don chruinniú atá beartaithe a iontráil." -#: ../../groupware/calendar.rst:521 +#: ../../groupware/calendar.rst:538 msgid "" "The proposal editor has some basic fields that are similar to the event " "editor, such as title, description, location, duration and participants " @@ -1340,7 +1402,7 @@ msgstr "" "sonraí seo ansin chun na rannpháirtithe a chur ar an eolas faoin gcruinniú " "agus na hamanna atá beartaithe." -#: ../../groupware/calendar.rst:523 +#: ../../groupware/calendar.rst:540 msgid "" "The key difference is the \"Proposed times\" selection, where the user can " "select multiple time slots for a meeting. The user can add as many time " @@ -1351,7 +1413,7 @@ msgstr "" "an úsáideoir an oiread sliotán ama agus is mian leo a chur leis, agus is " "féidir gach sliotán ama a chur in eagar nó a bhaint de réir mar is gá." -#: ../../groupware/calendar.rst:525 +#: ../../groupware/calendar.rst:542 msgid "" "Once the user has filled out all the required details, title, duration, " "participants and selected the proposed times, they can click the \"Create\" " @@ -1364,11 +1426,11 @@ msgstr "" "togra a chruthú. Sábhálfaidh sé seo an togra agus seolfar fógraí chuig na " "rannpháirtithe roghnaithe go léir." -#: ../../groupware/calendar.rst:528 +#: ../../groupware/calendar.rst:545 msgid "Editing a proposal" msgstr "Togra á chur in eagar" -#: ../../groupware/calendar.rst:530 +#: ../../groupware/calendar.rst:547 msgid "" "A user can edit an existing proposal by clicking on the three dot menu next " "to a proposal item in the proposal list and selecting \"Edit\". This will " @@ -1381,7 +1443,7 @@ msgstr "" "togra nua á chruthú, ach leis na sonraí go léir atá ann cheana líonta " "isteach." -#: ../../groupware/calendar.rst:532 +#: ../../groupware/calendar.rst:549 msgid "" "After making any necessary changes, the user can click the \"Update\" button" " to save the changes. This will also send notifications to all the " @@ -1392,11 +1454,11 @@ msgstr "" "Seolfar fógraí chuig na rannpháirtithe uile faoin togra nuashonraithe " "freisin." -#: ../../groupware/calendar.rst:535 +#: ../../groupware/calendar.rst:552 msgid "Viewing a proposal progress" msgstr "Ag féachaint ar dhul chun cinn togra" -#: ../../groupware/calendar.rst:537 +#: ../../groupware/calendar.rst:554 msgid "" "Users can view the progress of a proposal by clicking on the proposal item " "in the proposal list or clicking \"View\" in the three dot menu. This will " @@ -1410,7 +1472,7 @@ msgstr "" "léir agus maitrís amanna agus rannpháirtithe, ag taispeáint na n-amanna " "molta go léir agus freagraí na rannpháirtithe." -#: ../../groupware/calendar.rst:541 +#: ../../groupware/calendar.rst:558 msgid "" "In this view, the user can see which participants have responded to the " "proposal and their preferences for each proposed time. The user can also see" @@ -1422,7 +1484,7 @@ msgstr "" "úsáideoir líon iomlán na vótaí do gach am molta a fheiceáil freisin, rud a " "chabhróidh leo cinneadh a dhéanamh faoin am is fearr don chruinniú." -#: ../../groupware/calendar.rst:543 +#: ../../groupware/calendar.rst:560 msgid "" "Once the user has reviewed the participants' responses, they can select the " "most popular time for the meeting by clicking on the \"Create\" button at " @@ -1436,11 +1498,11 @@ msgstr "" "Cruthóidh sé seo imeacht nua i bhféilire an úsáideora agus seolfar fógraí " "chuig na rannpháirtithe go léir faoin am cruinnithe deimhnithe." -#: ../../groupware/calendar.rst:546 +#: ../../groupware/calendar.rst:563 msgid "Notifications for a proposed meeting" msgstr "Fógraí le haghaidh cruinnithe atá beartaithe" -#: ../../groupware/calendar.rst:548 +#: ../../groupware/calendar.rst:565 msgid "" "Users will receive email notifications for various events related to a " "proposed meeting, including:" @@ -1448,23 +1510,23 @@ msgstr "" "Gheobhaidh úsáideoirí fógraí ríomhphoist le haghaidh imeachtaí éagsúla a " "bhaineann le cruinniú atá beartaithe, lena n-áirítear:" -#: ../../groupware/calendar.rst:550 +#: ../../groupware/calendar.rst:567 msgid "When a new proposal is created" msgstr "Nuair a chruthaítear togra nua" -#: ../../groupware/calendar.rst:551 +#: ../../groupware/calendar.rst:568 msgid "When a proposal is updated" msgstr "Nuair a dhéantar togra a nuashonrú" -#: ../../groupware/calendar.rst:552 +#: ../../groupware/calendar.rst:569 msgid "When a proposal is deleted" msgstr "Nuair a scriostar togra" -#: ../../groupware/calendar.rst:553 +#: ../../groupware/calendar.rst:570 msgid "When the final meeting time is confirmed" msgstr "Nuair a bheidh an t-am cruinnithe deiridh deimhnithe" -#: ../../groupware/calendar.rst:555 +#: ../../groupware/calendar.rst:572 msgid "" "These notifications help all participants stay informed and engaged " "throughout the proposal process." @@ -1472,7 +1534,7 @@ msgstr "" "Cuidíonn na fógraí seo le gach rannpháirtí fanacht ar an eolas agus " "rannpháirteach i rith an phróisis togra." -#: ../../groupware/calendar.rst:557 +#: ../../groupware/calendar.rst:574 msgid "" "The notification emails contain the basic details for the proposed meeting, " "like title, description, location, duration, and proposed times. They also " @@ -1485,11 +1547,11 @@ msgstr "" "rannpháirtithe na sonraí go léir a fheiceáil agus freagra a thabhairt ar na " "hamanna atá beartaithe." -#: ../../groupware/calendar.rst:560 +#: ../../groupware/calendar.rst:577 msgid "Responding to a proposed meeting" msgstr "Ag freagairt do chruinniú beartaithe" -#: ../../groupware/calendar.rst:562 +#: ../../groupware/calendar.rst:579 msgid "" "Participants can respond to a proposed meeting by clicking on the link in " "the notification email. This will open the detailed view of the proposed " @@ -1504,7 +1566,7 @@ msgstr "" "fheiceáil, agus a n-infhaighteacht/sainroghanna a roghnú do gach am atá " "beartaithe." -#: ../../groupware/calendar.rst:566 +#: ../../groupware/calendar.rst:583 msgid "" "Participants can select their availability for each proposed time by " "selecting their preference on the corresponding line in the times and " diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot index 19d465cf4b9..a1e79cc9c23 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" @@ -37,12 +37,13 @@ msgstr "" #: ../../groupware/contacts.rst:8 msgid "" "The Nextcloud Contacts app is similar to other mobile contact applications, " -"but with more functionality. Let's run through basic features that will help" -" you maintain your address book in the application." +"but with more functionality. This section covers the basic features that " +"will help you maintain your address book in the application." msgstr "" -"Tá an app Nextcloud Contacts cosúil le feidhmchláir teagmhála soghluaiste " -"eile, ach le feidhmiúlacht níos mó. Rachaimid trí ghnéithe bunúsacha a " -"chabhróidh leat do leabhar seoltaí a choinneáil san fheidhmchlár." +"Tá an aip Nextcloud Contacts cosúil le feidhmchláir theagmhálaithe " +"soghluaiste eile, ach tá níos mó feidhmiúlachta ag baint léi. Pléann an " +"rannán seo na gnéithe bunúsacha a chabhróidh leat do leabhar seoltaí a " +"bhainistiú laistigh den fheidhmchlár." #: ../../groupware/contacts.rst:13 msgid "" @@ -107,12 +108,10 @@ msgid "To Import Contacts Using a VCF/vCard File:" msgstr "Chun Teagmhálaithe a Iompórtáil le Comhad VCF/vCard:" #: ../../groupware/contacts.rst:41 -msgid "" -"On top left of the screen you have \"Import contacts\" button that is shown " -"only when you don't have any contacts yet." +msgid "An **Import contacts** button is shown when you have no contacts yet." msgstr "" -"Ar bharr na láimhe clé den scáileán tá cnaipe \"Iompórtáil teagmhálacha\" a " -"thaispeánfar nuair nach bhfuil aon teagmhálaithe agat fós." +"Taispeántar an cnaipe **Iompórtáil teagmhálaithe** nuair nach bhfuil aon " +"teagmhálaithe agat go fóill." #: ../../groupware/contacts.rst:42 msgid "" @@ -437,14 +436,48 @@ msgstr "" "teagmhálaithe a chomhlíonann na coinníollacha sin." #: ../../groupware/contacts.rst:159 +msgid "Mark contacts as favorite" +msgstr "Marcáil teagmhálaithe mar cheanáin" + +#: ../../groupware/contacts.rst:163 +msgid "" +"Now you can mark contacts as favorites to always find them at the top of " +"your contacts list, without needing to search or filter." +msgstr "" +"Anois is féidir leat teagmhálaithe a mharcáil mar cheanáin, ionas go mbeidh " +"siad i gcónaí ag barr do liosta teagmhálaithe, gan gá a bheith agat cuardach" +" a dhéanamh nó scagadh a chur i bhfeidhm." + +#: ../../groupware/contacts.rst:165 +msgid "" +"To mark a contacts as favorite, hover over a contact, a star will show on " +"the right. Click the star and a yellow star will appear on the contact's " +"avatar to confirm it's been marked as a favorite." +msgstr "" +"Chun teagmháil a mharcáil mar cheann is fearr leat, bog an cúrsóir os cionn " +"na teagmhála; beidh réalta le feiceáil ar dheis. Cliceáil ar an réalta, agus" +" tiocfaidh réalta bhuí ar avatar na teagmhála chun a dheimhniú go bhfuil sí " +"marcáilte mar cheann is fearr leat." + +#: ../../groupware/contacts.rst:167 +msgid "" +"To remove it form the favorite list - Hover over a favorited contact, and " +"click the star on the right. The star will disappear and the contact will " +"return to its alphabetical position in the list." +msgstr "" +"Chun é a bhaint den liosta ceanáin – Bog an cúrsóir thar theagmhálaí atá i " +"do chuid ceanáin, agus cliceáil ar an réalta ar dheis. Imíonn an réalta agus" +" filleann an teagmhálaí ar an áit a bhfuil sé de réir ord aibítre sa liosta." + +#: ../../groupware/contacts.rst:172 msgid "Organize your Contacts with Contact Groups" msgstr "Eagraigh do Theagmhálacha le Grúpaí Teagmhála" -#: ../../groupware/contacts.rst:161 +#: ../../groupware/contacts.rst:174 msgid "Contact Groups help you to organize your contacts into groups." msgstr "Cabhraíonn Grúpaí Teagmhála leat do theagmhálaithe a eagrú i ngrúpaí." -#: ../../groupware/contacts.rst:163 +#: ../../groupware/contacts.rst:176 msgid "" "To create a new contact group, click on the plus sign next to \"Contact " "groups\" in the left sidebar." @@ -452,7 +485,7 @@ msgstr "" "Chun grúpa teagmhála nua a chruthú, cliceáil ar an gcomhartha móide in aice " "le \"Grúpaí teagmhála\" sa bharra taoibh clé." -#: ../../groupware/contacts.rst:165 +#: ../../groupware/contacts.rst:178 msgid "" "Contact groups need to have at least one member to be saved. Please note " "that you can only add contacts from writable address books to contact " @@ -465,11 +498,11 @@ msgstr "" "teagmhálaithe ó leabhair sheoltaí inléite amháin, amhail leabhar seoltaí an " "chórais, a chur leis." -#: ../../groupware/contacts.rst:168 +#: ../../groupware/contacts.rst:181 msgid "Adding and Managing Address Books" msgstr "Leabhair Seoltaí a Chur leis agus a Bhainistiú" -#: ../../groupware/contacts.rst:170 +#: ../../groupware/contacts.rst:183 msgid "" "Clicking on the \"Settings\" (gear) button at the bottom of the left sidebar" " provides access to Contacts app settings. This field shows all available " @@ -482,11 +515,11 @@ msgstr "" "agus cuireann sé ar do chumas leabhair seoltaí nua a chruthú, go simplí trí " "ainm leabhar seoltaí a shonrú:" -#: ../../groupware/contacts.rst:175 +#: ../../groupware/contacts.rst:188 msgid "Add address book in the contacts settings" msgstr "Cuir leabhar seoltaí leis sna socruithe teagmhálaithe" -#: ../../groupware/contacts.rst:178 +#: ../../groupware/contacts.rst:191 msgid "" "The Contacts settings is also where you can share, export and delete " "addressbooks. You will find the CardDAV URLs there." @@ -495,7 +528,7 @@ msgstr "" "seoltaí a roinnt, a onnmhairiú agus a scriosadh. Gheobhaidh tú na URLanna " "CardDAV ann." -#: ../../groupware/contacts.rst:180 +#: ../../groupware/contacts.rst:193 msgid "" "Contacts in disabled address books are not shown in the Contacts app and the" " Contact menu." @@ -503,7 +536,7 @@ msgstr "" "Ní thaispeántar teagmhálaithe i leabhair seoltaí díchumasaithe san aip " "Contacts agus sa roghchlár Contact." -#: ../../groupware/contacts.rst:182 +#: ../../groupware/contacts.rst:195 msgid "" "See :doc:`index` for more details about syncing your address books with iOS," " macOS, Thunderbird and other CardDAV clients." @@ -511,11 +544,11 @@ msgstr "" "Féach :doc:`innéacs` le haghaidh tuilleadh sonraí faoi do leabhair seoltaí a" " shioncronú le iOS, macOS, Thunderbird agus cliaint eile CardDAV." -#: ../../groupware/contacts.rst:187 +#: ../../groupware/contacts.rst:200 msgid "Teams" msgstr "Foirne" -#: ../../groupware/contacts.rst:189 +#: ../../groupware/contacts.rst:202 msgid "" "Informal collaboration takes place within organizations: an event to " "organize for a few weeks, a short ideation session between members from " @@ -529,28 +562,41 @@ msgstr "" " in eagraíochtaí an-orgánacha ina gcoimeádtar struchtúr foirmiúil chomh beag" " agus is féidir." -#: ../../groupware/contacts.rst:191 +#: ../../groupware/contacts.rst:204 msgid "" -"For all these reasons, Nextcloud supports Teams, a feature embedded in the " -"Contacts app, where every user is able to create its own team, a user-" -"defined aggregate of accounts. Teams can be used later on to share files and" -" folders, added to Talk conversations, like a regular group." +"For all these reasons, Nextcloud supports Teams, where every user is able to" +" create its own team, a user-defined aggregate of accounts. Teams can be " +"used later on to share files and folders, added to Talk conversations, like " +"a regular group." msgstr "" -"Ar na cúiseanna seo go léir, tacaíonn Nextcloud le Teams, gné atá leabaithe " -"san aip Teagmhálacha, áit a bhfuil gach úsáideoir in ann a fhoireann féin a " -"chruthú, comhiomlán cuntas atá sainithe ag an úsáideoir. Is féidir Teams a " -"úsáid níos déanaí chun comhaid agus fillteáin a roinnt, a chuirtear le " -"comhráite Talk, cosúil le grúpa rialta." +"Ar na cúiseanna seo go léir, tacaíonn Nextcloud le 'Foirne' (Teams), áit ar " +"féidir le gach úsáideoir a fhoireann féin a chruthú — bailiúchán cuntas atá " +"sainithe ag an úsáideoir. Is féidir na foirne seo a úsáid níos déanaí chun " +"comhaid agus fillteáin a roinnt, nó iad a chur le comhráite in Talk, díreach" +" mar a dhéanfaí le gnáthghrúpa." -#: ../../groupware/contacts.rst:193 +#: ../../groupware/contacts.rst:210 +msgid "" +"Teams are managed in the **Teams** app, which has its own entry in the app " +"navigation. The Contacts app manages teams only on servers where the Teams " +"app's own interface has been disabled, in which case the team views " +"described below appear in Contacts instead." +msgstr "" +"Déantar foirne a bhainistiú san aip **Teams**, a bhfuil a hiontráil féin " +"aici i nascleanúint na n-aipeanna. Ní bhainistíonn an aip Teagmhálaithe " +"(Contacts) foirne ach amháin ar fhreastalaithe a bhfuil comhéadan na haipe " +"Teams díchumasaithe orthu; sa chás sin, feictear na radhairc foirne a " +"thuairiscítear thíos san aip Teagmhálaithe ina ionad sin." + +#: ../../groupware/contacts.rst:214 msgid "Teams in the Contacts app left menu" msgstr "Foirne sa roghchlár clé den aip Teagmhálaithe" -#: ../../groupware/contacts.rst:197 +#: ../../groupware/contacts.rst:218 msgid "Create a team" msgstr "Cruthaigh foireann" -#: ../../groupware/contacts.rst:199 +#: ../../groupware/contacts.rst:220 msgid "" "In the left menu, click on the + next to Teams. Set a team name. Landing on " "the team configuration screen, you can:" @@ -559,11 +605,11 @@ msgstr "" "foirne. Nuair a thagann tú ar an scáileán cumraíochta foirne, is féidir " "leat:" -#: ../../groupware/contacts.rst:203 +#: ../../groupware/contacts.rst:224 msgid "add members to your team" msgstr "cuir baill le do fhoireann" -#: ../../groupware/contacts.rst:204 +#: ../../groupware/contacts.rst:225 msgid "" "clicking on the three dot menu next to a user allow you to modify its role " "within the team." @@ -571,36 +617,36 @@ msgstr "" "Trí chliceáil ar an roghchlár trí phointe in aice le húsáideoir, is féidir " "leat a ról laistigh den fhoireann a mhodhnú." -#: ../../groupware/contacts.rst:207 +#: ../../groupware/contacts.rst:228 msgid "Team roles" msgstr "Róil foirne" -#: ../../groupware/contacts.rst:209 +#: ../../groupware/contacts.rst:230 msgid "Teams support 4 types of roles:" msgstr "Tacaíonn foirne le 4 chineál ról:" -#: ../../groupware/contacts.rst:211 +#: ../../groupware/contacts.rst:232 msgid "Member" msgstr "Ball" -#: ../../groupware/contacts.rst:212 +#: ../../groupware/contacts.rst:233 msgid "Moderator" msgstr "Modhnóir" -#: ../../groupware/contacts.rst:213 +#: ../../groupware/contacts.rst:234 msgid "Admin can configure team options (+moderator permissions)" msgstr "" "Is féidir leis an riarthóir roghanna foirne a chumrú (+ceadanna modhnóra)" -#: ../../groupware/contacts.rst:214 +#: ../../groupware/contacts.rst:235 msgid "Owner" msgstr "Úinéir" -#: ../../groupware/contacts.rst:216 +#: ../../groupware/contacts.rst:237 msgid "**Member**" msgstr "**comhalta**" -#: ../../groupware/contacts.rst:218 +#: ../../groupware/contacts.rst:239 msgid "" "Member is the role with the lowest permissions. A member can only access the" " resources shared with the team, and view the members of the team." @@ -609,11 +655,11 @@ msgstr "" "a fháil ach ar na hacmhainní atá roinnte leis an bhfoireann, agus baill na " "foirne a fheiceáil." -#: ../../groupware/contacts.rst:220 +#: ../../groupware/contacts.rst:241 msgid "**Moderator**" msgstr "**Modhnadóir**" -#: ../../groupware/contacts.rst:222 +#: ../../groupware/contacts.rst:243 msgid "" "In addition to member permissions, a moderator can invite, confirm " "invitations and manage members of the team." @@ -621,22 +667,22 @@ msgstr "" "Chomh maith le ceadanna ball, is féidir le modhnóir cuireadh a thabhairt do " "bhaill den fhoireann, cuirí a dheimhniú agus iad a bhainistiú." -#: ../../groupware/contacts.rst:224 +#: ../../groupware/contacts.rst:245 msgid "**Admin**" msgstr "**Riarachán**" -#: ../../groupware/contacts.rst:226 +#: ../../groupware/contacts.rst:247 msgid "" "In addition to moderator permissions, an admin can configure team options." msgstr "" "Chomh maith le ceadanna modhnóra, is féidir le riarthóir roghanna foirne a " "chumrú." -#: ../../groupware/contacts.rst:228 +#: ../../groupware/contacts.rst:249 msgid "**Owner**" msgstr "**Úinéir**" -#: ../../groupware/contacts.rst:230 +#: ../../groupware/contacts.rst:251 msgid "" "In addition to admin permissions, an owner can transfer the team ownership " "to another member of the team. There can be only one single owner per team." @@ -645,11 +691,11 @@ msgstr "" "foirne a aistriú chuig ball eile den fhoireann. Ní féidir ach úinéir amháin " "a bheith in aghaidh gach foirne." -#: ../../groupware/contacts.rst:233 +#: ../../groupware/contacts.rst:254 msgid "Add members to a team" msgstr "Cuir baill le foireann" -#: ../../groupware/contacts.rst:235 +#: ../../groupware/contacts.rst:256 msgid "" "Local accounts, groups, email addresses or other teams can be added as " "members to a team. For a group or a team, the role applies to all members of" @@ -659,11 +705,11 @@ msgstr "" " leis mar bhaill d'fhoireann. I gcás grúpa nó foirne, baineann an ról le " "gach ball den ghrúpa nó den fhoireann." -#: ../../groupware/contacts.rst:239 +#: ../../groupware/contacts.rst:260 msgid "Team options" msgstr "Roghanna foirne" -#: ../../groupware/contacts.rst:241 +#: ../../groupware/contacts.rst:262 msgid "" "Various self-explanatory options are available to configure a team, to " "manage invites and membership, visibility of the team, allowance of other " @@ -673,11 +719,11 @@ msgstr "" "agus ballraíocht a bhainistiú, infheictheacht na foirne, cead ballraíochta " "foirne eile agus cosaint pasfhocail." -#: ../../groupware/contacts.rst:243 +#: ../../groupware/contacts.rst:264 msgid "**Prevent teams from being a member of another team**" msgstr "**Cosc a chur ar fhoirne a bheith ina mbaill de fhoireann eile**" -#: ../../groupware/contacts.rst:245 +#: ../../groupware/contacts.rst:266 msgid "" "When this option is enabled, the team can no longer be directly added as a " "member of another team. However, this restriction only applies to new direct" @@ -692,11 +738,15 @@ msgstr "" "a fháil fós má bhaineann an fhoireann seo le foireann thuismitheora a " "chuirtear leis in áit eile." -#: ../../groupware/contacts.rst:248 +#: ../../groupware/contacts.rst:269 msgid "Shared items" msgstr "Míreanna roinnte" -#: ../../groupware/contacts.rst:253 +#: ../../groupware/contacts.rst:270 +msgid "Nextcloud 25 or newer" +msgstr "Nextcloud 25 nó níos nuaí" + +#: ../../groupware/contacts.rst:274 msgid "" "Items that are shared between two contacts will be displayed in the contact " "app. This includes media, calendar events, chat rooms, and shared deck " diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot index 1598db78a26..045fb7122e8 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n" "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" @@ -41,6 +41,17 @@ msgstr "Do chuntas ríomhphoist a bhainistiú" msgid "Switch layout" msgstr "Athraigh leagan amach" +#: ../../groupware/mail.rst:16 ../../groupware/mail.rst:63 +#: ../../groupware/mail.rst:124 ../../groupware/mail.rst:163 +#: ../../groupware/mail.rst:170 ../../groupware/mail.rst:230 +#: ../../groupware/mail.rst:253 ../../groupware/mail.rst:352 +#: ../../groupware/mail.rst:371 ../../groupware/mail.rst:380 +#: ../../groupware/mail.rst:418 ../../groupware/mail.rst:425 +#: ../../groupware/mail.rst:436 ../../groupware/mail.rst:460 +#: ../../groupware/mail.rst:474 +msgid "Nextcloud 26 or newer" +msgstr "Nextcloud 26 nó níos nuaí" + #: ../../groupware/mail.rst:18 ../../groupware/mail.rst:46 #: ../../groupware/mail.rst:65 ../../groupware/mail.rst:78 msgid "Visit mail settings" @@ -55,6 +66,10 @@ msgstr "" msgid "Use Compact Mode" msgstr "Úsáid Mód Dlúth" +#: ../../groupware/mail.rst:25 ../../groupware/mail.rst:626 +msgid "Nextcloud 32 or newer" +msgstr "Nextcloud 32 nó níos nuaí" + #: ../../groupware/mail.rst:27 msgid "" "Compact mode offers a cleaner and more efficient way to view your messages. " @@ -84,6 +99,15 @@ msgstr "Athraigh an Mód Dlúth" msgid "Message Display / Operation Mode" msgstr "Taispeántas Teachtaireachtaí / Mód Oibríochta" +#: ../../groupware/mail.rst:38 ../../groupware/mail.rst:269 +#: ../../groupware/mail.rst:279 ../../groupware/mail.rst:289 +#: ../../groupware/mail.rst:395 ../../groupware/mail.rst:403 +#: ../../groupware/mail.rst:447 ../../groupware/mail.rst:481 +#: ../../groupware/mail.rst:526 ../../groupware/mail.rst:538 +#: ../../groupware/mail.rst:555 ../../groupware/mail.rst:572 +msgid "Nextcloud 30 or newer" +msgstr "Nextcloud 30 nó níos nuaí" + #: ../../groupware/mail.rst:40 msgid "" "Mail has the ability to switch between two different message view and " @@ -94,7 +118,7 @@ msgstr "" #: ../../groupware/mail.rst:42 msgid "" -"In *Threaded* mode, messages are grouped by conversation. In the mailbox " +"In *Threaded* mode, messages are grouped by conversation. In the folder " "message list, related messages are stacked so only the most recent message " "is shown, and all relates messages are shown in message display panel after " "the stacked message is selected. This is useful for following discussions " @@ -102,30 +126,29 @@ msgid "" "like move and delete apply to the entire thread, meaning that when you move " "or delete a thread, all messages within that thread are affected." msgstr "" -"Sa mhodh *Snáithithe*, déantar teachtaireachtaí a ghrúpáil de réir comhrá. " -"Sa liosta teachtaireachtaí bosca poist, déantar teachtaireachtaí gaolmhara a" -" chruachadh ionas nach dtaispeántar ach an teachtaireacht is déanaí, agus " -"taispeántar gach teachtaireacht ghaolmhar sa phainéal taispeána " -"teachtaireachtaí tar éis an teachtaireacht chruachta a roghnú. Tá sé seo " -"úsáideach chun plé a leanúint agus comhthéacs na bhfreagraí a thuiscint. Sa " -"mhodh seo, baineann oibríocht teachtaireachta cosúil le bogadh agus " -"scriosadh leis an snáithe ar fad, rud a chiallaíonn nuair a bhogann tú nó a " -"scriosann tú snáithe, go mbíonn tionchar ar gach teachtaireacht laistigh den" -" snáithe sin." +"Sa mhodh *Snáithe*, déantar teachtaireachtaí a ghrúpáil de réir comhrá. I " +"liosta na dteachtaireachtaí san fhillteán, cruachtar teachtaireachtaí " +"gaolmhara ionas nach dtaispeántar ach an teachtaireacht is déanaí; " +"taispeántar na teachtaireachtaí gaolmhara go léir sa phainéal taispeána " +"teachtaireachtaí nuair a roghnaítear an teachtaireacht atá sa chruach. Tá sé" +" seo úsáideach chun plé a leanúint agus chun comhthéacs na bhfreagraí a " +"thuiscint. Sa mhodh seo, baineann oibríochtaí ar nós bogadh agus scriosadh " +"leis an snáithe iomlán; is é sin le rá, má bhogann nó má scriosann tú " +"snáithe, beidh tionchar aige sin ar gach teachtaireacht atá sa snáithe sin." #: ../../groupware/mail.rst:44 msgid "" -"In *Singleton* mode, messages are displayed individually, in both the " -"mailbox message list and message display panel and operation like move and " -"delete apply to only the selected message. This mode is useful when you want" -" to manage messages separately without affecting the entire conversation." +"In *Singleton* mode, messages are displayed individually, in both the folder" +" message list and message display panel and operation like move and delete " +"apply to only the selected message. This mode is useful when you want to " +"manage messages separately without affecting the entire conversation." msgstr "" -"I mód *Singleton*, taispeántar teachtaireachtaí ina n-aonar, i liosta " -"teachtaireachtaí an bhosca poist agus sa phainéal taispeána teachtaireachtaí" -" araon, agus ní bhaineann oibríochtaí cosúil le bogadh agus scriosadh ach " -"leis an teachtaireacht roghnaithe. Tá an mód seo úsáideach nuair is mian " -"leat teachtaireachtaí a bhainistiú ar leithligh gan cur isteach ar an " -"gcomhrá ar fad." +"Sa mhód *Singleton*, taispeántar teachtaireachtaí ina n-aonar — i liosta " +"teachtaireachtaí an fhillteáin agus sa phainéal taispeána teachtaireachtaí " +"araon — agus ní bhaineann oibríochtaí ar nós bogadh agus scriosadh ach leis " +"an teachtaireacht atá roghnaithe. Tá an mód seo úsáideach nuair is mian leat" +" teachtaireachtaí a bhainistiú ar leithligh, gan cur isteach ar an gcomhrá " +"iomlán." #: ../../groupware/mail.rst:47 msgid "Choose between *Threaded*, *Singleton*" @@ -160,9 +183,8 @@ msgid "You can choose *Oldest* or *Newest* mail first" msgstr "Is féidir leat ríomhphost *Is sine* nó *is Déanaí* a roghnú ar dtús" #: ../../groupware/mail.rst:69 -msgid "This change will apply across all your accounts and mailboxes" -msgstr "" -"Beidh an t-athrú seo i bhfeidhm thar do chuntais agus boscaí poist go léir" +msgid "This change will apply across all your accounts and folders" +msgstr "Beidh feidhm ag an athrú seo ar fud do chuntas agus d’fhillteán uile" #: ../../groupware/mail.rst:72 msgid "Sort favorites up" @@ -193,9 +215,9 @@ msgstr "Cumasaigh sórtáil na bhfear is fearr leat suas" msgid "Scheduled messages" msgstr "Teachtaireachtaí sceidealaithe" -#: ../../groupware/mail.rst:86 -msgid "Click new message button on top left of your screen" -msgstr "Cliceáil ar an gcnaipe teachtaireachta nua ar bharr clé do scáileáin" +#: ../../groupware/mail.rst:86 ../../groupware/mail.rst:247 +msgid "Click the **New message** button" +msgstr "Cliceáil an cnaipe **Teachtaireacht nua**" #: ../../groupware/mail.rst:87 msgid "Click the (...) action menu on the modal composer" @@ -297,7 +319,7 @@ msgstr "" "mharcáiltear é mar dhramhphost." #: ../../groupware/mail.rst:128 ../../groupware/mail.rst:176 -#: ../../groupware/mail.rst:203 +#: ../../groupware/mail.rst:234 msgid "Visit Account settings" msgstr "Tabhair cuairt ar shocruithe Cuntais" @@ -318,20 +340,20 @@ msgid "Click Move messages to Junk folder" msgstr "Cliceáil Bog teachtaireachtaí chuig fillteán Junk" #: ../../groupware/mail.rst:137 -msgid "Refresh mailbox" -msgstr "Athnuachan an bosca poist" +msgid "Refresh folder" +msgstr "Athnuachan fillteáin" #: ../../groupware/mail.rst:139 msgid "" -"You can manually trigger a sync of your mailbox by clicking the refresh " -"button located at the top of the mailbox list. Starting from ``version 5.7``" -" triggering the sync will also refresh the list of folders for the selected " +"You can manually trigger a sync of your folder by clicking the refresh " +"button located at the top of the folder list. Starting from ``version 5.7`` " +"triggering the sync will also refresh the list of folders for the selected " "account." msgstr "" -"Is féidir leat sioncrónú do bhosca poist a spreagadh de láimh trí chliceáil " -"ar an gcnaipe athnuachana atá suite ag barr an liosta boscaí poist. Ag tosú " -"ó ``leagan 5.7``, déanfar an liosta fillteán don chuntas roghnaithe a " -"athnuachan freisin nuair a spreagtar an sioncrónú." +"Is féidir leat sioncronú d’fhillteáin a thosú de láimh trí chliceáil ar an " +"gcnaipe athnuachana atá suite ag barr an liosta fillteán. Ó ``leagan 5.7`` " +"ar aghaidh, déanfaidh tús an tsioncronaithe liosta na bhfillteán don chuntas" +" roghnaithe a athnuachan freisin." #: ../../groupware/mail.rst:143 msgid "Unified search" @@ -352,15 +374,19 @@ msgstr "" #: ../../groupware/mail.rst:149 msgid "" "Mail searches email subjects and sender/recipient fields. To search email " -"bodies, use the mailbox search feature in the app." +"bodies, use the folder search feature in the app." msgstr "" -"Cuardaíonn ríomhphost ábhair ríomhphoist agus réimsí seolta/faighteora. Chun" -" corp ríomhphoist a chuardach, bain úsáid as an ngné cuardaigh bosca poist " -"san aip." +"Déanann Mail cuardach i hábhair ríomhphoist agus sna réimsí don seoltóir nó " +"don fhaighteoir. Chun cuardach a dhéanamh i gcorp na ríomhphost, bain úsáid " +"as an ngné chuardaigh fillteán san aip." #: ../../groupware/mail.rst:153 -msgid "Search in mailbox" -msgstr "Cuardaigh sa bhosca poist" +msgid "Search in folder" +msgstr "Cuardaigh i bhfillteán" + +#: ../../groupware/mail.rst:155 +msgid "Nextcloud 25 or newer" +msgstr "Nextcloud 25 nó níos nuaí" #: ../../groupware/mail.rst:157 msgid "" @@ -375,8 +401,8 @@ msgstr "" "faighteoir (chuig), nó seoltóir (ó) de réir réamhshocraithe." #: ../../groupware/mail.rst:161 -msgid "Advanced search in mailbox" -msgstr "Cuardach casta sa bhosca poist" +msgid "Advanced search in folder" +msgstr "Cuardach casta i bhfillteán" #: ../../groupware/mail.rst:165 msgid "" @@ -403,16 +429,16 @@ msgid "To enable it:" msgstr "Chun é a chumasú:" #: ../../groupware/mail.rst:177 -msgid "Go to Mailbox search" -msgstr "Téigh chuig cuardach Bosca Poist" +msgid "Go to Folder search" +msgstr "Téigh chuig cuardach fillteán" #: ../../groupware/mail.rst:180 msgid "" -"If you want to also enable it for unified mailboxes you have to do so in " -"Mail settings" +"If you want to also enable it for unified folders you have to do so in Mail " +"settings" msgstr "" -"Más mian leat é a chumasú freisin do bhoscaí poist aontaithe caithfidh tú é " -"sin a dhéanamh i socruithe Ríomhphoist" +"Más mian leat é a chumasú do fhillteáin aontaithe chomh maith, caithfidh tú " +"é sin a dhéanamh i socruithe an Phoist" #: ../../groupware/mail.rst:182 msgid "" @@ -429,40 +455,126 @@ msgstr "Tarmligean cuntais" #: ../../groupware/mail.rst:188 msgid "" -"The app allows account delegation so that one user can send emails from the " -"address of another." +"The app supports two ways of letting one user act on behalf of another's " +"mail account." msgstr "" -"Ceadaíonn an aip tarmligean cuntais ionas gur féidir le húsáideoir amháin " -"ríomhphoist a sheoladh ó sheoladh duine eile." +"Tacaíonn an aip le dhá bhealach a ligeann d’úsáideoir amháin gníomhú thar " +"ceann chuntas ríomhphoist úsáideora eile." -#: ../../groupware/mail.rst:190 +#: ../../groupware/mail.rst:191 +msgid "Sending as another address (server alias)" +msgstr "Á sheoladh mar sheoladh eile (ailias freastalaí)" + +#: ../../groupware/mail.rst:193 +msgid "This lets you send emails from the address of another account." +msgstr "Ligeann sé seo duit ríomhphoist a sheoladh ó sheoladh cuntais eile." + +#: ../../groupware/mail.rst:195 msgid "The delegation has to be configured on the mail server by an admin" msgstr "" "Ní mór don riarthóir an tarmligean a chumrú ar an bhfreastalaí ríomhphoist" -#: ../../groupware/mail.rst:191 +#: ../../groupware/mail.rst:196 msgid "Add the other email address as an alias for your own email account" msgstr "" "Cuir an seoladh ríomhphoist eile leis mar ailias do do chuntas ríomhphoist " "féin" -#: ../../groupware/mail.rst:192 +#: ../../groupware/mail.rst:197 msgid "When sending an email, select the alias as sender" msgstr "Agus ríomhphost á sheoladh, roghnaigh an ailias mar sheoltóir" -#: ../../groupware/mail.rst:194 +#: ../../groupware/mail.rst:199 msgid "" "The sent email might not be visible to the original account if it's stored " -"in your personal *Sent* mailbox." +"in your personal *Sent* folder." msgstr "" -"Seans nach mbeidh an ríomhphost seolta le feiceáil ag an mbunchuntas má tá " -"sé stóráilte i do bhosca ríomhphoist pearsanta *Sent*." +"D’fhéadfadh sé nach mbeadh an ríomhphost a seoladh le feiceáil sa " +"bhunchuntas má tá sé stóráilte i d’fhillteán pearsanta *Seolta*." -#: ../../groupware/mail.rst:197 +#: ../../groupware/mail.rst:202 +msgid "Native account delegation" +msgstr "Tarmligean cuntais dúchais" + +#: ../../groupware/mail.rst:204 +msgid "Nextcloud Mail" +msgstr "Ríomhphost Nextcloud" + +#: ../../groupware/mail.rst:206 +msgid "" +"Native account delegation lets you grant other Nextcloud users access to one" +" of your mail accounts directly from the app, without any server-side alias " +"configuration. A delegate can do everything the account owner can — send, " +"receive, and delete mail on your behalf — except deleting the account or " +"updating its authentication information." +msgstr "" +"Trí ghné dhúchasach an chórais, is féidir leat rochtain ar cheann de do " +"chuntais ríomhphoist a thabhairt d’úsáideoirí Nextcloud eile go díreach ón " +"aip, gan gá le haon chumraíocht ailias ar thaobh an fhreastalaí. Is féidir " +"leis an duine a fhaigheann an rochtain gach rud a dhéanamh ar féidir le " +"húinéir an chuntais a dhéanamh — ríomhphoist a sheoladh, a fháil, agus a " +"scriosadh thar do cheann — ach amháin an cuntas a scriosadh nó a chuid " +"sonraí fíordheimhnithe a nuashonrú." + +#: ../../groupware/mail.rst:210 +msgid "To delegate one of your accounts:" +msgstr "Chun ceann de do chuntais a shannadh:" + +#: ../../groupware/mail.rst:212 +msgid "Open the account's three-dot menu and select **Delegate account**" +msgstr "" +"Oscail roghchlár na dtrí phonc don chuntas agus roghnaigh **Tarmlig cuntas**" + +#: ../../groupware/mail.rst:213 +msgid "In the **Delegation** dialog, click **Add delegate**" +msgstr "Sa dialóg **Tarmligean**, cliceáil **Cuir ionadaí leis**" + +#: ../../groupware/mail.rst:214 +msgid "" +"Use the **Select a user** field to choose the Nextcloud user you want to " +"grant access to" +msgstr "" +"Úsáid an réimse **Roghnaigh úsáideoir** chun an t-úsáideoir Nextcloud a " +"roghnú ar mian leat rochtain a thabhairt dó" + +#: ../../groupware/mail.rst:215 +msgid "Confirm with **Delegate access**" +msgstr "Deimhnigh le **Rochtain ionadaí**" + +#: ../../groupware/mail.rst:217 +msgid "" +"The shared account then appears in the delegate's account list, marked as " +"delegated." +msgstr "" +"Ansin, feictear an cuntas comhroinnte i liosta cuntas an ionadaí, agus é " +"marcáilte mar chuntas a bhfuil ionadaíocht curtha ar bun dó." + +#: ../../groupware/mail.rst:219 +msgid "To remove access:" +msgstr "Chun rochtain a bhaint:" + +#: ../../groupware/mail.rst:221 +msgid "Open the **Delegate account** dialog again" +msgstr "Oscail an bosca dialóige **Cuntas toscaire** arís" + +#: ../../groupware/mail.rst:222 +msgid "Click **Revoke** next to the delegate you want to remove" +msgstr "" +"Cliceáil **Cúlghairm** in aice leis an ionadaí ar mian leat é a bhaint" + +#: ../../groupware/mail.rst:223 +msgid "Confirm with **Revoke access**" +msgstr "Deimhnigh le **Cúlghairm rochtana**" + +#: ../../groupware/mail.rst:225 +msgid "Provisioned accounts cannot be delegated." +msgstr "Ní féidir cuntais sholáthraithe a shannadh." + +#: ../../groupware/mail.rst:228 msgid "Automatic trash deletion" msgstr "Bruscar a scriosadh go huathoibríoch" -#: ../../groupware/mail.rst:201 +#: ../../groupware/mail.rst:232 msgid "" "The Mail app can automatically delete messages in the trash folder after a " "certain number of days." @@ -470,102 +582,99 @@ msgstr "" "Is féidir leis an app Mail teachtaireachtaí a scriosadh go huathoibríoch sa " "fhillteán bruscar tar éis roinnt laethanta áirithe." -#: ../../groupware/mail.rst:204 +#: ../../groupware/mail.rst:235 msgid "Go to Automatic trash deletion" msgstr "Téigh go dtí Scriosadh Bruscar Uathoibríoch" -#: ../../groupware/mail.rst:205 +#: ../../groupware/mail.rst:236 msgid "Enter the number of days after which messages should be deleted" msgstr "" "Cuir isteach an líon laethanta ina dhiaidh sin ba cheart teachtaireachtaí a " "scriosadh" -#: ../../groupware/mail.rst:207 +#: ../../groupware/mail.rst:238 msgid "Disable trash retention by leaving the field empty or setting it to 0." msgstr "" "Díchumasaigh coinneáil bruscair tríd an bpáirc a fhágáil folamh nó é a " "shocrú go 0." -#: ../../groupware/mail.rst:209 +#: ../../groupware/mail.rst:240 msgid "Only mails deleted after enabling trash retention will be processed." msgstr "" "Ní phróiseálfar ach ríomhphoist a scriostar tar éis coinneáil bruscair a " "chumasú." -#: ../../groupware/mail.rst:214 +#: ../../groupware/mail.rst:245 msgid "Compose messages" msgstr "Teachtaireachtaí a chumadh" -#: ../../groupware/mail.rst:216 -msgid "Click new message on the top left of your screen" -msgstr "Cliceáil ar theachtaireacht nua ar bharr do scáileáin ar chlé" - -#: ../../groupware/mail.rst:217 +#: ../../groupware/mail.rst:248 msgid "Start writing your message" msgstr "Tosaigh ag scríobh do theachtaireacht" -#: ../../groupware/mail.rst:220 +#: ../../groupware/mail.rst:251 msgid "Minimize the composer modal" msgstr "Íoslaghdaigh modúl an chumadóra" -#: ../../groupware/mail.rst:224 +#: ../../groupware/mail.rst:255 msgid "" "The composer modal can be minimized while writing a new message, editing an " -"existing draft or a message from the outbox. Simply click the minimize " -"button on the top right of the modal or click anywhere outside the modal." +"existing draft or a message from the outbox. Simply click the **Minimize** " +"button on the modal or click anywhere outside the modal." msgstr "" -"Is féidir an modúl cumadóra a íoslaghdú agus teachtaireacht nua á scríobh, " -"dréacht atá ann cheana féin á chur in eagar nó teachtaireacht ón mbosca " -"amach. Cliceáil an cnaipe íoslaghdaithe ag barr ar dheis an mhodúil nó " -"cliceáil áit ar bith lasmuigh den mhodúil." +"Is féidir an fhuinneog chumtha a íoslaghdú agus teachtaireacht nua á " +"scríobh, nó agus dréacht atá ann cheana nó teachtaireacht ón mbosca amach á " +"cur in eagar. Ní gá ach cliceáil ar an gcnaipe **Íoslaghdaigh** ar an " +"bhfuinneog, nó cliceáil áit ar bith lasmuigh den fhuinneog." -#: ../../groupware/mail.rst:228 +#: ../../groupware/mail.rst:259 msgid "" -"You can resume your minimized message by clicking anywhere on the indicator " -"on the bottom right of your screen." +"You can resume your minimized message by clicking anywhere on the minimized " +"composer indicator." msgstr "" -"Is féidir leat do theachtaireacht íoslaghdaithe a atosú trí chliceáil áit ar" -" bith ar an táscaire ar thaobh na láimhe deise ag bun do scáileáin." +"Is féidir leat leanúint ar aghaidh leis an teachtaireacht atá íoslaghdaithe " +"agat trí chliceáil áit ar bith ar an táscaire don eagarthóir " +"teachtaireachtaí íoslaghdaithe." -#: ../../groupware/mail.rst:232 +#: ../../groupware/mail.rst:263 msgid "" -"Press close button on the modal or the indicator in the bottom right corner " -"to stop editing a message. A draft will be saved automatically into your " -"draft mailbox." +"Press the **Close** button on the modal or on the minimized composer " +"indicator to stop editing a message. A draft will be saved automatically " +"into your draft folder." msgstr "" -"Brúigh an cnaipe dúnta ar an modal nó an táscaire sa chúinne íochtarach ar " -"dheis chun stop a chur le teachtaireacht a chur in eagar. Sábhálfar dréacht " -"go huathoibríoch i do bhosca poist dréachta." +"Brúigh an cnaipe **Dún** ar an bhfuinneog aníos nó ar an táscaire don " +"fhuinneog chumtha íoslaghdaithe chun stop a chur le heagar a chur ar " +"theachtaireacht. Sábhálfar dréacht go huathoibríoch i d’fhillteán dréachtaí." -#: ../../groupware/mail.rst:236 +#: ../../groupware/mail.rst:267 msgid "Recipient info on composer" msgstr "Eolas faighteoir faoin gcumadóir" -#: ../../groupware/mail.rst:240 +#: ../../groupware/mail.rst:271 msgid "" "When you add your first recipient or contact in the \"To\" field, a right " "pane will appear displaying the saved profile details of that contact. " "Adding a second contact will collapse the list, allowing you to select and " "expand any contact you added to view their details. If you prefer to focus " "solely on writing in the composer, you can hide the right pane by clicking " -"the expand icon in the top-right corner. To show the right pane again, " -"simply click the minimize icon in the same location." -msgstr "" -"Nuair a chuirfidh tú do chéad faighteoir nó teagmhálaí sa réimse \"Chuig\", " -"feicfear pana ar dheis a thaispeánfaidh sonraí próifíle sábháilte an " -"teagmhála sin. Má chuirtear an dara teagmhálaí leis, scriosfar an liosta, " -"rud a ligfidh duit aon teagmhálaí a chuir tú leis a roghnú agus a leathnú " -"chun féachaint ar a gcuid sonraí. Más fearr leat díriú ar scríbhneoireacht " -"amháin sa chumadóir, is féidir leat an phána ar dheis a cheilt ach cliceáil " -"ar an deilbhín leathnaithe sa chúinne uachtarach ar dheis. Chun an phána " -"ceart a thaispeáint arís, níl le déanamh ach cliceáil ar an deilbhín " -"íoslaghdaithe san áit chéanna." - -#: ../../groupware/mail.rst:246 +"the **Expand** icon in the composer toolbar. To show the right pane again, " +"simply click the **Minimize** icon in the same toolbar." +msgstr "" +"Nuair a chuireann tú do chéad fhaighteoir nó teagmhálaí leis an réimse " +"\"Chuig\", feicfear painéal ar dheis ina mbeidh sonraí próifíle sábháilte an" +" teagmhálaí sin le feiceáil. Má chuireann tú dara teagmhálaí leis, laghdófar" +" an liosta, rud a ligfidh duit aon teagmhálaí a chuir tú leis a roghnú agus " +"a leathnú chun a sonraí a fheiceáil. Más fearr leat díriú go hiomlán ar " +"scríobh sa chumadóir, is féidir leat an painéal ar dheis a cheilt trí " +"chliceáil ar an deilbhín **Leathnaigh** sa bharra uirlisí cumadóir. Chun an " +"painéal ar dheis a thaispeáint arís, cliceáil ar an deilbhín " +"**Íoslaghdaigh** sa bharra uirlisí céanna." + +#: ../../groupware/mail.rst:277 msgid "Mention contacts" msgstr "Luaigh teagmhálaithe" -#: ../../groupware/mail.rst:250 +#: ../../groupware/mail.rst:281 msgid "" "You can mention contacts in your message by typing ``@`` and then selecting " "the contact from the list. By doing so the contact will be automatically " @@ -575,15 +684,15 @@ msgstr "" "chlóscríobh agus ansin an teagmhálaí a roghnú ón liosta. Trí seo a dhéanamh " "cuirfear an teagmhálaí leis go huathoibríoch mar fhaighteoir." -#: ../../groupware/mail.rst:253 +#: ../../groupware/mail.rst:284 msgid "Only contacts with a valid email address will be suggested." msgstr "Ní mholtar ach teagmhálaithe a bhfuil seoladh ríomhphoist bailí acu." -#: ../../groupware/mail.rst:256 +#: ../../groupware/mail.rst:287 msgid "Text blocks" msgstr "Bloic téacs" -#: ../../groupware/mail.rst:260 +#: ../../groupware/mail.rst:291 msgid "" "Text blocks are predefined snippets of text that can be inserted into your " "email. They can be created and managed in the mail settings. They can be " @@ -598,21 +707,21 @@ msgstr "" "chumadóra. Is féidir bloic téacs a roinnt le húsáideoirí agus le grúpaí " "úsáideoirí." -#: ../../groupware/mail.rst:265 +#: ../../groupware/mail.rst:296 msgid "Outbox" msgstr "Bosca Amach" -#: ../../groupware/mail.rst:267 +#: ../../groupware/mail.rst:298 msgid "" "When a message has been composed and the \"Send\" button was clicked, the " -"message is added to the outbox which can be found in the bottom left corner " -"of the left sidebar." +"message is added to the **Outbox**, which appears at the bottom of the left " +"sidebar." msgstr "" -"Nuair a bhíonn teachtaireacht curtha le chéile agus cliceáil ar an gcnaipe " -"\"Seol\", cuirtear an teachtaireacht leis an mbosca amach atá le fáil sa " -"chúinne ag bun ar chlé den bharra taoibh ar chlé." +"Nuair a bhíonn teachtaireacht cumtha agus an cnaipe \"Seol\" brúite, " +"cuirtear an teachtaireacht leis an **Bosca Amach**, atá le feiceáil ag bun " +"an bharra taoibh ar chlé." -#: ../../groupware/mail.rst:269 +#: ../../groupware/mail.rst:300 msgid "" "You can also set the date and time for the send operation to a point in the " "future (see :ref:`Scheduled messages `)- the " @@ -625,7 +734,7 @@ msgstr "" "go dtiocfaidh an dáta agus an t-am roghnaithe agat, ansin seolfar go " "huathoibríoch í." -#: ../../groupware/mail.rst:271 +#: ../../groupware/mail.rst:302 msgid "" "The outbox is only visible when there is a message waiting to be handled by " "the outbox." @@ -633,52 +742,53 @@ msgstr "" "Ní bhíonn an bosca amach le feiceáil ach amháin nuair a bhíonn " "teachtaireacht ag fanacht le láimhseáil ag an mbosca amach." -#: ../../groupware/mail.rst:273 +#: ../../groupware/mail.rst:304 msgid "" -"You can re- open the composer for a message in the outbox any time before " -"the \"send\"- operation is triggered." +"You can reopen the composer for a message in the outbox any time before the " +"send operation is triggered." msgstr "" -"Is féidir leat an cumadóir a athoscailt le haghaidh teachtaireachta sa " -"bhosca amach am ar bith sula gcuirtear tús leis an oibríocht \"seol\"." +"Is féidir leat an t-eagarthóir teachtaireachtaí a oscailt arís le haghaidh " +"teachtaireachta atá sa bhosca amach, tráth ar bith sula gcuirtear an " +"próiseas seolta i ngníomh." -#: ../../groupware/mail.rst:276 +#: ../../groupware/mail.rst:307 msgid "" "When an error occurs during sending, three error messages are possible:" msgstr "" "Nuair a tharlaíonn earráid le linn seolta, is féidir trí theachtaireacht " "earráide:" -#: ../../groupware/mail.rst:278 -msgid "Could not copy to \"Sent\" mailbox" -msgstr "Níorbh fhéidir cóip a dhéanamh chuig an mbosca ríomhphoist \"Seolta\"." +#: ../../groupware/mail.rst:309 +msgid "Could not copy to \"Sent\" folder" +msgstr "Níorbh fhéidir cóipeáil chuig an bhfillteán \"Seolta\"" -#: ../../groupware/mail.rst:279 +#: ../../groupware/mail.rst:310 msgid "" -"The mail was sent but couldn't be copied to the \"Sent\" mailbox. This error" -" will be handled by the outbox and the copy operation will be tried again." +"The mail was sent but couldn't be copied to the \"Sent\" folder. This error " +"will be handled by the outbox and the copy operation will be tried again." msgstr "" -"Seoladh an ríomhphost ach níorbh fhéidir é a chóipeáil chuig an mbosca " -"ríomhphoist \"Seolta\". Déanfaidh an bosca amach an earráid seo a láimhseáil" -" agus bainfear triail eile as an oibríocht chóipeála." +"Seoladh an ríomhphost ach níorbh fhéidir cóip de a chur sa bhfillteán " +"\"Seolta\". Láimhseálfaidh an bosca amach an earráid seo agus déanfar " +"iarracht arís an chóip a chruthú." -#: ../../groupware/mail.rst:280 +#: ../../groupware/mail.rst:311 msgid "Mail server error" msgstr "Earráid freastalaí ríomhphoist" -#: ../../groupware/mail.rst:281 +#: ../../groupware/mail.rst:312 msgid "" -"Sending was unsuccessful with a state than can be retried (ex: the SMTP " +"Sending was unsuccessful with a state that can be retried (ex: the SMTP " "server couldn't be reached). The outbox will retry sending the message." msgstr "" -"Níor éirigh leis an seoladh le staid ná mar is féidir a fháil ar ais (mar " -"shampla: níorbh fhéidir an freastalaí SMTP a bhaint amach). Déanfaidh an " -"bosca amach iarracht an teachtaireacht a sheoladh arís." +"Theip ar an seoladh, ach is féidir iarracht eile a dhéanamh (m.sh. níorbh " +"fhéidir teagmháil a dhéanamh leis an bhfreastalaí SMTP). Déanfaidh an bosca " +"amach iarracht eile an teachtaireacht a sheoladh." -#: ../../groupware/mail.rst:282 +#: ../../groupware/mail.rst:313 msgid "Message could not be sent" msgstr "Níorbh fhéidir an teachtaireacht a sheoladh" -#: ../../groupware/mail.rst:283 +#: ../../groupware/mail.rst:314 msgid "" "Sending might or might not have failed. The mail server can't tell us the " "state of the message. Since the Mail app has no way to determine the state " @@ -691,100 +801,101 @@ msgstr "" "(seolta nó nár seoladh) fanfaidh an teachtaireacht sa bhosca amach agus " "caithfidh úsáideoir an chuntais cinneadh a dhéanamh conas dul ar aghaidh." -#: ../../groupware/mail.rst:287 -msgid "Mailbox actions" -msgstr "Gníomhartha bosca poist" +#: ../../groupware/mail.rst:318 +msgid "Folder actions" +msgstr "Gníomhartha fillteáin" -#: ../../groupware/mail.rst:290 -msgid "Add a mailbox" -msgstr "Cuir bosca poist leis" +#: ../../groupware/mail.rst:321 +msgid "Add a folder" +msgstr "Cuir fillteán leis" -#: ../../groupware/mail.rst:291 +#: ../../groupware/mail.rst:322 msgid "Open the action menu of an account" msgstr "Oscail an roghchlár gníomhaíochta de chuntas" -#: ../../groupware/mail.rst:292 -msgid "Click add mailbox" -msgstr "Cliceáil cuir bosca poist leis" +#: ../../groupware/mail.rst:323 +msgid "Click add folder" +msgstr "Cliceáil cuir fillteán leis" -#: ../../groupware/mail.rst:295 -msgid "Add a submailbox" -msgstr "Cuir bosca fo-phoist leis" +#: ../../groupware/mail.rst:326 +msgid "Add a subfolder" +msgstr "Cuir fo-fhillteán leis" -#: ../../groupware/mail.rst:296 -msgid "Open the action menu of a mailbox" -msgstr "Oscail an roghchlár gníomhaíochta de bhosca poist" +#: ../../groupware/mail.rst:327 +msgid "Open the action menu of a folder" +msgstr "Oscail roghchlár gníomhaíochta fillteáin" -#: ../../groupware/mail.rst:297 -msgid "Click add submailbox" -msgstr "Cliceáil cuir fo-bhosca leis" +#: ../../groupware/mail.rst:328 +msgid "Click add subfolder" +msgstr "Cliceáil cuir fo-fhillteán leis" -#: ../../groupware/mail.rst:300 -msgid "Shared mailbox" -msgstr "Bosca poist roinnte" +#: ../../groupware/mail.rst:331 +msgid "Shared folder" +msgstr "Fillteán comhroinnte" -#: ../../groupware/mail.rst:301 +#: ../../groupware/mail.rst:332 msgid "" -"If a mailbox was shared with you with some specific rights, that mailbox " -"will show as a new mailbox with a shared icon as below:" +"If a folder was shared with you with some specific rights, that folder will " +"show as a new folder with a shared icon as below:" msgstr "" -"Má roinneadh bosca poist leat le roinnt cearta ar leith, taispeánfar an " -"bosca poist sin mar bhosca poist nua le deilbhín roinnte mar atá thíos:" +"Má roinneadh fillteán leat le cearta áirithe, beidh an fillteán sin le " +"feiceáil mar fhillteán nua a bhfuil deilbhín comhroinnte air, mar a " +"thaispeántar thíos:" -#: ../../groupware/mail.rst:306 +#: ../../groupware/mail.rst:337 msgid "Envelope actions" msgstr "Gníomhartha clúdaigh" -#: ../../groupware/mail.rst:309 +#: ../../groupware/mail.rst:340 msgid "Create an event" msgstr "Cruthaigh imeacht" -#: ../../groupware/mail.rst:310 +#: ../../groupware/mail.rst:341 msgid "Create an event for a certain message/thread directly via mail app" msgstr "" "Cruthaigh imeacht le haghaidh teachtaireacht / snáithe áirithe go díreach " "tríd an aip ríomhphoist" -#: ../../groupware/mail.rst:312 ../../groupware/mail.rst:325 -#: ../../groupware/mail.rst:333 +#: ../../groupware/mail.rst:343 ../../groupware/mail.rst:356 +#: ../../groupware/mail.rst:364 msgid "Open action menu of an envelope" msgstr "Oscail roghchlár gníomhaíochta an chlúdaigh" -#: ../../groupware/mail.rst:313 +#: ../../groupware/mail.rst:344 msgid "Click *More actions*" msgstr "Cliceáil *Tuilleadh gníomhartha*" -#: ../../groupware/mail.rst:314 +#: ../../groupware/mail.rst:345 msgid "Click *Create event*" msgstr "Cliceáil *Cruthaigh imeacht*" -#: ../../groupware/mail.rst:316 +#: ../../groupware/mail.rst:347 msgid "" -"Event title and an agenda is created for you if the administrator has " +"An event title and agenda are created for you if the administrator has " "enabled it." msgstr "" -"Cruthaítear teideal an imeachta agus clár oibre duit má tá sé cumasaithe ag " -"an riarthóir." +"Cruthaítear teideal imeachta agus clár oibre duit má tá sé sin cumasaithe ag" +" an riarthóir." -#: ../../groupware/mail.rst:319 +#: ../../groupware/mail.rst:350 msgid "Create a task" msgstr "Cruthaigh tasc" -#: ../../groupware/mail.rst:323 +#: ../../groupware/mail.rst:354 msgid "Create an task for a certain message/thread directly via mail app" msgstr "" "Cruthaigh tasc le haghaidh teachtaireacht / snáithe áirithe go díreach tríd " "an aip ríomhphoist" -#: ../../groupware/mail.rst:326 +#: ../../groupware/mail.rst:357 msgid "Click *more actions*" msgstr "Cliceáil *tuilleadh gníomhartha*" -#: ../../groupware/mail.rst:327 +#: ../../groupware/mail.rst:358 msgid "Click *create task*" msgstr "Cliceáil *cruthaigh tasc*" -#: ../../groupware/mail.rst:329 +#: ../../groupware/mail.rst:360 msgid "" "Tasks are stored in supported calendars. If there is no compatible calendar " "you can create a new one with the :ref:`calendar app`." @@ -793,23 +904,23 @@ msgstr "" "comhoiriúnach ann is féidir leat ceann nua a chruthú leis an :ref:`calendar " "app`." -#: ../../groupware/mail.rst:332 +#: ../../groupware/mail.rst:363 msgid "Edit tags" msgstr "Cuir clibeanna in eagar" -#: ../../groupware/mail.rst:334 +#: ../../groupware/mail.rst:365 msgid "Click *Edit tags*" msgstr "Cliceáil *Cuir clibeanna in eagar*" -#: ../../groupware/mail.rst:335 +#: ../../groupware/mail.rst:366 msgid "On the tags modal, set/unset tags" msgstr "Ar mhodúil na gclibeanna, socraigh/díshocraigh clibeanna" -#: ../../groupware/mail.rst:338 +#: ../../groupware/mail.rst:369 msgid "Change color for tags" msgstr "Athraigh dath le haghaidh clibeanna" -#: ../../groupware/mail.rst:344 +#: ../../groupware/mail.rst:375 msgid "" "Upon creating a tag, a randomly assigned color is automatically chosen. Once" " the tag is saved, you have the flexibility to customize its color according" @@ -821,11 +932,11 @@ msgstr "" "chun a dath a shaincheapadh de réir do chuid sainroghanna. Is féidir an ghné" " seo a fháil ar an roghchlár gníomhaíochta módúil Clib." -#: ../../groupware/mail.rst:347 +#: ../../groupware/mail.rst:378 msgid "Delete tags" msgstr "Scrios clibeanna" -#: ../../groupware/mail.rst:353 +#: ../../groupware/mail.rst:384 msgid "" "You now have the ability to delete tags that you have previously created. To" " access this feature:" @@ -833,15 +944,15 @@ msgstr "" "Tá an cumas agat anois clibeanna a chruthaigh tú roimhe seo a scriosadh. " "Chun an ghné seo a rochtain:" -#: ../../groupware/mail.rst:355 +#: ../../groupware/mail.rst:386 msgid "Open the action menu of an envelope/thread." msgstr "Oscail an roghchlár gníomhaíochta de chlúdach / snáithe." -#: ../../groupware/mail.rst:356 +#: ../../groupware/mail.rst:387 msgid "Select Edit tags." msgstr "Roghnaigh Cuir na clibeanna in eagar." -#: ../../groupware/mail.rst:357 +#: ../../groupware/mail.rst:388 msgid "" "Within the tags modal, open the action menu for the specific tag you wish to" " delete." @@ -849,7 +960,7 @@ msgstr "" "Laistigh den mhodh clibeanna, oscail an roghchlár gníomhaíochta don chlib " "shonrach is mian leat a scriosadh." -#: ../../groupware/mail.rst:359 +#: ../../groupware/mail.rst:390 msgid "" "Please note that default tags such as Work, To do, Personal, and Later " "cannot be deleted, they can only be renamed." @@ -858,32 +969,28 @@ msgstr "" "Déanamh, Pearsanta agus Níos Déanaí a scriosadh, ní féidir ach iad a " "athainmniú." -#: ../../groupware/mail.rst:362 +#: ../../groupware/mail.rst:393 msgid "AI summary" msgstr "Achoimre AI" -#: ../../groupware/mail.rst:366 +#: ../../groupware/mail.rst:397 msgid "" -"When looking through your mailbox you will see a short AI generated summary " +"When looking through your folder you will see a short AI generated summary " "of your emails as a preview." msgstr "" -"Agus tú ag féachaint trí do bhosca poist feicfidh tú achoimre ghearr a " -"ghintear le AI ar do ríomhphoist mar réamhamharc." +"Agus tú ag breathnú trí d’fhillteán, feicfidh tú achoimre ghearr ar do " +"ríomhphoist, ginte ag hintleacht shaorga, mar réamhamharc." -#: ../../groupware/mail.rst:368 ../../groupware/mail.rst:409 -#: ../../groupware/mail.rst:431 +#: ../../groupware/mail.rst:399 ../../groupware/mail.rst:440 +#: ../../groupware/mail.rst:462 msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator" msgstr "Tabhair faoi deara go gcaithfidh an riarthóir an ghné a chumasú" -#: ../../groupware/mail.rst:371 +#: ../../groupware/mail.rst:402 msgid "Quick actions" msgstr "Gníomhartha tapa" -#: ../../groupware/mail.rst:372 -msgid "(Nextcloud 30)" -msgstr "(Nextcloud 30)" - -#: ../../groupware/mail.rst:374 +#: ../../groupware/mail.rst:405 msgid "" "Allows you to group action steps that you would normally perform on " "envelopes such as tagging, moving, marking as read ... into quick actions " @@ -898,7 +1005,7 @@ msgstr "" "bhainistiú sna socruithe ríomhphoist faoi \"Gníomhartha tapa\" nó go díreach" " ón roghchlár gníomhaíochta clúdaigh." -#: ../../groupware/mail.rst:377 +#: ../../groupware/mail.rst:408 msgid "" "Some action steps such as `Mark as spam`, `Move thread` and `Delete thread` " "are mutually exclusive and cannot be part of the same quick action, they " @@ -909,7 +1016,7 @@ msgstr "" " mar chuid den ghníomh tapa céanna, ní féidir iad a athordú ach an oiread " "agus déanfar iad a fhorghníomhú i gcónaí sa deireadh." -#: ../../groupware/mail.rst:379 +#: ../../groupware/mail.rst:410 msgid "" "Please note that quick actions will be performed on all messages in a thread" " when executed on one." @@ -917,15 +1024,15 @@ msgstr "" "Tabhair faoi deara le do thoil go ndéanfar gníomhartha tapa ar gach " "teachtaireacht i snáithe nuair a dhéantar iad a fhorghníomhú ar cheann acu." -#: ../../groupware/mail.rst:382 +#: ../../groupware/mail.rst:413 msgid "Message actions" msgstr "Gníomhartha teachtaireachta" -#: ../../groupware/mail.rst:385 +#: ../../groupware/mail.rst:416 msgid "Unsubscribe from a mailing list" msgstr "Díliostáil ó liosta seoltaí" -#: ../../groupware/mail.rst:389 +#: ../../groupware/mail.rst:420 msgid "" "Some mailing lists and newsletters allow to be unsubscribed easily. If the " "Mail app detects messages from such a sender, it will show an *Unsubscribe* " @@ -937,38 +1044,39 @@ msgstr "" "taispeánfaidh sé cnaipe *Díliostáil* in aice le faisnéis an tseoltóra. " "Cliceáil agus deimhnigh chun díliostáil ón liosta." -#: ../../groupware/mail.rst:392 +#: ../../groupware/mail.rst:423 msgid "Snooze" msgstr "Cur ar suan" -#: ../../groupware/mail.rst:396 +#: ../../groupware/mail.rst:427 msgid "" -"Snoozing a message or thread moves it into a dedicated mailbox until the " +"Snoozing a message or thread moves it into a dedicated folder until the " "selected snooze date is reached and the message or thread is moved back to " -"the original mailbox." +"the original folder." msgstr "" -"Má chuirtear teachtaireacht nó snáithe ar suan, bogtar isteach i mbosca " -"poist tiomnaithe é go dtí go sroichtear an dáta ar suan roghnaithe agus " -"bogtar an teachtaireacht nó an snáithe ar ais go dtí an bosca poist bunaidh." +"Má chuireann tú teachtaireacht nó snáithe ar sos, aistrítear chuig fillteán " +"tiomnaithe í nó é go dtí go sroichtear an dáta a roghnaíodh don sos; ansin, " +"aistrítear an teachtaireacht nó an snáithe ar ais chuig an bhfillteán " +"bunaidh." -#: ../../groupware/mail.rst:398 +#: ../../groupware/mail.rst:429 msgid "Open action menu of an envelope or thread" msgstr "Oscail roghchlár gníomhaíochta clúdach litreach nó snáithe" -#: ../../groupware/mail.rst:399 +#: ../../groupware/mail.rst:430 msgid "Click *Snooze*" msgstr "Cliceáil *Snooze*" -#: ../../groupware/mail.rst:400 +#: ../../groupware/mail.rst:431 msgid "Select how long the message or thread should be snoozed" msgstr "" "Roghnaigh cá fhad ar cheart an teachtaireacht nó an snáithe a chur ar suan" -#: ../../groupware/mail.rst:403 +#: ../../groupware/mail.rst:434 msgid "Smart replies" msgstr "Freagraí cliste" -#: ../../groupware/mail.rst:407 +#: ../../groupware/mail.rst:438 msgid "" "When you open a message in the Mail app, it proposes AI-generated replies. " "By simply clicking on a suggested reply, the composer opens with the " @@ -978,16 +1086,16 @@ msgstr "" "ghintear le AI. Trí chliceáil ar fhreagra molta, osclaíonn an cumadóir agus " "an freagra réamhlíonta." -#: ../../groupware/mail.rst:411 +#: ../../groupware/mail.rst:442 msgid "Supported languages depend on the used large language model" msgstr "" "Braitheann teangacha a dtacaítear leo ar an múnla mór teangacha a úsáidtear" -#: ../../groupware/mail.rst:414 +#: ../../groupware/mail.rst:445 msgid "Mail translation" msgstr "Aistriúchán ríomhphoist" -#: ../../groupware/mail.rst:418 +#: ../../groupware/mail.rst:449 msgid "" "You are able to translate messages to your configured languages similarly to" " Talk." @@ -995,24 +1103,24 @@ msgstr "" "Tá tú in ann teachtaireachtaí a aistriú chuig do theangacha cumraithe mar an" " gcéanna le Talk." -#: ../../groupware/mail.rst:420 +#: ../../groupware/mail.rst:451 msgid "Please note that translation features have to be enabled on the server" msgstr "" "Tabhair faoi deara go gcaithfidh gnéithe aistriúcháin a bheith cumasaithe ar" " an bhfreastalaí" -#: ../../groupware/mail.rst:422 +#: ../../groupware/mail.rst:453 msgid "" "Since version 5.3, if LLM is enabled by admin, translations will be " "suggested" msgstr "" "Ó leagan 5.3, má tá LLM cumasaithe ag an riarthóir, molfar aistriúcháin" -#: ../../groupware/mail.rst:425 +#: ../../groupware/mail.rst:456 msgid "Thread summary" msgstr "Achoimre snáithe" -#: ../../groupware/mail.rst:427 +#: ../../groupware/mail.rst:458 msgid "" "The mail app supports summarizing message threads that contain 3 or more " "messages." @@ -1020,7 +1128,7 @@ msgstr "" "Tacaíonn an aip ríomhphoist le snáitheanna teachtaireachta a achoimriú ina " "bhfuil 3 theachtaireacht nó níos mó." -#: ../../groupware/mail.rst:433 +#: ../../groupware/mail.rst:464 msgid "" "Please note that this feature only works well with integration_openai. Local" " LLMs take too long to respond and the summary request is likely to time out" @@ -1031,11 +1139,11 @@ msgstr "" "thabhairt agus is dócha go dtiocfaidh deireadh leis an iarratas achomair " "agus go gcruthóidh sé ualach suntasach córais fós." -#: ../../groupware/mail.rst:436 +#: ../../groupware/mail.rst:467 msgid "Filtering and autoresponder" msgstr "Scagadh agus uathfhreagróir" -#: ../../groupware/mail.rst:438 +#: ../../groupware/mail.rst:469 msgid "" "The Mail app has a editor for Sieve scripts, an interface to configure " "autoresponders and an interface to configure filters. Sieve has to be " @@ -1045,15 +1153,11 @@ msgstr "" "uathfhreagróirí a chumrú agus comhéadan chun scagairí a chumrú. Ní mór " "criathar a chumasú sna :ref:`socruithe cuntais `." -#: ../../groupware/mail.rst:441 +#: ../../groupware/mail.rst:472 msgid "Autoresponders" msgstr "Uathfhreagróirí" -#: ../../groupware/mail.rst:443 -msgid "Autoresponder can follow system settings." -msgstr "Is féidir le uathfhreagróir socruithe an chórais a leanúint." - -#: ../../groupware/mail.rst:445 +#: ../../groupware/mail.rst:476 msgid "" "The autoresponder is off by default. It can be set manually, or follow the " "system settings. Following system settings means that the long absence " @@ -1066,15 +1170,15 @@ msgstr "" "an :ref:`Socruithe Neamhláithreachta rannán ` i bhfeidhm " "go huathoibríoch." -#: ../../groupware/mail.rst:448 +#: ../../groupware/mail.rst:479 msgid "Filter" msgstr "Scagaire" -#: ../../groupware/mail.rst:452 +#: ../../groupware/mail.rst:483 msgid "Mail 4.1 includes a simple editor to configure filter rules." msgstr "Cuimsíonn Mail 4.1 eagarthóir simplí chun rialacha scagaire a chumrú." -#: ../../groupware/mail.rst:455 +#: ../../groupware/mail.rst:486 msgid "" "Importing existing filters is not supported. However, all existing filters " "will remain active and unchanged. We recommend backing up your current " @@ -1085,51 +1189,51 @@ msgstr "" "tacaíocht a thabhairt do do script reatha tríd an eagarthóir scripte Sieve " "mar réamhchúram." -#: ../../groupware/mail.rst:458 +#: ../../groupware/mail.rst:489 msgid "How to Add a New Filter" msgstr "Conas Scagaire Nua a Chur Leis" -#: ../../groupware/mail.rst:460 ../../groupware/mail.rst:468 +#: ../../groupware/mail.rst:491 ../../groupware/mail.rst:499 msgid "Open your account settings." msgstr "Oscail do shocruithe cuntais." -#: ../../groupware/mail.rst:461 +#: ../../groupware/mail.rst:492 msgid "" "Verify that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)." msgstr "" "Fíoraigh go bhfuil Sieve cumasaithe do do chuntas (féach socruithe " "freastalaí Sieve)." -#: ../../groupware/mail.rst:462 ../../groupware/mail.rst:470 +#: ../../groupware/mail.rst:493 ../../groupware/mail.rst:501 msgid "Click on Filters." msgstr "Cliceáil ar Scagairí." -#: ../../groupware/mail.rst:463 +#: ../../groupware/mail.rst:494 msgid "Select New Filter to create a new rule." msgstr "Roghnaigh Scagaire Nua chun riail nua a chruthú." -#: ../../groupware/mail.rst:466 +#: ../../groupware/mail.rst:497 msgid "How to Delete a Filter" msgstr "Conas Scagaire a Scriosadh" -#: ../../groupware/mail.rst:469 +#: ../../groupware/mail.rst:500 msgid "" "Ensure that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)." msgstr "" "Cinntigh go bhfuil Sieve cumasaithe do do chuntas (féach socruithe " "freastalaí Sieve)." -#: ../../groupware/mail.rst:471 +#: ../../groupware/mail.rst:502 msgid "Hover over the filter you wish to delete, then click the trash icon." msgstr "" "Ainligh thar an scagaire is mian leat a scriosadh, ansin cliceáil ar an " "deilbhín bruscar." -#: ../../groupware/mail.rst:475 +#: ../../groupware/mail.rst:506 msgid "Conditions" msgstr "Coinníollacha" -#: ../../groupware/mail.rst:477 +#: ../../groupware/mail.rst:508 msgid "" "Conditions are applied to incoming emails on your mail server, targeting " "fields such as Subject, Sender, and Recipient. You can use the following " @@ -1140,7 +1244,7 @@ msgstr "" "féidir leat na hoibreoirí seo a leanas a úsáid chun coinníollacha a shainiú " "do na réimsí seo:" -#: ../../groupware/mail.rst:479 +#: ../../groupware/mail.rst:510 msgid "" "**is exactly**: An exact match. The field must be identical to the provided " "value." @@ -1148,7 +1252,7 @@ msgstr "" "**tá sé go díreach**: Meaitseáil chruinn. Ní mór don réimse a bheith " "comhionann leis an luach a cuireadh ar fáil." -#: ../../groupware/mail.rst:480 +#: ../../groupware/mail.rst:511 msgid "" "**contains**: A substring match. The field matches if the provided value is " "contained within it. For example, \"report\" would match \"port\"." @@ -1157,7 +1261,7 @@ msgstr "" "soláthraithe istigh ann. Mar shampla, bheadh ​​\"tuairisc\" ag teacht le " "\"port\"." -#: ../../groupware/mail.rst:481 +#: ../../groupware/mail.rst:512 msgid "" "**matches**: A pattern match using wildcards. The \"*\" symbol represents " "any number of characters (including none), while \"?\" represents exactly " @@ -1169,11 +1273,11 @@ msgstr "" "\"?\" is ionann é agus carachtar amháin. Mar shampla, bheadh " "​​\"*tuairisc*\" ag teacht le \"Tuarascáil Gnó 2024\"." -#: ../../groupware/mail.rst:484 +#: ../../groupware/mail.rst:515 msgid "Actions" msgstr "Gníomhartha" -#: ../../groupware/mail.rst:486 +#: ../../groupware/mail.rst:517 msgid "" "Actions are triggered when the specified tests are true. The following " "actions are available:" @@ -1181,16 +1285,16 @@ msgstr "" "Spreagtar gníomhartha nuair a bhíonn na tástálacha sonraithe fíor. Tá na " "gníomhartha seo a leanas ar fáil:" -#: ../../groupware/mail.rst:488 +#: ../../groupware/mail.rst:519 msgid "**fileinto**: Moves the message into a specified folder." msgstr "" "**fileinto**: Bogtar an teachtaireacht isteach i bhfillteán sonraithe." -#: ../../groupware/mail.rst:489 +#: ../../groupware/mail.rst:520 msgid "**addflag**: Adds a flag to the message." msgstr "**addflag**: Cuireann sé bratach leis an teachtaireacht." -#: ../../groupware/mail.rst:490 +#: ../../groupware/mail.rst:521 msgid "" "**stop**: Halts the execution of the filter script. No further filters with " "will be processed after this action." @@ -1198,11 +1302,11 @@ msgstr "" "**stop**: Cuireann sé seo stop le feidhmiú na scripte scagaire. Ní dhéanfar " "aon scagairí eile a phróiseáil tar éis an ghnímh seo." -#: ../../groupware/mail.rst:493 +#: ../../groupware/mail.rst:524 msgid "Create a filter from a message" msgstr "Cruthaigh scagaire ó theachtaireacht" -#: ../../groupware/mail.rst:497 +#: ../../groupware/mail.rst:528 msgid "" "To create a filter from a given message, open the message and then open the " "menu by clicking on the three dots. Next, click on \"More actions\" followed" @@ -1213,7 +1317,7 @@ msgstr "" "cliceáil ar \"Tuilleadh gníomhartha\" agus ansin \"Cruthaigh scagaire " "ríomhphoist\"." -#: ../../groupware/mail.rst:499 +#: ../../groupware/mail.rst:530 msgid "" "In the dialog, please select the conditions to match incoming messages and " "continue by clicking on \"Create mail filter.\"" @@ -1222,11 +1326,11 @@ msgstr "" "mheaitseáil agus lean ar aghaidh trí chliceáil ar \"Cruthaigh scagaire " "ríomhphoist\"." -#: ../../groupware/mail.rst:505 +#: ../../groupware/mail.rst:536 msgid "Follow-up reminders" msgstr "Meabhrúcháin leantacha" -#: ../../groupware/mail.rst:509 +#: ../../groupware/mail.rst:540 msgid "" "The Mail app will automatically remind you when an outgoing email did not " "receive a response. Each sent email will be analyzed by an AI to check " @@ -1238,7 +1342,7 @@ msgstr "" "chun a sheiceáil an bhfuiltear ag súil le freagra. Tar éis ceithre lá " "taispeánfar gach ríomhphost ábhartha i do bhosca tosaíochta." -#: ../../groupware/mail.rst:513 +#: ../../groupware/mail.rst:544 msgid "" "When clicking on such an email a button will be shown to quickly follow up " "with all recipients. It is also possible to disable follow-up reminders for " @@ -1248,19 +1352,19 @@ msgstr "" " faighteoirí go léir a leanúint go tapa. Is féidir freisin meabhrúcháin " "leantacha a dhíchumasú le haghaidh ríomhphost seolta." -#: ../../groupware/mail.rst:516 +#: ../../groupware/mail.rst:547 msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator." msgstr "Tabhair faoi deara go gcaithfidh an riarthóir an ghné a chumasú." -#: ../../groupware/mail.rst:519 +#: ../../groupware/mail.rst:550 msgid "Security" msgstr "Slándáil" -#: ../../groupware/mail.rst:522 +#: ../../groupware/mail.rst:553 msgid "Phishing detection" msgstr "Brath fioscaireachta" -#: ../../groupware/mail.rst:526 +#: ../../groupware/mail.rst:557 msgid "" "The Mail app will check for potential phishing attempts and will display a " "warning to the user." @@ -1268,11 +1372,11 @@ msgstr "" "Seiceálfaidh an aip Mail le haghaidh iarrachtaí fioscaireachta féideartha " "agus taispeánfaidh sé rabhadh don úsáideoir." -#: ../../groupware/mail.rst:528 +#: ../../groupware/mail.rst:559 msgid "The checks are the following:" msgstr "Seo a leanas na seiceálacha:" -#: ../../groupware/mail.rst:530 +#: ../../groupware/mail.rst:561 msgid "" "The sender address saved in the addressbook is not the same as the one in " "the mail account" @@ -1280,7 +1384,7 @@ msgstr "" "Níl an seoladh seoltóra atá sábháilte sa leabhar seoltaí mar an gcéanna leis" " an seoladh sa chuntas ríomhphoist" -#: ../../groupware/mail.rst:531 +#: ../../groupware/mail.rst:562 msgid "" "The sender is using a custom email address that doesn't match the from " "address" @@ -1288,20 +1392,20 @@ msgstr "" "Tá seoladh ríomhphoist saincheaptha in úsáid ag an seoltóir nach bhfuil ag " "teacht leis an seoladh ón seoladh" -#: ../../groupware/mail.rst:532 +#: ../../groupware/mail.rst:563 msgid "The sent date is set in the future" msgstr "Socraítear an dáta seolta amach anseo" -#: ../../groupware/mail.rst:533 +#: ../../groupware/mail.rst:564 msgid "Links in the message body are not pointing to the displayed text" msgstr "" "Níl naisc i gcorp na teachtaireachta ag díriú ar an téacs atá ar taispeáint" -#: ../../groupware/mail.rst:534 +#: ../../groupware/mail.rst:565 msgid "The reply-to address is not the same as the sender address" msgstr "Níl an seoladh freagartha mar an gcéanna leis an seoladh seoltóra" -#: ../../groupware/mail.rst:536 +#: ../../groupware/mail.rst:567 msgid "" "Please note that the warning does not mean that the message is a phishing " "attempt. It only means that the Mail app detected a potential phishing " @@ -1311,11 +1415,11 @@ msgstr "" "fioscaireachta atá sa teachtaireacht. Ní chiallaíonn sé ach gur bhraith an " "app Mail iarracht fioscaireachta féideartha." -#: ../../groupware/mail.rst:539 +#: ../../groupware/mail.rst:570 msgid "Internal addresses" msgstr "Seoltaí inmheánacha" -#: ../../groupware/mail.rst:543 +#: ../../groupware/mail.rst:574 msgid "" "The Mail app allows adding internal addresses and domains, and will warn the" " user if the address is not in the list, when sending and upon receiving a " @@ -1325,35 +1429,39 @@ msgstr "" "tabharfaidh sé rabhadh don úsáideoir mura bhfuil an seoladh ar an liosta, " "nuair a sheoltar agus nuair a fhaigheann sé teachtaireacht." -#: ../../groupware/mail.rst:545 +#: ../../groupware/mail.rst:576 msgid "To add an internal address:" msgstr "Chun seoladh inmheánach a chur leis:" -#: ../../groupware/mail.rst:547 +#: ../../groupware/mail.rst:578 msgid "Open the mail settings" msgstr "Oscail na socruithe ríomhphoist" -#: ../../groupware/mail.rst:548 +#: ../../groupware/mail.rst:579 msgid "Navigate to Privacy and security section" msgstr "Déan nascleanúint chuig an rannán Príobháideachta agus slándála" -#: ../../groupware/mail.rst:549 +#: ../../groupware/mail.rst:580 msgid "Enable the internal addresses by clicking on the checkbox" msgstr "Cumasaigh na seoltaí inmheánacha trí chliceáil ar an ticbhosca" -#: ../../groupware/mail.rst:550 +#: ../../groupware/mail.rst:581 msgid "Click the Add internal address button" msgstr "Cliceáil ar an gcnaipe Cuir seoladh inmheánach leis" -#: ../../groupware/mail.rst:551 +#: ../../groupware/mail.rst:582 msgid "Enter the address or domain and click Add" msgstr "Cuir isteach an seoladh nó an fearann ​​agus cliceáil Cuir" -#: ../../groupware/mail.rst:554 +#: ../../groupware/mail.rst:585 msgid "Dashboard integration" msgstr "Comhtháthú painéil" -#: ../../groupware/mail.rst:558 +#: ../../groupware/mail.rst:587 +msgid "Nextcloud 20 or newer" +msgstr "Nextcloud 20 nó níos nuaí" + +#: ../../groupware/mail.rst:589 msgid "" "The mail app offers two widgets designed for integration with Nextcloud's " "dashboard:" @@ -1361,12 +1469,12 @@ msgstr "" "Cuireann an aip ríomhphoist dhá ghiuirléid ar fáil atá deartha le haghaidh " "comhtháthú le painéal Nextcloud:" -#: ../../groupware/mail.rst:560 +#: ../../groupware/mail.rst:591 msgid "Unread mails: This widget displays unread emails." msgstr "" "Ríomhphoist neamhléite: Taispeánann an giuirléid seo ríomhphoist neamhléite." -#: ../../groupware/mail.rst:561 +#: ../../groupware/mail.rst:592 msgid "" "Important mails: This widget shows emails that have been flagged as " "important." @@ -1374,7 +1482,7 @@ msgstr "" "Ríomhphoist thábhachtacha: Taispeánann an giuirléid seo ríomhphoist atá " "marcáilte mar thábhachtach." -#: ../../groupware/mail.rst:563 +#: ../../groupware/mail.rst:594 msgid "" "These widgets utilize the emails from the email accounts that are set up for" " your account." @@ -1382,11 +1490,11 @@ msgstr "" "Úsáideann na giuirléidí seo na ríomhphoist ó na cuntais ríomhphoist atá " "socraithe do do chuntas." -#: ../../groupware/mail.rst:566 +#: ../../groupware/mail.rst:597 msgid "Calendar integration" msgstr "Comhtháthú féilire" -#: ../../groupware/mail.rst:568 +#: ../../groupware/mail.rst:599 msgid "" "The Mail app integrates with the Calendar app to help you manage meeting " "invitations and keep your calendar up to date." @@ -1395,11 +1503,11 @@ msgstr "" "cuireadh chuig cruinnithe a bhainistiú agus do fhéilire a choinneáil cothrom" " le dáta." -#: ../../groupware/mail.rst:571 +#: ../../groupware/mail.rst:602 msgid "Meeting invitations" msgstr "Cuirí cruinnithe" -#: ../../groupware/mail.rst:573 +#: ../../groupware/mail.rst:604 msgid "" "When you receive a message containing a meeting invitation, the Mail app " "automatically detects the attached calendar file and displays a formatted " @@ -1410,23 +1518,23 @@ msgstr "" "huathoibríoch agus taispeánann sé rannóg gníomhaíochta formáidithe chun " "cabhrú leat freagairt." -#: ../../groupware/mail.rst:575 +#: ../../groupware/mail.rst:606 msgid "You can:" msgstr "Is féidir leat:" -#: ../../groupware/mail.rst:577 +#: ../../groupware/mail.rst:608 msgid "**Accept** the invitation" msgstr "**Glac leis** an cuireadh" -#: ../../groupware/mail.rst:578 +#: ../../groupware/mail.rst:609 msgid "**Decline** the invitation" msgstr "**Diúltaigh** don chuireadh" -#: ../../groupware/mail.rst:579 +#: ../../groupware/mail.rst:610 msgid "**Tentatively accept** the invitation" msgstr "**Glac leis an gcuireadh go sealadach**" -#: ../../groupware/mail.rst:581 +#: ../../groupware/mail.rst:612 msgid "" "Your response is sent directly from the Mail app, and the event is added to " "your primary calendar accordingly." @@ -1434,21 +1542,21 @@ msgstr "" "Seoltar do fhreagra go díreach ón aip Ríomhphoist, agus cuirtear an ócáid " "​​le do phríomhfhéilire dá réir." -#: ../../groupware/mail.rst:583 +#: ../../groupware/mail.rst:614 msgid "You can also manually add a meeting invitation to a specific calendar:" msgstr "" "Is féidir leat cuireadh cruinnithe a chur le féilire ar leith de láimh " "freisin:" -#: ../../groupware/mail.rst:585 +#: ../../groupware/mail.rst:616 msgid "Open the message with the meeting invitation" msgstr "Oscail an teachtaireacht leis an gcuireadh chuig an gcruinniú" -#: ../../groupware/mail.rst:586 +#: ../../groupware/mail.rst:617 msgid "Scroll to the bottom of the message to the attachments section" msgstr "Scrollaigh go bun an teachtaireachta go dtí an chuid ceangaltán" -#: ../../groupware/mail.rst:587 +#: ../../groupware/mail.rst:618 msgid "" "Select the calendar file (usually with a .ics extension), then click the " "three dots menu." @@ -1456,17 +1564,17 @@ msgstr "" "Roghnaigh an comhad féilire (de ghnáth le síneadh .ics), ansin cliceáil ar " "an roghchlár trí phointe." -#: ../../groupware/mail.rst:588 +#: ../../groupware/mail.rst:619 msgid "Click \"Import in to calendar\" and choose the desired calendar." msgstr "" "Cliceáil \"Iompórtáil isteach sa fhéilire\" agus roghnaigh an féilire atá " "uait." -#: ../../groupware/mail.rst:591 +#: ../../groupware/mail.rst:622 msgid "Meeting invitation automation" msgstr "Uathoibriú cuireadh cruinnithe" -#: ../../groupware/mail.rst:593 +#: ../../groupware/mail.rst:624 msgid "" "When a meeting organizer sends updates to an existing event (such as time " "changes or location updates), the Mail app processes these automatically and" @@ -1477,11 +1585,7 @@ msgstr "" "aip Mail iad seo go huathoibríoch agus déanann sé an t-imeacht " "comhfhreagrach i do fhéilire a nuashonrú." -#: ../../groupware/mail.rst:595 -msgid "(Nextcloud 32 or newer)" -msgstr "(Nextcloud 32 nó níos nuaí)" - -#: ../../groupware/mail.rst:597 +#: ../../groupware/mail.rst:628 msgid "" "You can also configure Mail to automatically add all new meeting invitations" " to your calendar without requiring manual acceptance. The invitations will " @@ -1491,23 +1595,23 @@ msgstr "" " chur le do fhéilire go huathoibríoch gan gá le glacadh leo de láimh. " "Cuirfear na cuireadh leis an bhféilire mar chuireadh sealadach." -#: ../../groupware/mail.rst:599 +#: ../../groupware/mail.rst:630 msgid "To enable this feature:" msgstr "Chun an ghné seo a chumasú:" -#: ../../groupware/mail.rst:601 +#: ../../groupware/mail.rst:632 msgid "Visit account settings of a specific mail account" msgstr "Tabhair cuairt ar shocruithe cuntais chuntais ríomhphoist ar leith" -#: ../../groupware/mail.rst:602 +#: ../../groupware/mail.rst:633 msgid "Navigate to Calendar settings section" msgstr "Téigh go dtí an rannán socruithe Féilire" -#: ../../groupware/mail.rst:603 +#: ../../groupware/mail.rst:634 msgid "Enable *Automatically create tentative appointments in calendar*" msgstr "Cumasaigh *Cruthaigh coinní sealadacha go huathoibríoch sa fhéilire*" -#: ../../groupware/mail.rst:605 +#: ../../groupware/mail.rst:636 msgid "" "With this setting enabled, invitations will still appear in your mail list, " "but they will be automatically added to your calendar." @@ -1515,11 +1619,11 @@ msgstr "" "Agus an socrú seo cumasaithe, beidh cuireadh fós le feiceáil i do liosta " "ríomhphoist, ach cuirfear le do fhéilire iad go huathoibríoch." -#: ../../groupware/mail.rst:608 +#: ../../groupware/mail.rst:639 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Aicearraí méarchláir" -#: ../../groupware/mail.rst:610 +#: ../../groupware/mail.rst:641 msgid "" "The Mail app implements several keyboard shortcuts to speed up your " "experience." @@ -1527,7 +1631,7 @@ msgstr "" "Cuireann an aip Mail roinnt aicearraí méarchláir i bhfeidhm chun " "d’eispéireas a bhrostú." -#: ../../groupware/mail.rst:612 +#: ../../groupware/mail.rst:643 msgid "" "For a full list of the supported shortcuts, check out the Mail settings in " "your instance." diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot index a67f3b53161..19aa2e0928f 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot @@ -1,19 +1,19 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025 +# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-08 06:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" -"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n" +"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,15 +53,15 @@ msgstr "" #: ../../groupware/sync_android.rst:16 msgid "" -"*Or*: In Nextcloud's web GUI, go to the `user preferences " -"<../userpreferences.html>`_, go to **Security**. Generate an App password, " -"click \"Generate QR code\" and tap the QR scanner icon in the Nextcloud app," -" point your phone's camera towards the screen." +"*Or*: In Nextcloud's web GUI, go to the :doc:`user preferences " +"<../userpreferences>`, go to **Security**. Generate an App password, click " +"\"Generate QR code\" and tap the QR scanner icon in the Nextcloud app, point" +" your phone's camera towards the screen." msgstr "" -"*Nó*: I GUI gréasáin Nextcloud, téigh go dtí an `roghanna úsáideora " -"<../userpreferences.html>`_, téigh go dtí **Security**. Gin pasfhocal App, " -"cliceáil \"Gin cód QR\" agus tapáil deilbhín an scanóir QR san aip " -"Nextcloud, pointe ceamara do ghutháin i dtreo an scáileáin." +"*Nó*: I gcomhéadan gréasáin Nextcloud, téigh chuig :doc:`roghanna úsáideora " +"<../userpreferences>` agus ansin chuig **Slándáil**. Gineadh pasfhocal " +"feidhmchláir, cliceáil \"Gin cód QR\", tapáil an deilbhín scanóra QR san aip" +" Nextcloud, agus dírigh ceamara do ghutháin ar an scáileán." #: ../../groupware/sync_android.rst:23 msgid "Contacts and Calendar" @@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "" #: ../../groupware/sync_android.rst:35 msgid "" "DAVx⁵ will open and ask you to create an account. Set the account name to " -"one of your choosing, and set **Contact Group Method** to **Groups are per-" +"one of your choosing, and set **Contact group method** to **Groups are per-" "contact categories**." msgstr "" -"Osclóidh DAVx⁵ agus iarrfaidh sé ort cuntas a chruthú. Socraigh ainm an " -"chuntais ar cheann de do rogha féin, agus socraigh **Modh an Ghrúpa " -"Teagmhála** go **Is catagóirí in aghaidh an teagmhála iad grúpaí**." +"Osclóidh DAVx⁵ agus iarrfaidh sé ort cuntas a chruthú. Roghnaigh ainm don " +"chuntas, agus socraigh **Modh do ghrúpaí teagmhálaithe** mar **Is catagóirí " +"ar leith do gach teagmhálaí iad na grúpaí**." #: ../../groupware/sync_android.rst:38 msgid "" @@ -165,31 +165,36 @@ msgstr "Cruthaigh cuntas nua (cnaipe \"+\")." #: ../../groupware/sync_android.rst:58 msgid "" -"Select **Connection with URL and username**. **Base URL:** URL of your " -"Nextcloud instance (e.g. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) and " -"your credentials." +"Select **Connection with URL and username** and complete the form. **Base " +"URL** is the URL of your Nextcloud instance (e.g. " +"``https://sub.example.com/remote.php/dav``), **Username** is your Nextcloud " +"username, and for **Password** use a :ref:`dedicated App password " +"` instead of your account password." msgstr "" -"Roghnaigh **Ceangal le URL agus ainm úsáideora**. **Bun-URL:** URL do " -"shampla Nextcloud (m.sh. `` https://sub.example.com/remote.php/dav``) agus " -"do dhintiúir." +"Roghnaigh **Ceangal le URL agus ainm úsáideora** agus líon isteach an " +"fhoirm. Is é an **URL Bunúsach** (Base URL) ná URL do shuíomh Nextcloud " +"(m.sh. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``), is é an **Ainm " +"Úsáideora** ná d’ainm úsáideora Nextcloud, agus don **Fhocal Faire**, bain " +"úsáid as :ref:`focal faire tiomnaithe don aip ` in áit " +"fhocal faire do chuntais." -#: ../../groupware/sync_android.rst:60 +#: ../../groupware/sync_android.rst:62 +msgid "Click **Register**." +msgstr "Cliceáil **Cláraigh**." + +#: ../../groupware/sync_android.rst:63 msgid "" -"For the **Contact Group Method:** choose the option ``Groups are per-contact" -" categories``." +"In **Contact group method**, choose the option ``Groups are per-contact " +"categories``; then select **Create Account**." msgstr "" -"Don **Modh Grúpa Teagmhála:** roghnaigh an rogha ``Is catagóirí de réir " -"teagmhála iad grúpaí``." +"Sa **modh grúpa teagmhálaithe**, roghnaigh an rogha ``Is catagóirí de réir " +"teagmhálaithe iad na grúpaí``; ansin roghnaigh **Cruthaigh Cuntas**." -#: ../../groupware/sync_android.rst:61 -msgid "Click **Connect**." -msgstr "Cliceáil **Ceangail**." - -#: ../../groupware/sync_android.rst:62 +#: ../../groupware/sync_android.rst:65 msgid "Select the data you want to sync." msgstr "Roghnaigh na sonraí is mian leat a sync." -#: ../../groupware/sync_android.rst:63 +#: ../../groupware/sync_android.rst:66 msgid "" "When requested, grant access permissions to DAVx⁵ for your contacts, " "calendars and optionally tasks." @@ -197,7 +202,7 @@ msgstr "" "Nuair a iarrtar sin, deonaigh ceadanna rochtana ar DAVx⁵ do do " "theagmhálaithe, d’fhéilirí agus do thascanna roghnacha." -#: ../../groupware/sync_android.rst:66 +#: ../../groupware/sync_android.rst:69 msgid "" "Enter your email address as DAVx⁵ account name (mandatory if you want to be " "able to send calendar invitation). If your email address is registered in " @@ -210,18 +215,23 @@ msgstr "" "bunaithe agat ag baint úsáide as an aip shoghluaiste Nextcloud, ba cheart go" " mbeadh sé seo ar fad amhlaidh cheana féin." -#: ../../groupware/sync_android.rst:72 +#: ../../groupware/sync_android.rst:75 msgid "" "Using user name and password will not work if 2-Factor-Authentication is " "enabled and will throw a generic \"Unknown resource\" error. Use a " -":ref:`dedicated App password ` instead." -msgstr "" -"Ní oibreoidh úsáid ainm úsáideora agus pasfhocal má tá 2-Factor-" -"Fíordheimhniú cumasaithe agus má chaithfear earráid chineálach \"Acmhainn " -"Anaithnid\". Úsáid :ref:`pasfhocal Aip tiomnaithe ` ina " -"ionad sin." - -#: ../../groupware/sync_android.rst:77 +":ref:`dedicated App password ` instead. If you enabled 2FA" +" after already configuring DAVx⁵, update your DAVx⁵ account to replace your " +"login password with an app password." +msgstr "" +"Ní oibreoidh sé ainm úsáideora agus pasfhocal a úsáid má tá Fíordheimhniú " +"Dé-Fhachtóra (2FA) cumasaithe; ina áit sin, feicfear teachtaireacht earráide" +" ghinearálta: \"Unknown resource\" (Acmhainn anaithnid). Bain úsáid as " +":ref:`pasfhocal tiomnaithe don aip ` ina ionad sin. Má " +"chumasaigh tú 2FA tar éis duit DAVx⁵ a chumrú cheana féin, déan do chuntas " +"DAVx⁵ a nuashonrú chun do phasfhocal logála isteach a athsholáthar le " +"pasfhocal don aip." + +#: ../../groupware/sync_android.rst:82 msgid "" "DAVx⁵ lists the calendar subscriptions made through the Nextcloud Calendar " "app, but you need to install the `ICSx⁵ (formerly known as ICSDroid) " diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot index 2876682401c..84bd787fba0 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot @@ -1,19 +1,19 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025 +# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-06-20 19:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" -"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n" +"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,34 +52,54 @@ msgstr "I socruithe GNOME, oscail Cuntais Ar Líne." msgid "Under \"Add an account\" pick ``Nextcloud``:" msgstr "Faoi \"Cuir cuntas leis\" roghnaigh ``Nextcloud``:" -#: ../../groupware/sync_gnome.rst:15 +#: ../../groupware/sync_gnome.rst:13 +msgid "" +"GNOME Settings Online Accounts page with Nextcloud listed under available " +"providers" +msgstr "" +"Leathanach na gCuntas Ar Líne i Socruithe GNOME, le Nextcloud liostaithe " +"faoi na soláthraithe atá ar fáil" + +#: ../../groupware/sync_gnome.rst:16 msgid "" "Enter your server URL, username, and password. If you have enabled two-" "factor authentication (2FA), you need to generate an application " "password/token, because GNOME Online Accounts `doesn't support Nextcloud's " "WebFlow login yet `_ (`Learn more " -"`_):" +"accounts/issues/81>`_ (:ref:`Learn more `):" msgstr "" -"Cuir isteach URL do fhreastalaí, d'ainm úsáideora, agus do phasfhocal. Má tá" -" fíordheimhniú dhá fhachtóir (2FA) cumasaithe agat, ní mór duit " -"pasfhocal/comhartha feidhmchláir a ghiniúint, mar ní thacaíonn Cuntais Ar " -"Líne GNOME le logáil isteach WebFlow Nextcloud fós " -"`_ " -"(`Foghlaim tuilleadh " -"`_):" +"Cuir isteach URL an fhreastalaí, an t-ainm úsáideora, agus an focal faire. " +"Má tá fíordheimhniú dhá fhachtóir (2FA) curtha i ngníomh agat, ní mór duit " +"focal faire feidhmchláir nó comhartha (token) a ghiniúint, ós rud é nach " +"dtacaíonn GNOME Online Accounts le logáil isteach WebFlow de chuid Nextcloud" +" go fóill `_" +" (:ref:`Tuilleadh eolais `):" + +#: ../../groupware/sync_gnome.rst:21 +msgid "" +"GNOME Online Accounts dialog to add a Nextcloud account with server URL and " +"credentials fields" +msgstr "" +"Bosca dialóige GNOME Online Accounts chun cuntas Nextcloud a chur leis, ina " +"bhfuil réimsí le haghaidh URL an fhreastalaí agus dintiúir" #: ../../groupware/sync_gnome.rst:24 msgid "" "In the next window, select which resources GNOME should access and press the" -" cross in the top right to close:" +" **Close** button to close the dialog:" msgstr "" "Sa chéad fhuinneog eile, roghnaigh na hacmhainní ar cheart do GNOME rochtain" -" a fháil orthu agus brúigh an chros sa bharr ar dheis lena dhúnadh:" +" a fháil orthu, agus brúigh an cnaipe **Dún** chun an dialóg a dhúnadh:" + +#: ../../groupware/sync_gnome.rst:27 +msgid "" +"GNOME Online Accounts dialog to select which Nextcloud resources to " +"synchronize" +msgstr "" +"Bosca dialóige Cuntais Ar Líne GNOME chun acmhainní Nextcloud le sioncronú a" +" roghnú" -#: ../../groupware/sync_gnome.rst:29 +#: ../../groupware/sync_gnome.rst:30 msgid "" "Nextcloud tasks, calendars, and contacts should now be visible in the " "Evolution PIM, as well as the Task, Contacts, and Calendars apps." @@ -88,7 +108,7 @@ msgstr "" "feiceáil anois san Evolution PIM, chomh maith leis na apps Tasc, " "Teagmhálacha, agus Féilirí." -#: ../../groupware/sync_gnome.rst:31 +#: ../../groupware/sync_gnome.rst:32 msgid "" "Files will be shown as a WebDAV resource in the Nautilus file manager, and " "also be available in the GNOME file open/save dialogues. Documents should be" @@ -98,7 +118,7 @@ msgstr "" " beidh siad ar fáil freisin sna dialóga oscailte/sábháilte comhad GNOME. Ba " "cheart doiciméid a chomhtháthú san aip GNOME Documents." -#: ../../groupware/sync_gnome.rst:34 +#: ../../groupware/sync_gnome.rst:35 msgid "" "All resources should also be searchable from anywhere by pressing the " "Windows key and entering a search term." diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot index 550123c8a07..16cce9be70f 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" @@ -26,56 +26,90 @@ msgid "Synchronizing with iOS" msgstr "Sioncrónú le iOS" #: ../../groupware/sync_ios.rst:6 +msgid "Prerequisites" +msgstr "Réamhriachtanais" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:8 +msgid "Generate an App password:" +msgstr "Gin pasfhocal aipe:" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:10 +msgid "In Nextcloud, go to Settings" +msgstr "I Nextcloud, téigh go Socruithe" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:11 +msgid "Go to Security" +msgstr "Téigh chuig Slándáil" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:12 +msgid "Scroll down to Devices & sessions" +msgstr "Scrollaigh síos go dtí Gléasanna & seisiúin" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:13 +msgid "In 'App name' fill in for example 'iPhone'" +msgstr "I 'Ainm an aip', cuir isteach 'iPhone', mar shampla" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:14 +msgid "Keep the displayed App login and password for the next steps" +msgstr "" +"Coinnigh an t-ainm úsáideora agus an focal faire don Aip atá ar taispeáint " +"le haghaidh na gcéad chéimeanna eile." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:17 msgid "Calendar" msgstr "Féilire" -#: ../../groupware/sync_ios.rst:8 ../../groupware/sync_ios.rst:37 -msgid "Open the settings application." -msgstr "Oscail an feidhmchlár socruithe." +#: ../../groupware/sync_ios.rst:19 ../../groupware/sync_ios.rst:56 +msgid "Open the settings application on iOS:" +msgstr "Oscail an aip socruithe ar iOS:" -#: ../../groupware/sync_ios.rst:9 ../../groupware/sync_ios.rst:38 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:21 ../../groupware/sync_ios.rst:58 msgid "Select Apps." msgstr "Roghnaigh Aipeanna." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:10 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:22 msgid "Select Calendar." msgstr "Roghnaigh Féilire." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:11 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:23 msgid "Select Calendar Accounts." msgstr "Roghnaigh Cuntais Féilire." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:12 ../../groupware/sync_ios.rst:41 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:24 ../../groupware/sync_ios.rst:61 msgid "Select Add Account." msgstr "Roghnaigh Cuir Cuntas leis." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:13 ../../groupware/sync_ios.rst:42 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:25 ../../groupware/sync_ios.rst:62 msgid "Select Other as account type." msgstr "Roghnaigh Eile mar chineál cuntais." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:14 -msgid "Select Add CalDAV account." -msgstr "Roghnaigh Cuir cuntas CalDAV leis." +#: ../../groupware/sync_ios.rst:26 +msgid "Select Add **CalDAV** account." +msgstr "Roghnaigh Cuir cuntas **CalDAV** leis." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:15 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:27 ../../groupware/sync_ios.rst:64 msgid "For server, type the domain name of your server i.e. ``example.com``." msgstr "" "Maidir le freastalaí, clóscríobh ainm fearainn do fhreastalaí i.e. " "``example.com``." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:16 ../../groupware/sync_ios.rst:45 -msgid "Enter your user name and password." -msgstr "Cuir isteach d'ainm úsáideora agus do phasfhocal." +#: ../../groupware/sync_ios.rst:28 ../../groupware/sync_ios.rst:65 +msgid "Enter your App login as username." +msgstr "Cuir isteach do shonraí logála aipe mar ainm úsáideora." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:29 ../../groupware/sync_ios.rst:66 +msgid "Enter your App password." +msgstr "Cuir isteach do phasfhocal Aipe." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:17 ../../groupware/sync_ios.rst:46 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:30 ../../groupware/sync_ios.rst:67 msgid "Select Next." msgstr "Roghnaigh Ar Aghaidh." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:18 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:31 ../../groupware/sync_ios.rst:68 msgid "Open Advanced Settings" msgstr "Oscail Ardsocruithe" -#: ../../groupware/sync_ios.rst:19 ../../groupware/sync_ios.rst:44 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:32 ../../groupware/sync_ios.rst:69 msgid "" "For server, type the domain name of your server and path, i.e., " "``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/`` (replace " @@ -85,15 +119,29 @@ msgstr "" "i.e., ``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/`` (cuir " "**example.com** agus **username** in ionad **example.com**)." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:20 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:33 ../../groupware/sync_ios.rst:70 +msgid "Toggle 'SSL' on" +msgstr "Cas 'SSL' air" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:34 ../../groupware/sync_ios.rst:71 +msgid "For port, fill in 443" +msgstr "Don phort, cuir isteach 443" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:35 ../../groupware/sync_ios.rst:72 msgid "Close Advanced Settings" msgstr "Dún Ardsocruithe" -#: ../../groupware/sync_ios.rst:22 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:37 msgid "Your calendar will now be visible in the Calendar application." msgstr "Beidh d’fhéilire le feiceáil anois san fheidhmchlár Calendar." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:24 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:39 +msgid "It may take a few minutes to synchronise all the events." +msgstr "" +"D’fhéadfadh sé cúpla nóiméad a thógáil chun na himeachtaí go léir a " +"shioncronú." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:41 msgid "" "If you get an error message related to SSL, you can try the following: Make " "sure that you either specify both the protocol (``https://``) and the port " @@ -112,7 +160,7 @@ msgstr "" "déanann an feidhmchlár iarracht go huathoibríoch SSL a úsáid, ar féidir leat" " a dhearbhú i “Ardsocruithe” an chuntais tar éis duit a shábháil." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:30 ../../groupware/sync_ios.rst:50 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:47 ../../groupware/sync_ios.rst:76 msgid "" "Beginning with iOS 12 an SSL encryption is necessary. Therefore do **not** " "disable **SSL** (For this reason a certificate is required at your domain, " @@ -122,28 +170,37 @@ msgstr "" "díchumasaigh **SSL** (Ar an gcúis seo tá teastas ag teastáil ag d'fhearann, " "https://letsencrypt.org/ a dhéanfaidh)." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:35 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:50 +msgid "If you select **CardDAV** only contact syncing will be made available." +msgstr "" +"Má roghnaíonn tú **CardDAV**, ní bheidh ach sioncronú teagmhálaithe ar fáil." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:54 msgid "Contacts" msgstr "Teagmhálaithe" -#: ../../groupware/sync_ios.rst:39 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:59 msgid "Select Contacts." msgstr "Roghnaigh Teagmhálacha." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:40 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:60 msgid "Select Contacts Accounts." msgstr "Roghnaigh Cuntais Teagmhálaithe." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:43 -msgid "Select Add CardDAV account." -msgstr "Roghnaigh Cuir cuntas CardDAV leis." +#: ../../groupware/sync_ios.rst:63 +msgid "Select Add **CardDAV** account." +msgstr "Roghnaigh Cuir cuntas **CardDAV** leis." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:48 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:74 msgid "You should now find your contacts in the address book of your iPhone." msgstr "" "Ba cheart duit do theagmhálaithe a aimsiú anois i leabhar seoltaí do iPhone." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:54 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:79 +msgid "If you select **CalDAV** only calendar syncing will be made available." +msgstr "Má roghnaíonn tú **CalDAV**, ní bheidh ach sioncronú féilire ar fáil." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:82 msgid "" "If it's still not working, have a look at `Troubleshooting Contacts & " "Calendar`_ or `Troubleshooting Service Discovery`_." diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot index b3f60accf3e..5e110e92eff 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot @@ -1,19 +1,19 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025 +# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" -"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n" +"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,23 +47,34 @@ msgstr "In KOrganizer:" #: ../../groupware/sync_kde.rst:11 msgid "" -"Open KOrganizer and in the calendar list (bottom left) right-click and " +"Open KOrganizer and in the **Calendar** list on the left right-click and " "choose ``Add Calendar``:" msgstr "" -"Oscail KOrganizer agus sa liosta féilire (bun ar chlé) cliceáil ar dheis " -"agus roghnaigh ``Cuir Féilire``:" +"Oscail KOrganizer agus, sa liosta **Féilire** ar thaobh na láimhe clé, " +"cliceáil ar dheis agus roghnaigh ``Cuir Féilire leis``:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:15 ../../groupware/sync_kde.rst:25 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:13 +msgid "KOrganizer calendar list context menu with Add option" +msgstr "" +"Roghchlár comhthéacs do liosta féilirí KOrganizer, leis an rogha 'Cuir leis'" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:16 ../../groupware/sync_kde.rst:28 msgid "In the resulting list of resources, pick ``DAV groupware resource``:" msgstr "" "Sa liosta acmhainní mar thoradh air seo, roghnaigh `` acmhainn grúpearraí " "DAV``:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:19 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:18 +msgid "KOrganizer resource type list with DAV groupware resource selected" +msgstr "" +"Liosta de chineálacha acmhainní KOrganizer, agus acmhainn bogearraí " +"comhoibrithe DAV roghnaithe" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:21 msgid "In Kalendar:" msgstr "In Kalendar:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:21 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:23 msgid "" "Open Kalendar and in the menu bar open the setting and then choose " "``Calendar Sources`` -> ``Add Calendar``:" @@ -71,27 +82,46 @@ msgstr "" "Oscail Kalendar agus sa bharra roghchláir oscail an socrú agus ansin " "roghnaigh `` Foinsí Féilire`` -> ``Cuir Féilire``:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:29 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:25 +msgid "Kalendar settings menu showing Add Calendar option" +msgstr "" +"Roghchlár socruithe féilire ina dtaispeántar an rogha 'Cuir féilire leis'" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:30 +msgid "Kalendar resource selection dialog with DAV groupware resource option" +msgstr "" +"Dialóg roghnaithe acmhainní Kalendar, le rogha d’acmhainní bogearraí " +"comhoibrithe DAV" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:33 msgid "In KOrganizer and Kalendar:" msgstr "In KOrganizer and Kalendar:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:31 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:35 msgid "" "Enter your username. As password, you need to generate an app-password/token" -" (`Learn more " -"`_):" +" (:ref:`Learn more `):" msgstr "" -"Cuir isteach d'ainm úsáideora. Mar phasfhocal, ní mór duit app-" -"password/token a ghiniúint (`Foghlaim tuilleadh " -"`_):" +"Cuir isteach d’ainm úsáideora. Mar phasfhocal, ní mór duit pasfhocal " +"aipe/comhartha a ghiniúint (:ref:`Tuilleadh eolais `):" #: ../../groupware/sync_kde.rst:37 +msgid "KOrganizer credentials dialog for entering username and app password" +msgstr "" +"Dialóg dintiúirí KOrganizer chun ainm úsáideora agus pasfhocal feidhmchláir " +"a chur isteach" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:40 msgid "Choose ``Nextcloud`` as Groupware server option:" msgstr "Roghnaigh ``Nextcloud`` mar rogha fhreastalaí Groupware:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:41 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:42 +msgid "KOrganizer groupware server selection showing Nextcloud option" +msgstr "" +"Roghnú freastalaí bogearraí grúpa i KOrganizer, leis an rogha Nextcloud ar " +"taispeáint" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:45 msgid "" "Enter your Nextcloud server URL and, if needed, installation path (anything " "that comes after the first /, for example ``mynextcloud`` in " @@ -101,7 +131,11 @@ msgstr "" "ar bith a thagann tar éis an chéad /, mar shampla ``mynextcloud`` in " "``https://example.com/mynextcloud``). Ansin cliceáil seo chugainn:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:45 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:47 +msgid "KOrganizer server URL configuration dialog" +msgstr "Dialóg chumraíochta URL freastalaí KOrganizer" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:50 msgid "" "You can now test the connection, which can take some time for the initial " "connection. If it does not work, you can go back and try to fix it with " @@ -111,7 +145,15 @@ msgstr "" "thógáil don nasc tosaigh. Mura n-oibríonn sé, is féidir leat dul ar ais agus" " iarracht a dhéanamh é a shocrú le socruithe eile:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:51 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:52 +msgid "KOrganizer connection test in progress" +msgstr "Tástáil cheangail KOrganizer ar siúl" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:55 +msgid "KOrganizer successful connection test result" +msgstr "Toradh rathúil ar thástáil naisc i KOrganizer" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:58 msgid "" "Pick a name for this resource, for example ``Work`` or ``Home``. By default," " both CalDAV (Calendar) and CardDAV (Contacts) are synced:" @@ -120,7 +162,11 @@ msgstr "" " réamhshocraithe, déantar CalDAV (Féilire) agus CardDAV (Teagmhálacha) a " "shioncronú:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:55 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:60 +msgid "KOrganizer resource naming and calendar selection dialog" +msgstr "Dialóg chun acmhainní a ainmniú agus féilirí a roghnú i KOrganizer" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:63 msgid "" "You can set a manual refresh rate for your calendar and contacts resources. " "By default this setting is set to 5 minutes and should be fine for the most " @@ -137,7 +183,7 @@ msgstr "" "chumhacht nó do phlean sonraí ceallacha a shábháil, ionas gur féidir leat " "nuashonrú le cliceáil ar dheis ar an mír sa liosta féilire." -#: ../../groupware/sync_kde.rst:57 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:65 msgid "" "After a few seconds to minutes depending on your internet connection, you " "will find your calendars and contacts inside the KDE Kontact applications " @@ -147,3 +193,30 @@ msgstr "" "do chuid féilirí agus teagmhálaithe laistigh d'fheidhmchláir KDE Kontact " "KOrganizer, Kalendar agus KAddressBook chomh maith le feidhmchláirín féilire" " Plasma:" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:67 +msgid "KOrganizer calendar application showing synchronized Nextcloud events" +msgstr "" +"Feidhmchlár féilire KOrganizer ag taispeáint imeachtaí Nextcloud " +"sioncronaithe" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:69 +msgid "" +"KDE Plasma desktop with Nextcloud calendar events in the system calendar " +"widget" +msgstr "" +"Deasc KDE Plasma le himeachtaí féilire Nextcloud sa ghiuirléid féilire " +"córais" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:71 +msgid "Kalendar month view showing synchronized Nextcloud calendar events" +msgstr "" +"Amharc míosa féilire ina dtaispeántar imeachtaí féilire Nextcloud atá " +"sioncronaithe" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:73 +msgid "" +"KAddressBook contacts application showing synchronized Nextcloud contacts" +msgstr "" +"Feidhmchlár teagmhálaithe KAddressBook ag taispeáint teagmhálaithe Nextcloud" +" atá sioncronaithe" diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot index 3f4952e52b8..4d82c4a1671 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" @@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "" #: ../../groupware/sync_osx.rst:12 msgid "" -"Click on the Apple logo in the top left corner of your screen and select " -"**System Settings...** from the dropdown menu." +"Click on the **Apple** menu and select **System Settings...** from the " +"dropdown menu." msgstr "" -"Cliceáil ar lógó Apple sa chúinne uachtarach ar chlé de do scáileán agus " -"roghnaigh **Socruithe Córais...** ón roghchlár anuas." +"Cliceáil ar an roghchlár **Apple** agus roghnaigh **Socruithe an " +"Chórais...** ón roghchlár anuas." #: ../../groupware/sync_osx.rst:17 msgid "Navigate to **Internet Accounts**:" diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot index d21ca9ef0e2..3f769ce454f 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot @@ -1,19 +1,19 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025 +# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" -"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n" +"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,7 +125,12 @@ msgstr "" msgid "Choose **On the network**:" msgstr "Roghnaigh **Ar an líonra**:" -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:36 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:34 +msgid "Thunderbird new calendar dialog with \"On the network\" option selected" +msgstr "" +"Dialóg féilire nua i Thunderbird, leis an rogha \"Ar an líonra\" roghnaithe" + +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:37 msgid "" "Type your **Username** and **Location** (Server URL), then click on **Find " "Calendars**." @@ -133,12 +138,12 @@ msgstr "" "Clóscríobh do **Ainm Úsáideora** agus **Suíomh** (URL an Fhreastalaí), ansin" " cliceáil ar **Faigh Féilirí**." -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:37 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:38 msgid "Choose which calendars you want to add and click **Subscribe**" msgstr "" "Roghnaigh na féilirí is mian leat a chur leis agus cliceáil **Liostáil**" -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:39 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:40 msgid "" "Same thing here, if you later want to add more calendars, just redo the " "procedure." @@ -146,12 +151,12 @@ msgstr "" "An rud céanna anseo, más mian leat níos déanaí féilirí a chur leis, níl le " "déanamh ach an nós imeachta a athdhéanamh." -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:43 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:44 msgid "Alternative: Using the CardBook add-on (Contacts only)" msgstr "" "Rogha eile: Ag baint úsáide as an mbreiseán CardBook (Teagmhálacha amháin)" -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:45 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:46 msgid "" "`CardBook `_ " "is an advanced alternative to Thunderbird's address book, which supports " @@ -161,22 +166,26 @@ msgstr "" " `_ ar " "leabhar seoltaí Thunderbird, a thacaíonn le CardDAV." -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:47 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:48 msgid "Click the CardBook icon in the upper right corner of Thunderbird:" msgstr "" "Cliceáil ar an deilbhín CardBook sa chúinne uachtarach ar dheis de " "Thunderbird:" -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:51 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:50 +msgid "CardBook icon in Thunderbird toolbar" +msgstr "Deilbhín CardBook i mbarra uirlisí Thunderbird" + +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:53 msgid "In CardBook:" msgstr "I Leabhar Cárta:" -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:53 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:55 msgid "Go to Address book > New Address book **Remote** > Next" msgstr "" "Téigh go Leabhar Seoltaí > Leabhar Seoltaí Nua ** Cianda** > Ar Aghaidh" -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:54 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:56 msgid "" "Select **CardDAV**, fill in the address of your Nextcloud server, your user " "name and password" @@ -185,6 +194,10 @@ msgstr "" " úsáideora agus do phasfhocal" #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:58 +msgid "CardBook new address book dialog with CardDAV option selected" +msgstr "Dialóg leabhar seoltaí nua CardBook, leis an rogha CardDAV roghnaithe" + +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:61 msgid "" "Click on \"Validate\", click Next, then choose the name of the address book " "and click Next again:" @@ -192,12 +205,20 @@ msgstr "" "Cliceáil ar \"Bailíochtaigh\", cliceáil Ar Aghaidh, ansin roghnaigh ainm an " "leabhair seoltaí agus cliceáil Ar Aghaidh arís:" -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:62 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:63 +msgid "CardBook dialog to enter a name for the new address book" +msgstr "Dialóg CardBook chun ainm a chur isteach don leabhar seoltaí nua" + +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:66 msgid "" "When you are finished, CardBook synchronizes your address books. You can " -"always trigger a synchronization manually by clicking \"Synchronize\" in the" -" top left corner of CardBook:" +"always trigger a synchronization manually by clicking the **Synchronize** " +"button in CardBook:" msgstr "" -"Nuair a bheidh tú críochnaithe, déanann CardBook do leabhair seoltaí a " -"shioncronú. Is féidir leat sioncrónú a spreagadh de láimh i gcónaí trí " -"chliceáil ar \"Sioncronaigh\" sa chúinne uachtarach ar chlé de CardBook:" +"Nuair a bheidh tú críochnaithe, déanann CardBook do leabhair sheoltaí a " +"shioncronú. Is féidir leat sioncronú a thionscnamh de láimh i gcónaí trí " +"chliceáil ar an gcnaipe **Sioncronaigh** i CardBook:" + +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:68 +msgid "CardBook address book view with Synchronize button" +msgstr "Amharc leabhar seoltaí CardBook le cnaipe sioncronaithe" diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot index e886a3a40fe..588e67c0c06 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot @@ -1,19 +1,19 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025 +# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-07 15:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" -"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n" +"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "" msgid "Synchronizing with Windows 10" msgstr "Ag sioncrónú le Windows 10" -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:6 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:8 msgid "Calendar" msgstr "Féilire" -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:8 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:10 msgid "" "In your browser, navigate to the Nextcloud Calendar app. Under \"Calendar " "settings\", copy the address using \"Copy iOS/macOS CalDAV address\" into " @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "\"Socruithe féilire\", cóipeáil an seoladh ag baint úsáide as \"Copy " "iOS/macOS CalDAV address\" isteach i do ghearrthaisce." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:10 ../../groupware/sync_windows10.rst:34 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:12 msgid "" "Launch the Windows 10 Calendar app. Then, click the settings icon (gear " "icon) and select \"Manage accounts\"." @@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "" "Seoladh an app Féilire Windows 10. Ansin, cliceáil ar an deilbhín socruithe " "(deilbhín fearas) agus roghnaigh \"Bainistigh cuntais\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:12 ../../groupware/sync_windows10.rst:36 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:14 msgid "Click \"Add account\" and choose \"iCloud\"." msgstr "Cliceáil \"Cuir cuntas\" agus roghnaigh \"iCloud\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:14 ../../groupware/sync_windows10.rst:38 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:16 msgid "" "Enter an email, username and password. None of this information has to be " "valid-it will all be changed in the upcoming steps." @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" "chuid den fhaisnéis seo bailí - athrófar é go léir sna céimeanna atá le " "teacht." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:16 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:18 msgid "" "Click \"Done\". A message should appear indicating the settings were saved " "successfully." @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" "Cliceáil \"Déanta\". Ba cheart go mbeadh teachtaireacht le feiceáil ag cur " "in iúl gur éirigh leis na socruithe a shábháil." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:18 ../../groupware/sync_windows10.rst:42 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:20 msgid "" "In the \"Manage Accounts\" menu, click on the iCloud account created in " "previous steps, and select \"Change settings\". Then, click on \"Change " @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" "cruthaíodh i gcéimeanna roimhe seo, agus roghnaigh \"Athraigh socruithe\". " "Ansin, cliceáil ar \"Athraigh socruithe sioncronaithe bosca poist\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:20 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:22 msgid "" "Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox " "settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your " @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "" "Casta\". Scrollaigh arís go bun an bhosca dialóige agus greamaigh do URL " "CalDAV sa réimse lipéadaithe \"Féilire freastalaí (CalDAV)\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:22 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:24 msgid "" "Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the " "appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. " @@ -98,69 +98,51 @@ msgstr "" "Nextcloud sna réimsí cuí, agus athraigh ainm an chuntais go dtí cibé rud is " "fearr leat (m.sh. “Féilire Nextcloud”). Cliceáil \"Sábháil\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:26 ../../groupware/sync_windows10.rst:62 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:27 msgid "Contacts" msgstr "Teagmhálaithe" -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:27 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:29 msgid "" -"In the bottom left of the Contacts View (in Nextcloud Contacts) look for a " -"little (chain) link symbol that looks like this:" +"Repeat steps 1–7 from the :ref:`Calendar instructions `. " +"If you already have set up the Calendar synchronization, you can use the " +"same account for this." msgstr "" -"I mbun na láimhe clé den Amharc Teagmhálaithe (i Nextcloud Contacts) lorg " -"siombail naisc (slabhra) beag a bhfuil cuma mar seo air:" +"Déan céimeanna 1–7 ó na :ref:`treoracha don Fhéilire ` " +"arís. Má tá sioncronú an Fhéilire socraithe agat cheana féin, is féidir leat" +" an cuntas céanna a úsáid chuige seo." #: ../../groupware/sync_windows10.rst:31 msgid "" -"which will display a URL that looks something like this: " -"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/" +"From the \"Advanced mailbox settings\" screen, scroll to the bottom of the " +"dialog box and paste your CardDAV URL in the field labelled \"Contacts " +"server (CardDAV)\"." msgstr "" -"a thaispeánfaidh URL a bhfuil cuma mar seo air: " -"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/" +"Ó scáileán na \"Socruithe bosca poist ardleibhéil\", scrollaigh go bun an " +"bhosca dialóige agus greamaigh do URL CardDAV sa réimse a bhfuil an lipéad " +"\"Freastalaí teagmhálaithe (CardDAV)\" air." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:40 -msgid "" -"Click \"Sign in\" and then \"Done\". A message should appear indicating the " -"settings were saved successfully." -msgstr "" -"Cliceáil \"Sínigh isteach\" agus ansin \"Déanta\". Ba cheart go mbeadh " -"teachtaireacht le feiceáil ag cur in iúl gur éirigh leis na socruithe a " -"shábháil." - -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:44 -msgid "" -"Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox " -"settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your " -"CardDAV URL in the field labelled \"Contacts server (CardDAV)\"." +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:33 +msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\"." msgstr "" -"Scrollaigh go bun an bhosca dialóige, roghnaigh \"Socruithe bosca poist " -"Casta\". Scrollaigh arís eile go bun an bhosca dialóige agus greamaigh do " -"URL CardDAV sa réimse lipéadaithe \"Seirbhíseach Teagmhálacha (CardDAV)\"." +"Cuir \"leabhair seoltaí\" in ionad an chosáin \"príomhoidí\" laistigh den " +"URL." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:46 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:35 msgid "" "Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the " "appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. " -"g. \"Nextcloud Contacts\"). Click \"Save\"." +"g. \"Nextcloud\"). Click \"Save\"." msgstr "" "Cliceáil \"Déanta\". Cuir isteach d’ainm úsáideora agus do phasfhocal " "Nextcloud sna réimsí cuí, agus athraigh ainm an chuntais go dtí cibé rud is " -"fearr leat (m.sh. “Nextcloud Contacts”). Cliceáil \"Sábháil\"." - -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:50 -msgid "Troubleshooting" -msgstr "Fabhtcheartú" +"fearr leat (m.sh. “Nextcloud”). Cliceáil \"Sábháil\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:52 -msgid "" -"After following all these steps, your Nextcloud calendar should synchronize." -" If not, check your username and password. Otherwise, repeat these steps." -msgstr "" -"Tar éis na céimeanna seo go léir a leanúint, ba cheart go ndéanfaí do " -"fhéilire Nextcloud a shioncronú. Mura bhfuil, seiceáil d’ainm úsáideora agus" -" do phasfhocal. Seachas sin, déan na céimeanna seo arís." +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:38 +msgid "Troubleshooting: 2FA" +msgstr "Fabhtcheartú: 2FA" -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:54 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:40 msgid "" "**NOTE: You will not be able to synchronize your calendar if you have two-" "factor authentication enabled. Follow the steps below to get an app password" @@ -170,54 +152,55 @@ msgstr "" "fíordheimhniú dhá fhachtóir cumasaithe agat. Lean na céimeanna thíos chun " "pasfhocal a fháil is féidir a úsáid leis an aip cliant Calendar:**" -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:56 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:42 msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"Settings\"." msgstr "" "Logáil isteach ar Nextcloud. Cliceáil ar do dheilbhín úsáideora, ansin " "cliceáil ar \"Settings\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:58 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:44 msgid "" "Click on \"Security\", then locate a button labeled \"Create new app " "password\". Next to this button, enter \"Windows 10 Calendar app\". Then, " "click the button, copy and paste the password. Use this password instead of " -"your Nextcloud password for Step 8." -msgstr "" -"Cliceáil ar \"Slándáil\", ansin aimsiú cnaipe lipéadaithe \"Cruthaigh " -"pasfhocal app nua\". In aice leis an gcnaipe seo, cuir isteach \"Windows 10 " -"Calendar app\". Ansin, cliceáil ar an gcnaipe, cóipeáil agus greamaigh an " -"focal faire. Úsáid an pasfhocal seo in ionad do phasfhocal Nextcloud do " -"Chéim 8." - -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:64 -msgid "" -"Repeat steps 1–7 from the Calendar instructions. If you already have setup " -"the Calendar synchronization, you can use the same account for this." -msgstr "" -"Déan céimeanna 1–7 ó threoracha an Fhéilire arís. Má tá an sioncrónú Féilire" -" socraithe agat cheana féin, is féidir leat an cuntas céanna a úsáid chuige " -"seo." - -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:66 -msgid "" -"In the \"Advanced mailbox settings\" paste your CalDAV URL in the field " -"labelled \"Contacts server (CardDAV)\"." -msgstr "" -"Sna \"Socruithe bosca poist Casta\" greamaigh do URL CalDAV sa réimse a " -"bhfuil an lipéad \"Freastalaí teagmhála (CardDAV)\" air." +"your Nextcloud password when prompted for credentials during setup, for " +"example in Calendar step 8 or Contacts step 4." +msgstr "" +"Cliceáil ar \"Security\", ansin aimsigh cnaipe a bhfuil an lipéad \"Create " +"new app password\" air. In aice leis an gcnaipe seo, cuir isteach \"Windows " +"10 Calendar app\". Ansin, cliceáil ar an gcnaipe, agus cóipeáil agus " +"greamaigh an focal faire. Úsáid an focal faire seo in áit do phasfhocail " +"Nextcloud nuair a iarrtar ort do shonraí logála isteach le linn an " +"tsocraithe — mar shampla, ag céim 8 den Fhéilire nó ag céim 4 de na " +"Teagmhálaithe." + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:47 +msgid "Troubleshooting: TLSv1.2" +msgstr "Fabhtcheartú: TLSv1.2" + +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:49 +msgid "" +"For Windows 10 your Nextcloud https server `must support TLSv1.2 " +"`_. This is apparent if no connection attempts are seen " +"on the server, and the Windows client Event Viewer will display Schannel TLS" +" errors under \"Windows Logs -> System\"." +msgstr "" +"I gcás Windows 10, ní mór do fhreastalaí HTTPS Nextcloud tacú le TLSv1.2 " +". Is léir é seo mura bhfeictear aon iarrachtaí ceangail " +"ar an bhfreastalaí, agus taispeánfaidh an uirlis 'Event Viewer' ar an " +"gcliant Windows earráidí Schannel TLS faoin rannán \"Windows Logs -> " +"System\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:68 -msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\"." -msgstr "" -"Cuir \"leabhair seoltaí\" in ionad an chosáin \"príomhoidí\" laistigh den " -"URL." +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:52 +msgid "Credits" +msgstr "Creidiúintí" -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:70 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:54 msgid "" -"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the " -"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. " -"g. \"Nextcloud\"). Click \"Save\"." +"Special thanks to this Reddit user for their post: " +"https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/" msgstr "" -"Cliceáil \"Déanta\". Cuir isteach d’ainm úsáideora agus do phasfhocal " -"Nextcloud sna réimsí cuí, agus athraigh ainm an chuntais go dtí cibé rud is " -"fearr leat (m.sh. “Nextcloud”). Cliceáil \"Sábháil\"." +"Buíochas speisialta leis an úsáideoir Reddit seo as a bpost: " +"https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/" diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/sphinx.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/sphinx.pot index 640cdb2edea..0fc6c2d2ddc 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/sphinx.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/sphinx.pot @@ -1,19 +1,19 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025 +# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-31 12:17+0000\n" -"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2025\n" +"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,10 +21,16 @@ msgstr "" "Language: ga\n" "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n" -#: ../../_templates/versions.html:69 +#: ../../../_shared_assets/templates/searchbox.html:17 +#: ../../../_shared_assets/templates/searchbox.html:23 +#: ../../../_shared_assets/templates/searchbox.html:24 +msgid "Search docs" +msgstr "Cuardaigh doiciméid" + +#: ../../_templates/versions.html:76 msgid "Languages" msgstr "Teangacha" -#: ../../_templates/versions.html:85 +#: ../../_templates/versions.html:92 msgid "Versions" msgstr "Leaganacha" diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/talk/index.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/talk/index.pot index 34e847095ac..cd5b161cf46 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/talk/index.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/talk/index.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n" "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" @@ -44,3 +44,7 @@ msgstr "" "Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil faoi Nextcloud Talk ar ár suíomh " "gréasáin `_. Íoslódáil na cliaint deisce agus " "soghluaiste ó `nextcloud.com/install `_." + +#: ../../talk/index.rst:11 +msgid "Talk call in grid view showing multiple participants" +msgstr "Glao i radharc greille a thaispeánann rannpháirtithe iomadúla" diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/universal_access.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/universal_access.pot index b21f75071df..0255c1b2454 100644 --- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/universal_access.pot +++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/universal_access.pot @@ -1,19 +1,19 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024 +# Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-19 08:18+0000\n" -"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2024\n" +"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin, 2026\n" "Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ga/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,20 +27,20 @@ msgstr "Rochtain uilíoch" #: ../../universal_access.rst:5 msgid "" -"Universal access is very important to us. We follow web standards and check " -"to make everything usable also with keyboard and assistive software such as " -"screen readers. We aim to be compliant with the `Web Content Accessibility " +"Universal access is very important to us. We follow web standards and ensure" +" everything is usable with a keyboard and assistive software such as screen " +"readers. We aim to be compliant with the `Web Content Accessibility " "Guidelines 2.1 `_ on AA " "level, with the high contrast theme even on AAA level. We also follow the " "German BITV 2.0 guidelines." msgstr "" -"Tá rochtain uilíoch an-tábhachtach dúinne. Leanaimid caighdeáin ghréasáin " -"agus seiceálann muid gach rud inúsáidte freisin le méarchlár agus le " -"bogearraí cúnta ar nós léitheoirí scáileáin. Tá sé mar aidhm againn cloí " -"leis na `Treoirlínte um Inrochtaineacht Ábhar Gréasáin 2.1 < " -"https://www.w3.org/WAI/standards-guidelines/wcag/>`_ ar leibhéal AA, agus an" -" téama ardchodarsnachta fiú ar leibhéal AAA. Leanaimid treoirlínte BITV 2.0 " -"na Gearmáine freisin." +"Tá rochtain uilíoch fíorthábhachtach dúinn. Cloímid le caighdeáin ghréasáin " +"agus cinntímid gur féidir gach rud a úsáid le méarchlár agus le bogearraí " +"cúnta, ar nós léitheoirí scáileáin. Tá sé mar aidhm againn cloí leis na " +"`Treoirlínte um Inrochtaineacht Ábhair Ghréasáin 2.1 " +"`_ ag leibhéal AA, agus " +"ag leibhéal AAA fiú, nuair a úsáidtear an téama ardchodarsnachta. Chomh " +"maith leis sin, leanaimid treoirlínte BITV 2.0 na Gearmáine." #: ../../universal_access.rst:12 msgid "" @@ -74,54 +74,56 @@ msgstr "Nascleanúint tríd an méarchlár" #: ../../universal_access.rst:28 msgid "" -"You can navigate the web interface with keyboard only just like you can with" -" the mouse:" +"You can navigate the web interface with a keyboard, just as you would with a" +" mouse:" msgstr "" -"Ní féidir leat an comhéadan gréasáin a nascleanúint leis an méarchlár ach " -"díreach mar is féidir leis an luch:" +"Is féidir an comhéadan gréasáin a nascleanúint le méarchlár, díreach mar a " +"dhéanfá le luch:" #: ../../universal_access.rst:30 -msgid "``Tab`` and ``Shift + Tab`` to move between elements" -msgstr "``Tab`` agus `` Shift + Tab`` chun bogadh idir eilimintí" +msgid ":kbd:`Tab` and :kbd:`Shift`\\ +\\ :kbd:`Tab` to move between elements" +msgstr ":kbd:`Tab` agus :kbd:`Shift`\\ +\\ :kbd:`Tab` chun bogadh idir eilimintí" #: ../../universal_access.rst:31 msgid "" -"``Enter`` or ``Space`` to activate or open the element (depending on the " -"type of element)" +":kbd:`Enter` or :kbd:`Space` to activate or open the element (depending on " +"the type of element)" msgstr "" -"``Cuir isteach`` nó ``Space`` chun an eilimint a ghníomhachtú nó a oscailt " -"(ag brath ar an gcineál eiliminte)" +":kbd:`Enter` nó :kbd:`Space` chun an ghné a ghníomhachtú nó a oscailt (ag " +"brath ar chineál na gné)" #: ../../universal_access.rst:32 -msgid "``Escape`` to be used to close modals, popover menus, and file viewers" +msgid "" +":kbd:`Escape` to be used to close modals, popover menus, and file viewers" msgstr "" -"``Escape`` le húsáid chun módúil a dhúnadh, roghchláir aníos agus lucht " -"féachana comhaid" +"Úsáid :kbd:`Escape` chun fuinneoga módacha, roghchláir aníos, agus " +"breathnóirí comhad a dhúnadh" #: ../../universal_access.rst:33 msgid "" -"``Left arrow`` and ``Right arrow`` to navigate between photos in the viewer" +":kbd:`Left arrow` and :kbd:`Right arrow` to navigate between photos in the " +"viewer" msgstr "" -"``Saighead chlé`` agus ``Saighead dheas`` chun nascleanúint a dhéanamh idir " -"grianghraif sa bhreathnóir" +":kbd:`Saighead chlé` agus :kbd:`saighead dheas` chun nascleanúint a dhéanamh" +" idir grianghraif sa bhreathnóir" #: ../../universal_access.rst:34 -msgid "``Ctrl + F`` to focus the search field" -msgstr "``Ctrl + F`` chun an réimse cuardaigh a dhíriú" +msgid ":kbd:`Ctrl`\\ +\\ :kbd:`F` to focus the search field" +msgstr ":kbd:`Ctrl`\\ +\\ :kbd:`F` chun an réimse cuardaigh a dhíriú" #: ../../universal_access.rst:35 -msgid "``Ctrl + S`` to save changes in editors like Nextcloud Text" +msgid ":kbd:`Ctrl`\\ +\\ :kbd:`S` to save changes in editors like Nextcloud Text" msgstr "" -"`` Ctrl + S`` chun athruithe ar eagarthóirí cosúil le Nextcloud Text a " -"shábháil" +":kbd:`Ctrl`\\ +\\ :kbd:`S` chun athruithe a shábháil in eagarthóirí ar nós " +"Nextcloud Text" #: ../../universal_access.rst:37 msgid "" -"For quicker navigation, we offer 2 \"skip links\" at the beginning of the " +"For quicker navigation, we offer two \"skip links\" at the beginning of the " "document which allow you to:" msgstr "" -"Le haghaidh nascleanúint níos tapúla, cuirimid 2 “nasc scipeála” ar fáil ag " -"tús an doiciméid a ligeann duit:" +"Chun nascleanúint níos tapúla a chumasú, cuirimid dhá \"nasc léim\" ar fáil " +"ag tús an doiciméid, a ligeann duit:" #: ../../universal_access.rst:39 msgid "Skip to main content" @@ -140,39 +142,39 @@ msgstr "" "shocruithe na haipe féin:" #: ../../universal_access.rst:44 -msgid "``C`` to focus the message input field" -msgstr "``C`` chun an réimse ionchuir teachtaireachta a dhíriú" +msgid ":kbd:`C` to focus the message input field" +msgstr ":kbd:`C` chun an réimse ionchuir teachtaireachta a dhíriú" #: ../../universal_access.rst:45 msgid "" -"``Escape`` to unfocus the message input field to be able to use shortcuts" +":kbd:`Escape` to unfocus the message input field to be able to use shortcuts" msgstr "" -"``Escape`` chun an réimse ionchuir teachtaireachta a dhífhócasú ionas go " -"mbeidh tú in ann aicearraí a úsáid" +"Brúigh :kbd:`Escape` chun an réimse ionchuir teachtaireachta a dhí-fhócasú, " +"ionas gur féidir aicearraí a úsáid" #: ../../universal_access.rst:46 -msgid "``F`` to fullscreen the chat or call" -msgstr "``F`` chun an comhrá nó an glao a lánscáileán" +msgid ":kbd:`F` to fullscreen the chat or call" +msgstr ":kbd:`F` chun an comhrá nó an glao a scáileánú go hiomlán" #: ../../universal_access.rst:47 msgid "While in a call:" msgstr "Le linn do ghlaoch:" #: ../../universal_access.rst:48 -msgid "``M`` to toggle the microphone on and off" -msgstr "``M`` chun an micreafón a scoránaigh air agus as" +msgid ":kbd:`M` to toggle the microphone on and off" +msgstr ":kbd:`M` chun an micreafón a chur ar siúl nó a mhúchadh" #: ../../universal_access.rst:49 -msgid "``V`` to toggle video on and off" -msgstr "``V`` chun físeán a scoránaigh air agus as" +msgid ":kbd:`V` to toggle video on and off" +msgstr ":kbd:`V` chun físeán a chur ar siúl nó a mhúchadh" #: ../../universal_access.rst:50 -msgid "``Space`` for push to talk or push to mute" -msgstr "``Space`` le haghaidh brú chun cainte nó brú chun balbhú" +msgid ":kbd:`Space` for push to talk or push to mute" +msgstr ":kbd:`Spás` chun labhairt nó chun balbhú" #: ../../universal_access.rst:51 -msgid "``R`` to raise or lower hand" -msgstr "``R`` lámh a ardú nó a ísliú" +msgid ":kbd:`R` to raise or lower hand" +msgstr ":kbd:`R` chun lámh a ardú nó a ísliú" #: ../../universal_access.rst:53 msgid "" @@ -183,36 +185,36 @@ msgstr "" "shocruithe na haipe féin:" #: ../../universal_access.rst:55 -msgid "``C`` to compose a new message" -msgstr "``C`` chun teachtaireacht nua a chumadh" +msgid ":kbd:`C` to compose a new message" +msgstr ":kbd:`C` chun teachtaireacht nua a chumadh" #: ../../universal_access.rst:56 -msgid "``Left arrow`` to switch to a newer message" -msgstr "``Saighead chlé`` chun athrú go teachtaireacht níos nuaí" +msgid ":kbd:`Left arrow` to switch to a newer message" +msgstr ":kbd:`Saighead chlé` chun aistriú chuig teachtaireacht níos déanaí" #: ../../universal_access.rst:57 -msgid "``Right arrow`` to switch to an older message" -msgstr "``Saighead dheas`` chun athrú go dtí teachtaireacht níos sine" +msgid ":kbd:`Right arrow` to switch to an older message" +msgstr ":kbd:`Saighead ar dheis` chun aistriú chuig teachtaireacht níos sine" #: ../../universal_access.rst:58 -msgid "``S`` to toggle a message as favorite" -msgstr "``S`` chun teachtaireacht a scoránaigh mar is fearr leat" +msgid ":kbd:`S` to toggle a message as favorite" +msgstr ":kbd:`S` chun teachtaireacht a scoránaigh mar cheann is fearr leat" #: ../../universal_access.rst:59 -msgid "``U`` to toggle a message unread" -msgstr "``U`` chun teachtaireacht neamhléite a scoránaigh" +msgid ":kbd:`U` to toggle a message unread" +msgstr ":kbd:`U` chun teachtaireacht a athrú go dtí an stádas 'gan léamh'" #: ../../universal_access.rst:60 -msgid "``Del`` to delete a message" -msgstr "``Del`` chun teachtaireacht a scriosadh" +msgid ":kbd:`Del` to delete a message" +msgstr ":kbd:`Del` chun teachtaireacht a scriosadh" #: ../../universal_access.rst:61 -msgid "``Ctrl + Enter`` to send" -msgstr "`` Ctrl + Iontráil`` le seoladh" +msgid ":kbd:`Ctrl`\\ +\\ :kbd:`Enter` to send" +msgstr ":kbd:`Ctrl`\\ +\\ :kbd:`Iontráil` le seoladh" #: ../../universal_access.rst:62 -msgid "``R`` to refresh and load new mails" -msgstr "`` R`` chun ríomhphoist nua a athnuachan agus a luchtú" +msgid ":kbd:`R` to refresh and load new mails" +msgstr ":kbd:`R` chun athnuachan a dhéanamh agus ríomhphoist nua a luchtú" #: ../../universal_access.rst:66 msgid "Included themes" @@ -232,7 +234,7 @@ msgstr "" "**Téama ardchodarsnachta:** Modh ardchodarsnachta chun do nascleanúint a " "éascú. Laghdófar cáilíocht amhairc ach méadófar soiléireacht." -#: ../../universal_access.rst:71 +#: ../../universal_access.rst:72 msgid "" "**Dark theme:** A dark theme to ease your eyes by reducing the overall " "luminosity and brightness. It is still under development, so please report " @@ -242,7 +244,7 @@ msgstr "" "agus an gile iomlán a laghdú. Tá sé fós á fhorbairt, mar sin cuir in iúl le " "do thoil aon cheisteanna a d’fhéadfadh teacht ort." -#: ../../universal_access.rst:72 +#: ../../universal_access.rst:74 msgid "" "**Dyslexia font:** OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate" " some of the common reading errors caused by dyslexia." @@ -251,23 +253,23 @@ msgstr "" "roinnt de na hearráidí coitianta léitheoireachta de bharr disléicse a " "mhaolú." -#: ../../universal_access.rst:74 +#: ../../universal_access.rst:77 msgid "To reach the accessibility settings:" msgstr "Chun na socruithe inrochtaineachta a bhaint amach:" -#: ../../universal_access.rst:76 +#: ../../universal_access.rst:79 msgid "Open the settings menu at the end of the header" msgstr "Oscail an roghchlár socruithe ag deireadh an cheanntásca" -#: ../../universal_access.rst:77 +#: ../../universal_access.rst:80 msgid "Pick **Settings**" msgstr "Roghnaigh **Socruithe**" -#: ../../universal_access.rst:78 +#: ../../universal_access.rst:81 msgid "In the navigation, pick **Accessibility**" msgstr "Sa nascleanúint, roghnaigh **Inrochtaineacht**" -#: ../../universal_access.rst:80 +#: ../../universal_access.rst:84 msgid "" "Contrast of elements can vary based on custom theming. For example, the " "primary theming color is used as background color by the header, log in " diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot index 137cd2d5be6..d482a07d25d 100644 --- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot +++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot @@ -302,11 +302,11 @@ msgid "" "avatars with social profile data on a weekly basis. Social networks are " "checked in the order listed above." msgstr "" -"Sosyal avatarlar yalnızca ilgili sosyal ağda oturum açmadan herkese açık " -"olarak sunuluyorsa alınır. Kişiler sayfasındaki kişi kullanıcısı " -"ayarlarında, sosyal ağdan otomatik güncellemeleri açabilirsiniz. Bu işlem, " -"avatarları haftalık olarak sosyal profil verileriyle günceller. Sosyal ağlar" -" yukarıdaki sırayla denetlenir." +"Sosyal ağ profil görselleri yalnızca ilgili sosyal ağda oturum açmadan " +"herkese açık olarak sunuluyorsa alınır. Kişiler sayfasındaki kişi " +"kullanıcısı ayarlarında, sosyal ağdan otomatik güncellemeleri açabilirsiniz." +" Bu işlem, profil görsellerini haftalık olarak sosyal ağ profili verileriyle" +" günceller. Sosyal ağlar yukarıdaki sırayla denetlenir." #: ../../groupware/contacts.rst:134 msgid "Managing multiple Contacts at a time" diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/conversations.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/conversations.pot index 8ea6b27f3ad..3037fed52c2 100644 --- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/conversations.pot +++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/conversations.pot @@ -302,9 +302,9 @@ msgid "" "conversation should be open to external users and if other users on the " "server can see and join the conversation." msgstr "" -"Ardından görüşmeye bir ad verebilir, bir açıklama ekleyebilir ve bir avatar " -"(yüklenecek bir görsel ya da emoji ile) ayarlayabilir ve görüşmenin dış " -"kullanıcılara açık olup olmayacağı ile sunucudaki diğer kullanıcıların " +"Ardından görüşmeye bir ad verebilir, bir açıklama ekleyebilir ve bir profil " +"görseli (yüklenecek bir görsel ya da emoji ile) ayarlayabilir ve görüşmenin " +"dış kullanıcılara açık olup olmayacağı ile sunucudaki diğer kullanıcıların " "görüşmeyi görüp göremeyeceğini ve görüşmeye katılıp katılamayacağını " "seçebilirsiniz." diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot index db974947bfa..1d776040c46 100644 --- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot +++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot @@ -100,9 +100,9 @@ msgid "" "conversation should be open to external users and if other users on the " "server can see and join the conversation." msgstr "" -"Ardından görüşmeye bir ad verebilir, bir açıklama ekleyebilir ve bir avatar " -"(yüklenecek bir görsel ya da emoji ile) ayarlayabilir ve görüşmenin dış " -"kullanıcılara açık olup olmayacağı ile sunucudaki diğer kullanıcıların " +"Ardından görüşmeye bir ad verebilir, bir açıklama ekleyebilir ve bir profil " +"görseli (yüklenecek bir görsel ya da emoji ile) ayarlayabilir ve görüşmenin " +"dış kullanıcılara açık olup olmayacağı ile sunucudaki diğer kullanıcıların " "görüşmeyi görüp göremeyeceğini ve görüşmeye katılıp katılamayacağını " "seçebilirsiniz." diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/whats_new.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/whats_new.pot index 1771a3ad33c..7a7519c3ede 100644 --- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/whats_new.pot +++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/whats_new.pot @@ -4,7 +4,7 @@ # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Kaya Zeren , 2025 +# Kaya Zeren , 2026 # #, fuzzy msgid "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n" -"Last-Translator: Kaya Zeren , 2025\n" +"Last-Translator: Kaya Zeren , 2026\n" "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,11 +45,12 @@ msgstr "" #: ../../whats_new.rst:15 msgid "A contact popup menu over avatars everywhere:" -msgstr "Her yerdeki avatarlar üzerine gelindiğinde açılan kişi penceresi:" +msgstr "" +"Her yerdeki profil görselleri üzerine gelindiğinde açılan kişi penceresi:" #: ../../whats_new.rst:0 msgid "screenshot of popup over avatar" -msgstr "Avatar üzerine gelindiğinde açılan pencerenin ekran görüntüsü" +msgstr "Profil görseli üzerine gelindiğinde açılan pencerenin ekran görüntüsü" #: ../../whats_new.rst:20 msgid ""