From d154101897a1bb67c54efa56a265b1caa73ca791 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 07:33:47 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translate webinterface.pot in tr 100% translated source file: 'webinterface.pot' on 'tr'. --- .../locale/tr/LC_MESSAGES/webinterface.pot | 353 ++++++++---------- 1 file changed, 163 insertions(+), 190 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/webinterface.pot index d15b810bc5b..32c38a551ea 100644 --- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/webinterface.pot +++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/webinterface.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren , 2026\n" "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n" @@ -22,46 +22,50 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: ../../webinterface.rst:3 -msgid "The Nextcloud Web interface" +msgid "The Nextcloud web interface" msgstr "Nextcloud site arayüzü" #: ../../webinterface.rst:5 msgid "" -"You can connect to your Nextcloud server using any Web browser. Just point " -"it to your Nextcloud server URL (e.g. cloud.example.com) and enter your " -"username and password:" +"Open your Nextcloud server's URL in any web browser and log in with your " +"account name (or email address) and password:" msgstr "" -"Herhangi bir tarayıcı kullanarak Nextcloud sunucunuzla bağlantı " -"kurabilirsiniz. Yalnızca Nextcloud sunucu adresinizi (cloud.ornek.com gibi) " -"açın ve kullanıcı adınızı ile parolanızı yazın:" +"Nextcloud sunucunuzun ADRESİNİ herhangi bir tarayıcıda açın ve hesabınızın " +"kullanıcı adı (veya e-posta adresi) ve parolanız ile oturum açın:" -#: ../../webinterface.rst:8 +#: ../../webinterface.rst:7 msgid "Nextcloud login screen." msgstr "Nextcloud oturum açma görünümü." -#: ../../webinterface.rst:12 +#: ../../webinterface.rst:10 +msgid "" +"You can also log in using a passkey or hardware security key by clicking " +"**Log in with a device**." +msgstr "" +"Ayrıca **Bir aygıt ile oturum aç** üzerine tıklayarak bir geçiş anahtarı " +"veya donanım güvenlik anahtarı ile de oturum açabilirsiniz." + +#: ../../webinterface.rst:13 msgid "Web browser requirements" msgstr "Tarayıcı gereksinimleri" -#: ../../webinterface.rst:14 +#: ../../webinterface.rst:15 msgid "" -"For the best experience with the Nextcloud web interface, we recommend that " -"you use the latest and supported version of a browser from this list:" +"For the best experience, use the latest version of one of these browsers:" msgstr "" -"En iyi Nextcloud site arayüzü deneyimi için, bu listedeki bir tarayıcının " -"güncel ve desteklenen bir sürümünü kullanmanızı öneririz:" +"En iyi deneyim için şu tarayıcılardan birinin güncel sürümünü kullanın:" #: ../../webinterface.rst:17 -msgid "Google **Chrome**/Chromium (Desktop and Android)" -msgstr "Google **Chrome**/Chromium (Bilgisayar ve Android)" +msgid "Google **Chrome** / Chromium" +msgstr "Google **Chrome** / Chromium" #: ../../webinterface.rst:18 -msgid "Mozilla **Firefox** (Desktop and Android)" -msgstr "Mozilla **Firefox** (Bilgisayar ve Android)" +msgid "Mozilla **Firefox**" +msgstr "Mozilla **Firefox**" #: ../../webinterface.rst:19 -msgid "Apple **Safari** (Desktop and iOS)" -msgstr "Apple **Safari** (Bilgisayar ve iOS)" +msgid "Apple **Safari**" +msgstr "Apple **Safari**" #: ../../webinterface.rst:20 msgid "Microsoft **Edge**" @@ -69,223 +73,192 @@ msgstr "Microsoft **Edge**" #: ../../webinterface.rst:22 msgid "" -"Not all versions are supported. Nextcloud is tested and built to work with " -"`these versions only. " -"`_" +"Not all versions are supported. Nextcloud targets `browsers meeting the " +"minimum usage threshold " +"`_." msgstr "" -"Tüm sürümler desteklenmez. Nextcloud yalnızca `şu sürümlerde " -"`_" -" çalışmak için oluşturulmuş ve denenmiştir." +"Tüm sürümler desteklenmez. Nextcloud, `en az kullanım eşiği gereksinimini " +"karşılayan tarayıcılar `_ ile " +"çalışır." #: ../../webinterface.rst:25 +msgid "The Dashboard" +msgstr "Pano" + +#: ../../webinterface.rst:27 msgid "" -"If you want to use Nextcloud Talk you need to run Mozilla **Firefox** 52+ or" -" Google **Chrome**/Chromium 49+ to have the full experience with video calls" -" and screensharing." +"After logging in, Nextcloud opens the **Dashboard** — a customisable " +"overview of your most important activity: upcoming calendar events, unread " +"messages, recent files, and more." msgstr "" -"Nextcloud Konuş kullanmak istiyorsanız, görüntülü çağrı ve ekran " -"paylaşımında eksiksiz bir deneyim yaşamak için Mozilla **Firefox** 52+ veya " -"Google **Chrome**/Chromium 49+ sürümlerini kullanmalısınız." +"Oturum açtıktan sonra Nextcloud, en önemli etkinliklerinizin " +"özelleştirilebilir bir özeti olan **Pano** bölümünü açar: Burada yaklaşan " +"takvim etkinlikleri, okunmamış iletiler, son kullanılan dosyalar ve diğer " +"şeyler bulunur." #: ../../webinterface.rst:29 -msgid "Microsoft **Internet Explorer** is **NOT** supported." -msgstr "Microsoft **Internet Explorer** **DESTEKLENMEZ**." +msgid "The Nextcloud Dashboard showing a personalised greeting and widgets." +msgstr "" +"Kişiselleştirilmiş bir karşılama ve pano bileşenleri gösteren Nextcloud " +"panosu." #: ../../webinterface.rst:32 -msgid "Navigating the main user interface" -msgstr "Ana kullanıcı arayüzünde gezinmek" - -#: ../../webinterface.rst:34 msgid "" -"By default, the Nextcloud Web interface opens to your Dashboard or Files " -"page:" +"Use the **Customise** button at the bottom of the page to add, remove, or " +"rearrange widgets to suit your workflow." msgstr "" -"Nextcloud site arayüzü varayılan olarak pano veya dosyalar sayfanızı açar:" +"İş akışınıza uyacak pano bileşenlerini eklemek, kaldırmak veya yeniden " +"düzenlemek için sayfanın altındaki **Özelleştir** düğmesini kullanın." -#: ../../webinterface.rst:36 -msgid "The main Files view." -msgstr "Ana dosyalar görünümü." +#: ../../webinterface.rst:35 +msgid "Navigating the interface" +msgstr "Arayüzde gezinmek" -#: ../../webinterface.rst:40 -msgid "" -"In Files you can add, remove, and share files, and the server administrator " -"can change access privileges." -msgstr "" -"Dosyalar uygulamasında dosya ekleyebilir, kaldırabilir ve paylaşabilirsiniz." -" Sunucu yöneticisi erişim izinlerini değiştirebilir." +#: ../../webinterface.rst:37 +msgid "The navigation bar at the top of every page is your main access point:" +msgstr "Her sayfanın üst bölümündeki gezinme çubuğu ana erişim noktanızdır:" -#: ../../webinterface.rst:43 +#: ../../webinterface.rst:39 msgid "" -"The Nextcloud user interface contains the following fields and functions:" +"The Nextcloud navigation bar with the logo, app shortcuts, and action icons." msgstr "" -"Nextcloud kullanıcı arabiriminde aşağıdaki alanlar ve işlevler bulunur:" +"Logo, uygulama kısayolları ve işlem simgelerinin bulunduğu Nextcloud gezinme" +" çubuğu." -#: ../../webinterface.rst:45 -msgid "" -"**Apps Selection Menu** (1): Located in the upper left corner, you'll find " -"all your apps which are available on your instance of Nextcloud. Clicking on" -" an app icon will redirect you to the app." -msgstr "" -"**Uygulama seçimi menüsü** (1): Sol üst köşede, Nextcloud kopyanızda kurulu " -"tüm uygulamaları görebilirsiniz. İlgili simgeye tıklayarak uygulamayı " -"açablirsiniz." +#: ../../webinterface.rst:42 +msgid "The **Nextcloud logo** (top left) takes you back to the Dashboard." +msgstr "**Nextcloud logosu** (sol üstte) sizi panoya geri götürür." -#: ../../webinterface.rst:49 +#: ../../webinterface.rst:43 msgid "" -"**Apps Information** field (2): Located in the left sidebar, this provides " -"filters and tasks associated with your selected app. For example, when you " -"are using the Files app you have a special set of filters for quickly " -"finding your files, such as files that have been shared with you, and files " -"that you have shared with others. You'll see different items for other apps." +"**App shortcuts** are shown next to the logo — click any icon to switch to " +"that app (Files, Calendar, Talk, and so on)." msgstr "" -"**Uygulama bilgileri** alanı (2): Sol kenar çubuğunda bulunur ve seçtiğiniz " -"uygulamayla ilgili süzgeç ve görevler sağlar. Örneğin, Dosyalar uygulamasını" -" kullanırken, sizinle paylaşılan ve başkalarıyla paylaştığınız dosyaları " -"hızlı bir şekilde bulmak için özel bir süzgeç grubu vardır. Diğer " -"uygulamalar için farklı ögeler görüntülenir." +"**Uygulama kısayolları** logonun yanında görüntülenir. İstediğiniz " +"uygulamaya (Dosyalar, Takvim, Konuş vb.) geçmek için simgesine tıklayın." -#: ../../webinterface.rst:55 +#: ../../webinterface.rst:44 msgid "" -"**Application View** (3): The main central field in the Nextcloud user " -"interface. This field displays the contents or user features of your " -"selected app." +"The **search icon** on the right opens :ref:`unified search `, which searches across all your apps at once." msgstr "" -"**Uygulama görünümü** (3): Nextcloud kullanıcı arayüzündeki ana alan. Bu " -"alanda seçtiğiniz uygulamanın içeriği veya kullanıcı özellikleri " -"görüntülenir." +"Sağdaki **Arama simgesi**, tüm uygulamalarınızda aynı anda arama yapan " +":ref:`birleşik arama ` bölümünü açar." -#: ../../webinterface.rst:58 -msgid "" -"**Navigation Bar** (4): Located over the main viewing window (the " -"Application View), this bar provides a type of breadcrumbs navigation that " -"enables you to migrate to higher levels of the folder hierarchy up to the " -"root level (home)." -msgstr "" -"**Gezinme çubuğu** (4): Ana görünüm penceresinin (uygulama görünümü) " -"üzerinde yer alan bu çubuk, kök düzeyine (giriş) kadar klasör ağacının üst " -"düzeylerine geçmenizi sağlayan bir klasör yolu gezinme aracı sağlar." +#: ../../webinterface.rst:45 +msgid "The **bell icon** shows your notifications." +msgstr "**Zil simgesi** bildirimlerinizi gösterir." -#: ../../webinterface.rst:62 +#: ../../webinterface.rst:46 msgid "" -"**New** button (5): Located in the Navigation Bar, the ``New`` button " -"enables you to create new files, new folders, or upload files." +"The **contacts icon** lets you quickly look up and contact other users on " +"your server." msgstr "" -"**Yeni** düğmesi (5): Gezinme çubuğunda bulunan ``Yeni'' düğmesi, yeni dosya" -" ve klasör oluşturmanızı ya da dosya yüklemenizi sağlar." +"**Kişiler simgesi**, sunucunuzdaki diğer kullanıcılara hızlıca bakmanızı ve " +"onlarla iletişim kurmanızı sağlar." -#: ../../webinterface.rst:65 -msgid "" -"You can also drag and drop files from your file manager into the Files " -"Application View to upload them to your instance." -msgstr "" -"Ayrıca, kopyanıza yüklemek için dosyaları dosya yöneticinizden sürükleyerek " -"dosyalar uygulaması görünümüne bırakabilirsiniz." +#: ../../webinterface.rst:47 +msgid "Your **profile picture** (far right) opens the settings menu." +msgstr "**Profil görseliniz** (en sağda) ayarlar menüsünü açar." -#: ../../webinterface.rst:68 +#: ../../webinterface.rst:49 msgid "" -"**Search** field (6): Click on the Magnifier in the upper right corner to " -"perform a :ref:`unified search ` across your Nextcloud or " -"search for entries within the current app." +"Each app also has its own **left sidebar** with filters and actions specific" +" to that app." msgstr "" -"**Arama** alanı (6): Nextcloud kopyanızda :ref:`birleşik arama ` yapmak veya" -" geçerli uygulamadaki kayıtları aramak için sağ üst köşedeki Büyüteç üzerine" -" tıklayın." +"Her uygulamanın ayrıca o uygulamaya özgü süzgeçler ve işlemler bulunan kendi" +" **sol kenar çubuğu** bulunur." -#: ../../webinterface.rst:72 -msgid "" -"**Contacts Menu** (7): Gives you an overview about your contacts and users " -"on your server. Dependent on the given details and available apps, you can " -"directly start a video call with them or send emails." -msgstr "" -"**Kişiler menüsü** (7): Kişileriniz ve sunucunuzdaki kullanıcılar ile ilgili" -" bir özet sunar. Verilen bilgilere ve kullanılabilecek uygulamalara bağlı " -"olarak, onlarla doğrudan görüntülü bir çağrı başlatabilir ya da e-posta " -"gönderebilirsiniz." +#: ../../webinterface.rst:52 +msgid "Settings and profile" +msgstr "Ayarlar ve profil" -#: ../../webinterface.rst:76 -msgid "" -"**Grid view** button (8): This looks like four little squares, which toggles" -" the grid view for folders and files." -msgstr "" -"**Tablo görünümü** düğmesi (8): Klasörler ve dosyalar için tablo görünümünü " -"dört küçük kareye dönüştürür." +#: ../../webinterface.rst:54 +msgid "Click your profile picture to access your account options:" +msgstr "Hesap ayarlarınıza erişmek için profil görselinize tıklayın:" -#: ../../webinterface.rst:79 +#: ../../webinterface.rst:56 msgid "" -"**Settings** menu (9): Click on your profile picture, located to the right " -"of the Search field, to open your Settings dropdown menu. Your Settings page" -" provides the following settings and features:" +"The profile menu showing options for settings, status, appearance, and " +"logging out." msgstr "" -"**Ayarlar** menüsü (9): Ayarlar açılır menünüzü açmak için arama alanının " -"sağında bulunan profil görselinize tıklayın. Ayarlar sayfanızda şu ayarlar " -"ve özellikler bulunur:" +"Ayarlar, durum, görünüm ve oturumu kapat seçeneklerini gösteren profil " +"menüsü." -#: ../../webinterface.rst:83 -msgid "Links to download desktop and mobile apps" -msgstr "Bilgisayar ve mobil uygulamalarını indirme bağlantıları" +#: ../../webinterface.rst:59 +msgid "From this menu you can:" +msgstr "Bu menüden şunları yapabilirsiniz:" -#: ../../webinterface.rst:84 -msgid "Server usage and space availability" -msgstr "Sunucu kullanımı ve kullanılabilecek boş alan " +#: ../../webinterface.rst:61 +msgid "View and edit your profile" +msgstr "Profilinizi görüntüleyip düzenleyebilirsiniz" -#: ../../webinterface.rst:85 -msgid "Password management" -msgstr "Parola yönetimi" +#: ../../webinterface.rst:62 +msgid "Set your online status" +msgstr "Çevrim içi durumunuzu ayarlayabilirsiniz" -#: ../../webinterface.rst:86 -msgid "Name, email, and profile picture settings" -msgstr "Ad, e-posta ve profil görseli ayarları" +#: ../../webinterface.rst:63 +msgid "Change appearance and accessibility settings" +msgstr "Görünümü ve erişilebilirlik ayarlarını değiştirebilirsiniz" -#: ../../webinterface.rst:87 -msgid "Manage connected browsers and devices" -msgstr "Bağlı tarayıcı ve aygıtların yönetimi" +#: ../../webinterface.rst:64 +msgid "Open your personal :doc:`Settings ` page" +msgstr "Kişisel :doc:`Ayarlar ` sayfanızı açabilirsiniz" -#: ../../webinterface.rst:88 -msgid "Group memberships" -msgstr "Grup üyelikleri" +#: ../../webinterface.rst:65 +msgid "Access help and privacy information" +msgstr "Yardım ve gizlilik bilgilerine erişebilirsiniz" -#: ../../webinterface.rst:89 -msgid "Interface language settings" -msgstr "Arayüz dili ayarları" +#: ../../webinterface.rst:66 +msgid "Log out" +msgstr "Oturumu kapatabilirsiniz" -#: ../../webinterface.rst:90 -msgid "Manage notifications" -msgstr "Bildirim ayarları" +#: ../../webinterface.rst:69 +msgid "Unified search" +msgstr "Birleşik arama" -#: ../../webinterface.rst:91 -msgid "Federated Cloud ID and social media-sharing buttons" -msgstr "Birleşik bulut kodu ve sosyal ağ paylaşım düğmeleri" +#: ../../webinterface.rst:73 +msgid "" +"Click the search icon in the navigation bar (or press :kbd:`Ctrl+F`) to open" +" the unified search modal:" +msgstr "" +"Birleşik arama kipini açmak için gezinme çubuğundaki arama simgesine " +"tıklayın (veya :kbd:`Ctrl+F` tuşlarına basın):" -#: ../../webinterface.rst:92 -msgid "SSL/TLS certificate manager for external storages" -msgstr "Dış depolama alanları için SSL/TLS sertifikaları yönetimi" +#: ../../webinterface.rst:75 +msgid "The unified search modal with Places, Date, and People filters." +msgstr "Yerler, Tarih ve Kişiler süzgeçleri ile birleşik arama kipi." -#: ../../webinterface.rst:93 -msgid "Your Two-factor Settings" -msgstr "İki adımlı doğrulama ayarları" +#: ../../webinterface.rst:78 +msgid "" +"Unified search looks across all your installed apps — files, calendar " +"events, messages, contacts, and more — at once. Results are grouped by app " +"so you can quickly see where a match was found." +msgstr "" +"Birleşik arama, kurulu tüm uygulamalarınıza (Dosyalar, Takvim etkinlikleri, " +"İletiler, Kişiler ve diğerleri) aynı anda bakar. Sonuçlar uygulamaya göre " +"gruplanır. Böylece bir eşleşmenin nerede olduğunu hızlıca görebilirsiniz." -#: ../../webinterface.rst:94 -msgid "Nextcloud Version information" -msgstr "Nextcloud sürümü bilgileri" +#: ../../webinterface.rst:80 +msgid "Use the filter chips to narrow results:" +msgstr "Sonuçları daraltmak için süzgeç seçeneklerini kullanın:" -#: ../../webinterface.rst:96 -msgid "See :doc:`userpreferences` section to learn more about these settings." +#: ../../webinterface.rst:82 +msgid "" +"**Places** — limit the search to a specific app, such as Files or Calendar." msgstr "" -"Bu ayarlar ile ilgili ayrıntılı bilgi almak için :doc:`userpreferences` " -"bölümüne bakabilirsiniz." - -#: ../../webinterface.rst:99 -msgid "Unified search" -msgstr "Birleşik arama" +"**Yerler** — Aramayı Dosyalar veya Takvim gibi belirli bir uygulamayla " +"sınırlar." -#: ../../webinterface.rst:103 +#: ../../webinterface.rst:83 msgid "" -"Nextcloud's unified search combines results from all your installed apps " -"(Files, Mail, Contacts, Calendar, etc.) into a single view. Click the search" -" magnifier in the header, type your search term, and results appear grouped " -"by app." +"**Date** — filter by time period (today, last 7 days, last 30 days, this " +"year, or a custom range)." msgstr "" -"Nextcloud birleşik araması, kurulu tüm uygulamalarınızdan (Dosyalar, " -"E-posta, Kişiler, Takvim vb.) gelen sonuçları tek bir görünümde birleştirir." -" Arama için üst bilgideki büyüteç simgesine tıklayın ve arama ifadenizi " -"yazın. Sonuçlar uygulamaya göre gruplanmış olarak görünür." +"**Tarih** — Zaman aralığına göre süzer (bugün, son 7 gün, son 30 gün, bu yıl" +" veya özel bir aralık)." + +#: ../../webinterface.rst:84 +msgid "**People** — show only results related to a specific person." +msgstr "**Kişiler** — Yalnızca belirli bir kişiyle ilgili sonuçları gösterir." From 71b6f04d5f178af76ff7f14ef84d985021929251 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 07:33:57 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translate webinterface.pot in tr 100% translated source file: 'webinterface.pot' on 'tr'. --- user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/webinterface.pot | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/webinterface.pot index 32c38a551ea..1191734f597 100644 --- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/webinterface.pot +++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/webinterface.pot @@ -261,4 +261,5 @@ msgstr "" #: ../../webinterface.rst:84 msgid "**People** — show only results related to a specific person." -msgstr "**Kişiler** — Yalnızca belirli bir kişiyle ilgili sonuçları gösterir." +msgstr "" +"**Kişiler** — Yalnızca belirli bir kişiyle ilgili sonuçları görüntüler."