From 0fa070541b05cece67a2b1ee8d01a30cc9011421 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:02:31 +0000 Subject: [PATCH 01/70] Translate faq.pot in da 100% translated source file: 'faq.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot | 81 +++++++++---------- 1 file changed, 38 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot index 7e19d79e9f6..ca7569b2633 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -32,15 +32,15 @@ msgstr "Sådan virker \"Åbn lokalt\"" #: ../../desktop/faq.rst:7 msgid "" "This functionality depends on the desktop client ability to register the " -"mime to handle the nc:// scheme. That is the handler used by the server to " -"open a file locally. This will allow the desktop client to open a document " -"with the local editor when you click on the option \"Edit locally\" in your " +"nc:// protocol handler. That is the handler used by the server to open a " +"file locally. This will allow the desktop client to open a document with the" +" local editor when you click on the option \"Edit locally\" in your " "Nextcloud instance." msgstr "" -"Funktionen kræver, at skrivebordsklienten kan registrere MIME-typen, så den " -"håndterer nc://-skemaet. Det er det skema, serveren bruger til at åbne en " -"fil lokalt. Så kan skrivebordsklienten åbne et dokument i det lokale " -"program, når du klikker på \"Åbn lokalt\" i din Nextcloud." +"Funktionen kræver, at skrivebordsklienten kan registrere sig som håndtering " +"af protokollen nc://, som serveren bruger til at åbne en fil lokalt. Så kan " +"skrivebordsklienten åbne et dokument i det lokale program, når du klikker på" +" \"Åbn lokalt\" i din Nextcloud." #: ../../desktop/faq.rst:10 msgid "" @@ -99,18 +99,15 @@ msgstr "På Windows" #: ../../desktop/faq.rst:27 msgid "" -"The MSI installer will alter your system registry to register the mime to " -"handle the nc:// scheme." +"The MSI installer will alter your system registry to register the nc:// " +"protocol handler." msgstr "" -"MSI-installationsprogrammet ændrer registreringsdatabasen, så MIME-typen " -"registreres til at håndtere nc://-skemaet." +"MSI-installationsprogrammet ændrer registreringsdatabasen, så klienten " +"registreres til at håndtere protokollen nc://." #: ../../desktop/faq.rst:29 -msgid "" -"Alternatively, you can manually register the mime to handle the nc:// " -"scheme:" -msgstr "" -"Du kan også selv registrere MIME-typen, så den håndterer nc://-skemaet:" +msgid "Alternatively, you can manually register the nc:// protocol handler:" +msgstr "Du kan også selv registrere håndteringen af protokollen nc://:" #: ../../desktop/faq.rst:31 msgid "Save the following content to a .reg file:" @@ -243,25 +240,24 @@ msgstr "Tilføje en ny forbindelse, der synkroniserer til den ønskede mappe" msgid "Remove an existing connection" msgstr "Fjern en eksisterende forbindelse" -#: ../../desktop/faq.rst:96 +#: ../../desktop/faq.rst:98 msgid "" -"To do so, in the client UI, which you can see above, click the " -"\"**Account**\" drop-down menu and then click \"Remove\". This will display " -"a \"**Confirm Account Removal**\" dialog window." +"To do so, click the \"**Account**\" drop-down menu and then click " +"\"Remove\". This will display a \"**Confirm Account Removal**\" dialog " +"window." msgstr "" -"Det gør du i klientens brugerflade, som du kan se ovenfor: Klik på " -"rullemenuen \"**Konto**\", og klik derefter på \"Fjern\". Så vises dialogen " -"\"**Bekræft sletning af konto**\"." +"Det gør du ved at klikke på rullemenuen \"**Konto**\" og derefter på " +"\"Fjern\". Så vises dialogen \"**Bekræft sletning af konto**\"." -#: ../../desktop/faq.rst:99 +#: ../../desktop/faq.rst:101 msgid "Remove existing connection confirmation dialog" msgstr "Dialogen, der bekræfter, at forbindelsen fjernes" -#: ../../desktop/faq.rst:102 +#: ../../desktop/faq.rst:106 msgid "If you're sure, click \"**Remove connection**\"." msgstr "Hvis du er sikker, så klik på \"**Fjern forbindelse**\"." -#: ../../desktop/faq.rst:104 +#: ../../desktop/faq.rst:108 msgid "" "Then, click the Account drop-down menu again, and this time click \"**Add " "new**\"." @@ -269,23 +265,22 @@ msgstr "" "Klik derefter på rullemenuen Konto igen, og klik denne gang på \"**Tilføj " "ny**\"." -#: ../../desktop/faq.rst:106 +#: ../../desktop/faq.rst:110 msgid "Replacement connection wizard" msgstr "Guiden til den nye forbindelse" -#: ../../desktop/faq.rst:109 +#: ../../desktop/faq.rst:115 msgid "" -"This opens the Nextcloud Connection Wizard, which you can see above, *but* " -"with an extra option. This option provides the ability to either: keep the " -"existing data (synced by the previous connection) or to start a clean sync " -"(erasing the existing data)." +"This opens the Nextcloud Connection Wizard *but* with an extra option. This " +"option provides the ability to either: keep the existing data (synced by the" +" previous connection) or to start a clean sync (erasing the existing data)." msgstr "" -"Så åbnes Nextclouds forbindelsesguide, som du kan se ovenfor, *men* med en " -"ekstra mulighed. Her kan du vælge enten at beholde de eksisterende data (som" -" den forrige forbindelse har synkroniseret) eller at starte en ren " -"synkronisering (som sletter de eksisterende data)." +"Så åbnes Nextclouds forbindelsesguide, *men* med en ekstra mulighed. Her kan" +" du vælge enten at beholde de eksisterende data (som den forrige forbindelse" +" har synkroniseret) eller at starte en ren synkronisering (som sletter de " +"eksisterende data)." -#: ../../desktop/faq.rst:114 +#: ../../desktop/faq.rst:120 msgid "" "Be careful before choosing the \"Start a clean sync\" option. The old sync " "folder *may* contain a considerable amount of data, ranging into the " @@ -307,7 +302,7 @@ msgstr "" "synkroniseringsmappe, ser, at de passer med dem på serveren, og behøver ikke" " at hente noget." -#: ../../desktop/faq.rst:116 +#: ../../desktop/faq.rst:122 msgid "" "Make your choice and click \"**Connect...**\". This will then step you " "through the Connection Wizard, just as you did when you setup the previous " @@ -318,11 +313,11 @@ msgstr "" "ligesom da du satte den forrige forbindelse op, men nu kan du vælge en ny " "synkroniseringsmappe." -#: ../../desktop/faq.rst:120 +#: ../../desktop/faq.rst:126 msgid "I would like to change the language of the user interface" msgstr "Jeg vil skifte sprog i brugerfladen" -#: ../../desktop/faq.rst:122 +#: ../../desktop/faq.rst:128 msgid "" "To do this, the configuration file ``nextcloud.cfg`` must be changed. A line" " with the desired language must be added to the ``General`` section." From 1bf2783467366bd71ad0a76c8db68a425cdca92a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:02:43 +0000 Subject: [PATCH 02/70] Translate usage.pot in da 100% translated source file: 'usage.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot | 808 ++++++++---------- 1 file changed, 350 insertions(+), 458 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot index 511da1dc8bf..f7e144492e9 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -22,599 +22,491 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../desktop/usage.rst:3 -msgid "Using the Synchronization Client" -msgstr "Brug af synkroniseringsklienten" +msgid "Using the Client" +msgstr "Brug af klienten" #: ../../desktop/usage.rst:5 msgid "" -"The Nextcloud Desktop Client remains in the background and is visible as an " -"icon in the system tray (Windows, KDE), menu bar (macOS), or notification " -"area (Linux)." +"The Nextcloud desktop client runs in the background. Open its settings from " +"the system tray on Windows and Linux or the menu bar on macOS." msgstr "" -"Nextclouds skrivebordsklient kører i baggrunden og vises som et ikon i " -"meddelelsesområdet (Windows, KDE), i menulinjen (macOS) eller i " -"notifikationsområdet (Linux)." +"Nextclouds skrivebordsklient kører i baggrunden. Du åbner dens indstillinger" +" fra meddelelsesområdet på Windows og Linux eller fra menulinjen på macOS." -#: ../../desktop/usage.rst:9 -msgid "Status icon, green circle and white checkmark" -msgstr "Statusikon, grøn cirkel med hvidt flueben" +#: ../../desktop/usage.rst:11 +msgid "Add account" +msgstr "Tilføj konto" -#: ../../desktop/usage.rst:12 +#: ../../desktop/usage.rst:13 msgid "" -"The status indicator uses icons to indicate the current status of your " -"synchronization. The green circle with the white checkmark tells you that " -"your synchronization is current and you are connected to your Nextcloud " -"server." +"To connect another Nextcloud account, open the settings dialog and click " +"**Add account** in the sidebar. Enter the address you use to access your " +"Nextcloud server in a browser, then click **Log in**." msgstr "" -"Statusindikatoren bruger ikoner til at vise synkroniseringens aktuelle " -"status. Den grønne cirkel med det hvide flueben betyder, at synkroniseringen" -" er opdateret, og at du er forbundet til din Nextcloud-server." +"Hvis du vil forbinde endnu en Nextcloud-konto, så åbn indstillingerne, og " +"klik på **Tilføj konto** i sidepanelet. Indtast den adresse, du bruger til " +"at åbne din Nextcloud-server i en browser, og klik derefter på **Log ind**." #: ../../desktop/usage.rst:16 -msgid "Status icon, blue circle and white semi-circles" -msgstr "Statusikon, blå cirkel med hvide halvcirkler" - -#: ../../desktop/usage.rst:19 -msgid "" -"The blue icon with the white semi-circles means synchronization is in " -"progress." -msgstr "" -"Det blå ikon med de hvide halvcirkler betyder, at synkroniseringen er i " -"gang." +msgid "Setup wizard with the server address field and Log in button" +msgstr "Opsætningsguiden med feltet til serverens adresse og knappen Log ind" #: ../../desktop/usage.rst:21 msgid "" -"Status icon, grey circle and vertical parallel\n" -"lines" +"If your network requires a proxy, click **Proxy settings** before logging " +"in. Choose the system proxy or enter your proxy settings manually, then " +"click **Done**." msgstr "" -"Statusikon, grå cirkel med lodrette parallelle\n" -"streger" +"Hvis dit netværk kræver en proxy, så klik på **Proxyindstillinger**, før du " +"logger ind. Vælg systemets proxy, eller angiv dine proxyindstillinger " +"manuelt, og klik derefter på **Færdig**." -#: ../../desktop/usage.rst:25 +#: ../../desktop/usage.rst:24 msgid "" -"The grey icon with the parallel lines tells you your synchronization has " -"been paused. (Most likely by you.)" +"Proxy settings dialog with no proxy, system proxy, and manual proxy options" msgstr "" -"Det grå ikon med de parallelle streger betyder, at synkroniseringen er sat " -"på pause. (Sandsynligvis af dig.)" +"Dialogen Proxyindstillinger med valgene ingen proxy, systemets proxy og " +"manuel proxy" -#: ../../desktop/usage.rst:28 +#: ../../desktop/usage.rst:29 msgid "" -"Status icon, gray circle and three horizontal\n" -"white dots" +"If the secure connection fails, check the server address and contact your " +"server administrator. The wizard may offer to connect without TLS or use a " +"client certificate. Use **Use client certificate** only if your server " +"requires one." msgstr "" -"Statusikon, grå cirkel med tre vandrette\n" -"hvide prikker" +"Hvis den sikre forbindelse mislykkes, så tjek serverens adresse, og kontakt " +"din serveradministrator. Guiden tilbyder måske at forbinde uden TLS eller at" +" bruge et klientcertifikat. Brug kun **Brug klientcertifikat**, hvis din " +"server kræver et." #: ../../desktop/usage.rst:32 msgid "" -"The gray icon with three white dots means your sync client has lost its " -"connection with your Nextcloud server." +"Warning that the secure server connection failed, with client certificate " +"and unencrypted options" msgstr "" -"Det grå ikon med tre hvide prikker betyder, at synkroniseringsklienten har " -"mistet forbindelsen til din Nextcloud-server." +"Advarsel om, at den sikre forbindelse til serveren mislykkedes, med valg af " +"klientcertifikat og ukrypteret forbindelse" -#: ../../desktop/usage.rst:35 -msgid "Status icon, sign \"!\" in yellow circle" -msgstr "Statusikon, tegnet \"!\" i en gul cirkel" - -#: ../../desktop/usage.rst:38 +#: ../../desktop/usage.rst:37 msgid "" -"When you see a yellow circle with the sign \"!\" that is the informational " -"icon, so you should click it to see what it has to tell you." +"If prompted for a client certificate, choose the PKCS#12 file provided by " +"your administrator, enter its password, and click **Connect**." msgstr "" -"Når du ser en gul cirkel med tegnet \"!\", er det informationsikonet. Klik " -"på det for at se, hvad det vil fortælle dig." +"Hvis du bliver bedt om et klientcertifikat, så vælg den PKCS#12-fil, du har " +"fået af din administrator, indtast dens adgangskode, og klik på **Forbind**." -#: ../../desktop/usage.rst:41 -msgid "Status icon, red circle and white x" -msgstr "Statusikon, rød cirkel med hvidt x" +#: ../../desktop/usage.rst:40 +msgid "Client certificate dialog with certificate file and password fields" +msgstr "" +"Dialogen til klientcertifikat med felter til certifikatfil og adgangskode" -#: ../../desktop/usage.rst:44 +#: ../../desktop/usage.rst:45 msgid "" -"The red circle with the white \"x\" indicates a configuration error, such as" -" an incorrect login or server URL." +"The wizard asks you to switch to your browser. Click **Open** if the browser" +" does not open automatically. Log in and grant the desktop client access " +"when prompted. Then return to the wizard." msgstr "" -"Den røde cirkel med det hvide \"x\" betyder en fejl i opsætningen, f.eks. " -"forkert login eller serveradresse." +"Guiden beder dig skifte til din browser. Klik på **Åbn**, hvis browseren " +"ikke åbner af sig selv. Log ind, og giv skrivebordsklienten adgang, når du " +"bliver bedt om det. Vend derefter tilbage til guiden." #: ../../desktop/usage.rst:48 -msgid "Systray Icon" -msgstr "Ikonet i meddelelsesområdet" +msgid "Setup wizard prompting you to open a browser to authorize the account" +msgstr "Opsætningsguiden beder dig åbne en browser for at godkende kontoen" -#: ../../desktop/usage.rst:50 +#: ../../desktop/usage.rst:53 msgid "" -"A right-click on the systray icon opens a menu for quick access to multiple " -"operations." +"Choose how to sync your files. With classic synchronization, choose " +"**Synchronize everything** or **Choose what to sync**. Use **Choose** beside" +" **Local sync folder** to change where files are stored, then click " +"**Done**." msgstr "" -"Når du højreklikker på ikonet i meddelelsesområdet, åbnes en menu med hurtig" -" adgang til flere handlinger." - -#: ../../desktop/usage.rst:53 -msgid "the right-click sync client menu" -msgstr "synkroniseringsklientens højrekliksmenu" +"Vælg, hvordan dine filer skal synkroniseres. Ved klassisk synkronisering " +"vælger du **Synkroniser alt** eller **Vælg, hvad der skal synkroniseres**. " +"Brug **Vælg** ud for **Lokal synkroniseringsmappe** for at ændre, hvor " +"filerne gemmes, og klik derefter på **Færdig**." #: ../../desktop/usage.rst:56 -msgid "This menu provides the following options:" -msgstr "Menuen har disse valg:" - -#: ../../desktop/usage.rst:58 -msgid "Open main dialog" -msgstr "Åbn hovedvinduet" - -#: ../../desktop/usage.rst:59 -msgid "Pause sync/Resume sync" -msgstr "Sæt synk. på pause/Genoptag synkronisering" - -#: ../../desktop/usage.rst:60 -msgid "Settings" -msgstr "Indstillinger" +msgid "" +"Classic synchronization options and local sync folder in the setup wizard" +msgstr "" +"Valg for klassisk synkronisering og den lokale synkroniseringsmappe i " +"opsætningsguiden" #: ../../desktop/usage.rst:61 -msgid "Exit Nextcloud, logging out and closing the client" -msgstr "Afslut Nextcloud, så du logger ud, og klienten lukkes" - -#: ../../desktop/usage.rst:63 msgid "" -"A left-click on your systray icon opens the main dialog of the desktop " -"client." +"You can choose **File Provider** to download files on demand. Click **Done**" +" to finish adding the account. On macOS, see :doc:`macosfileprovider` for " +"details about Finder integration." msgstr "" -"Når du venstreklikker på ikonet i meddelelsesområdet, åbnes " -"skrivebordsklientens hovedvindue." +"Du kan vælge **File Provider** for at hente filer, når du har brug for dem. " +"Klik på **Færdig** for at gøre tilføjelsen af kontoen færdig. På macOS kan " +"du læse om integrationen med Finder i :doc:`macosfileprovider`." -#: ../../desktop/usage.rst:65 ../../desktop/usage.rst:75 -msgid "Main dialog" -msgstr "Hovedvindue" +#: ../../desktop/usage.rst:64 +msgid "File Provider selected in the setup wizard" +msgstr "File Provider valgt i opsætningsguiden" -#: ../../desktop/usage.rst:68 +#: ../../desktop/usage.rst:69 msgid "" -"The main dialogs show recent activities, errors and server notifications." +"Before finishing classic synchronization, click **Advanced** if you want " +"confirmation before syncing large folders or external storage. Set your " +"preferences in **Advanced options**, then click **Done** to return to the " +"wizard." msgstr "" -"Hovedvinduet viser seneste aktiviteter, fejl og notifikationer fra serveren." +"Før du gør den klassiske synkronisering færdig, kan du klikke på " +"**Avanceret**, hvis du vil bekræfte, før store mapper eller eksterne lagre " +"synkroniseres. Vælg dine indstillinger i **Avancerede indstillinger**, og " +"klik derefter på **Færdig** for at vende tilbage til guiden." -#: ../../desktop/usage.rst:70 +#: ../../desktop/usage.rst:72 msgid "" -"When clicking on the main dialog and then clicking on the avatar of the " -"user, the Settings can be opened." +"Advanced options for large folders and external storage in the setup wizard" msgstr "" -"Indstillingerne åbner du ved at klikke på hovedvinduet og derefter på " -"brugerens avatar." - -#: ../../desktop/usage.rst:73 -msgid "Configuring Nextcloud Account Settings" -msgstr "Opsætning af kontoindstillinger i Nextcloud" +"Avancerede indstillinger for store mapper og eksterne lagre i " +"opsætningsguiden" #: ../../desktop/usage.rst:78 -msgid "" -"At the top of the window are tabs for each configured sync account, and two " -"others for General and Network settings. On your account tabs you have the " -"following features:" -msgstr "" -"Øverst i vinduet er der en fane for hver synkroniseringskonto og to andre " -"faner til indstillingerne Generelt og Netværk. På fanerne for dine konti " -"finder du:" +msgid "Settings dialog" +msgstr "Indstillingsdialogen" -#: ../../desktop/usage.rst:82 +#: ../../desktop/usage.rst:80 msgid "" -"Connection status, showing which Nextcloud server you are connected to, and " -"your Nextcloud username." +"Select an account in the sidebar to see its sync status, local folder, " +"storage usage, and connection settings. Use **Add Folder Sync Connection** " +"to set up another classic sync folder for that account. You can log out or " +"remove the account from the same page." msgstr "" -"Forbindelsens status, der viser, hvilken Nextcloud-server du er forbundet " -"til, og dit brugernavn i Nextcloud." +"Vælg en konto i sidepanelet for at se dens synkroniseringsstatus, lokale " +"mappe, lagerforbrug og forbindelsesindstillinger. Brug **Opret " +"mappesynkroniseringsforbindelse** for at sætte endnu en klassisk " +"synkroniseringsmappe op for kontoen. Du kan logge ud eller fjerne kontoen " +"fra samme side." #: ../../desktop/usage.rst:84 -msgid "Used and available space on the server." -msgstr "Brugt og ledig plads på serveren." - -#: ../../desktop/usage.rst:85 -msgid "Current synchronization status." -msgstr "Synkroniseringens aktuelle status." - -#: ../../desktop/usage.rst:86 -msgid "**Add Folder Sync Connection** button." -msgstr "Knappen **Opret mappesynkroniseringsforbindelse**." - -#: ../../desktop/usage.rst:88 msgid "" -"The little button with three dots (the overflow menu) that sits to the right" -" of the sync status bar offers additional options:" +"Account settings with classic sync status, connection settings, and account " +"controls" msgstr "" -"Den lille knap med tre prikker (overløbsmenuen) til højre for statuslinjen " -"for synkronisering har flere valg:" - -#: ../../desktop/usage.rst:91 -msgid "Open Folder" -msgstr "Åbn mappe" +"Kontoindstillinger med status for klassisk synkronisering, " +"forbindelsesindstillinger og knapper til kontoen" -#: ../../desktop/usage.rst:92 +#: ../../desktop/usage.rst:89 msgid "" -"Choose What to Sync (This appears only when your file tree is collapsed, and" -" expands the file tree)" +"Under **General**, choose whether to launch the client at startup, use " +"monochrome icons, and show notifications. On macOS, you can also enable File" +" Provider for all accounts. This setting replaces classic sync folders and " +"their Finder integration." msgstr "" -"Vælg, hvad der skal synkroniseres (vises kun, når filtræet er foldet sammen," -" og folder træet ud)" - -#: ../../desktop/usage.rst:94 -msgid "Pause Sync / Resume Sync" -msgstr "Sæt synk. på pause / Genoptag synkronisering" +"Under **Generelt** vælger du, om klienten skal starte sammen med computeren," +" om den skal bruge monokrome ikoner, og om den skal vise notifikationer. På " +"macOS kan du også slå File Provider til for alle konti. Indstillingen " +"erstatter klassiske synkroniseringsmapper og deres integration med Finder." -#: ../../desktop/usage.rst:95 -msgid "Remove folder sync connection" -msgstr "Fjern mappesynkroniseringsforbindelse" - -#: ../../desktop/usage.rst:96 -msgid "Availability (Only available if virtual files support is enabled)" +#: ../../desktop/usage.rst:93 +msgid "General settings for startup, icons, File Provider, and notifications" msgstr "" -"Tilgængelighed (kun hvis understøttelse af virtuelle filer er slået til)" - -#: ../../desktop/usage.rst:97 -msgid "Enable virtual file support/Disable virtual file support" -msgstr "Slå understøttelse af virtuelle filer til/fra" +"Generelle indstillinger for start, ikoner, File Provider og notifikationer" -#: ../../desktop/usage.rst:99 -msgid "**Open Folder** opens your local Nextcloud sync folder." -msgstr "**Åbn mappe** åbner din lokale synkroniseringsmappe til Nextcloud." +#: ../../desktop/usage.rst:98 +msgid "" +"Under **Advanced**, set confirmation thresholds for large folders and " +"external storage. You can also adjust the server polling interval, decide " +"whether removed files go to the trash, edit ignored files, or create a debug" +" archive." +msgstr "" +"Under **Avanceret** angiver du grænserne for, hvornår store mapper og " +"eksterne lagre skal bekræftes. Du kan også justere, hvor ofte klienten " +"spørger serveren, vælge, om fjernede filer skal i papirkurven, redigere " +"ignorerede filer eller oprette et fejlsøgningsarkiv." #: ../../desktop/usage.rst:101 msgid "" -"**Pause Sync** pauses sync operations without making any changes to your " -"account. It will continue to update file and folder lists, without " -"downloading or updating files. To stop all sync activity use **Remove Folder" -" Sync Connection**." +"Advanced settings for sync confirmations, server polling, ignored files, and" +" debug archives" msgstr "" -"**Sæt synk. på pause** stopper synkroniseringen midlertidigt uden at ændre " -"noget i din konto. Klienten bliver ved med at opdatere listerne over filer " -"og mapper, men henter eller opdaterer ikke filer. Hvis du vil stoppe al " -"synkronisering, så brug **Fjern mappesynkroniseringsforbindelse**." - -#: ../../desktop/usage.rst:106 -msgid "Extra options for sync operations" -msgstr "Ekstra valg for synkronisering" +"Avancerede indstillinger for bekræftelser, forespørgsler til serveren, " +"ignorerede filer og fejlsøgningsarkiver" -#: ../../desktop/usage.rst:109 +#: ../../desktop/usage.rst:108 msgid "" -"Nextcloud does not preserve the mtime (modification time) of directories, " -"though it does update the mtimes on files. See `Wrong folder date when " -"syncing `_ for discussion of " -"this." +"To exclude files or folders from synchronization, click **Edit Ignored " +"Files** under **Advanced**. Add a pattern for each item you want to ignore. " +"An asterisk (``*``) matches any number of characters, a question mark " +"(``?``) matches one character, and a trailing slash (``/``) limits a pattern" +" to folders. Select **Allow Deletion** only for ignored items that the " +"client may remove when they prevent a folder from being deleted. Click " +"**OK** to save." msgstr "" -"Nextcloud bevarer ikke mappernes mtime (ændringstidspunkt), men opdaterer " -"filernes mtime. Se `Wrong folder date when syncing " -"`_ for en diskussion om det." +"Hvis du vil udelukke filer eller mapper fra synkroniseringen, så klik på " +"**Rediger ignorerede filer** under **Avanceret**. Tilføj et mønster for " +"hvert element, du vil ignorere. En stjerne (``*``) matcher et vilkårligt " +"antal tegn, et spørgsmålstegn (``?``) matcher ét tegn, og en skråstreg til " +"sidst (``/``) begrænser mønsteret til mapper. Vælg kun **Tillad sletning** " +"for ignorerede elementer, som klienten må fjerne, når de forhindrer, at en " +"mappe bliver slettet. Klik på **OK** for at gemme." -#: ../../desktop/usage.rst:115 -msgid "Adding New Accounts" -msgstr "Tilføj nye konti" - -#: ../../desktop/usage.rst:117 +#: ../../desktop/usage.rst:113 msgid "" -"You may configure multiple Nextcloud accounts in your desktop sync client. " -"Simply click the **Account** > **Add New** button on any account tab to add " -"a new account, and then follow the account creation wizard. The new account " -"will appear as a new tab in the settings dialog, where you can adjust its " -"settings at any time. Use **Account** > **Remove** to delete accounts." +"Ignored files editor with patterns, Allow Deletion checkboxes, and save " +"controls" msgstr "" -"Du kan sætte flere Nextcloud-konti op i skrivebordsklienten. Klik bare på " -"**Konto** > **Tilføj ny** på en vilkårlig kontofane for at tilføje en ny " -"konto, og følg guiden. Den nye konto vises som en ny fane i vinduet med " -"indstillinger, hvor du når som helst kan ændre dens indstillinger. Brug " -"**Konto** > **Fjern** for at slette konti." +"Vinduet til ignorerede filer med mønstre, afkrydsningsfelterne Tillad " +"sletning og knapperne til at gemme" -#: ../../desktop/usage.rst:124 -msgid "File Manager Overlay Icons" -msgstr "Statusikoner i filhåndteringen" - -#: ../../desktop/usage.rst:126 +#: ../../desktop/usage.rst:118 msgid "" -"The Nextcloud sync client provides overlay icons, in addition to the normal " -"file type icons, for your system file manager (Explorer on Windows, Finder " -"on Mac and Nautilus on Linux) to indicate the sync status of your Nextcloud " -"files." +"Under **Info**, you can check the desktop client version and open its usage " +"documentation or legal notice." msgstr "" -"Nextclouds synkroniseringsklient viser statusikoner oven på de almindelige " -"filtypeikoner i systemets filhåndtering (Stifinder på Windows, Finder på Mac" -" og Nautilus på Linux), så du kan se synkroniseringsstatus for dine filer i " -"Nextcloud." +"Under **Info** kan du se skrivebordsklientens version og åbne " +"dokumentationen eller de juridiske oplysninger." -#: ../../desktop/usage.rst:130 -msgid "" -"The overlay icons are similar to the systray icons introduced above. They " -"behave differently on files and directories according to sync status and " -"errors." +#: ../../desktop/usage.rst:120 +msgid "Info page showing the desktop client version and documentation link" msgstr "" -"Statusikonerne ligner ikonerne i meddelelsesområdet ovenfor. De opfører sig " -"forskelligt for filer og mapper afhængigt af synkroniseringsstatus og fejl." +"Siden Info med skrivebordsklientens version og et link til dokumentationen" -#: ../../desktop/usage.rst:134 +#: ../../desktop/usage.rst:126 +msgid "Systray icon" +msgstr "Ikonet i meddelelsesområdet" + +#: ../../desktop/usage.rst:128 msgid "" -"The overlay icon of an individual file indicates its current sync state. If " -"the file is in sync with the server version, it displays a green checkmark." +"The desktop client shows a status icon in the system tray on Windows and " +"Linux or the menu bar on macOS. Colorful status icons and colorful or " +"monochrome tray icons are available for the same sync states. You can choose" +" monochrome icons under **General** in the settings dialog." msgstr "" -"Statusikonet for en enkelt fil viser filens aktuelle synkroniseringsstatus. " -"Hvis filen er synkroniseret med serverens version, viser den et grønt " -"flueben." +"Skrivebordsklienten viser et statusikon i meddelelsesområdet på Windows og " +"Linux eller i menulinjen på macOS. Der findes farvede statusikoner og " +"farvede eller monokrome ikoner til meddelelsesområdet for de samme " +"synkroniseringstilstande. Du kan vælge monokrome ikoner under **Generelt** i" +" indstillingerne." + +#: ../../desktop/usage.rst:132 +msgid "Synchronization status icons" +msgstr "Ikoner for synkroniseringsstatus" #: ../../desktop/usage.rst:137 -msgid "" -"If the file is ignored from syncing, for example because it is on your " -"exclude list, or because it is a symbolic link, it displays a warning icon." -msgstr "" -"Hvis filen ignoreres ved synkronisering, f.eks. fordi den står på din liste " -"over udelukkelser, eller fordi den er et symbolsk link, så viser den et " -"advarselsikon." +msgid "State" +msgstr "Tilstand" + +#: ../../desktop/usage.rst:138 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../../desktop/usage.rst:139 +msgid "Mono tray" +msgstr "Monokromt i meddelelsesområdet" #: ../../desktop/usage.rst:140 -msgid "" -"If there is a sync error, or the file is blacklisted, it displays an eye-" -"catching red X." -msgstr "" -"Hvis der er en synkroniseringsfejl, eller filen står på blokeringslisten, " -"viser den et iøjnefaldende rødt X." +msgid "Color tray" +msgstr "Farvet i meddelelsesområdet" -#: ../../desktop/usage.rst:143 -msgid "" -"If the file is waiting to be synced, or is currently syncing, the overlay " -"icon displays a blue cycling icon." -msgstr "" -"Hvis filen venter på at blive synkroniseret eller synkroniseres lige nu, " -"viser statusikonet et blåt ikon, der drejer rundt." +#: ../../desktop/usage.rst:141 +msgid "Up to date and connected" +msgstr "Opdateret og forbundet" + +#: ../../desktop/usage.rst:142 +msgid "Colorful up-to-date status icon" +msgstr "Opdateret og forbundet" #: ../../desktop/usage.rst:146 -msgid "" -"When the client is offline, no icons are shown to reflect that the folder is" -" currently out of sync and no changes are synced to the server." -msgstr "" -"Når klienten er offline, vises der ingen ikoner. Det viser, at mappen ikke " -"er synkroniseret, og at ingen ændringer sendes til serveren." +msgid "Monochrome up-to-date tray icon" +msgstr "Opdateret og forbundet" -#: ../../desktop/usage.rst:149 -msgid "" -"The overlay icon of a synced directory indicates the status of the files in " -"the directory. If there are any sync errors, the directory is marked with a " -"warning icon." -msgstr "" -"Statusikonet for en synkroniseret mappe viser status for filerne i mappen. " -"Hvis der er synkroniseringsfejl, markeres mappen med et advarselsikon." +#: ../../desktop/usage.rst:150 +msgid "Colorful up-to-date tray icon" +msgstr "Opdateret og forbundet" -#: ../../desktop/usage.rst:153 -msgid "" -"If a directory includes ignored files that are marked with warning icons " -"that does not change the status of the parent directories." -msgstr "" -"Hvis en mappe indeholder ignorerede filer, der er markeret med " -"advarselsikoner, ændrer det ikke status for de overordnede mapper." +#: ../../desktop/usage.rst:154 +msgid "Synchronizing" +msgstr "Synkroniserer" -#: ../../desktop/usage.rst:157 -msgid "Set the user status" -msgstr "Angiv brugerstatus" +#: ../../desktop/usage.rst:155 +msgid "Colorful synchronizing status icon" +msgstr "Synkroniserer" #: ../../desktop/usage.rst:159 -msgid "" -"If you have the user status app installed on your Nextcloud server, you can " -"set your user status from the desktop client. To do so, open the main " -"dialog. Then click on your avatar and then click on the three dots. In the " -"menu that opens click on **Set status**." -msgstr "" -"Hvis appen til brugerstatus er installeret på din Nextcloud-server, så kan " -"du angive din brugerstatus fra skrivebordsklienten. Åbn hovedvinduet, klik " -"på din avatar og derefter på de tre prikker. Klik på **Angiv status** i " -"menuen, der åbnes." +msgid "Monochrome synchronizing tray icon" +msgstr "Synkroniserer" -#: ../../desktop/usage.rst:164 -msgid "Open user status dialog from main dialog." -msgstr "Åbn dialogen til brugerstatus fra hovedvinduet." +#: ../../desktop/usage.rst:163 +msgid "Colorful synchronizing tray icon" +msgstr "Synkroniserer" #: ../../desktop/usage.rst:167 -msgid "" -"In the dialog that opens, you can set your online status if you click on " -"either **Online**, **Away**, **Do not disturb** or **Invisible**. You can " -"also set a custom status message with the text field below or choose one of " -"the predefined status messages below. It is also possible to set a custom " -"emoji if you click on the button with the emoji beside the text input field." -" The last thing you might want to set is when your user status should be " -"cleared. You can choose the period after which the user status will be " -"cleared by clicking on the button on the left hand side of the text **Clear " -"status message after**." -msgstr "" -"I dialogen, der åbnes, kan du angive din onlinestatus ved at klikke på " -"**Online**, **Ikke til stede**, **Forstyr ikke** eller **Usynlig**. Du kan " -"også skrive din egen statusmeddelelse i tekstfeltet nedenfor eller vælge en " -"af de foruddefinerede meddelelser. Du kan også vælge en emoji ved at klikke " -"på knappen med emojien ved siden af tekstfeltet. Til sidst kan du vælge, " -"hvornår din brugerstatus skal ryddes. Det gør du ved at klikke på knappen " -"til venstre for teksten **Ryd statusmeddelelse efter**." - -#: ../../desktop/usage.rst:177 -msgid "Dialog to set user status." -msgstr "Dialogen til at angive brugerstatus." +msgid "Paused" +msgstr "Sat på pause" + +#: ../../desktop/usage.rst:168 +msgid "Colorful paused status icon" +msgstr "Sat på pause" + +#: ../../desktop/usage.rst:172 +msgid "Monochrome paused tray icon" +msgstr "Sat på pause" + +#: ../../desktop/usage.rst:176 +msgid "Colorful paused tray icon" +msgstr "Sat på pause" #: ../../desktop/usage.rst:180 -msgid "" -"If you are happy with the status you have created you can enable this status" -" with the button **Set status message**. If you had already a status set, " -"you can clear the status by clicking the cutton **Clear status message**." -msgstr "" -"Når du er tilfreds med din status, så slå den til med knappen **Angiv " -"statusmeddelelse**. Hvis du allerede har en status, kan du rydde den ved at " -"klikke på knappen **Ryd statusmeddelelse**." +msgid "Offline" +msgstr "Offline" -#: ../../desktop/usage.rst:186 -msgid "Sharing From Your Desktop" -msgstr "Deling fra din computer" +#: ../../desktop/usage.rst:181 +msgid "Colorful offline status icon" +msgstr "Offline" -#: ../../desktop/usage.rst:188 -msgid "" -"The Nextcloud desktop sync client integrates with your file manager. Finder " -"on macOS and Explorer on Windows. Linux users must install an additional " -"package depending on the used file manager. Available are e.g. ``nautilus-" -"nextcloud`` (Ubuntu/Debian), ``dolphin-nextcloud`` (Kubuntu), ``nemo-" -"nextcloud`` and ``caja-nextcloud``. You can create share links, and share " -"with internal Nextcloud users the same way as in your Nextcloud Web " -"interface." -msgstr "" -"Nextclouds skrivebordsklient integreres i din filhåndtering: Finder på macOS" -" og Stifinder på Windows. På Linux skal du installere en ekstra pakke, " -"afhængigt af hvilken filhåndtering du bruger, f.eks. ``nautilus-nextcloud`` " -"(Ubuntu/Debian), ``dolphin-nextcloud`` (Kubuntu), ``nemo-nextcloud`` og " -"``caja-nextcloud``. Du kan oprette delingslinks og dele med interne " -"Nextcloud-brugere på samme måde som i Nextclouds webbrugerflade." +#: ../../desktop/usage.rst:185 +msgid "Monochrome offline tray icon" +msgstr "Offline" -#: ../../desktop/usage.rst:195 -msgid "" -"In your file explorer, click on a file and in the context menu go to " -"**Nextcloud** and then lick on **Share options** to bring up the Share " -"dialog." -msgstr "" -"Klik på en fil i din filhåndtering, gå til **Nextcloud** i genvejsmenuen, og" -" klik på **Delingsmuligheder** for at åbne dialogen til deling." +#: ../../desktop/usage.rst:189 +msgid "Colorful offline tray icon" +msgstr "Offline" -#: ../../desktop/usage.rst:199 -msgid "Sharing from Windows Explorer." -msgstr "Deling fra Stifinder i Windows." +#: ../../desktop/usage.rst:193 +msgid "Warning; open the client for details" +msgstr "Advarsel – åbn klienten for at se detaljerne" + +#: ../../desktop/usage.rst:194 +msgid "Colorful warning status icon" +msgstr "Advarsel" + +#: ../../desktop/usage.rst:198 +msgid "Monochrome warning tray icon" +msgstr "Advarsel" #: ../../desktop/usage.rst:202 -msgid "From this dialog you can share a file." -msgstr "Fra denne dialog kan du dele en fil." +msgid "Colorful warning tray icon" +msgstr "Advarsel" -#: ../../desktop/usage.rst:204 -msgid "Share dialog" -msgstr "Dialogen til deling" +#: ../../desktop/usage.rst:206 +msgid "Error; open the client for details" +msgstr "Fejl – åbn klienten for at se detaljerne" -#: ../../desktop/usage.rst:209 -msgid "General Window" -msgstr "Vinduet Generelt" +#: ../../desktop/usage.rst:207 +msgid "Colorful error status icon" +msgstr "Fejl" #: ../../desktop/usage.rst:211 -msgid "" -"The General window has configuration options such as **Launch on System " -"Startup**, **Use Monochrome Icons**, and **Show Server Notifications**. This" -" is where you will find the **Edit Ignored Files** button, to launch the " -"ignored files editor, and **Ask confirmation before downloading folders " -"larger than [folder size]**." -msgstr "" -"Vinduet Generelt har indstillinger som **Kør ved opstart af systemet**, " -"**Anvend monokrome ikoner** og **Vis servernotifikationer**. Her finder du " -"også knappen **Rediger ignorerede filer**, som åbner listen over ignorerede " -"filer, og **Bed om bekræftelse før synkronisering af nye mapper større end " -"[mappestørrelse]**." - -#: ../../desktop/usage.rst:217 -msgid "General window contains configuration options." -msgstr "Vinduet Generelt har indstillinger." +msgid "Monochrome error tray icon" +msgstr "Fejl" -#: ../../desktop/usage.rst:221 -msgid "Using the Network Window" -msgstr "Brug af vinduet Netværk" +#: ../../desktop/usage.rst:215 +msgid "Colorful error tray icon" +msgstr "Fejl" -#: ../../desktop/usage.rst:225 +#: ../../desktop/usage.rst:220 msgid "" -"The Network settings window enables you to define network proxy settings, " -"and also to limit download and upload bandwidth." +"Open the tray or menu bar icon to view the client and its available actions," +" such as pausing or resuming sync." msgstr "" -"I vinduet med netværksindstillinger kan du angive indstillinger for proxy og" -" begrænse båndbredden til at hente og overføre." +"Åbn ikonet i meddelelsesområdet eller menulinjen for at se klienten og de " +"handlinger, du kan vælge, f.eks. at sætte synkroniseringen på pause eller " +"genoptage den." -#: ../../desktop/usage.rst:233 -msgid "Using the Ignored Files Editor" -msgstr "Brug af listen over ignorerede filer" +#: ../../desktop/usage.rst:223 +msgid "File manager overlay icons" +msgstr "Statusikoner i filhåndteringen" -#: ../../desktop/usage.rst:237 +#: ../../desktop/usage.rst:225 msgid "" -"You might have some local files or directories that you do not want to " -"backup and store on the server. To identify and exclude these files or " -"directories, you can use the *Ignored Files Editor* (General tab)." +"For classic sync folders, the desktop client adds overlay icons to files in " +"the file manager. A green checkmark means a file is up to date. A warning " +"icon can mean that a file is ignored; a red X indicates a sync error. A blue" +" icon indicates a file waiting to sync or currently syncing. When the client" +" is offline, it does not show overlays for the folder's current sync state." msgstr "" -"Du har måske nogle lokale filer eller mapper, som du ikke vil " -"sikkerhedskopiere og gemme på serveren. Du kan finde og udelukke dem med " -"*listen over ignorerede filer* (fanen Generelt)." +"For klassiske synkroniseringsmapper føjer skrivebordsklienten statusikoner " +"til filerne i filhåndteringen. Et grønt flueben betyder, at filen er " +"opdateret. Et advarselsikon kan betyde, at filen ignoreres, og et rødt X " +"betyder en synkroniseringsfejl. Et blåt ikon betyder, at filen venter på at " +"blive synkroniseret eller er ved at blive synkroniseret. Når klienten er " +"offline, viser den ikke mappens aktuelle synkroniseringsstatus." -#: ../../desktop/usage.rst:243 +#: ../../desktop/usage.rst:230 msgid "" -"For your convenience, the editor is pre-populated with a default list of " -"typical ignore patterns. These patterns are contained in a system file " -"(typically ``sync-exclude.lst``) located in the Nextcloud Client application" -" directory. You cannot modify these pre-populated patterns directly from the" -" editor. However, if necessary, you can hover over any pattern in the list " -"to show the path and filename associated with that pattern, locate the file," -" and edit the ``sync-exclude.lst`` file." +"A folder's overlay reflects sync errors in its contents. Ignored files do " +"not change the parent folder's status. On macOS, File Provider uses the " +"standard Finder status indicators described in :doc:`macosfileprovider`." msgstr "" -"Listen er på forhånd udfyldt med en standardliste over typiske mønstre for " -"filer, der skal ignoreres. Mønstrene står i en systemfil (normalt ``sync-" -"exclude.lst``) i Nextcloud-klientens programmappe. Du kan ikke ændre de " -"forudfyldte mønstre direkte i listen. Hvis det er nødvendigt, kan du holde " -"markøren over et mønster for at se den tilhørende sti og filnavn, finde " -"filen og redigere ``sync-exclude.lst``." +"En mappes statusikon viser synkroniseringsfejl i dens indhold. Ignorerede " +"filer ændrer ikke den overordnede mappes status. På macOS bruger File " +"Provider Finders almindelige statusindikatorer, som er beskrevet i " +":doc:`macosfileprovider`." -#: ../../desktop/usage.rst:253 +#: ../../desktop/usage.rst:234 +msgid "Sharing" +msgstr "Deling" + +#: ../../desktop/usage.rst:236 msgid "" -"Modifying the global exclude definition file might render the client " -"unusable or result in undesired behavior." +"The desktop client integrates sharing actions into Finder on macOS and " +"Explorer on Windows. On Linux, install the integration package for your file" +" manager, such as ``nautilus-nextcloud`` or ``dolphin-nextcloud``." msgstr "" -"Hvis du ændrer den globale fil med udelukkelser, kan klienten blive " -"ubrugelig eller opføre sig uventet." +"Skrivebordsklienten integrerer delingshandlinger i Finder på macOS og " +"Stifinder på Windows. På Linux skal du installere integrationspakken til din" +" filhåndtering, f.eks. ``nautilus-nextcloud`` eller ``dolphin-nextcloud``." -#: ../../desktop/usage.rst:256 +#: ../../desktop/usage.rst:239 msgid "" -"Each line in the editor contains an ignore pattern string. When creating " -"custom patterns, in addition to being able to use normal characters to " -"define an ignore pattern, you can use wildcards characters for matching " -"values. As an example, you can use an asterisk (``*``) to identify an " -"arbitrary number of characters or a question mark (``?``) to identify a " -"single character." +"In your file manager, right-click a file and select **Nextcloud** > **Share " +"options** to open the share dialog." msgstr "" -"Hver linje i listen indeholder et mønster for filer, der skal ignoreres. Når" -" du laver dine egne mønstre, kan du ud over almindelige tegn bruge " -"jokertegn. Du kan f.eks. bruge en stjerne (``*``) for et vilkårligt antal " -"tegn og et spørgsmålstegn (``?``) for ét tegn." +"Højreklik på en fil i din filhåndtering, og vælg **Nextcloud** > " +"**Delingsmuligheder** for at åbne delingsdialogen." -#: ../../desktop/usage.rst:262 +#: ../../desktop/usage.rst:241 msgid "" -"Patterns that end with a slash character (``/``) are applied to only " -"directory components of the path being checked." +"Use **Search for recipients** to share the file with people or groups. " +"Existing shares and share links appear below the search field. Use the copy " +"button to copy an internal link or share link. Use the three-dot menu to " +"edit a share, or the **X** button to remove it." msgstr "" -"Mønstre, der slutter med en skråstreg (``/``), gælder kun for mappedelene af" -" den sti, der kontrolleres." +"Brug **Søg efter modtagere** for at dele filen med personer eller grupper. " +"Eksisterende delinger og delingslinks vises under søgefeltet. Brug " +"kopiknappen til at kopiere et internt link eller et delingslink. Brug menuen" +" med tre prikker til at redigere en deling eller knappen **X** til at fjerne" +" den." -#: ../../desktop/usage.rst:265 +#: ../../desktop/usage.rst:245 msgid "" -"Custom entries are currently not validated for syntactical correctness by " -"the editor, so you will not see any warnings for bad syntax. If your " -"synchronization does not work as you expected, check your syntax." +"Sharing overview with recipient search, existing shares, and link controls" msgstr "" -"Dine egne mønstre bliver i øjeblikket ikke kontrolleret for korrekt syntaks," -" så du får ingen advarsler om forkert syntaks. Hvis synkroniseringen ikke " -"virker som forventet, så tjek din syntaks." +"Oversigt over delinger med søgning efter modtagere, eksisterende delinger og" +" knapper til links" -#: ../../desktop/usage.rst:270 +#: ../../desktop/usage.rst:250 msgid "" -"Each pattern string in the list is followed by a checkbox. When the check " -"box contains a check mark, in addition to ignoring the file or directory " -"component matched by the pattern, any matched files are also deemed " -"\"fleeting metadata\" and removed by the client." +"When you edit a share, choose the recipient's permission from the dropdown " +"menu. You can also add a note for the recipients. Changes are applied " +"immediately." msgstr "" -"Hvert mønster på listen efterfølges af et afkrydsningsfelt. Når feltet er " -"markeret, bliver filer, der passer til mønstret, ikke bare ignoreret, men " -"også betragtet som \"flygtige metadata\" og fjernet af klienten." +"Når du redigerer en deling, vælger du modtagerens rettigheder i rullemenuen." +" Du kan også tilføje en note til modtagerne. Ændringerne træder i kraft med " +"det samme." -#: ../../desktop/usage.rst:275 -msgid "" -"In addition to excluding files and directories that use patterns defined in " -"this list:" -msgstr "Ud over at udelukke filer og mapper ud fra mønstrene på listen:" +#: ../../desktop/usage.rst:253 +msgid "Share details with recipients, permissions, and a note to recipients" +msgstr "" +"Detaljer for delingen med modtagere, rettigheder og en note til modtagerne" -#: ../../desktop/usage.rst:278 +#: ../../desktop/usage.rst:258 msgid "" -"The Nextcloud Client always excludes files containing characters that cannot" -" be synchronized to other file systems." +"Open **Sharing settings** with the gear button to set an expiration date or " +"protect the share with a password. Changes are applied immediately." msgstr "" -"Udelukker Nextcloud-klienten altid filer med tegn, der ikke kan " -"synkroniseres til andre filsystemer." +"Åbn **Delingsindstillinger** med tandhjulsknappen for at sætte en udløbsdato" +" eller beskytte delingen med en adgangskode. Ændringerne træder i kraft med " +"det samme." -#: ../../desktop/usage.rst:281 -msgid "" -"Files are removed that cause individual errors three times during a " -"synchronization. However, the client provides the option of retrying a " -"synchronization three additional times on files that produce errors." +#: ../../desktop/usage.rst:261 +msgid "Advanced sharing settings for expiration date and password protection" msgstr "" -"Fjernes filer, der giver fejl tre gange under en synkronisering. Klienten " -"kan dog prøve at synkronisere filer med fejl tre gange mere." +"Avancerede delingsindstillinger for udløbsdato og adgangskodebeskyttelse" From 790eda05b1abc9e129144480157c3cde5ed4797f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:02:56 +0000 Subject: [PATCH 03/70] Translate conflicts.pot in da 100% translated source file: 'conflicts.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot | 31 ++++++++++--------- 1 file changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot index 7d12d932c2f..1ad394c7239 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/conflicts.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Eksempel" #: ../../desktop/conflicts.rst:17 msgid "" -"Imagine there is a file called ``mydata.txt`` your synchronized folder. It " -"has not changed for a while and contains the text \"contents\" locally and " -"remotely. Now, nearly at the same time you update it locally to say \"local " -"contents\" while the file on the server gets updated to contain \"remote " -"contents\" by someone else." +"Imagine there is a file called ``mydata.txt`` in your synchronized folder. " +"It has not changed for a while and contains the text \"contents\" locally " +"and remotely. Now, nearly at the same time you update it locally to say " +"\"local contents\" while the file on the server gets updated to contain " +"\"remote contents\" by someone else." msgstr "" "Forestil dig, at der er en fil, der hedder ``mydata.txt``, i din " "synkroniserede mappe. Den har ikke været ændret i et stykke tid og " @@ -153,10 +153,13 @@ msgstr "" #: ../../desktop/conflicts.rst:57 msgid "" -"In the future there might be a server-wide switch for this behavior. For now" -" it can already be tested by setting the environment variable " -"``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES=1``." +"The server can enable conflict uploads. To override the server setting, use " +"``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES=1`` to enable uploads or " +"``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES=0`` to disable them. See :ref:`desktop-" +"environment-variables` for how to apply environment variables." msgstr "" -"På et tidspunkt kommer der måske en indstilling for hele serveren. Indtil " -"videre kan det testes ved at sætte miljøvariablen " -"``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES=1``." +"Serveren kan slå overførsel af konfliktfiler til. Hvis du vil tilsidesætte " +"serverens indstilling, så brug ``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES=1`` for at " +"slå overførslerne til eller ``OWNCLOUD_UPLOAD_CONFLICT_FILES=0`` for at slå " +"dem fra. Se :ref:`desktop-environment-variables` for at se, hvordan du " +"bruger miljøvariabler." From 7f950a6a3afb63459fa432ff36db035cd7235974 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:03:09 +0000 Subject: [PATCH 04/70] Translate index.pot in da 100% translated source file: 'index.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/desktop/index.pot | 46 ++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/index.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/index.pot index 712a9788574..c23b639f329 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/index.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/index.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -22,45 +22,25 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../desktop/index.rst:3 -msgid "Desktop Clients" -msgstr "Skrivebordsklienter" +msgid "Desktop Client" +msgstr "Skrivebordsklient" #: ../../desktop/index.rst:5 msgid "" -"Available for Windows, macOS, and various Linux distributions, the Nextcloud" -" Desktop Sync client enables you to:" +"The Nextcloud desktop client for Windows, macOS, and Linux keeps files " +"synchronized between your computer and your Nextcloud server." msgstr "" -"Nextclouds skrivebordsklient til synkronisering findes til Windows, macOS og" -" forskellige Linux-distributioner. Med den kan du:" +"Nextclouds skrivebordsklient til Windows, macOS og Linux holder filerne " +"synkroniseret mellem din computer og din Nextcloud-server." -#: ../../desktop/index.rst:8 -msgid "" -"Specify one or more directories on your computer that you want to " -"synchronize to the Nextcloud server." -msgstr "" -"Angive en eller flere mapper på din computer, som du vil synkronisere med " -"Nextcloud-serveren." - -#: ../../desktop/index.rst:10 -msgid "Always have the latest files synchronized, wherever they are located." -msgstr "Altid have de nyeste filer synkroniseret, uanset hvor de ligger." - -#: ../../desktop/index.rst:12 -msgid "" -"Your files are always automatically synchronized between your Nextcloud " -"server, computer and mobile device." -msgstr "" -"Dine filer synkroniseres altid automatisk mellem din Nextcloud-server, din " -"computer og din mobilenhed." - -#: ../../desktop/index.rst:26 -msgid "You can find additional information here:" +#: ../../desktop/index.rst:23 +msgid "For additional information, see:" msgstr "Du kan finde flere oplysninger her:" -#: ../../desktop/index.rst:28 +#: ../../desktop/index.rst:25 msgid "`Admin manual`_" msgstr "`Admin manual`_" -#: ../../desktop/index.rst:29 +#: ../../desktop/index.rst:26 msgid "`Developer manual`_" msgstr "`Developer manual`_" From 6c277bbefdc7997c1b857227f0770b50089431ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:03:24 +0000 Subject: [PATCH 05/70] Translate installation.pot in da 100% translated source file: 'installation.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot | 543 ++++-------------- 1 file changed, 102 insertions(+), 441 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot index 2afebfe8241..db48f55c42d 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/installation.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -21,73 +21,25 @@ msgstr "" "Language: da\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../../desktop/installation.rst:3 ../../desktop/installation.rst:86 +#: ../../desktop/installation.rst:3 msgid "Installation" msgstr "Installation" -#: ../../desktop/installation.rst:5 +#: ../../desktop/installation.rst:6 +msgid "Download" +msgstr "Hent klienten" + +#: ../../desktop/installation.rst:8 msgid "" "You can download the latest version of the Nextcloud Desktop Synchronization" -" Client from the `Nextcloud download page`_. There are clients for Linux, " -"macOS, and Microsoft Windows." +" Client from the `Nextcloud download page`_. Clients are available for " +"Linux, macOS, and Microsoft Windows." msgstr "" "Du kan hente den nyeste version af Nextclouds skrivebordsklient fra " -"`Nextcloud download page`_. Der er klienter til Linux, macOS og Microsoft " +"`Nextcloud download page`_. Klienterne findes til Linux, macOS og Microsoft " "Windows." -#: ../../desktop/installation.rst:9 -msgid "" -"The currently supported server releases are the latest three stable versions" -" at time of publication. It means that the |version| release series is " -"supporting stable server major versions. See " -"https://github.com/nextcloud/server/wiki/Maintenance-and-Release-Schedule " -"for supported major versions." -msgstr "" -"De serverudgivelser, der understøttes, er de tre seneste stabile versioner " -"på udgivelsestidspunktet. Det betyder, at |version|-udgivelserne " -"understøtter de stabile hovedversioner af serveren. Se " -"https://github.com/nextcloud/server/wiki/Maintenance-and-Release-Schedule " -"for de understøttede hovedversioner." - -#: ../../desktop/installation.rst:15 -msgid "" -"Installation on macOS and Windows is the same as for any software " -"application: download the program and then double-click it to launch the " -"installation, and then follow the installation wizard. After it is installed" -" and configured the sync client will automatically keep itself updated; see " -":doc:`autoupdate` for more information." -msgstr "" -"Installationen på macOS og Windows foregår som for alle andre programmer: " -"Hent programmet, dobbeltklik på det for at starte installationen, og følg " -"installationsguiden. Når synkroniseringsklienten er installeret og sat op, " -"holder den sig selv opdateret. Se :doc:`autoupdate` for at få flere " -"oplysninger." - -#: ../../desktop/installation.rst:21 -msgid "" -"Linux users must follow the instructions on the download page to add the " -"appropriate repository for their Linux distribution, install the signing " -"key, and then use their package managers to install the desktop sync client." -" Linux users will also update their sync clients via package manager, and " -"the client will display a notification when an update is available." -msgstr "" -"Brugere af Linux skal følge vejledningen på siden, hvor man henter klienten," -" for at tilføje det rigtige pakkearkiv til deres distribution, installere " -"signeringsnøglen og derefter installere skrivebordsklienten med deres " -"pakkehåndtering. Linux-brugere opdaterer også klienten via " -"pakkehåndteringen, og klienten viser en notifikation, når der er en " -"opdatering." - -#: ../../desktop/installation.rst:27 -msgid "" -"Linux users must also have a password manager enabled, such as GNOME Keyring" -" or KWallet, so that the sync client can login automatically." -msgstr "" -"Brugere af Linux skal også have et program til adgangskoder slået til, " -"f.eks. GNOME Keyring eller KWallet, så synkroniseringsklienten kan logge ind" -" automatisk." - -#: ../../desktop/installation.rst:30 +#: ../../desktop/installation.rst:12 msgid "" "You will also find links to source code archives and older versions on the " "download page." @@ -95,45 +47,59 @@ msgstr "" "På siden, hvor du henter klienten, finder du også links til arkiver med " "kildekoden og til ældre versioner." -#: ../../desktop/installation.rst:34 +#: ../../desktop/installation.rst:16 +msgid "Supported server versions" +msgstr "Understøttede serverversioner" + +#: ../../desktop/installation.rst:18 +msgid "" +"Each desktop client release supports the latest three stable Nextcloud " +"server major versions at the time of release. See the `Nextcloud Server " +"release schedule`_ for supported major versions." +msgstr "" +"Hver udgave af skrivebordsklienten understøtter de tre nyeste stabile " +"hovedversioner af Nextcloud-serveren på det tidspunkt, hvor udgaven kommer. " +"Se `Nextcloud Server release schedule`_ for de understøttede hovedversioner." + +#: ../../desktop/installation.rst:23 msgid "System Requirements" msgstr "Systemkrav" -#: ../../desktop/installation.rst:36 +#: ../../desktop/installation.rst:25 msgid "Windows 10+ (64-bits only)" msgstr "Windows 10+ (kun 64-bit)" -#: ../../desktop/installation.rst:37 +#: ../../desktop/installation.rst:26 msgid "macOS 12.0+ (64-bits only)" msgstr "macOS 12.0+ (kun 64-bit)" -#: ../../desktop/installation.rst:38 +#: ../../desktop/installation.rst:27 msgid "Linux (Ubuntu 24.04 or openSUSE 15.5 or Alma 8 or ...) (64-bits only)" msgstr "" "Linux (Ubuntu 24.04 eller openSUSE 15.5 eller Alma 8 eller …) (kun 64-bit)" -#: ../../desktop/installation.rst:39 +#: ../../desktop/installation.rst:29 msgid "" "For Linux distributions, we support, if technically feasible, the current " -"LTS releases. For BSD, we support them if technically feasible but we do not" -" test." +"LTS releases. For BSD, we support them if technically feasible, but we do " +"not test them." msgstr "" "For Linux-distributioner understøtter vi de aktuelle LTS-udgaver, hvis det " "er teknisk muligt. BSD understøtter vi også, hvis det er teknisk muligt, men" " vi tester ikke på BSD." -#: ../../desktop/installation.rst:43 +#: ../../desktop/installation.rst:34 msgid "We do not support Citrix." msgstr "Vi understøtter ikke Citrix." -#: ../../desktop/installation.rst:45 +#: ../../desktop/installation.rst:36 msgid "" "We will do our best to advise Citrix users from the desktop client point of " "view." msgstr "" "Vi gør vores bedste for at rådgive Citrix-brugere om skrivebordsklienten." -#: ../../desktop/installation.rst:46 +#: ../../desktop/installation.rst:37 msgid "" "We will fix issues that are also reproducible on the standard supported " "systems." @@ -141,402 +107,97 @@ msgstr "" "Vi retter fejl, som også kan genskabes på de almindelige understøttede " "systemer." -#: ../../desktop/installation.rst:47 +#: ../../desktop/installation.rst:38 msgid "Everything else is outside of our scope." msgstr "Alt andet ligger uden for vores område." -#: ../../desktop/installation.rst:50 -msgid "Customizing the Windows Installation" -msgstr "Tilpasning af installationen på Windows" - -#: ../../desktop/installation.rst:52 -msgid "" -"If you just want to install Nextcloud Desktop Synchronization Client on your" -" local system, you can simply launch the `.msi` file and configure it in the" -" wizard that pops up." -msgstr "" -"Hvis du bare vil installere Nextclouds skrivebordsklient på din egen " -"computer, så kan du starte `.msi`-filen og sætte klienten op i den guide, " -"der vises." - -#: ../../desktop/installation.rst:57 -msgid "Features" -msgstr "Funktioner" - -#: ../../desktop/installation.rst:59 -msgid "" -"The MSI installer provides several features that can be installed or removed" -" individually, which you can also control via command-line, if you are " -"automating the installation, then run the following command::" -msgstr "" -"MSI-installationsprogrammet har flere funktioner, som kan installeres eller " -"fjernes hver for sig. Du kan også styre dem fra kommandolinjen. Hvis du " -"automatiserer installationen, så kør følgende kommando::" - -#: ../../desktop/installation.rst:65 -msgid "" -"The command will install the Nextcloud Desktop Synchronization Client into " -"the default location with the default features enabled. If you want to " -"disable, e.g., desktop shortcut icons you can simply change the above " -"command to the following::" -msgstr "" -"Kommandoen installerer Nextclouds skrivebordsklient på standardplaceringen " -"med standardfunktionerne slået til. Hvis du f.eks. ikke vil have genveje på " -"skrivebordet, så kan du ændre kommandoen ovenfor til følgende::" - -#: ../../desktop/installation.rst:71 -msgid "See the following table for a list of available features:" -msgstr "Se tabellen nedenfor for en liste over de tilgængelige funktioner:" - -#: ../../desktop/installation.rst:74 -msgid "Feature" -msgstr "Funktion" - -#: ../../desktop/installation.rst:74 -msgid "Enabled by default" -msgstr "Slået til som standard" - -#: ../../desktop/installation.rst:74 -msgid "Description" -msgstr "Beskrivelse" - -#: ../../desktop/installation.rst:74 -msgid "Property to disable" -msgstr "Egenskab, der slår den fra" - -#: ../../desktop/installation.rst:76 -msgid "Client" -msgstr "Klient" - -#: ../../desktop/installation.rst:76 -msgid "Yes, required" -msgstr "Ja, påkrævet" - -#: ../../desktop/installation.rst:76 -msgid "The actual client" -msgstr "Selve klienten" - -#: ../../desktop/installation.rst:78 -msgid "DesktopShortcut" -msgstr "DesktopShortcut" - -#: ../../desktop/installation.rst:78 ../../desktop/installation.rst:80 -#: ../../desktop/installation.rst:82 -msgid "Yes" -msgstr "Ja" - -#: ../../desktop/installation.rst:78 -msgid "Adds a shortcut to the desktop" -msgstr "Tilføjer en genvej på skrivebordet" - -#: ../../desktop/installation.rst:78 -msgid "``NO_DESKTOP_SHORTCUT``" -msgstr "``NO_DESKTOP_SHORTCUT``" - -#: ../../desktop/installation.rst:80 -msgid "StartMenuShortcuts" -msgstr "StartMenuShortcuts" - -#: ../../desktop/installation.rst:80 -msgid "Adds a shortcut to the start menu" -msgstr "Tilføjer en genvej i menuen Start" - -#: ../../desktop/installation.rst:80 -msgid "``NO_START_MENU_SHORTCUTS``" -msgstr "``NO_START_MENU_SHORTCUTS``" - -#: ../../desktop/installation.rst:82 -msgid "ShellExtensions" -msgstr "ShellExtensions" - -#: ../../desktop/installation.rst:82 -msgid "Adds Explorer integration" -msgstr "Tilføjer integration med Stifinder" - -#: ../../desktop/installation.rst:82 -msgid "``NO_SHELL_EXTENSIONS``" -msgstr "``NO_SHELL_EXTENSIONS``" - -#: ../../desktop/installation.rst:88 -msgid "" -"You can also choose to only install the client itself by using the following" -" command::" -msgstr "" -"Du kan også vælge kun at installere selve klienten med følgende kommando::" - -#: ../../desktop/installation.rst:92 -msgid "" -"If you for instance want to install everything but the ``DesktopShortcut`` " -"and the ``ShellExtensions`` feature, you have two possibilities:" -msgstr "" -"Hvis du f.eks. vil installere alt undtagen funktionerne ``DesktopShortcut`` " -"og ``ShellExtensions``, så har du to muligheder:" - -#: ../../desktop/installation.rst:94 -msgid "" -"You explicitly name all the features you actually want to install " -"(whitelist) where ``Client`` is always installed anyway::" -msgstr "" -"Du nævner alle de funktioner, du vil installere (tilladelsesliste), hvor " -"``Client`` altid installeres::" - -#: ../../desktop/installation.rst:98 -msgid "" -"You pass the ``NO_DESKTOP_SHORTCUT`` and ``NO_SHELL_EXTENSIONS`` " -"properties::" -msgstr "" -"Du angiver egenskaberne ``NO_DESKTOP_SHORTCUT`` og ``NO_SHELL_EXTENSIONS``::" - -#: ../../desktop/installation.rst:103 -msgid "" -"The Nextcloud ``.msi`` remembers these properties, so you don't need to " -"specify them on upgrades." -msgstr "" -"Nextclouds ``.msi`` husker egenskaberne, så du behøver ikke angive dem ved " -"opgraderinger." - -#: ../../desktop/installation.rst:106 -msgid "" -"You cannot use these to change the installed features, if you want to do " -"that, see the next section." -msgstr "" -"Du kan ikke bruge dem til at ændre de installerede funktioner. Hvis du vil " -"det, så se næste afsnit." - -#: ../../desktop/installation.rst:109 -msgid "Changing Installed Features" -msgstr "Ændring af installerede funktioner" - -#: ../../desktop/installation.rst:111 -msgid "" -"You can change the installed features later by using ``REMOVE`` and " -"``ADDDEFAULT`` properties." -msgstr "" -"Du kan ændre de installerede funktioner senere med egenskaberne ``REMOVE`` " -"og ``ADDDEFAULT``." - -#: ../../desktop/installation.rst:113 -msgid "" -"If you want to add the desktop shortcut later, run the following command::" -msgstr "" -"Hvis du vil tilføje genvejen på skrivebordet senere, så kør følgende " -"kommando::" - -#: ../../desktop/installation.rst:117 -msgid "If you want to remove it, simply run the following command::" -msgstr "Hvis du vil fjerne den, så kør bare følgende kommando::" - -#: ../../desktop/installation.rst:121 -msgid "" -"Windows keeps track of the installed features and using ``REMOVE`` or " -"``ADDDEFAULT`` will only affect the mentioned features." -msgstr "" -"Windows holder styr på de installerede funktioner, og ``REMOVE`` eller " -"``ADDDEFAULT`` påvirker kun de nævnte funktioner." - -#: ../../desktop/installation.rst:123 -msgid "" -"Compare `REMOVE `_ and `ADDDEFAULT " -"`_ on the Windows " -"Installer Guide." -msgstr "" -"Se `REMOVE `_ og `ADDDEFAULT " -"`_ i vejledningen til " -"Windows Installer." - -#: ../../desktop/installation.rst:128 -msgid "" -"You cannot specify ``REMOVE`` on initial installation as it will disable all" -" features." -msgstr "" -"Du kan ikke angive ``REMOVE`` ved den første installation, fordi det slår " -"alle funktioner fra." - -#: ../../desktop/installation.rst:131 -msgid "Installation Folder" -msgstr "Installationsmappe" - -#: ../../desktop/installation.rst:133 -msgid "" -"You can adjust the installation folder by specifying the ``INSTALLDIR`` " -"property like this::" -msgstr "" -"Du kan ændre installationsmappen ved at angive egenskaben ``INSTALLDIR`` " -"sådan::" - -#: ../../desktop/installation.rst:138 -msgid "" -"Be careful when using PowerShell instead of ``cmd.exe``, it can be tricky to" -" get the whitespace escaping right there. Specifying the ``INSTALLDIR`` like" -" this only works on first installation, you cannot simply re-invoke the " -"``.msi`` with a different path. If you still need to change it, uninstall it" -" first and reinstall it with the new path." -msgstr "" -"Vær forsigtig, hvis du bruger PowerShell i stedet for ``cmd.exe``. Det kan " -"være svært at få mellemrummene escapet rigtigt dér. Det virker kun ved den " -"første installation at angive ``INSTALLDIR`` sådan. Du kan ikke bare køre " -"``.msi`` igen med en anden sti. Hvis du alligevel skal ændre den, så " -"afinstaller klienten først, og installer den igen med den nye sti." - -#: ../../desktop/installation.rst:143 -msgid "Disabling Automatic Updates" -msgstr "Slå automatisk opdatering fra" - -#: ../../desktop/installation.rst:145 -msgid "" -"To disable automatic updates, you can pass the ``SKIPAUTOUPDATE`` " -"property.::" -msgstr "" -"Du kan slå automatisk opdatering fra ved at angive egenskaben " -"``SKIPAUTOUPDATE``.::" - -#: ../../desktop/installation.rst:150 -msgid "Launch After Installation" -msgstr "Start efter installationen" - -#: ../../desktop/installation.rst:152 -msgid "" -"To launch the client automatically after installation, you can pass the " -"``LAUNCH`` property.::" -msgstr "" -"Du kan starte klienten automatisk efter installationen ved at angive " -"egenskaben ``LAUNCH``.::" - -#: ../../desktop/installation.rst:156 -msgid "" -"This option also removes the checkbox to let users decide if they want to " -"launch the client for non passive/quiet mode." -msgstr "" -"Indstillingen fjerner også afkrydsningsfeltet, hvor brugerne selv kan vælge," -" om klienten skal starte, når installationen ikke kører i passiv eller " -"stille tilstand." - -#: ../../desktop/installation.rst:160 -msgid "This option does not have any effect without GUI." -msgstr "Indstillingen har ingen virkning uden grafisk brugerflade." - -#: ../../desktop/installation.rst:163 -msgid "No Reboot After Installation" -msgstr "Ingen genstart efter installationen" +#: ../../desktop/installation.rst:41 +msgid "Install on macOS and Windows" +msgstr "Installation på macOS og Windows" -#: ../../desktop/installation.rst:165 +#: ../../desktop/installation.rst:43 msgid "" -"The Nextcloud Client schedules a reboot after installation to make sure the " -"Explorer extension is correctly (un)loaded. If you're taking care of the " -"reboot yourself, you can set the ``REBOOT`` property::" +"Installation on macOS and Windows is the same as for any other software " +"application: download the program and then double-click it to launch the " +"installation, and then follow the installation wizard. After it is installed" +" and configured the desktop client will automatically keep itself updated; " +"see :doc:`autoupdate` for more information." msgstr "" -"Nextcloud-klienten planlægger en genstart efter installationen for at sikre," -" at udvidelsen til Stifinder bliver indlæst eller fjernet korrekt. Hvis du " -"selv sørger for genstarten, så kan du sætte egenskaben ``REBOOT``::" +"Installationen på macOS og Windows foregår som for alle andre programmer: " +"Hent programmet, dobbeltklik på det for at starte installationen, og følg " +"installationsguiden. Når skrivebordsklienten er installeret og sat op, " +"holder den sig selv opdateret. Se :doc:`autoupdate` for at få flere " +"oplysninger." -#: ../../desktop/installation.rst:170 +#: ../../desktop/installation.rst:49 msgid "" -"This will make ``msiexec`` exit with error ``ERROR_SUCCESS_REBOOT_REQUIRED``" -" (3010). If your deployment tooling interprets this as an actual error and " -"you want to avoid that, you may want to set the ``DO_NOT_SCHEDULE_REBOOT`` " -"instead::" +"For administrator-focused deployment options such as advanced Windows MSI " +"configuration, non-interactive account provisioning, and command-line wizard" +" preconfiguration, see the Admin Manual chapter on desktop client deployment" +" and setup." msgstr "" -"Så afslutter ``msiexec`` med fejlen ``ERROR_SUCCESS_REBOOT_REQUIRED`` " -"(3010). Hvis dit udrulningsværktøj opfatter det som en egentlig fejl, og du " -"vil undgå det, så kan du i stedet sætte ``DO_NOT_SCHEDULE_REBOOT``::" +"Se kapitlet om udrulning og opsætning af skrivebordsklienten i " +"dokumentationen til administration for udrulningsmuligheder til " +"administratorer, f.eks. avanceret opsætning af Windows MSI, kontooprettelse " +"uden brugerinteraktion og forudindstilling af guiden fra kommandolinjen." -#: ../../desktop/installation.rst:176 -msgid "Installation Wizard" -msgstr "Installationsguide" +#: ../../desktop/installation.rst:55 +msgid "Install on Linux" +msgstr "Installation på Linux" -#: ../../desktop/installation.rst:178 +#: ../../desktop/installation.rst:57 msgid "" -"The installation wizard takes you step-by-step through configuration options" -" and account setup. First, you need to enter the URL of your Nextcloud " -"server." +"For Linux, Nextcloud officially provides the desktop client as an AppImage " +"on the `Nextcloud download page`_." msgstr "" -"Installationsguiden fører dig trin for trin gennem indstillingerne og " -"opsætningen af kontoen. Først skal du indtaste adressen på din Nextcloud-" -"server." - -#: ../../desktop/installation.rst:181 -msgid "form for choosing between login and registering" -msgstr "formular, hvor du vælger mellem at logge ind og at oprette en konto" +"Til Linux leverer Nextcloud officielt skrivebordsklienten som AppImage på " +"`Nextcloud download page`_." -#: ../../desktop/installation.rst:184 +#: ../../desktop/installation.rst:60 msgid "" -"If you already have an account on a Nextcloud instance, you want to press " -"the button ``Login to your Nextcloud``. If you don't have a Nextcloud " -"instance and an account there, you might want to register an account with a " -"provider. Press ``Create account with Provider`` in that case. Please keep " -"in mind that the desktop client might have built without provider support. " -"In that case, you won't see this page. Instead, you will be prompted with " -"the next page." +"Some Linux distributions also provide the Nextcloud desktop client through " +"their package managers. These packages are maintained by the distribution or" +" community, not by Nextcloud. If you prefer a package-managed installation, " +"refer to your distribution's documentation." msgstr "" -"Hvis du allerede har en konto på en Nextcloud-instans, så klik på knappen " -"``Log ind på din Nextcloud``. Hvis du ikke har en Nextcloud-instans og en " -"konto dér, kan du oprette en konto hos en udbyder. Klik i så fald på ``Opret" -" konto hos en udbyder``. Husk, at skrivebordsklienten kan være bygget uden " -"understøttelse af udbydere. Så ser du ikke denne side, men kommer direkte " -"til den næste." +"Nogle Linux-distributioner tilbyder også Nextclouds skrivebordsklient via " +"deres pakkehåndtering. Pakkerne vedligeholdes af distributionen eller " +"fællesskabet, ikke af Nextcloud. Hvis du foretrækker at installere via " +"pakkehåndteringen, så se din distributions dokumentation." -#: ../../desktop/installation.rst:192 -msgid "form for entering Nextcloud server URL" -msgstr "formular, hvor du indtaster adressen på Nextcloud-serveren" - -#: ../../desktop/installation.rst:195 +#: ../../desktop/installation.rst:65 msgid "" -"Enter the URL for your Nextcloud instance. The URL is the same URL that you " -"type into your browser when you try to access your Nextcloud instance." +"Linux users must also have a password manager enabled, such as GNOME Keyring" +" or KWallet, so that the desktop client can log in automatically." msgstr "" -"Indtast adressen på din Nextcloud-instans. Det er den samme adresse, som du " -"skriver i browseren for at åbne din Nextcloud." +"Brugere af Linux skal også have et program til adgangskoder slået til, " +"f.eks. GNOME Keyring eller KWallet, så skrivebordsklienten kan logge ind " +"automatisk." -#: ../../desktop/installation.rst:199 -msgid "form waiting for authorization" -msgstr "formular, der venter på godkendelse" +#: ../../desktop/installation.rst:69 +msgid "Initial setup" +msgstr "Første opsætning" -#: ../../desktop/installation.rst:202 -msgid "" -"Now your web browser should open and prompt you to login into your Nextcloud" -" instance. Enter your username and password in your web browser and grant " -"access. After you did that, go back to the wizard. Please keep in mind that " -"you might not need to enter your username and password if you are already " -"logged in to your browser." -msgstr "" -"Nu bør din browser åbne og bede dig logge ind på din Nextcloud-instans. " -"Indtast dit brugernavn og din adgangskode i browseren, og giv adgang. Gå " -"derefter tilbage til guiden. Husk, at du måske ikke behøver at indtaste " -"brugernavn og adgangskode, hvis du allerede er logget ind i browseren." - -#: ../../desktop/installation.rst:208 +#: ../../desktop/installation.rst:71 msgid "" -"Select which remote folders to sync, and which local folder to store\n" -"them in." +"After installation, the setup wizard opens. Enter the address you use to " +"access your Nextcloud server in a browser, then click **Log in**." msgstr "" -"Vælg, hvilke mapper på serveren der skal synkroniseres, og hvilken lokal mappe de skal\n" -"gemmes i." +"Efter installationen åbner opsætningsguiden. Indtast den adresse, du bruger " +"til at åbne din Nextcloud-server i en browser, og klik derefter på **Log " +"ind**." -#: ../../desktop/installation.rst:212 +#: ../../desktop/installation.rst:74 msgid "" -"On the local folder options screen, you may sync all of your files on the " -"Nextcloud server, or select individual folders. The default local sync " -"folder is ``Nextcloud``, in your home directory. You may change this as " -"well." +"Server address field and Log in button in the desktop client setup wizard" msgstr "" -"I skærmbilledet med indstillinger for den lokale mappe kan du synkronisere " -"alle dine filer på Nextcloud-serveren eller vælge enkelte mapper. Den lokale" -" standardmappe til synkronisering er ``Nextcloud`` i din hjemmemappe. Den " -"kan du også ændre." +"Feltet til serverens adresse og knappen Log ind i skrivebordsklientens " +"opsætningsguide" -#: ../../desktop/installation.rst:217 +#: ../../desktop/installation.rst:79 msgid "" -"When you have completed selecting your sync folders, click the Connect " -"button at the bottom right. The client will attempt to connect to your " -"Nextcloud server, and when it is successful, the wizard closes itself. You " -"can now observe the sync activity if you open the main dialogue by clicking " -"on the tray icon." +"For the remaining wizard steps, including browser authorization and sync " +"options, see :ref:`desktop-add-account`." msgstr "" -"Når du har valgt dine synkroniseringsmapper, så klik på knappen Forbind " -"nederst til højre. Klienten prøver at forbinde til din Nextcloud-server, og " -"når det lykkes, lukker guiden sig selv. Nu kan du følge synkroniseringen, " -"hvis du åbner hovedvinduet ved at klikke på ikonet i meddelelsesområdet." +"Se :ref:`desktop-add-account` for guidens øvrige trin, herunder godkendelse " +"i browseren og valg af synkronisering." From ae46734bd7db60dc07752dbca4a0be5a32545187 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:03:40 +0000 Subject: [PATCH 06/70] Translate uninstallation.pot in da 100% translated source file: 'uninstallation.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/desktop/uninstallation.pot | 80 +++++++++---------- 1 file changed, 36 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/uninstallation.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/uninstallation.pot index 7b47bd5cf0a..57b2fd8fdaa 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/uninstallation.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/uninstallation.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-16 18:24+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -52,16 +52,14 @@ msgstr "*Afinstaller* skrivebordsklienten." #: ../../desktop/uninstallation.rst:15 msgid "" "You may also need to take into consideration that uninstalling the desktop " -"client will not remove the `user's configuration " -"`_ file and synced data." +"client will not remove the :ref:`user's configuration ` file and synced data." msgstr "" "Husk også, at afinstallation af skrivebordsklienten ikke fjerner filen med " -"`brugerens konfiguration " -"`_ og de synkroniserede data." +":ref:`brugerens konfiguration ` og de " +"synkroniserede data." -#: ../../desktop/uninstallation.rst:17 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:18 msgid "" "For data removal (sync folders), consider using the server feature `remote " "wipe `_. Funktionen findes i alle klienter." -#: ../../desktop/uninstallation.rst:19 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:20 msgid "Below are platform specific instructions." msgstr "Nedenfor følger vejledning til de enkelte platforme." -#: ../../desktop/uninstallation.rst:22 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:23 msgid "Windows" msgstr "Windows" -#: ../../desktop/uninstallation.rst:23 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:24 msgid "There are two ways of removing the desktop client:" msgstr "Du kan fjerne skrivebordsklienten på to måder:" -#: ../../desktop/uninstallation.rst:25 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:26 msgid "Using `Add or Remove Programs`." msgstr "Med `Tilføj eller fjern programmer`." -#: ../../desktop/uninstallation.rst:27 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:28 msgid "" "You can use the `msiexec `_ command line" @@ -99,21 +97,19 @@ msgstr "" "`_:" -#: ../../desktop/uninstallation.rst:33 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:34 msgid "" -"The `user's configuration " -"`_ is located at ``%APPDATA%\\Nextcloud\\nextcloud.cfg``." +"The :ref:`user's configuration ` is located at " +"``%APPDATA%\\Nextcloud\\nextcloud.cfg``." msgstr "" -"`Brugerens konfiguration " -"`_ ligger i ``%APPDATA%\\Nextcloud\\nextcloud.cfg``." +":ref:`Brugerens konfiguration ` ligger i " +"``%APPDATA%\\Nextcloud\\nextcloud.cfg``." -#: ../../desktop/uninstallation.rst:36 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:37 msgid "macOS" msgstr "macOS" -#: ../../desktop/uninstallation.rst:37 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:38 msgid "" "Beyond deleting the desktop client from the *Applications* folder, you may " "also need to remove all related data, specially if you are using virtual " @@ -122,7 +118,7 @@ msgstr "" "Ud over at slette skrivebordsklienten fra mappen *Programmer* skal du måske " "også fjerne alle tilhørende data, især hvis du bruger virtuelle filer." -#: ../../desktop/uninstallation.rst:39 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:40 msgid "" "To simply uninstall the software: you can do this from the `Launchpad or the" " Finder `_." @@ -130,44 +126,42 @@ msgstr "" "Hvis du bare vil afinstallere programmet, så kan du gøre det fra `Launchpad " "eller Finder `_." -#: ../../desktop/uninstallation.rst:41 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:42 msgid "" "For the complete removal of all related data, the following commands can be " "used:" msgstr "Du kan fjerne alle tilhørende data helt med disse kommandoer:" -#: ../../desktop/uninstallation.rst:56 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:57 msgid "" -"From version 33.0.0 the `user's configuration " -"`_ is located at " +"From version 33.0.0 the :ref:`user's configuration ` is located at " "``$HOME/Library/Containers/com.nextcloud.desktopclient/Data/Library/Preferences/Nextcloud/nextcloud.cfg``." " On older versions it is located at " "``$HOME/Library/Preferences/Nextcloud/nextcloud.cfg``." msgstr "" -"Fra version 33.0.0 ligger `brugerens konfiguration " -"`_ i " +"Fra version 33.0.0 ligger :ref:`brugerens konfiguration ` i " "``$HOME/Library/Containers/com.nextcloud.desktopclient/Data/Library/Preferences/Nextcloud/nextcloud.cfg``." " I ældre versioner ligger den i " "``$HOME/Library/Preferences/Nextcloud/nextcloud.cfg``." -#: ../../desktop/uninstallation.rst:60 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:62 msgid "Linux" msgstr "Linux" -#: ../../desktop/uninstallation.rst:61 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:63 msgid "It depends on how you installed the desktop client:" msgstr "Det afhænger af, hvordan du har installeret skrivebordsklienten:" -#: ../../desktop/uninstallation.rst:63 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:65 msgid "" "If you are running the Nextcloud AppImage, you can simply delete the " "AppImage file." msgstr "" "Hvis du bruger Nextclouds AppImage, så kan du bare slette AppImage-filen." -#: ../../desktop/uninstallation.rst:65 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:67 msgid "" "If you have used your package manager to install the desktop client, you can" " use it to uninstall the desktop client as well. For example, on Ubuntu you " @@ -177,12 +171,10 @@ msgstr "" "du også bruge den til at afinstallere klienten. På Ubuntu kan du f.eks. " "bruge denne kommando:" -#: ../../desktop/uninstallation.rst:71 +#: ../../desktop/uninstallation.rst:73 msgid "" -"The `user's configuration " -"`_ is located at *$HOME/.config/Nextcloud/nextcloud.cfg*." +"The :ref:`user's configuration ` is located at " +"*$HOME/.config/Nextcloud/nextcloud.cfg*." msgstr "" -"`Brugerens konfiguration " -"`_ ligger i *$HOME/.config/Nextcloud/nextcloud.cfg*." +":ref:`Brugerens konfiguration ` ligger i " +"*$HOME/.config/Nextcloud/nextcloud.cfg*." From b6be3936e3804d28f77e25e2a5e8521679b6ae13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:30:36 +0000 Subject: [PATCH 07/70] Translate breakout_rooms.pot in da 100% translated source file: 'breakout_rooms.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot | 55 ++++++++++++++----- 1 file changed, 40 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot index 9e1a6597191..22148bfc5a8 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/breakout_rooms.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-16 19:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -56,7 +56,11 @@ msgstr "" "For at oprette grupperum skal du være moderator i en gruppesamtale. Klik på " "menuen i topbjælken, og klik på ``Opsæt grupperum``." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:18 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:15 +msgid "Talk Breakout rooms setup button in conversation controls" +msgstr "Knappen til opsætning af grupperum blandt samtalens knapper" + +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:19 msgid "" "A dialog will open where you can specify the number of rooms you want to " "create and the participants assignment method. You have three options:" @@ -64,41 +68,52 @@ msgstr "" "Der åbnes en dialog, hvor du angiver, hvor mange grupperum du vil oprette, " "og hvordan deltagerne skal fordeles. Du har tre muligheder:" -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:21 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:22 msgid "" "**Automatically assign participants**: Talk will automatically assign " "participants to the rooms." msgstr "" "**Tildel deltagere automatisk**: Talk fordeler selv deltagerne i rummene." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:22 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:23 msgid "" "**Manually assign participants**: You'll go through a participants editor " "where you can assign participants to rooms." msgstr "**Tildel deltagere manuelt**: Du fordeler selv deltagerne i rummene." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:23 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:24 msgid "" -"**Allow participants choose**: Participants will be able to join breakout " -"rooms themselves." +"**Allow participants to choose**: Participants will be able to join breakout" +" rooms themselves." msgstr "" "**Tillad deltagerne at vælge**: Deltagerne kan selv gå ind i grupperummene." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:29 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:26 +msgid "" +"Talk breakout rooms configuration dialog showing participant assignment " +"options" +msgstr "" +"Dialogen til opsætning af grupperum med valg for fordeling af deltagere" + +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:31 msgid "Manage breakout rooms" msgstr "Administration af grupperum" -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:31 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:33 msgid "" "Once the breakout rooms are created, you will be able to see them in the " "sidebar." msgstr "Når grupperummene er oprettet, kan du se dem i sidepanelet." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:36 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:35 +msgid "Talk sidebar showing created breakout rooms" +msgstr "Sidepanelet i Talk med de oprettede grupperum" + +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:39 msgid "From the sidebar header, you can:" msgstr "Øverst i sidepanelet kan du:" -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:38 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:41 msgid "" "**Start and stop the breakout rooms**: this will move all the users in the " "parent conversation to their respective breakout rooms." @@ -106,14 +121,14 @@ msgstr "" "**Starte og stoppe grupperummene**: Alle brugere i den overordnede samtale " "flyttes til deres grupperum." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:39 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:42 msgid "" "**Broadcast a message to all the rooms**: this will send a message to all " "the rooms at the same time." msgstr "" "**Sende en besked til alle rum**: Beskeden sendes til alle rum på én gang." -#: ../../talk/breakout_rooms.rst:40 +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:43 msgid "" "**Make changes to the assigned participants**: this will open the " "participants editor where you can change which participants are assigned to " @@ -124,9 +139,19 @@ msgstr "" "er i hvilket grupperum. Du kan også slette grupperummene." #: ../../talk/breakout_rooms.rst:45 +msgid "Talk breakout rooms sidebar header with start and manage options" +msgstr "" +"Overskriften for grupperum i sidepanelet med valg for at starte og " +"administrere dem" + +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:49 msgid "" "From the breakout room element in the sidebar, you can also join a " "particular breakout room or send a message to a specific room." msgstr "" "Fra et grupperum i sidepanelet kan du også deltage i netop det grupperum " "eller sende en besked til det." + +#: ../../talk/breakout_rooms.rst:52 +msgid "Talk individual breakout room entry in the sidebar with join option" +msgstr "Et enkelt grupperum i sidepanelet med muligheden for at deltage" From d57fb103727c2ed391bc365faf5f657ab8f65b8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:30:45 +0000 Subject: [PATCH 08/70] Translate webinar.pot in da 100% translated source file: 'webinar.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/talk/webinar.pot | 17 ++++++++++++----- 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/webinar.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/webinar.pot index 90bad85ebb9..739ea0dae42 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/webinar.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/webinar.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -33,7 +33,14 @@ msgstr "" "Med lobbyen kan du vise gæster et venteskærmbillede, indtil opkaldet " "begynder. Det er f.eks. ideelt til webinarer med eksterne deltagere." -#: ../../talk/webinar.rst:10 +#: ../../talk/webinar.rst:7 +msgid "" +"Talk lobby screen shown to guests while waiting for the host to start the " +"meeting" +msgstr "" +"Lobbyen i Talk, som gæster ser, mens de venter på, at værten starter mødet" + +#: ../../talk/webinar.rst:11 msgid "" "You can choose to let the participants join the call at a specific time, or " "when you dismiss the lobby manually." @@ -41,7 +48,7 @@ msgstr "" "Du kan vælge at lukke deltagerne ind i opkaldet på et bestemt tidspunkt " "eller selv slå lobbyen fra." -#: ../../talk/webinar.rst:12 +#: ../../talk/webinar.rst:13 msgid "" "You can configure the lobby in ``Conversation settings`` under the " "``Webinar`` section." From 8e88456f23cd9a45db37751e3449ed96d3cf2f39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:30:56 +0000 Subject: [PATCH 09/70] Translate activity.pot in da 100% translated source file: 'activity.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/activity.pot | 111 +++++++++++------- 1 file changed, 67 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/activity.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/activity.pot index b27183fe61e..cf10a1cfa73 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/activity.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/activity.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-16 13:12+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -40,15 +40,19 @@ msgstr "" msgid "The Activity app is enabled by default." msgstr "Aktivitet er slået til som standard." -#: ../../activity.rst:15 +#: ../../activity.rst:13 +msgid "The Activity stream showing all recent activities." +msgstr "Aktivitetslisten med alle de seneste aktiviteter." + +#: ../../activity.rst:16 msgid "*The Activity stream showing all recent activities.*" msgstr "*Aktivitetslisten med alle de seneste aktiviteter.*" -#: ../../activity.rst:19 +#: ../../activity.rst:20 msgid "Viewing your activity stream" msgstr "Se dine aktiviteter" -#: ../../activity.rst:21 +#: ../../activity.rst:22 msgid "" "To view your activity stream, click on the **Activity** icon in the top " "navigation bar or navigate to ``/apps/activity`` in your browser." @@ -56,7 +60,7 @@ msgstr "" "Klik på ikonet **Aktivitet** i navigationen øverst, eller gå til " "``/apps/activity`` i din browser for at se dine aktiviteter." -#: ../../activity.rst:24 +#: ../../activity.rst:25 msgid "" "The stream shows all events grouped by day. Each entry shows what happened, " "which file or object was affected, and how long ago the event occurred. " @@ -68,27 +72,27 @@ msgstr "" "siden det er. Poster fra andre apps som Kalender, Kontakter eller Talk vises" " også på listen, hvis appsene er installeret." -#: ../../activity.rst:31 +#: ../../activity.rst:32 msgid "Filtering activities" msgstr "Filtrer aktiviteter" -#: ../../activity.rst:33 +#: ../../activity.rst:34 msgid "The left sidebar provides filters to narrow down the activity stream:" msgstr "I venstre sidepanel er der filtre, som indsnævrer aktivitetslisten:" -#: ../../activity.rst:35 +#: ../../activity.rst:36 msgid "**All activities** shows everything." msgstr "**Alle aktiviteter** viser alt." -#: ../../activity.rst:36 +#: ../../activity.rst:37 msgid "**By you** shows only activities that you triggered yourself." msgstr "**Af dig** viser kun aktiviteter, som du selv har udløst." -#: ../../activity.rst:37 +#: ../../activity.rst:38 msgid "**By others** shows only activities triggered by other users." msgstr "**Af andre** viser kun aktiviteter, som andre brugere har udløst." -#: ../../activity.rst:38 +#: ../../activity.rst:39 msgid "" "**File changes** shows only file and folder events (create, modify, delete, " "rename, move)." @@ -96,27 +100,37 @@ msgstr "" "**Filændringer** viser kun hændelser for filer og mapper (oprettet, ændret, " "slettet, omdøbt, flyttet)." -#: ../../activity.rst:41 +#: ../../activity.rst:42 msgid "" "Additional filters may appear depending on which apps are installed on your " "Nextcloud instance (e.g. **Favorites**, **Calendar**, **Contacts**)." msgstr "" "Der kan være flere filtre, afhængigt af hvilke apps der er installeret på " -"din Nextcloud-instans (f.eks. **Foretrukne**, **Kalender**, **Kontakter**)." +"din Nextcloud-instans (f.eks. **Favoritter**, **Kalender**, **Kontakter**)." + +#: ../../activity.rst:46 +msgid "Activity stream filtered to show only activities you triggered." +msgstr "" +"Aktivitetslisten filtreret, så den kun viser aktiviteter, du selv har " +"udløst." -#: ../../activity.rst:47 +#: ../../activity.rst:49 msgid "*The activity stream filtered to show only your own activities.*" msgstr "*Aktivitetslisten filtreret, så den kun viser dine egne aktiviteter.*" #: ../../activity.rst:51 +msgid "Activity stream filtered to show file changes only." +msgstr "Aktivitetslisten filtreret, så den kun viser ændringer af filer." + +#: ../../activity.rst:54 msgid "*The activity stream filtered to file changes only.*" msgstr "*Aktivitetslisten filtreret, så den kun viser ændringer af filer.*" -#: ../../activity.rst:55 +#: ../../activity.rst:58 msgid "Activity in the Files sidebar" msgstr "Aktivitet i sidepanelet i Filer" -#: ../../activity.rst:57 +#: ../../activity.rst:60 msgid "" "You can also view activities for a specific file or folder directly from the" " Files app. Select a file, open the sidebar and click on the **Activity** " @@ -128,16 +142,21 @@ msgstr "" " hændelserne for netop den fil, f.eks. hvornår den blev oprettet, ændret, " "delt eller fik et mærke." -#: ../../activity.rst:65 +#: ../../activity.rst:66 +msgid "The Activity tab in the Files sidebar showing per-file events." +msgstr "" +"Fanen Aktivitet i sidepanelet i Filer med hændelser for den enkelte fil." + +#: ../../activity.rst:69 msgid "*The Activity tab in the Files sidebar showing per-file events.*" msgstr "" "*Fanen Aktivitet i sidepanelet i Filer med hændelser for den enkelte fil.*" -#: ../../activity.rst:69 +#: ../../activity.rst:73 msgid "RSS feed" msgstr "RSS-feed" -#: ../../activity.rst:71 +#: ../../activity.rst:75 msgid "" "The Activity app can provide your activity stream as an RSS feed, allowing " "you to follow your Nextcloud activity from any feed reader." @@ -145,27 +164,27 @@ msgstr "" "Aktivitet kan levere dine aktiviteter som et RSS-feed, så du kan følge " "aktiviteten i din Nextcloud i et hvilket som helst program til feeds." -#: ../../activity.rst:74 +#: ../../activity.rst:78 msgid "To enable the RSS feed:" msgstr "Sådan slår du RSS-feedet til:" -#: ../../activity.rst:76 +#: ../../activity.rst:80 msgid "Open the Activity app." msgstr "Åbn Aktivitet." -#: ../../activity.rst:77 +#: ../../activity.rst:81 msgid "Click **Activity settings** at the bottom of the left sidebar." msgstr "Klik på **Aktivitetsindstillinger** nederst i venstre sidepanel." -#: ../../activity.rst:78 +#: ../../activity.rst:82 msgid "Enable the **Enable RSS feed** toggle." msgstr "Slå **Aktivér RSS-feed** til." -#: ../../activity.rst:79 +#: ../../activity.rst:83 msgid "Copy the RSS feed link that appears." msgstr "Kopiér linket til RSS-feedet, der vises." -#: ../../activity.rst:81 +#: ../../activity.rst:86 msgid "" "The RSS feed link contains a secret token. Do not share it with others, as " "it provides unauthenticated access to your activity stream." @@ -173,11 +192,11 @@ msgstr "" "Linket til RSS-feedet indeholder et hemmeligt token. Del det ikke med andre," " for det giver adgang til dine aktiviteter uden login." -#: ../../activity.rst:87 +#: ../../activity.rst:91 msgid "Notification settings" msgstr "Indstillinger for notifikationer" -#: ../../activity.rst:89 +#: ../../activity.rst:93 msgid "" "You can choose how you want to be notified about different types of " "activities. Go to **Settings** > **Personal** > **Notifications** to " @@ -187,11 +206,15 @@ msgstr "" "Gå til **Indstillinger** > **Personligt** > **Notifikationer** for at vælge " "dine indstillinger." -#: ../../activity.rst:95 +#: ../../activity.rst:97 +msgid "Personal notification settings for the Activity app." +msgstr "Personlige indstillinger for notifikationer i Aktivitet." + +#: ../../activity.rst:100 msgid "*Personal notification settings for the Activity app.*" msgstr "*Personlige indstillinger for notifikationer i Aktivitet.*" -#: ../../activity.rst:97 +#: ../../activity.rst:102 msgid "" "The settings are organized by category (e.g. **Files**, **Sharing**, " "**Calendar, contacts and tasks**). For each activity type you can choose to " @@ -201,15 +224,15 @@ msgstr "" "**Kalender, kontakter og opgaver**). For hver type aktivitet kan du vælge at" " få:" -#: ../../activity.rst:101 +#: ../../activity.rst:106 msgid "**Mail** notifications (email)" msgstr "Notifikationer via **Mail** (e-mail)" -#: ../../activity.rst:102 +#: ../../activity.rst:107 msgid "**Push** notifications (mobile and desktop)" msgstr "**Push**-notifikationer (mobil og computer)" -#: ../../activity.rst:104 +#: ../../activity.rst:109 msgid "" "Check or uncheck the corresponding boxes to enable or disable notifications " "for each activity type." @@ -217,11 +240,11 @@ msgstr "" "Markér eller fjern markeringen i de tilhørende felter for at slå " "notifikationer til eller fra for hver type aktivitet." -#: ../../activity.rst:109 +#: ../../activity.rst:114 msgid "Email notification frequency" msgstr "Hvor ofte du får notifikationer via e-mail" -#: ../../activity.rst:111 +#: ../../activity.rst:116 msgid "" "Below the notification matrix you can choose how often email notifications " "are sent:" @@ -229,27 +252,27 @@ msgstr "" "Under oversigten over notifikationer kan du vælge, hvor ofte der sendes " "notifikationer via e-mail:" -#: ../../activity.rst:114 +#: ../../activity.rst:119 msgid "**As soon as possible** sends an email shortly after each event." msgstr "**Så hurtigt som muligt** sender en e-mail kort efter hver hændelse." -#: ../../activity.rst:115 +#: ../../activity.rst:120 msgid "**Hourly** batches notifications and sends them once per hour." msgstr "**Hver time** samler notifikationerne og sender dem én gang i timen." -#: ../../activity.rst:116 +#: ../../activity.rst:121 msgid "**Daily** sends a single email per day." msgstr "**Dagligt** sender én e-mail om dagen." -#: ../../activity.rst:117 +#: ../../activity.rst:122 msgid "**Weekly** sends a single email per week." msgstr "**Ugentligt** sender én e-mail om ugen." -#: ../../activity.rst:121 +#: ../../activity.rst:126 msgid "Daily activity summary" msgstr "Daglig aktivitetsoversigt" -#: ../../activity.rst:123 +#: ../../activity.rst:128 msgid "" "You can enable a daily summary email that is sent every morning with an " "overview of the previous day's activities. This option is available as a " @@ -259,12 +282,12 @@ msgstr "" "overblik over aktiviteterne dagen før. Det er et særskilt valg under " "indstillingen for, hvor ofte der sendes notifikationer:" -#: ../../activity.rst:127 +#: ../../activity.rst:132 msgid "Check **Send daily activity summary in the morning** to enable it." msgstr "" "Markér **Send daglig aktivitetsoversigt om morgenen** for at slå den til." -#: ../../activity.rst:129 +#: ../../activity.rst:134 msgid "" "The daily summary is independent of the per-event notifications above and " "provides a convenient digest of all activity." From 983c86e519a5dfedcd4ec89f2a5006a16b7b7fac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:31:07 +0000 Subject: [PATCH 10/70] Translate call_views.pot in da 100% translated source file: 'call_views.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_views.pot | 29 ++++++++++++++----- 1 file changed, 22 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_views.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_views.pot index c0a6517fc60..87fd65a1d0b 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_views.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_views.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-16 19:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -33,11 +33,17 @@ msgstr "" "Du kan skifte mellem gittervisning og talervisning med skifteikonet i menuen" " med de tre prikker eller i bjælken nederst." -#: ../../talk/call_views.rst:11 +#: ../../talk/call_views.rst:7 +msgid "Talk call view toggle button to switch between grid and speaker view" +msgstr "" +"Knappen i et opkald i Talk til at skifte mellem gittervisning og " +"talervisning" + +#: ../../talk/call_views.rst:12 msgid "Grid view" msgstr "Gittervisning" -#: ../../talk/call_views.rst:13 +#: ../../talk/call_views.rst:14 msgid "" "Grid view shows all participants as tiles. Use the navigation buttons on the" " left and right to scroll through participants when they do not all fit on " @@ -47,11 +53,15 @@ msgstr "" "til venstre og højre for at bladre, hvis ikke alle deltagere kan være på " "skærmen." -#: ../../talk/call_views.rst:19 +#: ../../talk/call_views.rst:16 +msgid "Talk call in grid view showing multiple participants" +msgstr "Opkald i Talk i gittervisning med flere deltagere" + +#: ../../talk/call_views.rst:21 msgid "Speaker view" msgstr "Talervisning" -#: ../../talk/call_views.rst:21 +#: ../../talk/call_views.rst:23 msgid "" "Speaker view (also called promoted view) centres the active speaker in a " "large tile and places the other participants in a row below. Use the " @@ -61,3 +71,8 @@ msgstr "" "Talervisningen viser den, der taler, i et stort felt i midten og de andre " "deltagere på en række nedenunder. Brug navigationsknapperne til venstre og " "højre for at bladre, hvis rækken er for lang." + +#: ../../talk/call_views.rst:26 +msgid "" +"Talk call in promoted (speaker) view with the active speaker highlighted" +msgstr "Opkald i Talk i talervisning, hvor den, der taler, er fremhævet" From 9a49acba3ca32d2b4798e53cd1134d755d6aa1cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:31:17 +0000 Subject: [PATCH 11/70] Translate open_conversations.pot in da 100% translated source file: 'open_conversations.pot' on 'da'. --- .../LC_MESSAGES/talk/open_conversations.pot | 29 +++++++++++++------ 1 file changed, 20 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/open_conversations.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/open_conversations.pot index 97c38ed13e5..99643bf8429 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/open_conversations.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/open_conversations.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -37,16 +37,27 @@ msgstr "" "Du kan oprette en åben samtale, som alle registrerede brugere på serveren " "kan finde og deltage i." -#: ../../talk/open_conversations.rst:14 +#: ../../talk/open_conversations.rst:10 +msgid "" +"Talk new conversation setup dialog for name, description, and access type" +msgstr "" +"Dialogen til opsætning af en ny samtale i Talk med navn, beskrivelse og " +"adgangstype" + +#: ../../talk/open_conversations.rst:15 msgid "View all open conversations" msgstr "Se alle åbne samtaler" -#: ../../talk/open_conversations.rst:16 +#: ../../talk/open_conversations.rst:17 msgid "" "You can view all the conversations that you can join by clicking the button " -"next to the search field and filters button and then on ``Join open " -"conversations.``" +"next to the search field, then clicking ``Join open conversations``." msgstr "" "Du kan se alle de samtaler, du kan deltage i, ved at klikke på knappen ved " -"siden af søgefeltet og filterknappen og derefter på ``Deltag i åbne " -"samtaler.``" +"siden af søgefeltet og derefter på ``Deltag i åbne samtaler``." + +#: ../../talk/open_conversations.rst:19 +msgid "Talk open conversations browser showing public conversations to join" +msgstr "" +"Oversigten over åbne samtaler i Talk med offentlige samtaler, du kan deltage" +" i" From 419019a682d834e174f20a1a7f3e5bb89c6c5c48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:31:28 +0000 Subject: [PATCH 12/70] Translate index.pot in da 100% translated source file: 'index.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/collectives/index.pot | 34 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 34 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/index.pot diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/index.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/index.pot new file mode 100644 index 00000000000..46b50fc972f --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/index.pot @@ -0,0 +1,34 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Christian Koerner, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:13+0000\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../collectives/index.rst:3 +msgid "Collectives" +msgstr "Collectives" + +#: ../../collectives/index.rst:5 +msgid "" +"Your space to collaboratively write and organize. Collectives is designed " +"for groups and communities to structure shared knowledge." +msgstr "" +"Dit sted til at skrive og organisere sammen. Collectives er lavet til " +"grupper og fællesskaber, der vil strukturere fælles viden." From e4332817bbbffce6b545dc3d75fec26b572079d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:31:36 +0000 Subject: [PATCH 13/70] Translate bots.pot in da 100% translated source file: 'bots.pot' on 'da'. --- user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/bots.pot | 13 ++++++++++--- 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/bots.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/bots.pot index a6426688ebf..1b3f84fcc20 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/bots.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/bots.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-16 16:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:48+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -104,3 +104,10 @@ msgstr "" #: ../../talk/bots.rst:29 msgid "``/help``" msgstr "``/help``" + +#: ../../talk/bots.rst:31 +msgid "" +"Talk chat showing the /help command output listing available bot commands" +msgstr "" +"Chat i Talk med svaret på kommandoen /help, der viser de tilgængelige bot-" +"kommandoer" From 61d9505d75e7d271a1e50b6cb063a813e8262137 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:31:45 +0000 Subject: [PATCH 14/70] Translate matterbridge.pot in da 100% translated source file: 'matterbridge.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot index 622712c4853..4157f602662 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/matterbridge.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-17 04:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -58,7 +58,13 @@ msgstr "" "En moderator kan tilføje en forbindelse via Matterbridge i chatsamtalens " "indstillinger." -#: ../../talk/matterbridge.rst:14 +#: ../../talk/matterbridge.rst:11 +msgid "" +"Talk conversation settings showing Matterbridge chat bridge configuration" +msgstr "" +"Indstillinger for en samtale i Talk med opsætning af Matterbridge-chatbro" + +#: ../../talk/matterbridge.rst:15 msgid "" "Each bridge has its own configuration requirements. Information for most is " "available on the Matterbridge wiki and can be accessed behind ``more " From 83bdefe086433a78d3ad0e1d2899c752df3876a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:31:54 +0000 Subject: [PATCH 15/70] Translate calendar_integration.pot in da 100% translated source file: 'calendar_integration.pot' on 'da'. --- .../LC_MESSAGES/talk/calendar_integration.pot | 34 +++++++++++++++---- 1 file changed, 27 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/calendar_integration.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/calendar_integration.pot index a2a364bbb68..4583294e336 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/calendar_integration.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/calendar_integration.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -43,7 +43,11 @@ msgstr "" "Kalender er slået til, så kan du klikke på en begivenhed for at se " "detaljerne." -#: ../../talk/calendar_integration.rst:14 +#: ../../talk/calendar_integration.rst:11 +msgid "Talk conversation showing upcoming calendar events" +msgstr "Samtale i Talk med kommende begivenheder i kalenderen" + +#: ../../talk/calendar_integration.rst:15 msgid "" "It is possible to schedule a meeting directly from a conversation. In the " "dialog, you can set meeting details such as title, date, time and " @@ -54,11 +58,16 @@ msgstr "" "mødets titel, dato, tidspunkt og beskrivelse. Du kan også invitere alle " "deltagere, inklusive e-mail-gæster, eller vælge bestemte deltagere." -#: ../../talk/calendar_integration.rst:21 +#: ../../talk/calendar_integration.rst:18 +msgid "Talk conversation with schedule meeting option to invite participants" +msgstr "" +"Samtale i Talk med muligheden for at planlægge et møde og invitere deltagere" + +#: ../../talk/calendar_integration.rst:23 msgid "Schedule from Calendar" msgstr "Planlæg fra Kalender" -#: ../../talk/calendar_integration.rst:23 +#: ../../talk/calendar_integration.rst:25 msgid "" "When creating a new event in Calendar, you can set a Talk conversation as " "event location. This will create a new conversation if one does not exist " @@ -67,7 +76,13 @@ msgstr "" "Når du opretter en ny begivenhed i Kalender, kan du vælge en Talk-samtale " "som sted. Hvis samtalen ikke findes i forvejen, oprettes den." -#: ../../talk/calendar_integration.rst:28 +#: ../../talk/calendar_integration.rst:27 +msgid "Nextcloud Calendar new event dialog with Talk conversation link option" +msgstr "" +"Dialogen til ny begivenhed i Nextcloud Kalender med muligheden for at linke " +"til en Talk-samtale" + +#: ../../talk/calendar_integration.rst:31 msgid "" "When the event is created, you will see a link to the conversation in the " "event details. The conversation will also appear in the list of " @@ -78,6 +93,11 @@ msgstr "" "``Begivenheder``)." #: ../../talk/calendar_integration.rst:33 +msgid "Nextcloud Calendar event view showing a linked Talk conversation" +msgstr "" +"Visning af en begivenhed i Nextcloud Kalender med en linket Talk-samtale" + +#: ../../talk/calendar_integration.rst:37 msgid "" "Like instant meetings, event conversations will be automatically deleted " "after configured period of inactivity (by default 28 days)." From 4eba16184b0ab41d444e97ebbc7c67fcfdc5ae42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:32:03 +0000 Subject: [PATCH 16/70] Translate transfer_ownership.pot in da 100% translated source file: 'transfer_ownership.pot' on 'da'. --- .../LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot | 45 ++++++++++--------- 1 file changed, 25 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot index 9bf83684986..d4000e7fea1 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -23,23 +23,24 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../files/transfer_ownership.rst:3 -msgid "Transfer Ownership" -msgstr "Overdrage ejerskab" +msgid "Transfer ownership" +msgstr "Overdragelse af ejerskab" #: ../../files/transfer_ownership.rst:5 msgid "" "Users can transfer the ownership of files and folders to other users. " -"Sharing ownerships of those transferred files/folders will also be " -"transferred." +"Sharing settings and permissions for transferred files and folders will also" +" be transferred to the new owner." msgstr "" "Brugere kan overdrage ejerskabet af filer og mapper til andre brugere. " -"Delinger af de overdragne filer og mapper overdrages også." - -#: ../../files/transfer_ownership.rst:8 -msgid "Navigate to *Settings* (top-right menu) > *Sharing*." -msgstr "Gå til *Indstillinger* (menuen øverst til højre) > *Deling*." +"Delingsindstillinger og rettigheder for de overdragne filer og mapper " +"overdrages også til den nye ejer." #: ../../files/transfer_ownership.rst:9 +msgid "Navigate to *Settings* > *Sharing*." +msgstr "Gå til *Indstillinger* > *Deling*." + +#: ../../files/transfer_ownership.rst:10 msgid "" "In the *Files* section, click on *Choose file or folder to transfer*. A file" " picker opens, showing all files and folders in the user's account." @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "" "Klik på *Vælg fil eller mappe til overførsel* i afsnittet *Filer*. Der åbnes" " en filvælger, som viser alle filer og mapper i brugerens konto." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:10 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:12 msgid "" "Pick a file or folder and click on *Choose*. The chosen file or folder name " "gets displayed." @@ -55,11 +56,11 @@ msgstr "" "Vælg en fil eller mappe, og klik på *Vælg*. Navnet på den valgte fil eller " "mappe vises." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:11 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:13 msgid "Click on *Change* to change the choice if necessary." msgstr "Klik på *Skift* for at ændre valget om nødvendigt." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:12 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:14 msgid "" "Pick a new owner by typing their name into the search field next to *New " "owner*." @@ -67,11 +68,11 @@ msgstr "" "Vælg en ny ejer ved at skrive vedkommendes navn i søgefeltet ud for *Ny " "ejer*." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:13 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:15 msgid "Click on *Transfer*." msgstr "Klik på *Overfør*." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:15 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:17 msgid "" "The username autocompletion or listing may be limited due to administrative " "visibility configuration. See `administrator documentation " @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "" "`_" " for detaljer." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:18 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:23 msgid "" "The target user receives a notification where they are being asked whether " "to accept or reject the incoming transfer." @@ -92,7 +93,11 @@ msgstr "" "Målbrugeren modtager en notifikation, hvor de bliver spurgt, om de skal " "acceptere eller afvise den indgående overførsel." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:23 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:26 +msgid "File transfer acceptance notification" +msgstr "Notifikationen, hvor overdragelsen af filer skal accepteres" + +#: ../../files/transfer_ownership.rst:29 msgid "" "If accepted, the target user finds the transferred files and folders in " "their root under a folder *Transferred from [user] on [timestamp]*." @@ -100,7 +105,7 @@ msgstr "" "Hvis det accepteres, finder målbrugeren de overførte filer og mapper i deres" " rod under en mappe *Overført fra [bruger] på [tidsstempel]*." -#: ../../files/transfer_ownership.rst:25 +#: ../../files/transfer_ownership.rst:31 msgid "" "The source user gets informed about the acceptance or rejection by a " "notification." From 4540b6da5f9af5c4d4c255fac7415e149af6fee2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:32:13 +0000 Subject: [PATCH 17/70] Translate file_drop.pot in da 100% translated source file: 'file_drop.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot | 69 +++++++++++-------- 1 file changed, 41 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot index 22ffb2019fe..a6c90d872c5 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -11,9 +11,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -30,34 +30,39 @@ msgstr "Oprettelse af anonyme uploads" #: ../../files/file_drop.rst:5 msgid "" "You may create your own special upload directories so that other people can " -"upload files to you without having to log in to the server, and without " -"being a Nextcloud user. They will not be allowed to see the contents of this" -" directory, or to make any changes. This is an excellent alternative to " -"sending large attachments via email, using an FTP server, or using " -"commercial file-sharing services." +"upload files to you without logging in to the server or having a Nextcloud " +"account. Uploaders cannot see the contents of the directory or make any " +"changes. This is an excellent alternative to sending large attachments via " +"email, using an FTP server, or using commercial file-sharing services." msgstr "" -"Du kan oprette dine egne specielle uploadmapper, så andre mennesker kan " -"uploade filer til dig uden at skulle logge ind på serveren og uden at være " -"en Nextcloud -bruger. De får ikke lov til at se indholdet i denne bibliotek " -"eller foretage ændringer. Dette er et glimrende alternativ til at sende " -"store vedhæftede filer via e-mail, bruge en FTP-server eller bruge " -"kommercielle fildelingstjenester." +"Du kan oprette dine egne særlige mapper til overførsel, så andre kan " +"overføre filer til dig uden at logge ind på serveren eller have en " +"Nextcloud-konto. De, der overfører, kan ikke se indholdet af mappen eller " +"ændre noget. Det er et glimrende alternativ til at sende store vedhæftede " +"filer via e-mail, bruge en FTP-server eller bruge kommercielle tjenester til" +" fildeling." -#: ../../files/file_drop.rst:13 +#: ../../files/file_drop.rst:12 msgid "Setting up your own file drop" msgstr "Opsætning af din egen fil-aflevering" -#: ../../files/file_drop.rst:15 +#: ../../files/file_drop.rst:14 msgid "" -"Go to Files and create or choose the folder, the anonymous upload should be " -"made to:" +"In the Files app, create or choose the folder to receive anonymous uploads:" msgstr "" -"Gå til Filer, og opret eller vælg mappen, den anonyme upload skal foretages " -"til:" +"Opret eller vælg den mappe i Filer, som skal modtage anonyme overførsler:" -#: ../../files/file_drop.rst:20 -msgid "Check Share Link, Allow editing, Hide file listing:" -msgstr "Marker Del link, Tillad redigering, Skjul filoversigt:" +#: ../../files/file_drop.rst:16 +msgid "Sharing settings panel for a folder" +msgstr "Panelet med delingsindstillinger for en mappe" + +#: ../../files/file_drop.rst:19 +msgid "Enable **Share Link**, **Allow editing**, and **Hide file listing**:" +msgstr "Slå **Del link**, **Tillad redigering** og **Skjul filoversigt** til:" + +#: ../../files/file_drop.rst:21 +msgid "Share link settings with hide file listing enabled" +msgstr "Indstillinger for delingslinket med skjult filoversigt slået til" #: ../../files/file_drop.rst:24 msgid "" @@ -81,14 +86,22 @@ msgstr "" "uploadmappen, klikker på linket, og så ser du en Nextcloud -side med knappen" " \"**Klik for at uploade**\":" -#: ../../files/file_drop.rst:37 +#: ../../files/file_drop.rst:35 +msgid "Anonymous upload page with a click to upload button" +msgstr "Siden til anonym overførsel med knappen til at overføre filer" + +#: ../../files/file_drop.rst:38 msgid "" "This opens a file picker, and you select the file or directory you want to " -"upload. You're also able to just drop files into the window." +"upload. You can also drop files into the window." msgstr "" -"Dette åbner en filvælger, og du vælger den fil eller bibliotek, du vil " -"uploade. Du kan også bare slippe filer ind i vinduet." +"Så åbnes en filvælger, hvor du vælger den fil eller mappe, du vil overføre. " +"Du kan også slippe filer i vinduet." -#: ../../files/file_drop.rst:40 +#: ../../files/file_drop.rst:41 msgid "When your upload is completed, the filenames are listed:" msgstr "Når din upload er gennemført, vises filnavnene:" + +#: ../../files/file_drop.rst:43 +msgid "List of successfully uploaded files" +msgstr "Liste over filer, der er overført" From aa44ea0f6f492810429c281fdda0e1c477748093 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:32:28 +0000 Subject: [PATCH 18/70] Translate sync_windows10.pot in da 100% translated source file: 'sync_windows10.pot' on 'da'. --- .../LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot | 146 ++++++++---------- 1 file changed, 64 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot index 2dcb0e9ec20..002ac1c2ff8 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_windows10.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -26,11 +26,11 @@ msgstr "" msgid "Synchronizing with Windows 10" msgstr "Synkronisering med Windows 10" -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:6 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:8 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:8 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:10 msgid "" "In your browser, navigate to the Nextcloud Calendar app. Under \"Calendar " "settings\", copy the address using \"Copy iOS/macOS CalDAV address\" into " @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "" "Åbn Kalender i Nextcloud i browseren. Gå til \"Kalenderindstillinger\", og " "kopiér adressen ved \"Serveradresse til iOS og macOS\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:10 ../../groupware/sync_windows10.rst:34 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:12 msgid "" "Launch the Windows 10 Calendar app. Then, click the settings icon (gear " "icon) and select \"Manage accounts\"." @@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "" "Start appen Kalender i Windows 10. Klik på tandhjulet (indstillinger), og " "vælg \"Administrer konti\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:12 ../../groupware/sync_windows10.rst:36 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:14 msgid "Click \"Add account\" and choose \"iCloud\"." msgstr "Klik på \"Tilføj konto\", og vælg \"iCloud\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:14 ../../groupware/sync_windows10.rst:38 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:16 msgid "" "Enter an email, username and password. None of this information has to be " "valid-it will all be changed in the upcoming steps." @@ -59,14 +59,14 @@ msgstr "" "Indtast en e-mailadresse, et brugernavn og en adgangskode. De behøver ikke " "at være rigtige, for du ændrer dem i de næste trin." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:16 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:18 msgid "" "Click \"Done\". A message should appear indicating the settings were saved " "successfully." msgstr "" "Klik på \"Udført\". Der bør vises en besked om, at indstillingerne er gemt." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:18 ../../groupware/sync_windows10.rst:42 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:20 msgid "" "In the \"Manage Accounts\" menu, click on the iCloud account created in " "previous steps, and select \"Change settings\". Then, click on \"Change " @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" "oprettet, og vælg \"Skift indstillinger\". Klik derefter på \"Skift " "indstillinger for synkronisering af postkasse\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:20 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:22 msgid "" "Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox " "settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your " @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "" "postkasseindstillinger\". Rul igen helt ned, og indsæt CalDAV-adressen i " "feltet \"Kalenderserver (CalDAV)\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:22 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:24 msgid "" "Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the " "appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. " @@ -96,68 +96,48 @@ msgstr "" " og giv kontoen et navn efter eget valg (f.eks. \"Nextcloud Kalender\"). " "Klik på \"Gem\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:26 ../../groupware/sync_windows10.rst:62 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:27 msgid "Contacts" msgstr "Kontakter" -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:27 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:29 msgid "" -"In the bottom left of the Contacts View (in Nextcloud Contacts) look for a " -"little (chain) link symbol that looks like this:" +"Repeat steps 1–7 from the :ref:`Calendar instructions `. " +"If you already have set up the Calendar synchronization, you can use the " +"same account for this." msgstr "" -"Nederst til venstre i visningen Kontakter (i Kontakter i Nextcloud) finder " -"du et lille link-symbol (en kæde), der ser sådan ud:" +"Gentag trin 1–7 fra :ref:`vejledningen til kalenderen `. " +"Hvis du allerede har sat synkroniseringen af kalenderen op, kan du bruge den" +" samme konto." #: ../../groupware/sync_windows10.rst:31 msgid "" -"which will display a URL that looks something like this: " -"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/" -msgstr "" -"som viser en adresse, der ser nogenlunde sådan ud: " -"https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/" - -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:40 -msgid "" -"Click \"Sign in\" and then \"Done\". A message should appear indicating the " -"settings were saved successfully." +"From the \"Advanced mailbox settings\" screen, scroll to the bottom of the " +"dialog box and paste your CardDAV URL in the field labelled \"Contacts " +"server (CardDAV)\"." msgstr "" -"Klik på \"Log på\" og derefter på \"Udført\". Der bør vises en besked om, at" -" indstillingerne er gemt." +"Rul ned til bunden af dialogen \"Avancerede postkasseindstillinger\", og " +"indsæt din CardDAV-adresse i feltet \"Kontaktserver (CardDAV)\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:44 -msgid "" -"Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox " -"settings\". Scroll once more to the bottom of the dialog box and paste your " -"CardDAV URL in the field labelled \"Contacts server (CardDAV)\"." -msgstr "" -"Rul ned til bunden af dialogen, og vælg \"Avancerede " -"postkasseindstillinger\". Rul ned til bunden igen, og indsæt din CardDAV-" -"adresse i feltet \"Kontaktserver (CardDAV)\"." +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:33 +msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\"." +msgstr "Erstat stien \"principals\" i URL'en med \"addressbooks\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:46 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:35 msgid "" "Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the " "appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. " -"g. \"Nextcloud Contacts\"). Click \"Save\"." +"g. \"Nextcloud\"). Click \"Save\"." msgstr "" "Klik på \"Udført\". Indtast dit brugernavn og din adgangskode til Nextcloud," -" og giv kontoen et navn efter eget valg (f.eks. \"Nextcloud Kontakter\"). " -"Klik på \"Gem\"." +" og giv kontoen et navn efter eget valg (f.eks. \"Nextcloud\"). Klik på " +"\"Gem\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:50 -msgid "Troubleshooting" -msgstr "Fejlfinding" +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:38 +msgid "Troubleshooting: 2FA" +msgstr "Fejlfinding: 2FA" -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:52 -msgid "" -"After following all these steps, your Nextcloud calendar should synchronize." -" If not, check your username and password. Otherwise, repeat these steps." -msgstr "" -"Når du har fulgt alle trinene, bør din kalender i Nextcloud blive " -"synkroniseret. Hvis ikke, så tjek dit brugernavn og din adgangskode. Ellers " -"kan du gentage trinene." - -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:54 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:40 msgid "" "**NOTE: You will not be able to synchronize your calendar if you have two-" "factor authentication enabled. Follow the steps below to get an app password" @@ -167,50 +147,52 @@ msgstr "" "synkronisere kalenderen på denne måde. Følg trinene nedenfor for at få en " "app-adgangskode, du kan bruge i Kalender-appen:**" -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:56 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:42 msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"Settings\"." msgstr "" "Log ind på Nextcloud. Klik på dit brugerikon og derefter på " "\"Indstillinger\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:58 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:44 msgid "" "Click on \"Security\", then locate a button labeled \"Create new app " "password\". Next to this button, enter \"Windows 10 Calendar app\". Then, " "click the button, copy and paste the password. Use this password instead of " -"your Nextcloud password for Step 8." +"your Nextcloud password when prompted for credentials during setup, for " +"example in Calendar step 8 or Contacts step 4." msgstr "" "Klik på \"Sikkerhed\", og find knappen \"Opret ny app-adgangskode\". Skriv " "\"Windows 10 Kalender-app\" ved siden af knappen. Klik derefter på knappen, " "og kopiér og indsæt adgangskoden. Brug denne adgangskode i stedet for din " -"adgangskode til Nextcloud i trin 8." +"adgangskode til Nextcloud, når du bliver bedt om loginoplysninger under " +"opsætningen, f.eks. i trin 8 for Kalender eller trin 4 for Kontakter." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:64 -msgid "" -"Repeat steps 1–7 from the Calendar instructions. If you already have setup " -"the Calendar synchronization, you can use the same account for this." -msgstr "" -"Gentag trin 1–7 fra vejledningen til kalenderen. Hvis du allerede har sat " -"synkroniseringen af kalenderen op, kan du bruge den samme konto." +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:47 +msgid "Troubleshooting: TLSv1.2" +msgstr "Fejlfinding: TLSv1.2" -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:66 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:49 msgid "" -"In the \"Advanced mailbox settings\" paste your CalDAV URL in the field " -"labelled \"Contacts server (CardDAV)\"." +"For Windows 10 your Nextcloud https server `must support TLSv1.2 " +"`_. This is apparent if no connection attempts are seen " +"on the server, and the Windows client Event Viewer will display Schannel TLS" +" errors under \"Windows Logs -> System\"." msgstr "" -"Indsæt din CalDAV-adresse i feltet \"Kontaktserver (CardDAV)\" under " -"\"Avancerede postkasseindstillinger\"." +"I Windows 10 `skal din Nextcloud-server med https understøtte TLSv1.2 " +"`_. Det ses ved, at der ikke kommer nogen " +"forbindelsesforsøg på serveren, og Logbog i Windows-klienten viser Schannel " +"TLS-fejl under \"Windows-logfiler -> System\"." -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:68 -msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\"." -msgstr "Erstat stien \"principals\" i URL'en med \"addressbooks\"." +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:52 +msgid "Credits" +msgstr "Tak til" -#: ../../groupware/sync_windows10.rst:70 +#: ../../groupware/sync_windows10.rst:54 msgid "" -"Click \"Done\". Enter your Nextcloud username and password in the " -"appropriate fields, and change the account name to whatever you prefer (e. " -"g. \"Nextcloud\"). Click \"Save\"." +"Special thanks to this Reddit user for their post: " +"https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/" msgstr "" -"Klik på \"Udført\". Indtast dit brugernavn og din adgangskode til Nextcloud," -" og giv kontoen et navn efter eget valg (f.eks. \"Nextcloud\"). Klik på " -"\"Gem\"." +"Særlig tak til denne Reddit-bruger for deres indlæg: " +"https://www.reddit.com/r/Nextcloud/comments/5rcypb/using_the_windows_10_calendar_application_with/" From 3e9167af303ec5102aa031a3da21cc7fc6496471 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:32:37 +0000 Subject: [PATCH 19/70] Translate integrations_index.pot in da 100% translated source file: 'integrations_index.pot' on 'da'. --- .../LC_MESSAGES/talk/integrations_index.pot | 26 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 26 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/integrations_index.pot diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/integrations_index.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/integrations_index.pot new file mode 100644 index 00000000000..9564619788c --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/integrations_index.pot @@ -0,0 +1,26 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Christian Koerner, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../talk/integrations_index.rst:2 +msgid "Integrations" +msgstr "Integrationer" From 75cab8e16bd1af25ca93ba7089e20bfc81ef1d5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:32:49 +0000 Subject: [PATCH 20/70] Translate user_2fa.pot in da 100% translated source file: 'user_2fa.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/user_2fa.pot | 127 +++++++++--------- 1 file changed, 61 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/user_2fa.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/user_2fa.pot index 39934891adf..a4d77c6e345 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/user_2fa.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/user_2fa.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -11,9 +11,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -48,32 +48,31 @@ msgstr "" #: ../../user_2fa.rst:14 msgid "" -"Once a two-factor authentication app has been enabled by your administrator " -"you can enable and configure it in :doc:`userpreferences`. Below you can see" -" how." +"Once a two-factor authentication app has been enabled by your administrator," +" you can enable and configure it in :doc:`userpreferences`." msgstr "" "Når din administrator har slået en app til to-faktor-godkendelse til, kan du" -" slå den til og sætte den op i :doc:`userpreferences`. Nedenfor kan du se " -"hvordan." +" slå den til og sætte den op i :doc:`userpreferences`." -#: ../../user_2fa.rst:19 +#: ../../user_2fa.rst:18 msgid "Configuring two-factor authentication" msgstr "Opsætning af to-faktor-godkendelse" -#: ../../user_2fa.rst:21 +#: ../../user_2fa.rst:20 msgid "" -"In your Personal Settings look up the Second-factor Auth setting. In this " -"example this is TOTP, a Google Authenticator compatible time-based code:" +"In your personal settings, look up the **Second-factor Auth** setting. In " +"this example this is TOTP, a Google Authenticator compatible time-based " +"code:" msgstr "" -"Find indstillingen for anden faktor i dine personlige indstillinger. I dette" -" eksempel er det TOTP, en tidsbaseret kode, der virker med Google " -"Authenticator:" +"Find indstillingen **To-faktor-godkendelse** i dine personlige " +"indstillinger. I dette eksempel er det TOTP, en tidsbaseret kode, der virker" +" med Google Authenticator:" -#: ../../user_2fa.rst:24 +#: ../../user_2fa.rst:23 msgid "TOTP configuration." msgstr "Opsætning af TOTP." -#: ../../user_2fa.rst:27 +#: ../../user_2fa.rst:26 msgid "" "You will see your secret and a QR code which can be scanned by the TOTP app " "on your phone (or another device). Depending on the app or tool, type in the" @@ -85,95 +84,91 @@ msgstr "" "værktøjet skal du indtaste koden eller scanne QR-koden, hvorefter din enhed " "viser en loginkode, der skifter hvert 30. sekund." -#: ../../user_2fa.rst:33 -msgid "Recovery codes in case you lost your 2nd factor" -msgstr "Genoprettelses koder i tilfælde af at du mister 2. faktor" +#: ../../user_2fa.rst:32 +msgid "Recovery codes if you lose your second factor" +msgstr "Backup-koder, hvis du mister din anden faktor" -#: ../../user_2fa.rst:35 +#: ../../user_2fa.rst:34 msgid "" -"You should always generate backup codes for 2FA. If your 2nd factor device " -"gets stolen or is not working, you will be able to use one of these codes to" -" unlock your account. It effectively functions as a backup 2nd factor. To " -"get the backup codes, go to your Personal Settings and look under Second-" -"factor Auth settings. Choose *Generate backup codes*:" +"You should always generate backup codes for 2FA. If your second factor " +"device gets stolen or stops working, you can use one of these codes to " +"unlock your account. It effectively functions as a backup second factor. To " +"get the backup codes, go to your personal settings and look under **Second-" +"factor Auth** settings. Choose *Generate backup codes*:" msgstr "" "Du bør altid oprette backup-koder til 2FA. Hvis din enhed til anden faktor " "bliver stjålet eller holder op med at virke, kan du bruge en af koderne til " "at låse din konto op. Den fungerer altså som en reserve for anden faktor. Du" -" får backup-koderne i dine personlige indstillinger under indstillingerne " -"for anden faktor. Vælg *Generer backup-koder*:" +" får backup-koderne i dine personlige indstillinger under **To-faktor-" +"godkendelse**. Vælg *Generer backup-koder*:" -#: ../../user_2fa.rst:41 +#: ../../user_2fa.rst:40 msgid "2FA backup code generator" msgstr "Generering af backup-koder til 2FA" -#: ../../user_2fa.rst:44 -msgid "You will then be presented with a list of one-time-use backup codes:" -msgstr "" -"Så får du vist en liste med backup-koder, der hver kan bruges én gang:" +#: ../../user_2fa.rst:43 +msgid "You will then see a list of one-time-use backup codes:" +msgstr "Så ser du en liste med backup-koder, der hver kan bruges én gang:" -#: ../../user_2fa.rst:46 +#: ../../user_2fa.rst:45 msgid "2FA backup codes" msgstr "Backup-koder til 2FA" -#: ../../user_2fa.rst:49 +#: ../../user_2fa.rst:48 msgid "" -"You should put these codes in a safe spot, somewhere you can find them. " -"Don't put them together with your 2nd factor like your mobile phone but make" -" sure that if you lose one, you still have the other. Keeping them at home " -"is probably the best thing to do." +"Store these codes somewhere safe where you can find them. Do not keep them " +"with your second factor (such as your mobile phone), but store them " +"separately so that losing one does not mean losing the other." msgstr "" -"Det anbefales at du gemmer disse koder et sikkert sted, et sted du kan finde" -" dem. Lad være med at gemme dem sammen med din 2. faktor ligesom din " -"mobiltelefon, men være sikker på at du har adgang til den ene kode, hvis den" -" anden forsvinder. Opbevaring af koderne derhjemme er formentlig den bedste " -"ting at gøre." +"Gem koderne et sikkert sted, hvor du kan finde dem. Opbevar dem ikke sammen " +"med din anden faktor (f.eks. din mobiltelefon), men et andet sted, så du " +"ikke mister begge dele på én gang." -#: ../../user_2fa.rst:55 +#: ../../user_2fa.rst:53 msgid "Logging in with two-factor authentication" msgstr "Log ind med to-faktor-godkendelse" -#: ../../user_2fa.rst:57 +#: ../../user_2fa.rst:55 msgid "" -"After you have logged out and need to log in again, you will see a request " -"to enter the TOTP code in your browser. If you enable not only the TOTP " -"factor but another one, you will see a selection screen on which you can " -"choose two-factor method for this login. Select TOTP:" +"After you log out and log in again, you will see a prompt to enter the TOTP " +"code in your browser. If you have enabled more than one second factor, you " +"will see a selection screen where you can choose which method to use for " +"this login. Select TOTP:" msgstr "" -"Når du har logget ud og skal logge ind igen, bliver du bedt om at indtaste " -"TOTP-koden i din browser. Hvis du har slået flere faktorer til end TOTP, ser" -" du et skærmbillede, hvor du kan vælge metode til to-faktor-godkendelse for " -"dette login. Vælg TOTP:" +"Når du logger ud og ind igen, bliver du bedt om at indtaste TOTP-koden i din" +" browser. Hvis du har slået mere end én anden faktor til, ser du et " +"skærmbillede, hvor du kan vælge, hvilken metode du vil bruge til dette " +"login. Vælg TOTP:" -#: ../../user_2fa.rst:62 +#: ../../user_2fa.rst:60 msgid "Choosing a two-factor authentication method." msgstr "Valg af metode til to-faktor-godkendelse." -#: ../../user_2fa.rst:65 +#: ../../user_2fa.rst:63 msgid "Now, just enter your code:" msgstr "Indtast din kode:" -#: ../../user_2fa.rst:67 +#: ../../user_2fa.rst:65 msgid "Entering TOTP code at login." msgstr "Indtastning af TOTP-kode ved login." -#: ../../user_2fa.rst:70 +#: ../../user_2fa.rst:68 msgid "" "If the code was correct you will be redirected to your Nextcloud account." msgstr "" "Hvis koden er korrekt, bliver du sendt videre til din Nextcloud-konto." -#: ../../user_2fa.rst:72 +#: ../../user_2fa.rst:71 msgid "" -"Since the code is time-based, it’s important that your server’s and your " -"smartphone’s clock are almost in sync. A time drift of a few seconds won’t " +"Since the code is time-based, it is important that your server's and your " +"smartphone's clock are almost in sync. A time drift of a few seconds won't " "be a problem." msgstr "" "Da koden er tidsbaseret, er det vigtigt, at uret på din server og på din " "smartphone går nogenlunde ens. En forskel på nogle få sekunder er ikke et " "problem." -#: ../../user_2fa.rst:77 +#: ../../user_2fa.rst:76 msgid "Using two-factor authentication with hardware tokens" msgstr "Brug af to-faktor-godkendelse med hardware-nøgler" @@ -227,7 +222,7 @@ msgstr "Brug af klienter med to-faktor-godkendelse" msgid "" "Once you have enabled 2FA, your clients will no longer be able to connect " "with just your password unless they also have support for two-factor " -"authentication. To solve this, you should generate device specific passwords" +"authentication. To solve this, you should generate device-specific passwords" " for them. See :doc:`session_management` for more information on how to do " "this." msgstr "" @@ -242,8 +237,8 @@ msgstr "Overvejelser" #: ../../user_2fa.rst:102 msgid "" -"If you use WebAuthn to login to your Nextcloud be sure to not use the same " -"token for 2FA. As this would mean you are again only using a single factor." +"If you use WebAuthn to log in to your Nextcloud, be sure to not use the same" +" token for 2FA, as this would mean you are again only using a single factor." msgstr "" "Hvis du bruger WebAuthn til at logge ind på din Nextcloud, så sørg for ikke " -"at bruge den samme nøgle til 2FA. Så bruger du nemlig igen kun én faktor." +"at bruge den samme nøgle til 2FA, da du så igen kun bruger én faktor." From 5d42d60c7670bd76c611fbc21c8375f4650039f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:33:00 +0000 Subject: [PATCH 21/70] Translate large_file_upload.pot in da 100% translated source file: 'large_file_upload.pot' on 'da'. --- .../LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot index c766bf2ab1b..c3cfe74fb9d 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "" "Nextcloud-administrator øger værdierne til størrelser, der passer til " "brugerne." -#: ../../files/large_file_upload.rst:7 +#: ../../files/large_file_upload.rst:10 msgid "" "Modifying certain Nextcloud variables requires administrative access. If you" " require larger upload limits than have been provided by the default (or " @@ -50,18 +50,18 @@ msgstr "" "har brug for større uploadgrænser, end der er angivet som standard (eller " "allerede er angivet af din administrator):" -#: ../../files/large_file_upload.rst:9 +#: ../../files/large_file_upload.rst:13 msgid "Contact your administrator to request an increase in these variables" msgstr "" "Kontakt din administrator for at anmode om en stigning i disse variabler" -#: ../../files/large_file_upload.rst:11 +#: ../../files/large_file_upload.rst:15 msgid "" -"Refer to the section in the `Administration Documentation " +"Refer to the `Administration Documentation " "`_" -" that describes how to manage file upload size limits." +" for guidance on managing file upload size limits." msgstr "" -"Se afsnittet i `dokumentationen til administration " -"`_," -" der beskriver, hvordan du styrer grænserne for størrelsen af overførte " +"Se `dokumentationen til administration " +"`_" +" for at få en vejledning i at styre grænserne for størrelsen af overførte " "filer." From adad5d828ad400cbb34d1a6f785f83679373e902 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:33:10 +0000 Subject: [PATCH 22/70] Translate message_integrations.pot in da 100% translated source file: 'message_integrations.pot' on 'da'. --- .../LC_MESSAGES/talk/message_integrations.pot | 26 +++++++++++++++---- 1 file changed, 21 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/message_integrations.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/message_integrations.pot index 9227716b316..12ac83eb925 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/message_integrations.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/message_integrations.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-17 04:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -49,10 +49,26 @@ msgstr "" "Hvis Deck er installeret, så kan du via menuen ``...`` på en chatbesked gøre" " beskeden til et Deck-kort." -#: ../../talk/message_integrations.rst:27 +#: ../../talk/message_integrations.rst:17 +msgid "Talk message context menu with Create Deck card option" +msgstr "Genvejsmenuen for en besked i Talk med valget Opret Deck-kort" + +#: ../../talk/message_integrations.rst:23 +msgid "Deck card creation dialog opened from a Talk message" +msgstr "Dialogen til at oprette et Deck-kort, åbnet fra en besked i Talk" + +#: ../../talk/message_integrations.rst:29 msgid "Share card into a chat" msgstr "Del et kort i en chat" -#: ../../talk/message_integrations.rst:29 +#: ../../talk/message_integrations.rst:31 msgid "From within Deck, you can share cards into a chat." msgstr "Fra Deck kan du dele kort i en chat." + +#: ../../talk/message_integrations.rst:33 +msgid "Deck card menu with Share to Talk chat option" +msgstr "Menuen for et Deck-kort med muligheden for at dele i en Talk-chat" + +#: ../../talk/message_integrations.rst:39 +msgid "Talk chat showing a shared Deck card" +msgstr "Chat i Talk med et delt Deck-kort" From d50c8820ea95ffe0776de4bc23add366d9ce50d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:33:22 +0000 Subject: [PATCH 23/70] Translate contacts.pot in da 100% translated source file: 'contacts.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot | 164 +++++++++++------- 1 file changed, 105 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot index 40c0d795c38..0b29aaeba2d 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -37,12 +37,12 @@ msgstr "" #: ../../groupware/contacts.rst:8 msgid "" "The Nextcloud Contacts app is similar to other mobile contact applications, " -"but with more functionality. Let's run through basic features that will help" -" you maintain your address book in the application." +"but with more functionality. This section covers the basic features that " +"will help you maintain your address book in the application." msgstr "" "Kontakter i Nextcloud ligner andre kontaktapps på mobilen, men har flere " -"funktioner. Lad os gennemgå de grundlæggende funktioner, der hjælper dig med" -" at holde din adressebog ved lige." +"funktioner. Dette afsnit gennemgår de grundlæggende funktioner, der hjælper " +"dig med at holde din adressebog ved lige." #: ../../groupware/contacts.rst:13 msgid "" @@ -100,12 +100,9 @@ msgid "To Import Contacts Using a VCF/vCard File:" msgstr "Sådan importerer du kontakter fra en vCard-fil (VCF):" #: ../../groupware/contacts.rst:41 -msgid "" -"On top left of the screen you have \"Import contacts\" button that is shown " -"only when you don't have any contacts yet." +msgid "An **Import contacts** button is shown when you have no contacts yet." msgstr "" -"Øverst til venstre på skærmen er der knappen \"Importér kontakter\", som kun" -" vises, når du endnu ikke har nogen kontakter." +"Knappen **Importér kontakter** vises, når du endnu ikke har nogen kontakter." #: ../../groupware/contacts.rst:42 msgid "" @@ -406,14 +403,47 @@ msgstr "" "opfylder disse betingelser." #: ../../groupware/contacts.rst:159 +msgid "Mark contacts as favorite" +msgstr "Markér kontakter som favoritter" + +#: ../../groupware/contacts.rst:163 +msgid "" +"Now you can mark contacts as favorites to always find them at the top of " +"your contacts list, without needing to search or filter." +msgstr "" +"Nu kan du markere kontakter som favoritter, så du altid finder dem øverst i " +"kontaktlisten uden at skulle søge eller filtrere." + +#: ../../groupware/contacts.rst:165 +msgid "" +"To mark a contacts as favorite, hover over a contact, a star will show on " +"the right. Click the star and a yellow star will appear on the contact's " +"avatar to confirm it's been marked as a favorite." +msgstr "" +"Hvis du vil markere en kontakt som favorit, så hold musen over kontakten, så" +" vises der en stjerne til højre. Klik på stjernen, så vises der en gul " +"stjerne på kontaktens avatar som bekræftelse på, at den er markeret som " +"favorit." + +#: ../../groupware/contacts.rst:167 +msgid "" +"To remove it form the favorite list - Hover over a favorited contact, and " +"click the star on the right. The star will disappear and the contact will " +"return to its alphabetical position in the list." +msgstr "" +"Sådan fjerner du den fra listen over favoritter: Hold musen over en kontakt," +" der er favorit, og klik på stjernen til højre. Stjernen forsvinder, og " +"kontakten vender tilbage til sin alfabetiske plads i listen." + +#: ../../groupware/contacts.rst:172 msgid "Organize your Contacts with Contact Groups" msgstr "Organiser dine kontakter med kontaktgrupper" -#: ../../groupware/contacts.rst:161 +#: ../../groupware/contacts.rst:174 msgid "Contact Groups help you to organize your contacts into groups." msgstr "Med kontaktgrupper kan du inddele dine kontakter i grupper." -#: ../../groupware/contacts.rst:163 +#: ../../groupware/contacts.rst:176 msgid "" "To create a new contact group, click on the plus sign next to \"Contact " "groups\" in the left sidebar." @@ -421,7 +451,7 @@ msgstr "" "Klik på plus-tegnet ved siden af \"Kontaktgrupper\" i venstre sidepanel for " "at oprette en ny kontaktgruppe." -#: ../../groupware/contacts.rst:165 +#: ../../groupware/contacts.rst:178 msgid "" "Contact groups need to have at least one member to be saved. Please note " "that you can only add contacts from writable address books to contact " @@ -433,11 +463,11 @@ msgstr "" "kontaktgrupper. Kontakter fra skrivebeskyttede adressebøger, som " "systemadressebogen, kan ikke tilføjes." -#: ../../groupware/contacts.rst:168 +#: ../../groupware/contacts.rst:181 msgid "Adding and Managing Address Books" msgstr "Tilføjelse og administration af adressebøger" -#: ../../groupware/contacts.rst:170 +#: ../../groupware/contacts.rst:183 msgid "" "Clicking on the \"Settings\" (gear) button at the bottom of the left sidebar" " provides access to Contacts app settings. This field shows all available " @@ -449,11 +479,11 @@ msgstr "" "tilgængelige adressebøger og nogle indstillinger for hver af dem, og du kan " "oprette nye adressebøger ved blot at angive et navn:" -#: ../../groupware/contacts.rst:175 +#: ../../groupware/contacts.rst:188 msgid "Add address book in the contacts settings" msgstr "Tilføj adressebog i kontaktindstillingerne" -#: ../../groupware/contacts.rst:178 +#: ../../groupware/contacts.rst:191 msgid "" "The Contacts settings is also where you can share, export and delete " "addressbooks. You will find the CardDAV URLs there." @@ -461,7 +491,7 @@ msgstr "" "I kontaktindstillingerne kan du også dele, eksportere og slette " "adressebøger. Her finder du også CardDAV-URL'erne." -#: ../../groupware/contacts.rst:180 +#: ../../groupware/contacts.rst:193 msgid "" "Contacts in disabled address books are not shown in the Contacts app and the" " Contact menu." @@ -469,7 +499,7 @@ msgstr "" "Kontakter i deaktiverede adressebøger vises ikke i Kontakter og i " "kontaktmenuen." -#: ../../groupware/contacts.rst:182 +#: ../../groupware/contacts.rst:195 msgid "" "See :doc:`index` for more details about syncing your address books with iOS," " macOS, Thunderbird and other CardDAV clients." @@ -477,11 +507,11 @@ msgstr "" "Se :doc:`index` for at få flere oplysninger om synkronisering af dine " "adressebøger med iOS, macOS, Thunderbird og andre CardDAV-klienter." -#: ../../groupware/contacts.rst:187 +#: ../../groupware/contacts.rst:200 msgid "Teams" msgstr "Teams" -#: ../../groupware/contacts.rst:189 +#: ../../groupware/contacts.rst:202 msgid "" "Informal collaboration takes place within organizations: an event to " "organize for a few weeks, a short ideation session between members from " @@ -495,27 +525,39 @@ msgstr "" "sammen og styrke sammenholdet. Det gælder også i meget organiske " "organisationer, hvor den formelle struktur holdes på et minimum." -#: ../../groupware/contacts.rst:191 +#: ../../groupware/contacts.rst:204 msgid "" -"For all these reasons, Nextcloud supports Teams, a feature embedded in the " -"Contacts app, where every user is able to create its own team, a user-" -"defined aggregate of accounts. Teams can be used later on to share files and" -" folders, added to Talk conversations, like a regular group." +"For all these reasons, Nextcloud supports Teams, where every user is able to" +" create its own team, a user-defined aggregate of accounts. Teams can be " +"used later on to share files and folders, added to Talk conversations, like " +"a regular group." msgstr "" -"Af alle disse grunde understøtter Nextcloud Teams, en funktion i Kontakter, " -"hvor hver bruger kan oprette sit eget team: en samling af konti, som " -"brugeren selv sætter sammen. Teams kan senere bruges til at dele filer og " -"mapper og tilføjes til samtaler i Talk ligesom en almindelig gruppe." +"Af alle disse grunde understøtter Nextcloud Teams, hvor hver bruger kan " +"oprette sit eget team: en samling af konti, som brugeren selv sætter sammen." +" Teams kan senere bruges til at dele filer og mapper og tilføjes til " +"samtaler i Talk ligesom en almindelig gruppe." -#: ../../groupware/contacts.rst:193 +#: ../../groupware/contacts.rst:210 +msgid "" +"Teams are managed in the **Teams** app, which has its own entry in the app " +"navigation. The Contacts app manages teams only on servers where the Teams " +"app's own interface has been disabled, in which case the team views " +"described below appear in Contacts instead." +msgstr "" +"Teams administreres i appen **Teams**, som har sit eget punkt i " +"appnavigationen. Kontakter administrerer kun teams på servere, hvor " +"brugerfladen i Teams er slået fra. I så fald vises de visninger af teams, " +"der er beskrevet nedenfor, i Kontakter i stedet." + +#: ../../groupware/contacts.rst:214 msgid "Teams in the Contacts app left menu" msgstr "Teams i venstre menu i Kontakter" -#: ../../groupware/contacts.rst:197 +#: ../../groupware/contacts.rst:218 msgid "Create a team" msgstr "Opret et team" -#: ../../groupware/contacts.rst:199 +#: ../../groupware/contacts.rst:220 msgid "" "In the left menu, click on the + next to Teams. Set a team name. Landing on " "the team configuration screen, you can:" @@ -523,11 +565,11 @@ msgstr "" "Klik på + ved siden af Teams i venstre menu, og angiv et navn til teamet. På" " skærmen med indstillinger for teamet kan du:" -#: ../../groupware/contacts.rst:203 +#: ../../groupware/contacts.rst:224 msgid "add members to your team" msgstr "tilføje medlemmer til dit team" -#: ../../groupware/contacts.rst:204 +#: ../../groupware/contacts.rst:225 msgid "" "clicking on the three dot menu next to a user allow you to modify its role " "within the team." @@ -535,36 +577,36 @@ msgstr "" "ændre en brugers rolle i teamet ved at klikke på menuen med de tre prikker " "ved siden af brugeren." -#: ../../groupware/contacts.rst:207 +#: ../../groupware/contacts.rst:228 msgid "Team roles" msgstr "Roller i et team" -#: ../../groupware/contacts.rst:209 +#: ../../groupware/contacts.rst:230 msgid "Teams support 4 types of roles:" msgstr "Teams har fire slags roller:" -#: ../../groupware/contacts.rst:211 +#: ../../groupware/contacts.rst:232 msgid "Member" msgstr "Medlem" -#: ../../groupware/contacts.rst:212 +#: ../../groupware/contacts.rst:233 msgid "Moderator" msgstr "Moderator" -#: ../../groupware/contacts.rst:213 +#: ../../groupware/contacts.rst:234 msgid "Admin can configure team options (+moderator permissions)" msgstr "" "Admin kan konfigurere teamets indstillinger (+ rettighederne som moderator)" -#: ../../groupware/contacts.rst:214 +#: ../../groupware/contacts.rst:235 msgid "Owner" msgstr "Ejer" -#: ../../groupware/contacts.rst:216 +#: ../../groupware/contacts.rst:237 msgid "**Member**" msgstr "**Medlem**" -#: ../../groupware/contacts.rst:218 +#: ../../groupware/contacts.rst:239 msgid "" "Member is the role with the lowest permissions. A member can only access the" " resources shared with the team, and view the members of the team." @@ -572,11 +614,11 @@ msgstr "" "Medlem er rollen med de færreste rettigheder. Et medlem kan kun få adgang " "til det, der er delt med teamet, og se teamets medlemmer." -#: ../../groupware/contacts.rst:220 +#: ../../groupware/contacts.rst:241 msgid "**Moderator**" msgstr "**Moderator**" -#: ../../groupware/contacts.rst:222 +#: ../../groupware/contacts.rst:243 msgid "" "In addition to member permissions, a moderator can invite, confirm " "invitations and manage members of the team." @@ -584,22 +626,22 @@ msgstr "" "Ud over et medlems rettigheder kan en moderator invitere, bekræfte " "invitationer og administrere teamets medlemmer." -#: ../../groupware/contacts.rst:224 +#: ../../groupware/contacts.rst:245 msgid "**Admin**" msgstr "**Admin**" -#: ../../groupware/contacts.rst:226 +#: ../../groupware/contacts.rst:247 msgid "" "In addition to moderator permissions, an admin can configure team options." msgstr "" "Ud over en moderators rettigheder kan en admin konfigurere teamets " "indstillinger." -#: ../../groupware/contacts.rst:228 +#: ../../groupware/contacts.rst:249 msgid "**Owner**" msgstr "**Ejer**" -#: ../../groupware/contacts.rst:230 +#: ../../groupware/contacts.rst:251 msgid "" "In addition to admin permissions, an owner can transfer the team ownership " "to another member of the team. There can be only one single owner per team." @@ -607,11 +649,11 @@ msgstr "" "Ud over en admins rettigheder kan en ejer overdrage ejerskabet af teamet til" " et andet medlem. Et team kan kun have én ejer." -#: ../../groupware/contacts.rst:233 +#: ../../groupware/contacts.rst:254 msgid "Add members to a team" msgstr "Tilføjelse af medlemmer til et team" -#: ../../groupware/contacts.rst:235 +#: ../../groupware/contacts.rst:256 msgid "" "Local accounts, groups, email addresses or other teams can be added as " "members to a team. For a group or a team, the role applies to all members of" @@ -621,11 +663,11 @@ msgstr "" "medlemmer af et team. For en gruppe eller et team gælder rollen for alle " "gruppens eller teamets medlemmer." -#: ../../groupware/contacts.rst:239 +#: ../../groupware/contacts.rst:260 msgid "Team options" msgstr "Indstillinger for teamet" -#: ../../groupware/contacts.rst:241 +#: ../../groupware/contacts.rst:262 msgid "" "Various self-explanatory options are available to configure a team, to " "manage invites and membership, visibility of the team, allowance of other " @@ -635,11 +677,11 @@ msgstr "" "medlemskab, teamets synlighed, om andre teams må være medlemmer, og " "beskyttelse med adgangskode." -#: ../../groupware/contacts.rst:243 +#: ../../groupware/contacts.rst:264 msgid "**Prevent teams from being a member of another team**" msgstr "**Forhindre teams i at være medlem af et andet team**" -#: ../../groupware/contacts.rst:245 +#: ../../groupware/contacts.rst:266 msgid "" "When this option is enabled, the team can no longer be directly added as a " "member of another team. However, this restriction only applies to new direct" @@ -653,11 +695,15 @@ msgstr "" " stadig mulige, hvis teamet hører til et overordnet team, der bliver " "tilføjet et andet sted." -#: ../../groupware/contacts.rst:248 +#: ../../groupware/contacts.rst:269 msgid "Shared items" msgstr "Delte elementer" -#: ../../groupware/contacts.rst:253 +#: ../../groupware/contacts.rst:270 +msgid "Nextcloud 25 or newer" +msgstr "Nextcloud 25 eller nyere" + +#: ../../groupware/contacts.rst:274 msgid "" "Items that are shared between two contacts will be displayed in the contact " "app. This includes media, calendar events, chat rooms, and shared deck " From b6216b43eac1b7b23ed5db1ba1835f15e6794396 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:33:33 +0000 Subject: [PATCH 24/70] Translate appearance.pot in da 100% translated source file: 'appearance.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/talk/appearance.pot | 22 ++++++++++++++----- 1 file changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/appearance.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/appearance.pot index f045630e69d..ef9cb486cff 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/appearance.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/appearance.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -37,11 +37,15 @@ msgstr "" "Den kompakte visning skjuler eksemplet på den seneste besked i " "samtalelisten, så brugerfladen bliver mere fokuseret." -#: ../../talk/appearance.rst:14 +#: ../../talk/appearance.rst:10 +msgid "Talk conversation list in compact view without message previews" +msgstr "Samtalelisten i Talk i kompakt visning uden eksempler på beskeder" + +#: ../../talk/appearance.rst:15 msgid "Chat messages" msgstr "Chatbeskeder" -#: ../../talk/appearance.rst:16 +#: ../../talk/appearance.rst:17 msgid "" "Chat appearance settings allow you to customize the look of your " "conversation chats. You can choose between classic list or message bubbles, " @@ -51,10 +55,16 @@ msgstr "" "samtaler ser ud. Du kan vælge mellem en klassisk liste og beskedbobler, hvor" " dine egne beskeder står i siden." -#: ../../talk/appearance.rst:19 +#: ../../talk/appearance.rst:20 msgid "" "You can change both settings from the ``Talk settings`` dialog in the " "``Appearance`` section." msgstr "" "Begge indstillinger ændrer du i dialogen ``App-indstillinger`` i afsnittet " "``Udseende``." + +#: ../../talk/appearance.rst:22 +msgid "Talk settings dialog showing compact view and other appearance options" +msgstr "" +"Dialogen App-indstillinger i Talk med kompakt visning og andre indstillinger" +" for udseende" From 14184515f245f5d1c5ed39b1a55369a5a453f660 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:33:45 +0000 Subject: [PATCH 25/70] Translate call_transcription.pot in da 100% translated source file: 'call_transcription.pot' on 'da'. --- .../LC_MESSAGES/talk/call_transcription.pot | 21 ++++++++++++++----- 1 file changed, 16 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_transcription.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_transcription.pot index 4d04a663c97..ef33a07ad7b 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_transcription.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_transcription.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:48+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -48,11 +48,16 @@ msgstr "" "hver deltager selv slå transskriptionen til eller fra i bjælken nederst i " "opkaldet. Teksten vises nederst på skærmen og opdateres løbende." -#: ../../talk/call_transcription.rst:16 +#: ../../talk/call_transcription.rst:12 +msgid "" +"Talk call with live transcription text displayed at the bottom of the screen" +msgstr "Opkald i Talk med live-transskription vist nederst på skærmen" + +#: ../../talk/call_transcription.rst:17 msgid "Live translation" msgstr "Live-oversættelse" -#: ../../talk/call_transcription.rst:18 +#: ../../talk/call_transcription.rst:19 msgid "" "With the `live_transcription` provider app enabled, you can also use live " "translation. Instead of receiving the transcription in the original " @@ -61,3 +66,9 @@ msgstr "" "Hvis udbyderappen `live_transcription` er slået til, så kan du også bruge " "live-oversættelse. I stedet for at få transskriptionen på det oprindelige " "sprog får du den oversat til det sprog, du vælger." + +#: ../../talk/call_transcription.rst:21 +msgid "Talk call transcription toolbar with translation and other actions" +msgstr "" +"Værktøjslinjen til transskription i et opkald i Talk med oversættelse og " +"andre handlinger" From 7651496586a83d5f2b9ceb04889d9371e85756df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:33:55 +0000 Subject: [PATCH 26/70] Translate call_screenshare.pot in da 100% translated source file: 'call_screenshare.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/talk/call_screenshare.pot | 14 +++++++++----- 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_screenshare.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_screenshare.pot index ea83f914e9a..46133101922 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_screenshare.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_screenshare.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-16 19:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -53,7 +53,11 @@ msgstr "" "også er tilgængelig, ser de andre deltagere den i en lille visning ved siden" " af skærmdelingen." -#: ../../talk/call_screenshare.rst:17 +#: ../../talk/call_screenshare.rst:14 +msgid "Talk call with both screen share and camera video visible" +msgstr "Opkald i Talk, hvor både skærmdeling og kameraets video vises" + +#: ../../talk/call_screenshare.rst:18 msgid "" "To stop sharing your screen, click the ``Share screen`` button again and " "choose ``Stop screensharing``." @@ -61,7 +65,7 @@ msgstr "" "For at stoppe skærmdelingen klikker du på ``Del skærm`` igen og vælger " "``Stop skærmdeling``." -#: ../../talk/call_screenshare.rst:19 +#: ../../talk/call_screenshare.rst:20 msgid "" "You can zoom in and out of the shared screen with the mouse wheel, double-" "click, or touchpad gestures." From e868be6c4f9f8e1fa11c1a6e7d6e657c7caf4731 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:34:05 +0000 Subject: [PATCH 27/70] Translate encrypting_files.pot in da 100% translated source file: 'encrypting_files.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot | 38 ++++++++----------- 1 file changed, 15 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot index c3f6ec42b00..1464d08874d 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -69,18 +69,18 @@ msgid "" "If your Nextcloud server is not connected to any remote storage services, " "then it is better to use some other form of encryption such as file-level or" " whole disk encryption. Because the keys are kept on your Nextcloud server, " -"it is possible for your Nextcloud administrator to snoop in your files, and " -"if the server is compromised the intruder may get access to your files. " -"(Read `Encryption in Nextcloud `_ to learn more.)" +"it is possible for your Nextcloud administrator to access your unencrypted " +"files, and if the server is compromised the intruder may get access to your " +"files. (Read `Encryption in Nextcloud " +"`_ to learn more.)" msgstr "" "Hvis din Nextcloud-server ikke er forbundet til eksterne lagringstjenester, " "er det bedre at bruge en anden form for kryptering, f.eks. kryptering på " "filniveau eller af hele disken. Da nøglerne ligger på din Nextcloud-server, " -"kan din administrator kigge i dine filer, og hvis serveren bliver " -"kompromitteret, kan en ubuden gæst få adgang til dine filer. (Læs " -"`Encryption in Nextcloud `_ for at få mere at vide.)" +"kan din Nextcloud-administrator få adgang til dine ukrypterede filer, og " +"hvis serveren bliver kompromitteret, kan en ubuden gæst få adgang til dine " +"filer. (Læs `Encryption in Nextcloud `_ for at få mere at vide.)" #: ../../files/encrypting_files.rst:31 msgid "Encryption FAQ" @@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "" "Det kan opfattes som et sikkerhedsproblem, så det er ikke planlagt." #: ../../files/encrypting_files.rst:62 -msgid "Is group Sharing possible with the recovery key?" -msgstr "Er gruppe deling mulig med genoprettelsesnøglen?" +msgid "Is group sharing possible with the recovery key?" +msgstr "Er gruppedeling mulig med gendannelsesnøglen?" #: ../../files/encrypting_files.rst:64 msgid "" @@ -297,19 +297,11 @@ msgstr "Søgeindekset fra appen til fuldtekstsøgning." msgid "Third-party app data" msgstr "Data fra apps fra tredjepart" -#: ../../files/encrypting_files.rst:132 -msgid "" -"Only those files that are shared with third-party storage providers can be " -"encrypted, the rest of the files may not be encrypted." -msgstr "" -"Kun filer, der er delt med lagringsudbydere fra tredjepart, kan krypteres. " -"De øvrige filer bliver måske ikke krypteret." - -#: ../../files/encrypting_files.rst:136 +#: ../../files/encrypting_files.rst:133 msgid "Change private key password" msgstr "Skift adgangskode til den private nøgle" -#: ../../files/encrypting_files.rst:138 +#: ../../files/encrypting_files.rst:135 msgid "" "This option is only available if the encryption password has not been " "changed by the administrator, but only the log-in password. This can occur " From 221bc6874d6431d1c5835a9679dad8df018037e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:34:14 +0000 Subject: [PATCH 28/70] Translate federated_cloud_sharing.pot in da 100% translated source file: 'federated_cloud_sharing.pot' on 'da'. --- .../files/federated_cloud_sharing.pot | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot index 3b050793edd..e65c44c7c5a 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/federated_cloud_sharing.pot @@ -1,19 +1,18 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Kaspar Brygger, 2021 -# Christian Wolf , 2021 # Christian Koerner, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -24,8 +23,8 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:3 -msgid "Using Federation Shares" -msgstr "Brug af Federation Shares" +msgid "Using federation shares" +msgstr "Brug af fødererede delinger" #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:5 msgid "" @@ -38,8 +37,8 @@ msgstr "" "direkte delingslinks med brugere på andre Nextcloud-servere." #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:10 -msgid "Creating a new Federation Share" -msgstr "Oprettelse af en ny Federation Share" +msgid "Creating a new federation share" +msgstr "Opret en ny fødereret deling" #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:12 msgid "" @@ -68,8 +67,8 @@ msgstr "" #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:22 msgid "" "When your local Nextcloud server makes a successful connection with the " -"remote Nextcloud server you'll see a confirmation. Your only share option is" -" **Can edit**." +"remote Nextcloud server you will see a confirmation. Your only share option " +"is **Can edit**." msgstr "" "Når din lokale Nextcloud-server har forbindelse til den eksterne Nextcloud-" "server, ser du en bekræftelse. Din eneste delingsmulighed er **Kan " @@ -77,17 +76,17 @@ msgstr "" #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:25 msgid "" -"Click the Share button anytime to see who you have shared your file with. " -"Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This only " -"unlinks the share, and does not delete any files." +"Click the **Share** button anytime to see who you have shared your file " +"with. Remove your linked share anytime by clicking the trash can icon. This " +"only unlinks the share, and does not delete any files." msgstr "" -"Klik på knappen Del når som helst for at se, hvem du har delt din fil med. " -"Fjern din linkede del når som helst ved at klikke på papirkurven. Dette " -"fjerner kun links til andelen og sletter ingen filer." +"Klik når som helst på knappen **Del** for at se, hvem du har delt din fil " +"med. Du kan når som helst fjerne den linkede deling ved at klikke på " +"papirkurven. Det fjerner kun linket til delingen og sletter ingen filer." #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:30 -msgid "Creating a new Federated Cloud Share via email" -msgstr "Oprettelse af en ny Federated Cloud Share via e -mail" +msgid "Creating a new federated cloud share via email" +msgstr "Opret en ny fødereret deling via e-mail" #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:32 msgid "" @@ -96,22 +95,21 @@ msgstr "Brug denne metode, når du deler med brugere på ownCloud 8.x og ældre. #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:34 msgid "" -"What if you do not know the username or URL? Then you can have Nextcloud " -"create the link for you and email it to your recipient." +"If you do not know the username or URL, you can have Nextcloud create the " +"link for you and email it to your recipient." msgstr "" -"Hvad hvis du ikke kender brugernavnet eller URL'en? Derefter kan du få " -"Nextcloud til at oprette linket til dig og sende det til din modtager via e " -"-mail." +"Hvis du ikke kender brugernavnet eller URL'en, kan Nextcloud oprette linket " +"for dig og sende det til din modtager via e-mail." #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:39 msgid "" "When your recipient receives your email they will have to take a number of " "steps to complete the share link. First they must open the link you sent " -"them in a Web browser, and then click the **Add to your Nextcloud** button." +"them in a web browser, and then click the **Add to your Nextcloud** button." msgstr "" -"Når din modtager modtager din e -mail, skal han tage en række trin for at " -"fuldføre delingslinket. Først skal de åbne det link, du sendte dem i en " -"webbrowser, og derefter klikke på knappen **Føj til din Nextcloud**." +"Når din modtager får din e-mail, skal vedkommende gennemføre nogle trin for " +"at gøre delingslinket færdigt. Først skal modtageren åbne det link, du har " +"sendt, i en browser og derefter klikke på knappen **Føj til din Nextcloud**." #: ../../files/federated_cloud_sharing.rst:45 msgid "" From 86bbf7834a6c7328e13abf9b62313c6e068697fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:34:26 +0000 Subject: [PATCH 29/70] Translate sync_android.pot in da 100% translated source file: 'sync_android.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot | 75 +++++++++++-------- 1 file changed, 42 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot index 257378d56f4..8c0301eb4e2 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -53,12 +53,12 @@ msgstr "" #: ../../groupware/sync_android.rst:16 msgid "" -"*Or*: In Nextcloud's web GUI, go to the `user preferences " -"<../userpreferences.html>`_, go to **Security**. Generate an App password, " -"click \"Generate QR code\" and tap the QR scanner icon in the Nextcloud app," -" point your phone's camera towards the screen." +"*Or*: In Nextcloud's web GUI, go to the :doc:`user preferences " +"<../userpreferences>`, go to **Security**. Generate an App password, click " +"\"Generate QR code\" and tap the QR scanner icon in the Nextcloud app, point" +" your phone's camera towards the screen." msgstr "" -"*Eller*: Gå til `de personlige indstillinger <../userpreferences.html>`_ i " +"*Eller*: Gå til :doc:`de personlige indstillinger <../userpreferences>` i " "Nextclouds webbrugerflade, og vælg **Sikkerhed**. Opret en app-adgangskode, " "klik på \"Generer QR-kode\", tryk på ikonet for QR-scanning i Nextcloud-" "appen, og ret telefonens kamera mod skærmen." @@ -103,12 +103,12 @@ msgstr "" #: ../../groupware/sync_android.rst:35 msgid "" "DAVx⁵ will open and ask you to create an account. Set the account name to " -"one of your choosing, and set **Contact Group Method** to **Groups are per-" +"one of your choosing, and set **Contact group method** to **Groups are per-" "contact categories**." msgstr "" "DAVx⁵ åbner og beder dig oprette en konto. Giv kontoen et navn efter eget " -"valg, og sæt **Contact Group Method** til **Groups are per-contact " -"categories**." +"valg, og sæt **Gruppering af kontakter** til **Grupper er kategorier per " +"kontakt**." #: ../../groupware/sync_android.rst:38 msgid "" @@ -162,31 +162,36 @@ msgstr "Opret en ny konto (knappen \"+\")." #: ../../groupware/sync_android.rst:58 msgid "" -"Select **Connection with URL and username**. **Base URL:** URL of your " -"Nextcloud instance (e.g. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) and " -"your credentials." +"Select **Connection with URL and username** and complete the form. **Base " +"URL** is the URL of your Nextcloud instance (e.g. " +"``https://sub.example.com/remote.php/dav``), **Username** is your Nextcloud " +"username, and for **Password** use a :ref:`dedicated App password " +"` instead of your account password." msgstr "" -"Vælg **Connection with URL and username**. **Base URL:** adressen på din " -"Nextcloud-instans (f.eks. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) og " -"dine loginoplysninger." +"Vælg **Log ind med URL og brugernavn**, klik på **Fortsæt**, og udfyld " +"formularen. **Basis URL** er adressen på din Nextcloud-instans (f.eks. " +"``https://sub.example.com/remote.php/dav``), **Brugernavn** er dit " +"brugernavn til Nextcloud, og som **Adgangskode** skal du bruge en " +":ref:`særskilt app-adgangskode ` i stedet for adgangskoden" +" til din konto." -#: ../../groupware/sync_android.rst:60 +#: ../../groupware/sync_android.rst:62 +msgid "Click **Register**." +msgstr "Klik på **Log ind**." + +#: ../../groupware/sync_android.rst:63 msgid "" -"For the **Contact Group Method:** choose the option ``Groups are per-contact" -" categories``." +"In **Contact group method**, choose the option ``Groups are per-contact " +"categories``; then select **Create Account**." msgstr "" -"Vælg muligheden ``Groups are per-contact categories`` for **Contact Group " -"Method:**." - -#: ../../groupware/sync_android.rst:61 -msgid "Click **Connect**." -msgstr "Klik på **Connect**." +"Vælg muligheden ``Grupper er kategorier per kontakt`` under **Gruppering af " +"kontakter**, og klik derefter på **Finish**." -#: ../../groupware/sync_android.rst:62 +#: ../../groupware/sync_android.rst:65 msgid "Select the data you want to sync." msgstr "Vælg de data, du vil synkronisere." -#: ../../groupware/sync_android.rst:63 +#: ../../groupware/sync_android.rst:66 msgid "" "When requested, grant access permissions to DAVx⁵ for your contacts, " "calendars and optionally tasks." @@ -194,7 +199,7 @@ msgstr "" "Giv DAVx⁵ adgang til dine kontakter, kalendere og eventuelt opgaver, når du " "bliver spurgt." -#: ../../groupware/sync_android.rst:66 +#: ../../groupware/sync_android.rst:69 msgid "" "Enter your email address as DAVx⁵ account name (mandatory if you want to be " "able to send calendar invitation). If your email address is registered in " @@ -206,17 +211,21 @@ msgstr "" "dine indstillinger i Nextcloud og sat kontoen op med Nextclouds mobilapp, er" " det allerede sket." -#: ../../groupware/sync_android.rst:72 +#: ../../groupware/sync_android.rst:75 msgid "" "Using user name and password will not work if 2-Factor-Authentication is " "enabled and will throw a generic \"Unknown resource\" error. Use a " -":ref:`dedicated App password ` instead." +":ref:`dedicated App password ` instead. If you enabled 2FA" +" after already configuring DAVx⁵, update your DAVx⁵ account to replace your " +"login password with an app password." msgstr "" "Brugernavn og adgangskode virker ikke, hvis to-faktor-godkendelse er slået " "til. Du får så den generelle fejl \"Unknown resource\". Brug i stedet en " -":ref:`særskilt app-adgangskode `." +":ref:`særskilt app-adgangskode `. Hvis du slog 2FA til, " +"efter at du havde sat DAVx⁵ op, så opdater din konto i DAVx⁵, så " +"adgangskoden til login erstattes af en app-adgangskode." -#: ../../groupware/sync_android.rst:77 +#: ../../groupware/sync_android.rst:82 msgid "" "DAVx⁵ lists the calendar subscriptions made through the Nextcloud Calendar " "app, but you need to install the `ICSx⁵ (formerly known as ICSDroid) " From a507c6551ad0110a5ce0e1bbecd6d30a03b0a2aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:34:36 +0000 Subject: [PATCH 30/70] Translate version_control.pot in da 100% translated source file: 'version_control.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/files/version_control.pot | 80 +++++++++++-------- 1 file changed, 46 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/version_control.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/version_control.pot index a842df8f3f0..98860681bbd 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/version_control.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/version_control.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -28,20 +28,25 @@ msgstr "Versionskontrol" #: ../../files/version_control.rst:5 msgid "" -"Nextcloud supports simple version control system for files. Versioning " +"Nextcloud supports a simple version control system for files. Versioning " "creates backups of files which are accessible via the Versions tab on the " "Details sidebar. This tab contains the history of the file where you can " -"roll back a file to any previous version. Changes made at intervals greater " -"than two minutes are saved in **data/[user]/files_versions**." +"roll back a file to any previous version. A new version is saved only if at " +"least two minutes have passed since the last version was created. Versions " +"are stored in ``data/[user]/files_versions``." msgstr "" -"Nextcloud understøtter simpelt versionskontrolsystem til filer. Versionering" -" opretter sikkerhedskopier af filer, som er tilgængelige via fanen Versioner" -" på sidebjælken Detaljer. Denne fane indeholder historikken for filen, hvor " -"du kan rulle en fil tilbage til en hvilken som helst tidligere version. " -"Ændringer foretaget med intervaller på mere end to minutter gemmes i " -"**data/[user]/files_versions**." - -#: ../../files/version_control.rst:13 +"Nextcloud understøtter et enkelt system til versionsstyring af filer. " +"Versionering opretter sikkerhedskopier af filer, som du finder på fanen " +"Versioner i detaljepanelet. Fanen indeholder filens historik, hvor du kan " +"rulle filen tilbage til en hvilken som helst tidligere version. En ny " +"version gemmes kun, hvis der er gået mindst to minutter, siden den sidste " +"version blev oprettet. Versionerne gemmes i ``data/[user]/files_versions``." + +#: ../../files/version_control.rst:11 +msgid "File version history in the Details sidebar" +msgstr "Filens versionshistorik i detaljepanelet" + +#: ../../files/version_control.rst:14 msgid "" "To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the " "right. Click on the timestamp to download it." @@ -49,44 +54,43 @@ msgstr "" "Klik på den runde pil til højre for at gendanne en bestemt version af en " "fil. Klik på tidsstemplet for at hente versionen." -#: ../../files/version_control.rst:16 +#: ../../files/version_control.rst:17 msgid "" -"The versioning app expires old versions automatically to make sure that the " -"user doesn't run out of space. This pattern is used to delete old versions:" +"The versioning app expires old versions automatically to make sure that you " +"don't run out of space. This pattern is used to delete old versions:" msgstr "" -"Versioneringsappen udløber gamle versioner automatisk for at sikre, at " -"brugeren ikke løber tør for plads. Dette mønster bruges til at slette gamle " -"versioner:" +"Versioneringsappen lader automatisk gamle versioner udløbe, så du ikke løber" +" tør for plads. Dette mønster bruges til at slette gamle versioner:" -#: ../../files/version_control.rst:20 +#: ../../files/version_control.rst:21 msgid "For the first second we keep one version" msgstr "I det første sekund beholder vi én version" -#: ../../files/version_control.rst:21 +#: ../../files/version_control.rst:22 msgid "For the first 10 seconds Nextcloud keeps one version every 2 seconds" msgstr "I de første 10 sekunder beholder Nextcloud én version hvert 2 sekund" -#: ../../files/version_control.rst:22 +#: ../../files/version_control.rst:23 msgid "For the first minute Nextcloud keeps one version every 10 seconds" msgstr "I det første minut beholder Nextcloud én version hvert 10. sekund" -#: ../../files/version_control.rst:23 +#: ../../files/version_control.rst:24 msgid "For the first hour Nextcloud keeps one version every minute" msgstr "I den første time beholder Nextcloud én version hvert minut" -#: ../../files/version_control.rst:24 +#: ../../files/version_control.rst:25 msgid "For the first 24 hours Nextcloud keeps one version every hour" msgstr "I de første 24 timer beholder Nextcloud én version hver time" -#: ../../files/version_control.rst:25 +#: ../../files/version_control.rst:26 msgid "For the first 30 days Nextcloud keeps one version every day" msgstr "I de første 30 dage beholder Nextcloud én version hver dag" -#: ../../files/version_control.rst:26 +#: ../../files/version_control.rst:27 msgid "After the first 30 days Nextcloud keeps one version every week" msgstr "Efter de første 30 dage beholder Nextcloud én version hver uge" -#: ../../files/version_control.rst:28 +#: ../../files/version_control.rst:29 msgid "" "The versions are adjusted along this pattern every time a new version gets " "created." @@ -94,7 +98,7 @@ msgstr "" "Versionerne justeres efter dette mønster, hver gang en ny version bliver " "oprettet." -#: ../../files/version_control.rst:31 +#: ../../files/version_control.rst:32 msgid "" "The version app never uses more than 50% of the user's currently available " "free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the " @@ -104,15 +108,23 @@ msgstr "" " Hvis de gemte versioner fylder mere end det, sletter Nextcloud de ældste " "versioner, indtil grænsen er overholdt igen." -#: ../../files/version_control.rst:37 +#: ../../files/version_control.rst:38 msgid "Naming a version" msgstr "Navngivning af en version" -#: ../../files/version_control.rst:39 +#: ../../files/version_control.rst:40 msgid "You can give a name to a version." msgstr "Du kan give en version et navn." -#: ../../files/version_control.rst:44 +#: ../../files/version_control.rst:42 +msgid "Version actions menu" +msgstr "Menuen med handlinger for en version" + +#: ../../files/version_control.rst:45 +msgid "Naming a file version" +msgstr "Navngivning af en filversion" + +#: ../../files/version_control.rst:48 msgid "" "When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration" " process." @@ -120,11 +132,11 @@ msgstr "" "Når en version har et navn, bliver den ikke slettet automatisk, når den " "udløber." -#: ../../files/version_control.rst:47 +#: ../../files/version_control.rst:51 msgid "Deleting a version" msgstr "Sletning af en version" -#: ../../files/version_control.rst:49 +#: ../../files/version_control.rst:53 msgid "" "You can also manually delete a version without waiting for the automatic " "expiration process." From c82de5d8547526de4cb3a01399479837aaa1e5c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:34:46 +0000 Subject: [PATCH 31/70] Translate index.pot in da 100% translated source file: 'index.pot' on 'da'. --- user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/index.pot | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/index.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/index.pot index c0d2f75311b..79c293daac1 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/index.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/index.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -44,3 +44,7 @@ msgstr "" "Du kan læse mere om Nextcloud Talk `på vores websted " "`_. Hent skrivebordsprogrammet og mobilapperne " "fra `nextcloud.com/install `_." + +#: ../../talk/index.rst:11 +msgid "Talk call in grid view showing multiple participants" +msgstr "Opkald i Talk i gittervisning med flere deltagere" From 200a381cec495054361077c9c443db622c77ce0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:34:56 +0000 Subject: [PATCH 32/70] Translate sync_gnome.pot in da 100% translated source file: 'sync_gnome.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot | 50 +++++++++++++------ 1 file changed, 35 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot index 24ce0dfb45d..85b47ee62d6 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -52,33 +52,53 @@ msgstr "Åbn Onlinekonti i GNOMEs indstillinger." msgid "Under \"Add an account\" pick ``Nextcloud``:" msgstr "Vælg ``Nextcloud`` under \"Forbind en konto\":" -#: ../../groupware/sync_gnome.rst:15 +#: ../../groupware/sync_gnome.rst:13 +msgid "" +"GNOME Settings Online Accounts page with Nextcloud listed under available " +"providers" +msgstr "" +"Siden Online Accounts i GNOMEs indstillinger med Nextcloud blandt de " +"tilgængelige udbydere" + +#: ../../groupware/sync_gnome.rst:16 msgid "" "Enter your server URL, username, and password. If you have enabled two-" "factor authentication (2FA), you need to generate an application " "password/token, because GNOME Online Accounts `doesn't support Nextcloud's " "WebFlow login yet `_ (`Learn more " -"`_):" +"accounts/issues/81>`_ (:ref:`Learn more `):" msgstr "" "Indtast serverens adresse, dit brugernavn og din adgangskode. Hvis du har " "slået to-faktor-godkendelse (2FA) til, skal du oprette en app-" "adgangskode/token, fordi GNOME Online Accounts `endnu ikke understøtter " "Nextclouds login via WebFlow `_ (`Læs mere " -"`_):" +"accounts/issues/81>`_ (:ref:`Læs mere `):" + +#: ../../groupware/sync_gnome.rst:21 +msgid "" +"GNOME Online Accounts dialog to add a Nextcloud account with server URL and " +"credentials fields" +msgstr "" +"Dialogen i GNOME Online Accounts til at tilføje en Nextcloud-konto med " +"felter til serverens adresse og loginoplysninger" #: ../../groupware/sync_gnome.rst:24 msgid "" "In the next window, select which resources GNOME should access and press the" -" cross in the top right to close:" +" **Close** button to close the dialog:" msgstr "" "Vælg i næste vindue, hvilke ressourcer GNOME skal have adgang til, og klik " -"på krydset øverst til højre for at lukke:" +"på knappen **Luk** for at lukke dialogen:" + +#: ../../groupware/sync_gnome.rst:27 +msgid "" +"GNOME Online Accounts dialog to select which Nextcloud resources to " +"synchronize" +msgstr "" +"Dialogen i GNOME Online Accounts, hvor du vælger, hvilke Nextcloud-" +"ressourcer der skal synkroniseres" -#: ../../groupware/sync_gnome.rst:29 +#: ../../groupware/sync_gnome.rst:30 msgid "" "Nextcloud tasks, calendars, and contacts should now be visible in the " "Evolution PIM, as well as the Task, Contacts, and Calendars apps." @@ -86,7 +106,7 @@ msgstr "" "Opgaver, kalendere og kontakter fra Nextcloud kan nu ses i Evolution og i " "programmerne Opgaver, Kontakter og Kalender." -#: ../../groupware/sync_gnome.rst:31 +#: ../../groupware/sync_gnome.rst:32 msgid "" "Files will be shown as a WebDAV resource in the Nautilus file manager, and " "also be available in the GNOME file open/save dialogues. Documents should be" @@ -96,7 +116,7 @@ msgstr "" " bruges i GNOMEs dialoger til at åbne og gemme filer. Dokumenter bør desuden" " være integreret i GNOMEs program Dokumenter." -#: ../../groupware/sync_gnome.rst:34 +#: ../../groupware/sync_gnome.rst:35 msgid "" "All resources should also be searchable from anywhere by pressing the " "Windows key and entering a search term." From 73e5e1b253fa53d42b44f6c2148f659cee692ca2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:35:08 +0000 Subject: [PATCH 33/70] Translate sphinx.pot in da 100% translated source file: 'sphinx.pot' on 'da'. --- user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/sphinx.pot | 16 +++++++++++----- 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/sphinx.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/sphinx.pot index 02d6d348007..67ca7edf718 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/sphinx.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/sphinx.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-31 12:17+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -22,10 +22,16 @@ msgstr "" "Language: da\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../../_templates/versions.html:69 +#: ../../../_shared_assets/templates/searchbox.html:17 +#: ../../../_shared_assets/templates/searchbox.html:23 +#: ../../../_shared_assets/templates/searchbox.html:24 +msgid "Search docs" +msgstr "Søg i dokumentationen" + +#: ../../_templates/versions.html:76 msgid "Languages" msgstr "Sprog" -#: ../../_templates/versions.html:85 +#: ../../_templates/versions.html:92 msgid "Versions" msgstr "Versioner" From 817b4c6df3bc9587afbd32b2dd0da81c2fbe7d01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:35:42 +0000 Subject: [PATCH 34/70] Translate call_recording.pot in da 100% translated source file: 'call_recording.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/talk/call_recording.pot | 72 ++++++++++++++----- 1 file changed, 55 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_recording.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_recording.pot index bc0f76ca7b1..71846cef4d5 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_recording.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_recording.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-17 04:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:48+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -80,7 +80,18 @@ msgstr "" "**Under opkaldet**: Klik på menuen i topbjælken, og klik derefter på \"Start" " optagelse\"." -#: ../../talk/call_recording.rst:30 +#: ../../talk/call_recording.rst:22 +msgid "" +"Talk media settings showing start recording option before joining a call" +msgstr "" +"Medieindstillinger i Talk med muligheden for at starte optagelse, før du " +"deltager i et opkald" + +#: ../../talk/call_recording.rst:28 +msgid "Talk in-call top bar menu showing Start recording option" +msgstr "Menuen i topbjælken under et opkald i Talk med Start optagelse" + +#: ../../talk/call_recording.rst:32 msgid "" "The recording will start shortly, and you will see a red indicator next to " "the call time. You can stop the recording at any time while the call is " @@ -94,22 +105,39 @@ msgstr "" "samme handling i menuen i topbjælken. Hvis du ikke selv stopper optagelsen, " "slutter den automatisk, når opkaldet slutter." -#: ../../talk/call_recording.rst:35 +#: ../../talk/call_recording.rst:34 msgid "" -"After stopping a recording, the server will take some time to prepare and " -"save the recorded file. The moderator, who started the recording, receives a" -" notification when the file is uploaded. From there, it can be shared in the" -" chat." +"Talk active call with red recording indicator and stop recording option" +msgstr "" +"Aktivt opkald i Talk med rød indikator for optagelse og muligheden for at " +"stoppe optagelsen" + +#: ../../talk/call_recording.rst:38 +msgid "" +"After stopping a recording, the server will take a few seconds to prepare " +"and save the recorded file. The moderator, who started the recording, " +"receives a notification when the file is uploaded. From there, it can be " +"shared in the chat." +msgstr "" +"Når en optagelse er stoppet, tager det nogle få sekunder for serveren at " +"forberede og gemme den optagede fil. Den moderator, der startede optagelsen," +" får en notifikation, når filen er overført. Derfra kan den deles i chatten." + +#: ../../talk/call_recording.rst:40 +msgid "Talk notification that a call recording is ready to share" msgstr "" -"Når en optagelse er stoppet, tager det lidt tid for serveren at forberede og" -" gemme den optagede fil. Den moderator, der startede optagelsen, får en " -"notifikation, når filen er overført. Derfra kan den deles i chatten." +"Notifikation i Talk om, at en optagelse af opkaldet er klar til at blive " +"delt" #: ../../talk/call_recording.rst:46 +msgid "Talk chat showing a shared call recording file" +msgstr "Chat i Talk med en delt fil med en optagelse af opkaldet" + +#: ../../talk/call_recording.rst:51 msgid "Recording consent" msgstr "Samtykke til optagelse" -#: ../../talk/call_recording.rst:48 +#: ../../talk/call_recording.rst:53 msgid "" "For compliance with privacy regulations, it is possible to ask participants " "for consent to be recorded before joining the call. Administrators can " @@ -119,18 +147,18 @@ msgstr "" "samtykke til at blive optaget, før de deltager i opkaldet. Administratorer " "kan indstille funktionen på flere måder:" -#: ../../talk/call_recording.rst:50 +#: ../../talk/call_recording.rst:55 msgid "Disable consent completely." msgstr "Slå samtykke helt fra." -#: ../../talk/call_recording.rst:51 +#: ../../talk/call_recording.rst:56 msgid "" "Enable mandatory consent system-wide, requiring consent for all " "conversations." msgstr "" "Gøre samtykke obligatorisk i hele systemet, så det kræves i alle samtaler." -#: ../../talk/call_recording.rst:52 +#: ../../talk/call_recording.rst:57 msgid "" "Allow moderators to configure this option on a conversation level. In such " "cases, moderators can access the conversation settings to configure this " @@ -140,6 +168,10 @@ msgstr "" "vælge indstillingen i samtaleindstillingerne:" #: ../../talk/call_recording.rst:59 +msgid "Talk admin settings for enabling recording consent requirement" +msgstr "Administratorindstillinger i Talk til at kræve samtykke til optagelse" + +#: ../../talk/call_recording.rst:65 msgid "" "If recording consent is enabled, every participant, including moderators, " "will see a highlighted section in the \"Media settings\" before joining a " @@ -153,7 +185,13 @@ msgstr "" "give udtrykkeligt samtykke skal deltagerne markere afkrydsningsfeltet. Hvis " "de ikke giver samtykke, kan de ikke deltage i opkaldet." -#: ../../talk/call_recording.rst:65 +#: ../../talk/call_recording.rst:68 +msgid "Talk recording consent dialog with checkbox to accept recording" +msgstr "" +"Dialogen om samtykke til optagelse i Talk med et afkrydsningsfelt til at " +"acceptere optagelsen" + +#: ../../talk/call_recording.rst:72 msgid "" "After a call ends, the recording is processed and saved to the chat as a " "shared file. Participants can play it back directly from the chat or " From 55eb772a31b2899a22d1217f7af33f95f765ae65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:35:53 +0000 Subject: [PATCH 35/70] Translate files_integration.pot in da 100% translated source file: 'files_integration.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/talk/files_integration.pot | 35 +++++++++++++++---- 1 file changed, 28 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/files_integration.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/files_integration.pot index f94ca532a35..e1570784826 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/files_integration.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/files_integration.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:48+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -37,7 +37,16 @@ msgstr "" "I Filer kan du chatte om filer i sidepanelet og endda tale sammen i et " "opkald, mens du redigerer filen. Først skal du deltage i chatten." -#: ../../talk/files_integration.rst:17 +#: ../../talk/files_integration.rst:9 +msgid "Nextcloud Files sidebar with Talk chat panel open for a file" +msgstr "Sidepanelet i Filer med chatpanelet fra Talk åbent for en fil" + +#: ../../talk/files_integration.rst:15 +msgid "" +"Nextcloud Files sidebar showing an active Talk chat and call for a file" +msgstr "Sidepanelet i Filer med en aktiv chat og et opkald i Talk for en fil" + +#: ../../talk/files_integration.rst:19 msgid "" "You can then chat or have a call with other participants, even when you " "start editing the file." @@ -45,10 +54,22 @@ msgstr "" "Derefter kan du chatte eller tale i et opkald med de andre deltagere, også " "når du begynder at redigere filen." -#: ../../talk/files_integration.rst:22 +#: ../../talk/files_integration.rst:21 +msgid "" +"Nextcloud Text editor with Talk conversation sidebar open for collaboration" +msgstr "" +"Tekst i Nextcloud med sidepanelet til en Talk-samtale åbent til samarbejde" + +#: ../../talk/files_integration.rst:25 msgid "" "In Talk, a conversation will be created for the file. You can chat from " -"there, or go back to the file using the ``...`` menu in the top-right." +"there, or go back to the file using the ``...`` menu at the top of the " +"conversation." msgstr "" "I Talk oprettes der en samtale for filen. Du kan chatte derfra eller gå " -"tilbage til filen via menuen ``...`` øverst til højre." +"tilbage til filen via menuen ``...`` øverst i samtalen." + +#: ../../talk/files_integration.rst:27 +msgid "" +"Talk conversation created for a specific file showing the file at the top" +msgstr "Samtale i Talk oprettet for en bestemt fil med filen øverst" From b3511aca6f77dcd648ad7d8b249058cf65fd0625 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:36:03 +0000 Subject: [PATCH 36/70] Translate userpreferences.pot in da 100% translated source file: 'userpreferences.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/userpreferences.pot | 196 +++++++++--------- 1 file changed, 97 insertions(+), 99 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/userpreferences.pot index 55c3bf1d2b1..bdc627e1046 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/userpreferences.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/userpreferences.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -35,30 +35,29 @@ msgid "To access your personal settings:" msgstr "Sådan får du adgang til dine personlige indstillinger:" #: ../../userpreferences.rst:9 -msgid "" -"Click on your profile picture in the top right corner of your Nextcloud " -"instance to open the menu" -msgstr "" -"Klik på dit profilbillede øverst til højre i din Nextcloud for at åbne " -"menuen" +msgid "Click your profile picture to open the menu." +msgstr "Klik på dit profilbillede for at åbne menuen." #: ../../userpreferences.rst:11 -msgid "screenshot of user menu at top-right of Nextcloud Web GUI" -msgstr "" -"skærmbillede af brugermenuen øverst til højre i Nextclouds webbrugerflade" +msgid "Nextcloud account menu showing Settings, Help, and Log out options" +msgstr "Kontomenuen i Nextcloud med Indstillinger, Hjælp og Log ud" #: ../../userpreferences.rst:14 msgid "" -"Clicking on *Settings* from the drop down menu opens the user preferences" +"Click **Settings** in the dropdown menu to open your personal settings." msgstr "" -"Når du klikker på *Indstillinger* i menuen, åbnes dine personlige " -"indstillinger" +"Klik på **Indstillinger** i menuen for at åbne dine personlige " +"indstillinger." #: ../../userpreferences.rst:16 -msgid "screenshot of users Personal settings page" -msgstr "skærmbillede af brugerens side med personlige indstillinger" +msgid "" +"Nextcloud personal settings page listing profile, security, and notification" +" options" +msgstr "" +"Siden med personlige indstillinger i Nextcloud med profil, sikkerhed og " +"notifikationer" -#: ../../userpreferences.rst:19 +#: ../../userpreferences.rst:20 msgid "" "If you are an administrator, you can also manage users and administer the " "server. These links do not appear to a non-administrator user." @@ -66,7 +65,7 @@ msgstr "" "Hvis du er administrator, kan du også administrere brugere og serveren. " "Linkene vises ikke for brugere, der ikke er administratorer." -#: ../../userpreferences.rst:22 +#: ../../userpreferences.rst:23 msgid "" "The options listed in the Personal Settings Page depend on the applications " "that are enabled by the administrator. Some of the features you will see " @@ -75,15 +74,15 @@ msgstr "" "Valgmulighederne på siden med personlige indstillinger afhænger af, hvilke " "apps administratoren har slået til. Det kan f.eks. være:" -#: ../../userpreferences.rst:26 +#: ../../userpreferences.rst:27 msgid "Usage and available quota" msgstr "Brug og tilgængelig kvote" -#: ../../userpreferences.rst:27 +#: ../../userpreferences.rst:28 msgid "Manage your profile picture" msgstr "Administrer dit profilbillede" -#: ../../userpreferences.rst:28 +#: ../../userpreferences.rst:29 msgid "" "Full name (You can make this anything you want, as it is separate from your " "Nextcloud login name, which is unique and cannot be changed)" @@ -91,181 +90,180 @@ msgstr "" "Fulde navn (du kan skrive, hvad du vil, fordi det er adskilt fra dit " "loginnavn i Nextcloud, som er entydigt og ikke kan ændres)" -#: ../../userpreferences.rst:30 +#: ../../userpreferences.rst:31 msgid "Email address" msgstr "E-mailadresse" -#: ../../userpreferences.rst:31 +#: ../../userpreferences.rst:32 msgid "List of your Group memberships" msgstr "Liste over dine gruppemedlemskaber" -#: ../../userpreferences.rst:32 +#: ../../userpreferences.rst:33 msgid "Change your password" msgstr "Skift din adgangskode" -#: ../../userpreferences.rst:33 +#: ../../userpreferences.rst:34 msgid ":doc:`user_2fa`" msgstr ":doc:`user_2fa`" -#: ../../userpreferences.rst:34 +#: ../../userpreferences.rst:35 msgid "User preferences" msgstr "Brugerindstillinger" -#: ../../userpreferences.rst:35 +#: ../../userpreferences.rst:36 msgid "Choose the language for your Nextcloud interface" msgstr "Vælg sproget i din Nextcloud-brugerflade" -#: ../../userpreferences.rst:36 +#: ../../userpreferences.rst:37 msgid "Choose your preferred first day of the week" msgstr "Vælg, hvilken dag ugen skal starte med" -#: ../../userpreferences.rst:37 +#: ../../userpreferences.rst:38 msgid "Links to desktop and mobile apps" msgstr "Links til apps til computer og mobil" -#: ../../userpreferences.rst:38 +#: ../../userpreferences.rst:39 msgid "Manage your Activity stream and notifications" msgstr "Administrer dine aktiviteter og notifikationer" -#: ../../userpreferences.rst:39 +#: ../../userpreferences.rst:40 msgid "Default folder to save new documents to" msgstr "Standardmappe til nye dokumenter" -#: ../../userpreferences.rst:40 +#: ../../userpreferences.rst:41 msgid "Your Federated sharing ID" msgstr "Dit fødererede delings-ID" -#: ../../userpreferences.rst:41 +#: ../../userpreferences.rst:42 msgid "Social sharing links" msgstr "Sociale delingslinks" -#: ../../userpreferences.rst:42 +#: ../../userpreferences.rst:43 msgid "Nextcloud version" msgstr "Nextcloud-version" -#: ../../userpreferences.rst:44 +#: ../../userpreferences.rst:46 msgid "" -"Available options and settings depending on your administrator's " -"configuration. If you are not able to change the password or the display " -"name in your personal settings, please contact your administrator for help." +"Available options and settings depend on your administrator's configuration." +" If you are not able to change the password or the display name in your " +"personal settings, please contact your administrator for help." msgstr "" "Hvilke muligheder og indstillinger du har, afhænger af administratorens " "opsætning. Hvis du ikke kan ændre adgangskoden eller det viste navn i dine " "personlige indstillinger, så kontakt din administrator for at få hjælp." -#: ../../userpreferences.rst:50 +#: ../../userpreferences.rst:52 msgid "Sharing your data in the global address book" msgstr "Deling af dine data i den globale adressebog" -#: ../../userpreferences.rst:52 +#: ../../userpreferences.rst:54 msgid "" -"Some administrators decide to share their global address book with other " -"Nextcloud instances (so called *Trusted Servers*) or even with the wider " -"world. This is helpful when two instances want to work closely together, or " -"when people want to use Nextcloud as a virtual telephone book for others to " -"browse. It also allows searching for contacts, creating shares and much " -"more." +"Some administrators share their global address book with other Nextcloud " +"instances (so-called *Trusted Servers*) or even with the wider world. This " +"is helpful when two instances want to work closely together, or when people " +"want to use Nextcloud as a virtual telephone book for others to browse. It " +"also allows searching for contacts, creating shares, and much more." msgstr "" -"Nogle administratorer vælger at dele deres globale adressebog med andre " -"Nextcloud-instanser (såkaldte *Betroede servere*) eller med hele verden. Det" -" er nyttigt, når to instanser skal arbejde tæt sammen, eller når Nextcloud " -"skal bruges som en virtuel telefonbog, som andre kan slå op i. Det gør det " -"også muligt at søge efter kontakter, oprette delinger og meget mere." +"Nogle administratorer deler deres globale adressebog med andre Nextcloud-" +"instanser (såkaldte *Betroede servere*) eller med hele verden. Det er " +"nyttigt, når to instanser skal arbejde tæt sammen, eller når Nextcloud skal " +"bruges som en virtuel telefonbog, som andre kan slå op i. Det gør det også " +"muligt at søge efter kontakter, oprette delinger og meget mere." -#: ../../userpreferences.rst:56 +#: ../../userpreferences.rst:60 msgid "" -"You can change what personal data of yours is shared by setting the scope of" -" your data. Clicking on the lock icon will open the following dropdown next " -"to each entry:" +"You can change what personal data is shared by setting the scope of your " +"data. Click the lock icon to open the following dropdown next to each entry:" msgstr "" -"Du kan ændre, hvilke af dine personlige oplysninger der deles, ved at angive" -" omfanget for dem. Når du klikker på låseikonet, åbnes denne menu ved hvert " -"felt:" +"Du kan ændre, hvilke personlige oplysninger der deles, ved at angive " +"omfanget for dem. Klik på låseikonet for at åbne denne menu ved hvert felt:" -#: ../../userpreferences.rst:59 ../../userpreferences.rst:92 -msgid "screenshot of scope dropdown on personal information form field" +#: ../../userpreferences.rst:63 ../../userpreferences.rst:100 +msgid "" +"Visibility scope dropdown on a personal information field with Private, " +"Local, Federated, and Published options" msgstr "" -"skærmbillede af menuen med omfang ved et felt med personlige oplysninger" +"Menuen til synlighed ved et felt med personlige oplysninger med valgene " +"Privat, Lokal, Fødereret og Offentliggjort" -#: ../../userpreferences.rst:63 +#: ../../userpreferences.rst:67 msgid "" "If you set your data to **Private**, nobody but you will be able to see it." msgstr "" "Hvis du sætter dine data til **Privat**, er det kun dig, der kan se dem." -#: ../../userpreferences.rst:65 +#: ../../userpreferences.rst:69 msgid "" -"If you set your data to **Local**, all logged in users within your Nextcloud" +"If you set your data to **Local**, all logged-in users within your Nextcloud" " instance will be able to see the information, but no one outside of it." msgstr "" "Hvis du sætter dine oplysninger til **Lokal**, kan alle brugere, der er " "logget ind på din Nextcloud-instans, se dem, men ingen uden for den." -#: ../../userpreferences.rst:67 +#: ../../userpreferences.rst:72 msgid "" -"If you set your data to **Federated**, the trusted server(s) which are added" -" by your administrator will be able to see this data, in addition to all " -"logged in users." +"If you set your data to **Federated**, the trusted server(s) added by your " +"administrator will be able to see this data, in addition to all logged-in " +"users." msgstr "" "Hvis du sætter dine oplysninger til **Fødereret**, kan de betroede servere, " "som din administrator har tilføjet, se dem, ud over alle brugere, der er " "logget ind." -#: ../../userpreferences.rst:69 +#: ../../userpreferences.rst:75 msgid "" -"If you set your data to **Published**, anyone can see your data. For some " -"use cases this is wanted. Someone with a public facing role such as " -"marketing or sales might want to share their contact with a wide variety of " -"connections which might not be using Nextcloud." +"If you set your data to **Published**, anyone can see your data. This is " +"useful in some cases. Someone with a public-facing role such as marketing or" +" sales might want to share their contact details with a wide variety of " +"connections who might not be using Nextcloud." msgstr "" "Hvis du sætter dine oplysninger til **Offentliggjort**, kan alle se dem. Det" -" er ønsket i nogle tilfælde. En person med en udadvendt rolle, f.eks. i " +" er nyttigt i nogle tilfælde. En person med en udadvendt rolle, f.eks. i " "marketing eller salg, vil måske dele sine kontaktoplysninger med mange " "forbindelser, der måske ikke bruger Nextcloud." -#: ../../userpreferences.rst:74 +#: ../../userpreferences.rst:81 msgid "Restrict who can see your profile data" msgstr "Begræns, hvem der kan se dine profildata" -#: ../../userpreferences.rst:76 +#: ../../userpreferences.rst:83 msgid "" -"If the profile is enabled by your administrator, then your profile data can " -"be read by other users and guest. To control who can see which information " -"you can adjust the scopes already mentioned:" +"If the profile is enabled by your administrator, your profile data can be " +"read by other users and guests. To control who can see which information, " +"adjust the scopes mentioned above:" msgstr "" "Hvis din administrator har slået profilen til, kan dine profiloplysninger " "læses af andre brugere og gæster. Du styrer, hvem der kan se hvilke " -"oplysninger, med de omfang, der allerede er nævnt:" +"oplysninger, med de omfang, der er nævnt ovenfor:" -#: ../../userpreferences.rst:79 +#: ../../userpreferences.rst:86 msgid "" "**Private** will only allow you and users you have added to your phone book " -"to see the data" +"to see the data." msgstr "" "Med **Privat** kan kun du og de brugere, du har tilføjet til din telefonbog," -" se dataene" +" se dataene." -#: ../../userpreferences.rst:80 -msgid "**Local** and above will also allow guests to see your data" -msgstr "Med **Lokal** og derover kan gæster også se dine data" +#: ../../userpreferences.rst:87 +msgid "**Local** and above will also allow guests to see your data." +msgstr "Med **Lokal** og derover kan gæster også se dine data." -#: ../../userpreferences.rst:82 +#: ../../userpreferences.rst:89 msgid "" -"To restrict the visibility even more you can disable guest from seeing your " -"profile data by changing the profile visibility to logged-in users. On the " -"personal settings you can find the button for profile visibility:" +"To restrict the visibility further, you can prevent guests from seeing your " +"profile data by changing the profile visibility to logged-in users. In your " +"personal settings, find the profile visibility button:" msgstr "" "Hvis du vil begrænse synligheden yderligere, så kan du forhindre gæster i at" " se dine profiloplysninger ved at sætte profilens synlighed til brugere, der" -" er logget ind. Knappen til profilens synlighed finder du i de personlige " +" er logget ind. Find knappen til profilens synlighed i dine personlige " "indstillinger:" -#: ../../userpreferences.rst:85 -msgid "screenshot of the profile visibility button in personal settings" -msgstr "" -"skærmbillede af knappen til profilens synlighed i de personlige " -"indstillinger" +#: ../../userpreferences.rst:93 +msgid "Profile visibility toggle button in personal settings" +msgstr "Knappen til profilens synlighed i de personlige indstillinger" -#: ../../userpreferences.rst:90 -msgid "Which allows to configure the visibility for each profile attribute:" +#: ../../userpreferences.rst:98 +msgid "" +"This allows you to configure the visibility for each profile attribute:" msgstr "Her kan du indstille synligheden for hver oplysning i profilen:" From e8c97af91f06b4a8d8b0416c1b7b02515c79bda4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:36:14 +0000 Subject: [PATCH 37/70] Translate federation_index.pot in da 100% translated source file: 'federation_index.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/talk/federation_index.pot | 48 ++++++++++++++----- 1 file changed, 36 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/federation_index.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/federation_index.pot index 8c5436ee417..6ecfc3f5d00 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/federation_index.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/federation_index.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-17 04:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -45,13 +45,15 @@ msgstr "Send en invitation" #: ../../talk/federation_index.rst:11 msgid "" -"To receive an invitation, the other party needs your CloudID. You can find " -"your CloudID in **Personal settings** under **Sharing** — it looks like " +"To receive an invitation, the other party needs your CloudID — your " +"federated identity across Nextcloud instances. You can find your CloudID in " +"**Personal settings** under **Sharing** — it looks like " "``user@cloud.example.com``." msgstr "" -"For at sende dig en invitation skal den anden part kende dit cloud-ID. Du " -"finder dit cloud-ID i **Personlige indstillinger** under **Deling** – det " -"ser ud som ``user@cloud.example.com``." +"For at sende dig en invitation skal den anden part kende dit cloud-ID – din " +"fødererede identitet på tværs af Nextcloud-instanser. Du finder dit cloud-ID" +" i **Personlige indstillinger** under **Deling** – det ser ud som " +"``user@cloud.example.com``." #: ../../talk/federation_index.rst:13 msgid "" @@ -61,11 +63,18 @@ msgstr "" "Samtalens moderator kan sende en invitation til en deltager på en anden " "server:" -#: ../../talk/federation_index.rst:19 +#: ../../talk/federation_index.rst:15 +msgid "" +"Talk participant panel with option to invite a user from another server" +msgstr "" +"Deltagerpanelet i Talk med muligheden for at invitere en bruger fra en anden" +" server" + +#: ../../talk/federation_index.rst:20 msgid "Accepting an invitation" msgstr "Accepter en invitation" -#: ../../talk/federation_index.rst:21 +#: ../../talk/federation_index.rst:22 msgid "" "When receiving a notification, the user will see a counter of pending " "invites above the conversations list." @@ -73,7 +82,11 @@ msgstr "" "Når brugeren får en notifikation, vises en tæller over ventende invitationer" " over samtalelisten." -#: ../../talk/federation_index.rst:26 +#: ../../talk/federation_index.rst:24 +msgid "Talk notification counter showing pending federation invites" +msgstr "Tæller i Talk over ventende invitationer til fødererede samtaler" + +#: ../../talk/federation_index.rst:28 msgid "" "Upon clicking it, more information will be provided about the inviting " "party, and the user can either accept or decline the invitation." @@ -81,7 +94,13 @@ msgstr "" "Hvis brugeren klikker på den, vises flere oplysninger om den, der inviterer," " og brugeren kan acceptere eller afvise invitationen." -#: ../../talk/federation_index.rst:31 +#: ../../talk/federation_index.rst:30 +msgid "Talk federation invite dialog showing the inviting server details" +msgstr "" +"Dialogen med en fødereret invitation i Talk med oplysninger om den server, " +"der inviterer" + +#: ../../talk/federation_index.rst:34 msgid "" "By accepting the invite, the conversation will appear in the list as any " "other one." @@ -91,6 +110,11 @@ msgstr "" #: ../../talk/federation_index.rst:36 msgid "" +"Talk conversation list showing a federated conversation from another server" +msgstr "Samtalelisten i Talk med en fødereret samtale fra en anden server" + +#: ../../talk/federation_index.rst:40 +msgid "" "You can use it to chat with participants from other federated servers, join " "calls, and use other available Talk features." msgstr "" From 6c123b9d0a5ec1afb1b1c5c416bdbc814014e06b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:36:29 +0000 Subject: [PATCH 38/70] Translate sync_thunderbird.pot in da 100% translated source file: 'sync_thunderbird.pot' on 'da'. --- .../groupware/sync_thunderbird.pot | 54 +++++++++++++------ 1 file changed, 37 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot index 6fbc4434355..eafb104fda3 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -120,7 +120,11 @@ msgstr "" msgid "Choose **On the network**:" msgstr "Vælg **På netværket**:" -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:36 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:34 +msgid "Thunderbird new calendar dialog with \"On the network\" option selected" +msgstr "Dialogen til ny kalender i Thunderbird med \"På netværket\" valgt" + +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:37 msgid "" "Type your **Username** and **Location** (Server URL), then click on **Find " "Calendars**." @@ -128,11 +132,11 @@ msgstr "" "Skriv dit **Brugernavn** og serverens **Adresse**, og klik derefter på " "**Find kalendere**." -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:37 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:38 msgid "Choose which calendars you want to add and click **Subscribe**" msgstr "Vælg de kalendere, du vil tilføje, og klik på **Abonner**" -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:39 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:40 msgid "" "Same thing here, if you later want to add more calendars, just redo the " "procedure." @@ -140,11 +144,11 @@ msgstr "" "Det samme gælder her: Hvis du senere vil tilføje flere kalendere, så " "gentager du bare fremgangsmåden." -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:43 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:44 msgid "Alternative: Using the CardBook add-on (Contacts only)" msgstr "Alternativ: Tilføjelsen CardBook (kun kontakter)" -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:45 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:46 msgid "" "`CardBook `_ " "is an advanced alternative to Thunderbird's address book, which supports " @@ -154,19 +158,23 @@ msgstr "" "er et avanceret alternativ til Thunderbirds adressebog og understøtter " "CardDAV." -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:47 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:48 msgid "Click the CardBook icon in the upper right corner of Thunderbird:" msgstr "Klik på CardBook-ikonet øverst til højre i Thunderbird:" -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:51 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:50 +msgid "CardBook icon in Thunderbird toolbar" +msgstr "CardBook-ikonet i Thunderbirds værktøjslinje" + +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:53 msgid "In CardBook:" msgstr "I CardBook:" -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:53 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:55 msgid "Go to Address book > New Address book **Remote** > Next" msgstr "Gå til Adressebog > Ny adressebog **Fjern** > Næste" -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:54 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:56 msgid "" "Select **CardDAV**, fill in the address of your Nextcloud server, your user " "name and password" @@ -175,6 +183,10 @@ msgstr "" "og din adgangskode" #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:58 +msgid "CardBook new address book dialog with CardDAV option selected" +msgstr "CardBooks dialog til ny adressebog med CardDAV valgt" + +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:61 msgid "" "Click on \"Validate\", click Next, then choose the name of the address book " "and click Next again:" @@ -182,12 +194,20 @@ msgstr "" "Klik på \"Valider\" og derefter på Næste. Vælg et navn til adressebogen, og " "klik på Næste igen:" -#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:62 +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:63 +msgid "CardBook dialog to enter a name for the new address book" +msgstr "CardBooks dialog til at angive et navn til den nye adressebog" + +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:66 msgid "" "When you are finished, CardBook synchronizes your address books. You can " -"always trigger a synchronization manually by clicking \"Synchronize\" in the" -" top left corner of CardBook:" +"always trigger a synchronization manually by clicking the **Synchronize** " +"button in CardBook:" msgstr "" "Når du er færdig, synkroniserer CardBook dine adressebøger. Du kan altid " -"starte en synkronisering manuelt ved at klikke på \"Synkroniser\" øverst til" -" venstre i CardBook:" +"starte en synkronisering manuelt ved at klikke på knappen **Synkroniser** i " +"CardBook:" + +#: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:68 +msgid "CardBook address book view with Synchronize button" +msgstr "CardBooks visning af adressebøger med knappen Synkroniser" From dd935cd4dbccb8d2e5c21cdf6c4fca2e36582bf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:36:42 +0000 Subject: [PATCH 39/70] Translate sync_osx.pot in da 100% translated source file: 'sync_osx.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot | 14 ++++++-------- 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot index 1611b7fe027..898a436c6a8 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_osx.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -42,11 +42,9 @@ msgstr "" #: ../../groupware/sync_osx.rst:12 msgid "" -"Click on the Apple logo in the top left corner of your screen and select " -"**System Settings...** from the dropdown menu." -msgstr "" -"Klik på Apple-logoet øverst til venstre på skærmen, og vælg " -"**Systemindstillinger…** i menuen." +"Click on the **Apple** menu and select **System Settings...** from the " +"dropdown menu." +msgstr "Klik på menuen **Apple**, og vælg **Systemindstillinger…** i menuen." #: ../../groupware/sync_osx.rst:17 msgid "Navigate to **Internet Accounts**:" From 6c0d70cf221a20efaa30b2d0d40b080b5ff26eae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:37:02 +0000 Subject: [PATCH 40/70] Translate desktop_mobile_sync.pot in da 100% translated source file: 'desktop_mobile_sync.pot' on 'da'. --- .../LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 25 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot index 58526571920..0a12e3368ea 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot @@ -1,19 +1,17 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Kaspar Brygger, 2021 -# Christian Wolf , 2021 # Christian Koerner, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -41,19 +39,17 @@ msgid "" "Server. You can create folders in your home directory, and keep the contents" " of those folders synced with your Nextcloud server. Simply copy a file into" " the directory and the Nextcloud desktop client does the rest. Make a change" -" to the files on one computer, it will flow across the others using these " -"desktop sync clients. You will always have your latest files with you " -"wherever you are." +" on one computer and it flows across the others using these desktop sync " +"clients. You will always have your latest files with you wherever you are." msgstr "" -"Med Nextcloud Desktop Sync Client kan du oprette forbindelse til din " -"Nextcloud -server. Du kan oprette mapper i din hjemmemappe og holde " -"indholdet af disse mapper synkroniseret med din Nextcloud -server. Du skal " -"blot kopiere en fil til biblioteket, og Nextcloud -skrivebordsklienten " -"klarer resten. Foretag en ændring af filerne på en computer, den flyder over" -" de andre ved hjælp af disse desktop synkroniseringsklienter. Du vil altid " -"have dine nyeste filer med dig, uanset hvor du er." +"Med Nextclouds skrivebordsklient kan du forbinde til din Nextcloud-server. " +"Du kan oprette mapper i din hjemmemappe og holde indholdet af mapperne " +"synkroniseret med din Nextcloud-server. Du skal bare kopiere en fil til " +"mappen, så klarer skrivebordsklienten resten. Hvis du ændrer noget på én " +"computer, kommer ændringen med til de andre via skrivebordsklienterne. Så " +"har du altid dine nyeste filer med dig, uanset hvor du er." -#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17 +#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:16 msgid "" "Its usage is documented separately in the `Nextcloud Desktop Client " "Manual`_." @@ -61,28 +57,26 @@ msgstr "" "Brugen af den er beskrevet i en særskilt vejledning, `Nextcloud Desktop " "Client Manual`_." -#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:23 +#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:22 msgid "Mobile clients" msgstr "Mobilklienter" -#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:25 +#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:24 msgid "" -"Visit your Personal page in your Nextcloud Web interface to find download " +"Visit your Personal page in your Nextcloud web interface to find download " "links for Android and iOS mobile sync clients. Or, visit the `Nextcloud " "download page `_." msgstr "" -"Besøg din personlige side i din Nextcloud -webgrænseflade for at finde " -"downloadlink til Android- og iOS -mobilsynkroniseringsklienter. Eller besøg " -"`Downloadcloud -downloadsiden `_." +"Gå til din personlige side i Nextclouds webbrugerflade for at finde links " +"til at hente mobilklienterne til Android og iOS. Eller besøg `Nextclouds " +"downloadside `_." -#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:29 +#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:28 msgid "" -"Unfortunately, 2-way-sync, a.k.a bidirectional sync, isn't fully implemented" -" in the Android client yet. See `this issue on GitHub " -"`_ for the current feature's" -" status." +"Bidirectional sync (two-way sync) has not yet been fully implemented in the " +"Android client. See `this issue on GitHub " +"`_ for the current status." msgstr "" -"Desværre er tovejssynkronisering endnu ikke helt implementeret i Android-" -"klienten. Se `denne sag på GitHub " -"`_ for funktionens aktuelle " -"status." +"Tovejssynkronisering er endnu ikke helt implementeret i Android-klienten. Se" +" `denne sag på GitHub `_ for" +" den aktuelle status." From a704492c6fb29be3667ce1a0146628d4851bdc6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 04:37:17 +0000 Subject: [PATCH 41/70] Translate markdown_files.pot in da 100% translated source file: 'markdown_files.pot' on 'da'. --- .../collectives/markdown_files.pot | 55 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 55 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/markdown_files.pot diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/markdown_files.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/markdown_files.pot new file mode 100644 index 00000000000..6555a580c67 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/markdown_files.pot @@ -0,0 +1,55 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Christian Koerner, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../collectives/markdown_files.rst:3 +msgid "Access Markdown files" +msgstr "Adgang til Markdown-filer" + +#: ../../collectives/markdown_files.rst:5 +msgid "" +"The pages of your collectives are stored in Markdown files. You can access " +"them via the Files app. Per default, the folder is hidden as it's called " +"``.Collectives`` (or a translated version of it). To access the hidden " +"folder, enable \"Show hidden files\" in the Files app settings." +msgstr "" +"Siderne i dine kollektiver gemmes som Markdown-filer. Du kan få adgang til " +"dem via Filer. Som standard er mappen skjult, fordi den hedder " +"``.Collectives`` (eller en oversat version af navnet). Slå \"Vis skjulte " +"filer\" til i indstillingerne for Filer for at få adgang til den skjulte " +"mappe." + +#: ../../collectives/markdown_files.rst:9 +msgid "" +"You can also change the name of the folder in the Collectives app settings. " +"The setting is located in the Collectives app at the bottom of the " +"collectives list. If you want the folder to be visible permanently without " +"showing other hidden files, set the folder setting to a name without leading" +" dot (e.g. ``Collectives``). Please note that this is a per-user setting, it" +" only affects the Collectives user folder for the current user." +msgstr "" +"Du kan også ændre mappens navn i indstillingerne for Collectives. " +"Indstillingen findes nederst i listen over kollektiver i Collectives. Hvis " +"mappen altid skal være synlig uden at vise andre skjulte filer, så giv den " +"et navn uden punktum foran (f.eks. ``Collectives``). Bemærk, at " +"indstillingen gælder pr. bruger og kun påvirker den aktuelle brugers mappe " +"til Collectives." From 016da7311d91c93e10479acc3d503ad7f4953cc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:09:30 +0000 Subject: [PATCH 42/70] Translate sync_android.pot in da 100% translated source file: 'sync_android.pot' on 'da'. --- user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot index 8c0301eb4e2..ce83e7bac5f 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_android.pot @@ -169,7 +169,7 @@ msgid "" "` instead of your account password." msgstr "" "Vælg **Log ind med URL og brugernavn**, klik på **Fortsæt**, og udfyld " -"formularen. **Basis URL** er adressen på din Nextcloud-instans (f.eks. " +"formularen. **Basis-URL** er adressen på din Nextcloud-instans (f.eks. " "``https://sub.example.com/remote.php/dav``), **Brugernavn** er dit " "brugernavn til Nextcloud, og som **Adgangskode** skal du bruge en " ":ref:`særskilt app-adgangskode ` i stedet for adgangskoden" @@ -185,7 +185,7 @@ msgid "" "categories``; then select **Create Account**." msgstr "" "Vælg muligheden ``Grupper er kategorier per kontakt`` under **Gruppering af " -"kontakter**, og klik derefter på **Finish**." +"kontakter**, og klik derefter på **Afslut**." #: ../../groupware/sync_android.rst:65 msgid "Select the data you want to sync." From 141a4e5d7fd7398879c3812b86a93225e56029db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:37:16 +0000 Subject: [PATCH 43/70] Translate call.pot in da 100% translated source file: 'call.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/talk/call.pot | 216 +++++++++++++----- 1 file changed, 153 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call.pot index dcf07d07ff1..0c973149fdf 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-16 19:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -45,7 +45,11 @@ msgstr "" "et opkald allerede er i gang, så deltager du ved at klikke på den grønne " "knap ``Deltag i opkaldet`` i chatområdet eller i topbjælken." -#: ../../talk/call.rst:17 +#: ../../talk/call.rst:14 +msgid "Talk conversation with a green Join call button" +msgstr "Samtale i Talk med den grønne knap Deltag i opkaldet" + +#: ../../talk/call.rst:18 msgid "" "If you have not yet given permission to the browser or the Talk Desktop " "client to use your microphone and camera, you will be prompted to do so when" @@ -58,17 +62,21 @@ msgstr "" "kamera, du vil bruge, og klik på ``Tillad`` for at give adgang til dine " "enheder." -#: ../../talk/call.rst:21 +#: ../../talk/call.rst:22 msgid "" "You will see ``Media settings``, where you can customise your call " "experience:" msgstr "Så ser du ``Medieindstillinger``, hvor du kan tilpasse opkaldet:" -#: ../../talk/call.rst:27 ../../talk/call.rst:147 +#: ../../talk/call.rst:24 +msgid "Talk media settings dialog before joining a call" +msgstr "Dialogen Medieindstillinger i Talk, før du deltager i et opkald" + +#: ../../talk/call.rst:29 ../../talk/call.rst:172 msgid "Controlling audio and video" msgstr "Styring af lyd og video" -#: ../../talk/call.rst:29 +#: ../../talk/call.rst:31 msgid "" "Use the microphone and camera icons at the bottom of the video preview to " "mute or unmute your microphone and enable or disable your camera before " @@ -77,7 +85,7 @@ msgstr "" "Brug mikrofon- og kameraikonerne under videoeksemplet til at slå mikrofonen " "og kameraet til eller fra, før du deltager." -#: ../../talk/call.rst:31 +#: ../../talk/call.rst:33 msgid "" "If one or both of your icons are greyed out, you either do not have a " "microphone or camera installed, or you did not give permission to the " @@ -91,7 +99,7 @@ msgstr "" "Talk Desktop tilladelse, og at mikrofonen og kameraet ikke bruges af et " "andet program." -#: ../../talk/call.rst:35 +#: ../../talk/call.rst:37 msgid "" "Device settings allow you to choose which microphone and camera you want to " "use. This is useful if you have more than one microphone or camera " @@ -100,11 +108,48 @@ msgstr "" "I enhedsindstillingerne vælger du, hvilken mikrofon og hvilket kamera du vil" " bruge. Det er nyttigt, hvis du har mere end én mikrofon eller ét kamera:" -#: ../../talk/call.rst:41 +#: ../../talk/call.rst:39 +msgid "Talk media settings showing microphone and camera device selection" +msgstr "Medieindstillinger i Talk med valg af mikrofon og kamera" + +#: ../../talk/call.rst:44 +msgid "Noise suppression" +msgstr "Støjdæmpning" + +#: ../../talk/call.rst:46 +msgid "" +"Enable noise suppression to reduce background noise during calls with " +"following steps:" +msgstr "Slå støjdæmpning til for at mindske baggrundsstøj under opkald:" + +#: ../../talk/call.rst:48 +msgid "Open ``Media settings`` before or during a call" +msgstr "Åbn ``Medieindstillinger`` før eller under et opkald" + +#: ../../talk/call.rst:49 +msgid "Locate the ``Microphone settings`` section" +msgstr "Find afsnittet ``Mikrofonindstillinger``" + +#: ../../talk/call.rst:50 +msgid "Enable ``Noise suppression`` at desired level" +msgstr "Slå ``Støjdæmpning`` til på det ønskede niveau" + +#: ../../talk/call.rst:52 +msgid "" +"Auto-gain control and echo cancellation options are also available in the " +"same section." +msgstr "" +"Automatisk forstærkningskontrol og ekkoannullering findes i samme afsnit." + +#: ../../talk/call.rst:54 +msgid "Talk media settings showing microphone options" +msgstr "Medieindstillinger i Talk med valg for mikrofonen" + +#: ../../talk/call.rst:59 msgid "Backgrounds" msgstr "Baggrunde" -#: ../../talk/call.rst:43 +#: ../../talk/call.rst:61 msgid "" "Backgrounds let you replace your video background with one of the predefined" " images. You can also upload your own image or choose one already in " @@ -116,11 +161,16 @@ msgstr "" "et, der allerede ligger i Filer i Nextcloud. Eller vælg ``Sløring`` for at " "sløre baggrunden i din video." -#: ../../talk/call.rst:51 +#: ../../talk/call.rst:65 +msgid "" +"Talk media settings showing virtual background and blur options for video" +msgstr "Medieindstillinger i Talk med virtuel baggrund og sløring af videoen" + +#: ../../talk/call.rst:70 msgid "Immediately join a call" msgstr "Deltag i et opkald med det samme" -#: ../../talk/call.rst:53 +#: ../../talk/call.rst:72 msgid "" "If you wish to skip ``Media settings`` in the future, toggle the ``Skip " "device preview before joining a call`` switch in app settings. For future " @@ -132,11 +182,11 @@ msgstr "" "indstillingerne. Fremtidige opkald i denne samtale deltager du så i direkte " "uden forhåndsvisningen." -#: ../../talk/call.rst:57 +#: ../../talk/call.rst:76 msgid "Record a call" msgstr "Optag et opkald" -#: ../../talk/call.rst:59 +#: ../../talk/call.rst:78 msgid "" "If you started the call and wish to record it, check the ``Start recording " "immediately with the call`` checkbox. The call recording option might not be" @@ -153,11 +203,11 @@ msgstr "" "optaget, skal du måske give samtykke, før du kan deltage. Læs mere under " ":ref:`Optagelse af opkald `." -#: ../../talk/call.rst:66 +#: ../../talk/call.rst:85 msgid "Start the call" msgstr "Start opkaldet" -#: ../../talk/call.rst:68 +#: ../../talk/call.rst:87 msgid "" "Click the ``Start call`` button at the bottom of ``Media settings`` to " "notify all conversation participants of the call. If you do not want to " @@ -170,7 +220,16 @@ msgstr "" "besked, så start et lydløst opkald: Åbn menuen med de tre prikker til " "venstre for ``Start opkald``, og vælg ``Start opkald lydløst``." -#: ../../talk/call.rst:78 +#: ../../talk/call.rst:91 +msgid "Talk Call without notification option in media settings" +msgstr "Muligheden Start opkald lydløst i medieindstillingerne i Talk" + +#: ../../talk/call.rst:95 +msgid "Talk confirmation step for calling without sending a notification" +msgstr "" +"Bekræftelsen i Talk, når du starter et opkald uden at sende en notifikation" + +#: ../../talk/call.rst:99 msgid "" "Other participants can modify notifications on a per-conversation level, " "including whether they want to receive call notifications." @@ -178,7 +237,7 @@ msgstr "" "De andre deltagere kan selv indstille notifikationer for hver samtale, " "herunder om de vil have notifikationer om opkald." -#: ../../talk/call.rst:80 +#: ../../talk/call.rst:101 msgid "" "Your user status will be set to ``In a call`` and your user status icon will" " display the speech bubble emoji." @@ -186,11 +245,11 @@ msgstr "" "Din brugerstatus bliver sat til ``I et opkald``, og ikonet for din " "brugerstatus viser emojien med en taleboble." -#: ../../talk/call.rst:83 +#: ../../talk/call.rst:104 msgid "Mobile clients" msgstr "Mobilapper" -#: ../../talk/call.rst:85 +#: ../../talk/call.rst:106 msgid "" "When you are part of a conversation and have permission to do so, you can " "start a call at any time by tapping the ``Phone`` or ``Video`` icon in the " @@ -202,7 +261,7 @@ msgstr "" " topbjælken. ``Telefon`` starter et taleopkald, og ``Video`` starter et " "videoopkald." -#: ../../talk/call.rst:89 +#: ../../talk/call.rst:110 msgid "" "A voice call uses the device microphone and earpiece, like a regular phone " "call. A video call uses the loudspeaker in hands-free mode and enables your " @@ -212,7 +271,7 @@ msgstr "" "telefonopkald. Et videoopkald bruger højttaleren som håndfri og slår som " "standard frontkameraet til. Du kan slå det fra når som helst." -#: ../../talk/call.rst:92 +#: ../../talk/call.rst:113 msgid "" "If someone else starts a call, you may receive a notification and your " "device may ring or vibrate, depending on your notification settings. Tap " @@ -225,7 +284,7 @@ msgstr "" "tryk på den røde knap for at afvise. Når du afviser, forsvinder " "notifikationen om opkaldet på den enhed." -#: ../../talk/call.rst:96 +#: ../../talk/call.rst:117 msgid "" "You can control your microphone and camera (if in a video call) with the " "options shown at the bottom of the screen." @@ -233,7 +292,7 @@ msgstr "" "Du styrer mikrofonen og kameraet (i et videoopkald) med knapperne nederst på" " skærmen." -#: ../../talk/call.rst:98 +#: ../../talk/call.rst:119 msgid "" "Your user status will be set to ``In a call`` and your user status icon will" " display a speech bubble." @@ -241,11 +300,11 @@ msgstr "" "Din brugerstatus bliver sat til ``I et opkald``, og ikonet for din " "brugerstatus viser en taleboble." -#: ../../talk/call.rst:101 +#: ../../talk/call.rst:122 msgid "During a call" msgstr "Under et opkald" -#: ../../talk/call.rst:103 +#: ../../talk/call.rst:124 msgid "" "After you join a call, you will see the call view. It shows the video feeds " "of all participants currently in the call, with additional information and " @@ -254,11 +313,15 @@ msgstr "" "Når du deltager i et opkald, ser du opkaldsvisningen. Den viser video fra " "alle deltagere i opkaldet med ekstra oplysninger og knapper." -#: ../../talk/call.rst:108 +#: ../../talk/call.rst:126 +msgid "Talk active call view showing participant video feeds" +msgstr "Aktivt opkald i Talk med video fra deltagerne" + +#: ../../talk/call.rst:130 msgid "The leftmost element shows the elapsed call time." msgstr "Elementet længst til venstre viser, hvor længe opkaldet har varet." -#: ../../talk/call.rst:110 +#: ../../talk/call.rst:132 msgid "" "Next to it, you will see the number of participants that have joined the " "current call. Clicking the number opens the right sidebar and shows the list" @@ -269,7 +332,7 @@ msgstr "" "klikker på tallet, åbnes det højre sidepanel med listen over deltagere. " "Deltagerne i opkaldet står øverst." -#: ../../talk/call.rst:114 +#: ../../talk/call.rst:136 msgid "" "You will also see each participant's talking time if they have spoken during" " the call:" @@ -277,7 +340,12 @@ msgstr "" "Du ser også, hvor længe hver deltager har talt, hvis de har sagt noget under" " opkaldet:" -#: ../../talk/call.rst:119 +#: ../../talk/call.rst:138 +msgid "Talk active call showing talking time indicator for each participant" +msgstr "" +"Aktivt opkald i Talk med en indikator for, hvor længe hver deltager har talt" + +#: ../../talk/call.rst:142 msgid "" "You can access additional call options and settings from the three-dot menu " "in the top bar." @@ -285,11 +353,17 @@ msgstr "" "Flere muligheder og indstillinger for opkaldet finder du i menuen med de tre" " prikker i topbjælken." -#: ../../talk/call.rst:125 +#: ../../talk/call.rst:144 +msgid "Talk in-call three-dot menu for additional settings and options" +msgstr "" +"Menuen med tre prikker under et opkald i Talk med flere indstillinger og " +"muligheder" + +#: ../../talk/call.rst:149 msgid "Set up breakout rooms" msgstr "Opsæt grupperum" -#: ../../talk/call.rst:127 +#: ../../talk/call.rst:151 msgid "" "Breakout rooms allow you to divide a call into smaller groups for more " "focused discussions. Depending on your permissions and how your instance is " @@ -301,11 +375,11 @@ msgstr "" "instansen har du måske ikke denne mulighed. Læs mere under :ref:`Grupperum " "`." -#: ../../talk/call.rst:132 +#: ../../talk/call.rst:156 msgid "Download call participants list" msgstr "Hent fremmødelisten" -#: ../../talk/call.rst:134 +#: ../../talk/call.rst:158 msgid "" "You can download the list of participants in a call from the three-dot menu " "in the top bar. This downloads a CSV file with the names and email addresses" @@ -315,28 +389,33 @@ msgstr "" " i topbjælken. Du får en CSV-fil med navne og e-mailadresser på alle " "deltagere." -#: ../../talk/call.rst:139 +#: ../../talk/call.rst:160 +msgid "Talk in-call menu showing download participants list option" +msgstr "" +"Menuen under et opkald i Talk med muligheden for at hente fremmødelisten" + +#: ../../talk/call.rst:164 msgid "The CSV file contains the following columns:" msgstr "CSV-filen har disse kolonner:" -#: ../../talk/call.rst:141 +#: ../../talk/call.rst:166 msgid "**Name**: The name of the participant." msgstr "**Navn**: Deltagerens navn." -#: ../../talk/call.rst:142 +#: ../../talk/call.rst:167 msgid "**Email**: The email address of the participant." msgstr "**E-mail**: Deltagerens e-mailadresse." -#: ../../talk/call.rst:143 +#: ../../talk/call.rst:168 msgid "" "**Type**: Indicates whether the participant is a registered user or a guest." msgstr "**Type**: Viser, om deltageren er registreret bruger eller gæst." -#: ../../talk/call.rst:144 +#: ../../talk/call.rst:169 msgid "**Identifier**: Unique identifier for the participant." msgstr "**ID**: Deltagerens entydige ID." -#: ../../talk/call.rst:149 +#: ../../talk/call.rst:174 msgid "" "Bottom bar of the call view offers media controls, layout settings and other" " features you can use during a call." @@ -344,33 +423,44 @@ msgstr "" "Bjælken nederst i opkaldsvisningen har knapper til medier, layout og andre " "funktioner, du kan bruge under et opkald." -#: ../../talk/call.rst:154 +#: ../../talk/call.rst:176 +msgid "Talk active call bottom bar showing media controls and layout settings" +msgstr "" +"Bjælken nederst under et aktivt opkald i Talk med knapper til medier og " +"layout" + +#: ../../talk/call.rst:180 msgid "" "Use the microphone and camera icons to mute/unmute your microphone and " -"enable/disable your camera. You can also use the keyboard shortcuts ``M`` to" -" mute/unmute your microphone and ``V`` to enable/disable your camera. Use " -"the space bar to push-to-talk: when you are muted, pressing space will " -"unmute you until you let go; when you are unmuted, pressing space will mute " -"you until you let go." +"enable/disable your camera. You can also use the keyboard shortcuts :kbd:`M`" +" to mute/unmute your microphone and :kbd:`V` to enable/disable your camera. " +"Use :kbd:`Space` for push-to-talk: holding space temporarily unmutes you " +"while muted, or temporarily mutes you while unmuted." msgstr "" "Brug mikrofon- og kameraikonerne til at slå mikrofonen og kameraet til og " -"fra. Du kan også bruge tastaturgenvejene ``M`` til mikrofonen og ``V`` til " -"kameraet. Brug mellemrumstasten som walkie-talkie: Når mikrofonen er slået " -"fra, slår et tryk på mellemrum den til, indtil du slipper. Når den er slået " -"til, slår et tryk på mellemrum den fra, indtil du slipper." +"fra. Du kan også bruge tastaturgenvejene :kbd:`M` til mikrofonen og :kbd:`V`" +" til kameraet. Brug :kbd:`Mellemrum` som walkie-talkie: Når mikrofonen er " +"slået fra, slår du den midlertidigt til ved at holde mellemrumstasten nede, " +"og når den er slået til, slår du den midlertidigt fra." -#: ../../talk/call.rst:159 +#: ../../talk/call.rst:185 msgid "Reactions" msgstr "Reaktioner" -#: ../../talk/call.rst:161 +#: ../../talk/call.rst:187 msgid "" "The reactions button lets you send an emoji reaction to all participants in " "the call." msgstr "" "Med reaktionsknappen kan du sende en emoji-reaktion til alle i opkaldet." -#: ../../talk/call.rst:166 +#: ../../talk/call.rst:189 +msgid "Talk active call reactions panel with emoji options" +msgstr "" +"Panelet med reaktioner under et aktivt opkald i Talk med emojier at vælge " +"imellem" + +#: ../../talk/call.rst:193 msgid "" "Every participant will see the emoji rising from the bottom of their call " "screen. The emoji disappears after two seconds." @@ -378,28 +468,28 @@ msgstr "" "Alle deltagere ser emojien stige op fra bunden af skærmen. Den forsvinder " "efter to sekunder." -#: ../../talk/call.rst:169 +#: ../../talk/call.rst:196 msgid "Raise hand" msgstr "Ræk hånden op" -#: ../../talk/call.rst:171 +#: ../../talk/call.rst:198 msgid "" "Clicking ``Raise hand`` will notify moderators and show an icon next to your" -" name. This is also available via the keyboard shortcut ``R``." +" name. This is also available via the keyboard shortcut :kbd:`R`." msgstr "" "Når du klikker på ``Ræk hånden op``, får moderatorerne besked, og der vises " -"et ikon ved dit navn. Du kan også bruge tastaturgenvejen ``R``." +"et ikon ved dit navn. Du kan også bruge tastaturgenvejen :kbd:`R`." -#: ../../talk/call.rst:174 +#: ../../talk/call.rst:201 msgid "Full screen" msgstr "Fuld skærm" -#: ../../talk/call.rst:176 +#: ../../talk/call.rst:203 msgid "" "Resizes your browser window or the Talk Desktop client to full-screen mode. " -"Also available via the keyboard shortcut ``F``. Press ``ESC`` to return to " -"the regular view." +"Also available via the keyboard shortcut :kbd:`F`. Press :kbd:`Esc` to " +"return to the regular view." msgstr "" "Viser browservinduet eller Talk Desktop i fuld skærm. Du kan også bruge " -"tastaturgenvejen ``F``. Tryk på ``ESC`` for at vende tilbage til den " +"tastaturgenvejen :kbd:`F`. Tryk på :kbd:`Esc` for at vende tilbage til den " "almindelige visning." From bd223761358907fbc3e89a98ab4fc5fa5b89de7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:37:29 +0000 Subject: [PATCH 44/70] Translate conversations.pot in da 100% translated source file: 'conversations.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/talk/conversations.pot | 241 +++++++++++++----- 1 file changed, 180 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/conversations.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/conversations.pot index faee09d27ac..b614867a9a0 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/conversations.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/conversations.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -51,7 +51,13 @@ msgstr "" "f.eks. e-mailadresse, telefonnummer eller andet, vedkommende har delt i sin " "profil." -#: ../../talk/conversations.rst:16 +#: ../../talk/conversations.rst:13 +msgid "" +"Talk right sidebar showing contact information for a one-to-one conversation" +msgstr "" +"Det højre sidepanel i Talk med kontaktoplysninger i en samtale mellem to" + +#: ../../talk/conversations.rst:17 msgid "" "Nobody except you and the other person can see this conversation or join a " "call in it. You can extend an ongoing call to a new group conversation by " @@ -61,7 +67,15 @@ msgstr "" "Du kan udvide et igangværende opkald til en ny gruppesamtale ved at tilføje " "flere personer. Opkaldet fortsætter der uden afbrydelse." -#: ../../talk/conversations.rst:22 +#: ../../talk/conversations.rst:20 +msgid "" +"Talk dialog to extend a one-to-one call by adding more participants to a " +"group conversation" +msgstr "" +"Dialogen i Talk til at udvide et opkald mellem to ved at tilføje flere " +"deltagere i en gruppesamtale" + +#: ../../talk/conversations.rst:24 msgid "" "If a user becomes unavailable and has set an **out-of-office** status in " "``Personal settings > Availability``, you will find additional information " @@ -73,11 +87,17 @@ msgstr "" "oplysninger i denne samtale, f.eks. beskrivelsen, fraværsdatoen eller " "stedfortræderen." -#: ../../talk/conversations.rst:28 +#: ../../talk/conversations.rst:26 +msgid "" +"Talk showing an out-of-office status message for a user in a one-to-one " +"conversation" +msgstr "Talk med en fraværsbesked for en bruger i en samtale mellem to" + +#: ../../talk/conversations.rst:31 msgid "2. Group conversations" msgstr "2. Gruppesamtaler" -#: ../../talk/conversations.rst:29 +#: ../../talk/conversations.rst:32 msgid "" "A group conversation can have any number of people in it. You can add " "internal users, email guests, groups or teams to a group conversation upon " @@ -87,7 +107,7 @@ msgstr "" "interne brugere, e-mail-gæster, grupper eller teams, når du opretter " "samtalen, eller senere på fanen ``Deltagere``." -#: ../../talk/conversations.rst:32 +#: ../../talk/conversations.rst:35 msgid "" "A group conversation can be shared with a public link, so guests can join a " "chat and a call. It can also be opened to registered users (or users from " @@ -97,11 +117,17 @@ msgstr "" "chat og opkald. Den kan også åbnes for registrerede brugere (eller brugere " "fra appen 'Guests'), så de kan finde og deltage i samtalen." -#: ../../talk/conversations.rst:40 +#: ../../talk/conversations.rst:38 +msgid "Talk conversation settings dialog for group and public access options" +msgstr "" +"Dialogen med samtaleindstillinger i Talk med valg for gruppe- og offentlig " +"adgang" + +#: ../../talk/conversations.rst:44 msgid "3. Note to self" msgstr "3. Note til mig selv" -#: ../../talk/conversations.rst:41 +#: ../../talk/conversations.rst:45 msgid "" "This is a special conversation with yourself. Messages here do not have a " "limit for editing or deletion. You can use it to:" @@ -109,7 +135,7 @@ msgstr "" "Det er en særlig samtale med dig selv. Her er der ingen tidsgrænse for at " "redigere eller slette beskeder. Du kan bruge den til at:" -#: ../../talk/conversations.rst:43 +#: ../../talk/conversations.rst:47 msgid "" "**Take notes**: write down ideas, reminders, or important information you " "want to keep handy." @@ -117,7 +143,7 @@ msgstr "" "**Tage noter**: skrive idéer, påmindelser eller vigtige oplysninger ned, som" " du vil have ved hånden." -#: ../../talk/conversations.rst:44 +#: ../../talk/conversations.rst:48 msgid "" "**Create to-do lists**: use Markdown syntax to create checklists for tasks " "you need to complete." @@ -125,7 +151,7 @@ msgstr "" "**Lave huskelister**: bruge Markdown til at lave tjeklister med opgaver, du " "skal nå." -#: ../../talk/conversations.rst:45 +#: ../../talk/conversations.rst:49 msgid "" "**Forward messages from other chat**: use the message menu to forward " "important messages from other conversations to your Note to self." @@ -134,10 +160,14 @@ msgstr "" "videresende vigtige beskeder fra andre samtaler til Note til mig selv." #: ../../talk/conversations.rst:51 +msgid "Talk note-to-self personal conversation for saving messages" +msgstr "Samtalen Note til mig selv i Talk, hvor du kan gemme beskeder" + +#: ../../talk/conversations.rst:56 msgid "4. Disposable conversations" msgstr "4. Midlertidige samtaler" -#: ../../talk/conversations.rst:52 +#: ../../talk/conversations.rst:57 msgid "" "These conversations cover some special cases and exist for a limited period " "of time. Retention period can be configured by an instance administration:" @@ -145,7 +175,7 @@ msgstr "" "Disse samtaler dækker nogle særlige tilfælde og findes kun i en begrænset " "periode. Hvor længe de gemmes, kan administratoren indstille:" -#: ../../talk/conversations.rst:54 +#: ../../talk/conversations.rst:59 msgid "" "**Instant meetings**: these conversations can be created for quick, ad-hoc " "meetings. They can be started instantly from the Talk Dashboard." @@ -153,7 +183,7 @@ msgstr "" "**Hurtige møder**: Disse samtaler kan oprettes til hurtige, spontane møder. " "De kan startes med det samme fra Talk-dashboardet." -#: ../../talk/conversations.rst:55 +#: ../../talk/conversations.rst:60 msgid "" "**Event conversations**: these are created when set as an event location by " "Calendar app." @@ -161,7 +191,7 @@ msgstr "" "**Begivenhedssamtaler**: De oprettes, når en samtale vælges som sted for en " "begivenhed i Kalender." -#: ../../talk/conversations.rst:56 +#: ../../talk/conversations.rst:61 msgid "" "**Phone conversations**: these are dedicated for SIP dial-in & dial-out " "phone calls (requires a SIP gateway)." @@ -169,7 +199,7 @@ msgstr "" "**Telefonsamtaler**: De bruges til SIP-opkald ind og ud (kræver en SIP-" "gateway)." -#: ../../talk/conversations.rst:57 +#: ../../talk/conversations.rst:62 msgid "" "**Video verification**: these are created, when someone tries to access a " "public link, protected by password with video verification (deleted " @@ -179,31 +209,35 @@ msgstr "" "link, der er beskyttet med adgangskode og videobekræftelse (slettes, så " "snart opkaldet slutter)." -#: ../../talk/conversations.rst:63 +#: ../../talk/conversations.rst:64 +msgid "Talk instant meeting with option to dispose after use" +msgstr "Hurtigt møde i Talk med muligheden for at slette det efter brug" + +#: ../../talk/conversations.rst:69 msgid "Talk Dashboard" msgstr "Talk-dashboardet" -#: ../../talk/conversations.rst:65 +#: ../../talk/conversations.rst:71 msgid "" "The Talk Dashboard is your central hub for managing and accessing your " "conversations. It provides an overview of your:" msgstr "" "Talk-dashboardet er dit samlede overblik over dine samtaler. Her ser du:" -#: ../../talk/conversations.rst:67 +#: ../../talk/conversations.rst:73 msgid "Unread mentions and messages in private chats;" msgstr "Ulæste omtaler og beskeder i private chats;" -#: ../../talk/conversations.rst:68 +#: ../../talk/conversations.rst:74 msgid "Message reminders, scheduled to be tackled on later;" msgstr "Påmindelser om beskeder, du har planlagt at se på senere;" -#: ../../talk/conversations.rst:69 +#: ../../talk/conversations.rst:75 msgid "" "Scheduled meetings, with event details and shortcut buttons to join them;" msgstr "Planlagte møder med detaljer og genvejsknapper til at deltage;" -#: ../../talk/conversations.rst:70 +#: ../../talk/conversations.rst:76 msgid "" "Shortcut actions to create new conversations, join open ones, or quickly " "check your media devices." @@ -211,11 +245,15 @@ msgstr "" "Genveje til at oprette nye samtaler, deltage i åbne samtaler eller hurtigt " "kontrollere dine medieenheder." -#: ../../talk/conversations.rst:76 +#: ../../talk/conversations.rst:78 +msgid "Talk dashboard showing recent conversations and shortcut actions" +msgstr "Talk-dashboardet med de seneste samtaler og genveje til handlinger" + +#: ../../talk/conversations.rst:83 msgid "Creating a conversation" msgstr "Opret en samtale" -#: ../../talk/conversations.rst:78 +#: ../../talk/conversations.rst:85 msgid "" "You can create a private (one-to-one) chat by searching for the name of a " "user, a group or a team and clicking it. For a single user, a conversation " @@ -229,7 +267,11 @@ msgstr "" "du vælger en gruppe eller et team, skal du først vælge et navn og " "indstillinger, før samtalen oprettes, og deltagerne tilføjes." -#: ../../talk/conversations.rst:83 +#: ../../talk/conversations.rst:87 +msgid "Talk search dialog to start a private chat with a user" +msgstr "Søgedialogen i Talk til at starte en privat chat med en bruger" + +#: ../../talk/conversations.rst:91 msgid "" "If you want to create a custom group conversation, click the button next to " "the search field and filters button and then on ``Create a new " @@ -239,7 +281,11 @@ msgstr "" "taleboblen og plus-tegnet ved siden af søgefeltet og filterknappen. Vælg " "derefter ``Opret en ny samtale`` i menuen." -#: ../../talk/conversations.rst:88 +#: ../../talk/conversations.rst:93 +msgid "Talk button to create a new group conversation" +msgstr "Knappen i Talk til at oprette en ny gruppesamtale" + +#: ../../talk/conversations.rst:97 msgid "" "You can then pick a name for the conversation, put a description, and set up" " an avatar for it (with uploaded photo or emoji), and select if the " @@ -251,14 +297,25 @@ msgstr "" " skal være åben for eksterne brugere, og om andre brugere på serveren kan se" " og deltage i den." -#: ../../talk/conversations.rst:93 +#: ../../talk/conversations.rst:99 +msgid "" +"Talk new conversation setup dialog for name, description, and access type" +msgstr "" +"Dialogen til opsætning af en ny samtale i Talk med navn, beskrivelse og " +"adgangstype" + +#: ../../talk/conversations.rst:103 msgid "" "In the second step, you get to add participants and finalize the creation of" " the conversation." msgstr "" "I andet trin tilføjer du deltagere og afslutter oprettelsen af samtalen." -#: ../../talk/conversations.rst:98 +#: ../../talk/conversations.rst:105 +msgid "Talk participant selection step when creating a new conversation" +msgstr "Trinnet i Talk, hvor du vælger deltagere til en ny samtale" + +#: ../../talk/conversations.rst:109 msgid "" "After confirmation you will be redirected to the new conversation and can " "start communicating right away." @@ -266,11 +323,15 @@ msgstr "" "Når du har bekræftet, kommer du til den nye samtale og kan begynde med det " "samme." -#: ../../talk/conversations.rst:104 +#: ../../talk/conversations.rst:111 +msgid "Talk empty new conversation ready for chatting" +msgstr "Ny, tom samtale i Talk, klar til chat" + +#: ../../talk/conversations.rst:116 msgid "Filter your conversations" msgstr "Filtrer dine samtaler" -#: ../../talk/conversations.rst:106 +#: ../../talk/conversations.rst:118 msgid "" "You can filter your conversations using the filter button next to the search" " field. There are several options for filtering: 1. **Unread mentions**: " @@ -285,15 +346,24 @@ msgstr "" " beskeder i alle de samtaler, du er med i. 3. **Begivenhedssamtaler**: vis " "alle samtaler, der er oprettet til kommende eller tidligere begivenheder." -#: ../../talk/conversations.rst:114 +#: ../../talk/conversations.rst:123 +msgid "Talk conversation list filter menu" +msgstr "Filtermenuen for samtalelisten i Talk" + +#: ../../talk/conversations.rst:127 msgid "You can then clear the filter from the filters menu." msgstr "Bagefter kan du rydde filteret i filtermenuen." -#: ../../talk/conversations.rst:120 +#: ../../talk/conversations.rst:129 +msgid "Talk conversation list with active filter and clear filter option" +msgstr "" +"Samtalelisten i Talk med et aktivt filter og muligheden for at rydde det" + +#: ../../talk/conversations.rst:134 msgid "Archive conversations" msgstr "Arkivér samtaler" -#: ../../talk/conversations.rst:121 +#: ../../talk/conversations.rst:135 msgid "" "You can archive conversations that you no longer need to see in your main " "conversation list. When a conversation is archived, it will be moved to the " @@ -306,16 +376,24 @@ msgstr "" "vises ikke i den almindelige samtaleliste, men følger stadig det " "notifikationsniveau, der er valgt i dens indstillinger." -#: ../../talk/conversations.rst:127 +#: ../../talk/conversations.rst:138 +msgid "Talk list of archived conversations" +msgstr "Listen over arkiverede samtaler i Talk" + +#: ../../talk/conversations.rst:142 msgid "" "The list is accessible from the button at the bottom of the navigation bar." msgstr "Listen åbnes med knappen nederst i navigationen." -#: ../../talk/conversations.rst:133 +#: ../../talk/conversations.rst:144 +msgid "Talk navigation bar showing the archived conversations button" +msgstr "Navigationen i Talk med knappen til arkiverede samtaler" + +#: ../../talk/conversations.rst:149 msgid "Managing a conversation" msgstr "Administration af en samtale" -#: ../../talk/conversations.rst:135 +#: ../../talk/conversations.rst:151 msgid "" "You are always moderator in your new conversation. In the participant list " "you can promote other participants to moderators using the ``...`` menu to " @@ -326,7 +404,7 @@ msgstr "" " via menuen ``...`` til højre for et brugernavn gøre andre deltagere til " "moderatorer, give dem særlige rettigheder eller fjerne dem fra samtalen." -#: ../../talk/conversations.rst:137 +#: ../../talk/conversations.rst:153 msgid "" "Changing permissions of a user that joined a public conversation will also " "permanently add them to the conversation." @@ -334,7 +412,11 @@ msgstr "" "Hvis du ændrer rettighederne for en bruger, der er kommet ind i en offentlig" " samtale, bliver brugeren også tilføjet permanent til samtalen." -#: ../../talk/conversations.rst:142 +#: ../../talk/conversations.rst:155 +msgid "Talk participant menu showing permission and moderation options" +msgstr "Deltagermenuen i Talk med valg for rettigheder og moderering" + +#: ../../talk/conversations.rst:159 msgid "" "Moderators can configure the conversation. Select ``Conversation settings`` " "from the ``...`` menu of the conversation on the top to access the settings." @@ -342,7 +424,11 @@ msgstr "" "Moderatorer kan indstille samtalen. Vælg ``Samtaleindstillinger`` i " "samtalens menu ``...`` øverst for at åbne indstillingerne." -#: ../../talk/conversations.rst:147 +#: ../../talk/conversations.rst:161 +msgid "Talk conversation menu with Conversation settings option" +msgstr "Samtalens menu i Talk med Samtaleindstillinger" + +#: ../../talk/conversations.rst:165 msgid "" "Here you can configure the description, guest access, if the conversation is" " visible to others on the server and more." @@ -350,11 +436,17 @@ msgstr "" "Her kan du bl.a. indstille beskrivelsen, gæsteadgang, og om samtalen er " "synlig for andre på serveren." -#: ../../talk/conversations.rst:153 +#: ../../talk/conversations.rst:167 +msgid "" +"Talk conversation settings dialog showing description and access " +"configuration" +msgstr "Dialogen med samtaleindstillinger i Talk med beskrivelse og adgang" + +#: ../../talk/conversations.rst:172 msgid "Ban participants" msgstr "Udeluk deltagere" -#: ../../talk/conversations.rst:155 +#: ../../talk/conversations.rst:174 msgid "" "To help keep discussions safe and under control, moderators can ban " "participants from conversations. This applies to internal users and guests " @@ -364,14 +456,18 @@ msgstr "" "deltagere fra samtaler. Det gælder både interne brugere og gæster. For " "gæster udelukkes også deres IP-adresse." -#: ../../talk/conversations.rst:158 +#: ../../talk/conversations.rst:177 msgid "" "In the participants list, select the user or guest, and click ``Remove " "participant``." msgstr "" "Vælg brugeren eller gæsten i deltagerlisten, og klik på ``Fjern deltager``." -#: ../../talk/conversations.rst:163 +#: ../../talk/conversations.rst:179 +msgid "Talk participant menu with Remove participant option" +msgstr "Deltagermenuen i Talk med Fjern deltager" + +#: ../../talk/conversations.rst:183 msgid "" "There, toggle checkbox ``Also ban from this conversation`` and provide a " "reason for the ban. The banned user will be removed and prevented from " @@ -380,7 +476,12 @@ msgstr "" "Markér derefter ``Udeluk også fra denne samtale``, og angiv en begrundelse. " "Brugeren bliver fjernet og kan ikke komme ind igen." -#: ../../talk/conversations.rst:168 +#: ../../talk/conversations.rst:185 +msgid "Talk dialog to ban a participant with a reason field" +msgstr "" +"Dialogen i Talk til at udelukke en deltager med et felt til begrundelse" + +#: ../../talk/conversations.rst:189 msgid "" "You can later find the list of banned users in the ``Moderation`` section of" " conversation settings. Here, you can see the reason for the ban and revert " @@ -390,11 +491,17 @@ msgstr "" " samtaleindstillingerne. Her kan du se begrundelsen og ophæve udelukkelsen, " "hvis det er nødvendigt." -#: ../../talk/conversations.rst:175 +#: ../../talk/conversations.rst:192 +msgid "Talk list of banned participants with reasons and revert options" +msgstr "" +"Listen over udelukkede deltagere i Talk med begrundelser og mulighed for at " +"ophæve udelukkelsen" + +#: ../../talk/conversations.rst:197 msgid "Messages expiration" msgstr "Udløb af beskeder" -#: ../../talk/conversations.rst:177 +#: ../../talk/conversations.rst:199 msgid "" "A moderator can configure message expiration under the ``Conversation " "settings`` within the ``Moderation`` section. Once a message reaches its " @@ -407,45 +514,49 @@ msgstr "" "fra samtalen. Du kan vælge 1 time, 8 timer, 1 dag, 1 uge, 4 uger eller " "aldrig (standard)." -#: ../../talk/conversations.rst:185 +#: ../../talk/conversations.rst:202 +msgid "Talk conversation settings showing message expiration duration options" +msgstr "Samtaleindstillinger i Talk med valg af, hvornår beskeder udløber" + +#: ../../talk/conversations.rst:208 msgid "Notifications and privacy" msgstr "Notifikationer og privatliv" -#: ../../talk/conversations.rst:187 +#: ../../talk/conversations.rst:210 msgid "By default, Nextcloud Talk will notify you about:" msgstr "Som standard giver Nextcloud Talk dig besked om:" -#: ../../talk/conversations.rst:189 +#: ../../talk/conversations.rst:212 msgid "New messages in private conversations;" msgstr "Nye beskeder i private samtaler;" -#: ../../talk/conversations.rst:190 +#: ../../talk/conversations.rst:213 msgid "Replies to messages you sent;" msgstr "Svar på beskeder, du har sendt;" -#: ../../talk/conversations.rst:191 +#: ../../talk/conversations.rst:214 msgid "Messages mentioning you or group/team you are member of;" msgstr "Beskeder, der omtaler dig eller en gruppe eller et team, du er med i;" -#: ../../talk/conversations.rst:192 +#: ../../talk/conversations.rst:215 msgid "Started calls in conversations you are part of." msgstr "Opkald, der startes i samtaler, du er med i." -#: ../../talk/conversations.rst:194 +#: ../../talk/conversations.rst:217 msgid "" "You can change this behavior in the conversation settings. Additionally, you" " can configure:" msgstr "Det kan du ændre i samtaleindstillingerne. Du kan også indstille:" -#: ../../talk/conversations.rst:196 +#: ../../talk/conversations.rst:219 msgid "" -"**Important conversations**: you will be always notificed about new " -"messages, even if you are in \"Do Not Disturb\" mode;" +"**Important conversations**: you will be always notified about new messages," +" even if you are in \"Do Not Disturb\" mode;" msgstr "" "**Vigtige samtaler**: Du får altid besked om nye beskeder, også når du har " -"status \"Forstyr ikke\"." +"status \"Forstyr ikke\";" -#: ../../talk/conversations.rst:197 +#: ../../talk/conversations.rst:220 msgid "" "**Sensitive conversations**: content of messages will not be shown in the " "conversation list and obscured from notifications." @@ -453,7 +564,11 @@ msgstr "" "**Følsomme samtaler**: Beskedernes indhold vises ikke i samtalelisten og " "skjules i notifikationer." -#: ../../talk/conversations.rst:202 +#: ../../talk/conversations.rst:222 +msgid "Talk conversation notification settings panel" +msgstr "Panelet med samtalens notifikationsindstillinger i Talk" + +#: ../../talk/conversations.rst:226 msgid "" "To have more control over your privacy, you can also configure the " "visibility of your typing and read indicators in ``Talk settings``:" @@ -461,3 +576,7 @@ msgstr "" "Hvis du vil have mere styr på dit privatliv, så kan du i ``App-" "indstillinger`` også indstille, om andre kan se, når du skriver, og når du " "har læst beskeder:" + +#: ../../talk/conversations.rst:228 +msgid "Talk privacy settings for controlling conversation visibility" +msgstr "Indstillinger for privatliv i Talk, der styrer, hvad andre kan se" From 8fddceebf16544f0686010729b1e2fefa226f3b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:37:41 +0000 Subject: [PATCH 45/70] Translate attachments.pot in da 100% translated source file: 'attachments.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/talk/attachments.pot | 77 +++++++++++++++---- 1 file changed, 60 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/attachments.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/attachments.pot index b4119aab082..e6f887a2441 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/attachments.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/attachments.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:48+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -37,7 +37,11 @@ msgstr "Du kan dele filer i en chat på tre måder." msgid "First, you can simply drag'n'drop them on the chat." msgstr "For det første kan du bare trække dem ind i chatten." -#: ../../talk/attachments.rst:15 +#: ../../talk/attachments.rst:12 +msgid "Talk chat with a file being dragged and dropped to share" +msgstr "Chat i Talk, hvor en fil trækkes ind for at blive delt" + +#: ../../talk/attachments.rst:16 msgid "" "Second, you can select a file from your Nextcloud Files or a file manager by" " choosing the little paperclip and selecting where you'd like to pick the " @@ -47,7 +51,15 @@ msgstr "" "filhåndtering ved at klikke på den lille papirclips og vælge, hvor filen " "skal hentes fra." -#: ../../talk/attachments.rst:23 +#: ../../talk/attachments.rst:18 +msgid "Talk file selection dialog for sharing from Nextcloud Files" +msgstr "Dialogen i Talk til at vælge en fil fra Filer i Nextcloud" + +#: ../../talk/attachments.rst:22 +msgid "Talk file selection panel showing available files to share in chat" +msgstr "Panelet i Talk med de filer, du kan dele i chatten" + +#: ../../talk/attachments.rst:26 msgid "" "You can add more files until you are done and decide to share the files. You" " can also add a text caption to your shared files, providing a brief " @@ -58,21 +70,29 @@ msgstr "" "sammenhæng." #: ../../talk/attachments.rst:28 +msgid "Talk file upload queue before sending files in chat" +msgstr "Køen af filer i Talk, før de sendes i chatten" + +#: ../../talk/attachments.rst:32 msgid "" "All users will be able to click the files to view, edit or download them, " -"irrespective of them having a user account. Users with an account will have " -"the file automatically shared with them while external guest users will get " -"them shared as a public link." +"regardless of whether they have a Nextcloud account. Users with an account " +"will have the file automatically shared with them while external guest users" +" will get them shared as a public link." msgstr "" "Alle brugere kan klikke på filerne for at se, redigere eller hente dem, " -"uanset om de har en brugerkonto. Brugere med en konto får filen delt " +"uanset om de har en Nextcloud-konto. Brugere med en konto får filen delt " "automatisk, mens eksterne gæster får den delt som et offentligt link." #: ../../talk/attachments.rst:34 +msgid "Talk chat with a shared document that participants can open and edit" +msgstr "Chat i Talk med et delt dokument, som deltagerne kan åbne og redigere" + +#: ../../talk/attachments.rst:39 msgid "Polls in chat" msgstr "Afstemninger i chatten" -#: ../../talk/attachments.rst:36 +#: ../../talk/attachments.rst:41 msgid "" "You can create a poll in groups chats from the new message additional " "actions." @@ -80,22 +100,26 @@ msgstr "" "Du kan oprette en afstemning i gruppechats blandt de ekstra handlinger for " "en ny besked." -#: ../../talk/attachments.rst:41 +#: ../../talk/attachments.rst:43 +msgid "Talk poll creation form in a group chat" +msgstr "Formularen til at oprette en afstemning i en gruppechat i Talk" + +#: ../../talk/attachments.rst:47 msgid "A poll has two settings:" msgstr "En afstemning har to indstillinger:" -#: ../../talk/attachments.rst:43 +#: ../../talk/attachments.rst:49 msgid "" "**Anonymous polls**: Participants cannot see who voted for which option." msgstr "" "**Anonym afstemning**: Deltagerne kan ikke se, hvem der har stemt på hvad." -#: ../../talk/attachments.rst:44 +#: ../../talk/attachments.rst:50 msgid "" "**Allow multiple choices**: Participants can select more than one option." msgstr "**Flere svar**: Deltagerne kan vælge mere end én mulighed." -#: ../../talk/attachments.rst:46 +#: ../../talk/attachments.rst:52 msgid "" "You can also import polls for auto-fill and export polls as JSON files to " "save them locally." @@ -103,11 +127,22 @@ msgstr "" "Du kan også importere afstemninger, så de udfyldes automatisk, og eksportere" " afstemninger som JSON-filer, så du kan gemme dem lokalt." -#: ../../talk/attachments.rst:51 +#: ../../talk/attachments.rst:54 +msgid "Talk poll import option for loading poll questions from a file" +msgstr "" +"Muligheden i Talk for at importere spørgsmål til en afstemning fra en fil" + +#: ../../talk/attachments.rst:58 msgid "You can close a poll from the poll dialog." msgstr "Du kan afslutte en afstemning i dialogen for afstemningen." -#: ../../talk/attachments.rst:56 +#: ../../talk/attachments.rst:60 +msgid "Talk poll dialog with option to close voting" +msgstr "" +"Dialogen for en afstemning i Talk med muligheden for at afslutte " +"afstemningen" + +#: ../../talk/attachments.rst:64 msgid "" "As a moderator, you can create the poll directly or you can save it as a " "draft to edit it later." @@ -115,10 +150,18 @@ msgstr "" "Som moderator kan du oprette afstemningen med det samme eller gemme den som " "kladde og redigere den senere." -#: ../../talk/attachments.rst:61 +#: ../../talk/attachments.rst:66 +msgid "Talk poll creation form with save as draft option" +msgstr "Formularen til at oprette en afstemning i Talk med Gem som kladde" + +#: ../../talk/attachments.rst:70 msgid "" "You can find poll drafts in ``Shared items`` tab or next to the poll title " "input field." msgstr "" "Kladder til afstemninger finder du på fanen ``Delte elementer`` eller ved " "siden af feltet til afstemningens titel." + +#: ../../talk/attachments.rst:72 +msgid "Talk shared items tab showing saved poll drafts" +msgstr "Fanen Delte elementer i Talk med gemte kladder til afstemninger" From a664553688421400bb7a654f99a6d5c7b6cddf82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:37:55 +0000 Subject: [PATCH 46/70] Translate guest.pot in da 100% translated source file: 'guest.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/talk/guest.pot | 118 ++++++++++++------ 1 file changed, 83 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/guest.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/guest.pot index 2d863689277..f6d1f3f4149 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/guest.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/guest.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -47,15 +47,23 @@ msgstr "" "browser og deltage i chatten. Du bliver bedt om at skrive dit navn, før du " "deltager." -#: ../../talk/guest.rst:17 +#: ../../talk/guest.rst:14 +msgid "Talk guest view showing a public conversation without signing in" +msgstr "Gæstevisning i Talk af en offentlig samtale uden login" + +#: ../../talk/guest.rst:18 msgid "" -"You can also change your name later by clicking the ``Edit`` button, located" -" top-right." +"You can also change your name later by clicking the ``Edit`` button in the " +"top bar." msgstr "" -"Du kan også ændre dit navn senere ved at klikke på knappen ``Rediger`` " -"øverst til højre." +"Du kan også ændre dit navn senere ved at klikke på knappen ``Rediger`` i " +"topbjælken." + +#: ../../talk/guest.rst:20 +msgid "Talk guest name edit dialog to change display name" +msgstr "Dialogen i Talk, hvor gæsten ændrer sit viste navn" -#: ../../talk/guest.rst:22 +#: ../../talk/guest.rst:24 msgid "" "Your camera and microphone settings can be found in the ``Settings`` menu. " "There you can also find a list of shortcuts you can use." @@ -63,11 +71,15 @@ msgstr "" "Indstillingerne for kamera og mikrofon finder du i menuen ``Indstillinger``." " Der finder du også en liste over de tastaturgenveje, du kan bruge." -#: ../../talk/guest.rst:28 +#: ../../talk/guest.rst:26 +msgid "Talk guest settings panel with camera and microphone options" +msgstr "Gæstens indstillinger i Talk med valg for kamera og mikrofon" + +#: ../../talk/guest.rst:31 msgid "Joining a call" msgstr "Deltag i et opkald" -#: ../../talk/guest.rst:30 +#: ../../talk/guest.rst:33 msgid "" "You can start a call any time with the ``Start call`` button. Other " "participants will get notified and can join the call. If somebody else has " @@ -79,6 +91,10 @@ msgstr "" "opkald, skifter knappen til en grøn knap, ``Deltag i opkaldet``." #: ../../talk/guest.rst:35 +msgid "Talk conversation with a green Join call button" +msgstr "Samtale i Talk med den grønne knap Deltag i opkaldet" + +#: ../../talk/guest.rst:39 msgid "" "Before joining, you will see a device check where you can select your camera" " and microphone, enable background blur, or join without any devices." @@ -86,7 +102,12 @@ msgstr "" "Før du deltager, ser du en kontrol af dine enheder. Her kan du vælge kamera " "og mikrofon, slå sløring af baggrunden til eller deltage uden enheder." -#: ../../talk/guest.rst:40 +#: ../../talk/guest.rst:41 +msgid "Talk device check dialog for guests before joining a call" +msgstr "" +"Kontrollen af enheder i Talk, som gæster ser, før de deltager i et opkald" + +#: ../../talk/guest.rst:45 msgid "" "During a call, you can find the Camera and Microphone settings in the " "``...`` menu in the top bar." @@ -94,23 +115,28 @@ msgstr "" "Under et opkald finder du indstillingerne for kamera og mikrofon i menuen " "``...`` i topbjælken." -#: ../../talk/guest.rst:45 +#: ../../talk/guest.rst:47 +msgid "Talk guest in-call menu showing camera and microphone settings" +msgstr "" +"Gæstens menu under et opkald i Talk med indstillinger for kamera og mikrofon" + +#: ../../talk/guest.rst:51 msgid "" "During a call, you can mute your microphone and disable your video with the " -"buttons in the top-right, or using the shortcuts ``M`` to mute audio and " -"``V`` to disable video. You can also use the ``space bar`` to toggle mute. " -"When you are muted, pressing space will unmute you so you can speak until " -"you let go of the space bar. If you are unmuted, pressing space will mute " -"you until you let go." -msgstr "" -"Under et opkald kan du slå mikrofonen og videoen fra med knapperne øverst " -"til højre eller med tastaturgenvejene ``M`` til lyden og ``V`` til videoen. " -"Du kan også bruge ``mellemrumstasten`` til at slå mikrofonen til og fra. Når" -" mikrofonen er slået fra, slår et tryk på mellemrum den til, så du kan tale," -" indtil du slipper mellemrumstasten. Når den er slået til, slår et tryk på " -"mellemrum den fra, indtil du slipper." - -#: ../../talk/guest.rst:47 +"mute and camera toggle buttons in the call toolbar, or using the shortcuts " +"``M`` to mute audio and ``V`` to disable video. You can also use the ``space" +" bar`` to toggle mute. When you are muted, pressing space will unmute you so" +" you can speak until you let go of the space bar. If you are unmuted, " +"pressing space will mute you until you let go." +msgstr "" +"Under et opkald kan du slå mikrofonen og videoen fra med knapperne til " +"mikrofon og kamera i opkaldets værktøjslinje eller med tastaturgenvejene " +"``M`` til lyden og ``V`` til videoen. Du kan også bruge ``mellemrumstasten``" +" til at slå mikrofonen til og fra. Når mikrofonen er slået fra, slår et tryk" +" på mellemrum den til, så du kan tale, indtil du slipper mellemrumstasten. " +"Når den er slået til, slår et tryk på mellemrum den fra, indtil du slipper." + +#: ../../talk/guest.rst:53 msgid "" "You can hide your video (useful during a screen share) with the little arrow" " just above the video stream. Bring it back with the little arrow again." @@ -118,11 +144,11 @@ msgstr "" "Du kan skjule din video (nyttigt under en skærmdeling) med den lille pil " "lige over videoen. Den samme pil viser videoen igen." -#: ../../talk/guest.rst:50 +#: ../../talk/guest.rst:56 msgid "Starting a screen share" msgstr "Start en skærmdeling" -#: ../../talk/guest.rst:52 +#: ../../talk/guest.rst:58 msgid "" "You can click the monitor icon on your video stream to share your screen. " "Depending on your browser, you will get the option to share a monitor, an " @@ -132,11 +158,11 @@ msgstr "" "browser kan du dele en skærm, et programvindue eller en enkelt fane i " "browseren." -#: ../../talk/guest.rst:55 +#: ../../talk/guest.rst:61 msgid "Full-screen and other settings" msgstr "Fuld skærm og andre indstillinger" -#: ../../talk/guest.rst:57 +#: ../../talk/guest.rst:63 msgid "" "In the conversation menu you can choose to go full-screen. You can also do " "this by using the ``F`` key on your keyboard. In the conversation settings, " @@ -146,11 +172,15 @@ msgstr "" "``F``-tasten. I samtaleindstillingerne finder du indstillinger for " "notifikationer og hele beskrivelsen af samtalen." -#: ../../talk/guest.rst:63 +#: ../../talk/guest.rst:65 +msgid "Talk guest conversation menu with full-screen and other options" +msgstr "Gæstens samtalemenu i Talk med fuld skærm og andre muligheder" + +#: ../../talk/guest.rst:70 msgid "Joining as an email guest" msgstr "Deltag som e-mail-gæst" -#: ../../talk/guest.rst:65 +#: ../../talk/guest.rst:72 msgid "" "A guest can be invited to a conversation via email. The email contains a " "link to join the conversation. If the guest clicks the link, they will be " @@ -160,7 +190,14 @@ msgstr "" " til samtalen. Hvis gæsten klikker på linket, kommer vedkommende til " "samtalen med sin egen adgangsnøgle." -#: ../../talk/guest.rst:71 +#: ../../talk/guest.rst:75 +msgid "" +"Email invitation received by a guest with a link to join a Talk conversation" +msgstr "" +"E-mail med en invitation til en gæst med et link til at deltage i en samtale" +" i Talk" + +#: ../../talk/guest.rst:79 msgid "" "An invitation can be done via inserting the email address in " "``Participants`` tab search field." @@ -168,10 +205,21 @@ msgstr "" "Du inviterer ved at skrive e-mailadressen i søgefeltet på fanen " "``Deltagere``." -#: ../../talk/guest.rst:76 +#: ../../talk/guest.rst:81 +msgid "Talk participant panel showing email address field for inviting guests" +msgstr "" +"Deltagerpanelet i Talk med feltet til e-mailadresser til at invitere gæster" + +#: ../../talk/guest.rst:85 msgid "" "You can bulk invite email participants by uploading a CSV file. The option " "is available in the conversation settings under ``Meeting`` section." msgstr "" "Du kan invitere mange e-mail-deltagere på én gang ved at overføre en CSV-" "fil. Muligheden findes i samtaleindstillingerne i afsnittet ``Møde``." + +#: ../../talk/guest.rst:87 +msgid "Talk bulk email invite option using a CSV file upload" +msgstr "" +"Muligheden i Talk for at invitere mange e-mail-gæster ved at overføre en " +"CSV-fil" From 84cc99a08546067cfbe90b9e29c1352dbcc5d75f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:38:08 +0000 Subject: [PATCH 47/70] Translate messages.pot in da 100% translated source file: 'messages.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/talk/messages.pot | 185 ++++++++++++++++-- 1 file changed, 166 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/messages.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/messages.pot index cdd22f251d3..9e988a6a311 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/messages.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/messages.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-17 04:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -37,11 +37,15 @@ msgstr "" "Du kan redigere beskeder og billedtekster til delte filer i op til 6 timer, " "efter de er sendt." -#: ../../talk/messages.rst:14 +#: ../../talk/messages.rst:10 +msgid "Talk chat view showing the edit option on a message" +msgstr "Chatvisning i Talk med muligheden for at redigere en besked" + +#: ../../talk/messages.rst:15 msgid "Pinning messages" msgstr "Fastgørelse af beskeder" -#: ../../talk/messages.rst:16 +#: ../../talk/messages.rst:17 msgid "" "A moderator can pin important messages in a conversation, for a certain " "period of time or until it's no longer relevant." @@ -49,7 +53,11 @@ msgstr "" "En moderator kan fastgøre vigtige beskeder i en samtale, enten i et bestemt " "tidsrum eller indtil de ikke længere er relevante." -#: ../../talk/messages.rst:21 +#: ../../talk/messages.rst:19 +msgid "Talk message context menu with pin message option" +msgstr "Genvejsmenuen for en besked i Talk med Fastgør besked" + +#: ../../talk/messages.rst:23 msgid "" "Pinned messages are highlighted and accessible above the chat or in the " "``Shared items`` tab of the content sidebar. If you no longer need a pinned " @@ -60,11 +68,16 @@ msgstr "" "besked, så kan du frigøre den for alle eller kun for dig selv via de hurtige" " handlinger." -#: ../../talk/messages.rst:27 +#: ../../talk/messages.rst:25 +msgid "" +"Talk chat view with a pinned message highlighted above the conversation" +msgstr "Chatvisning i Talk med en fastgjort besked fremhævet over samtalen" + +#: ../../talk/messages.rst:30 msgid "Setting reminder on messages" msgstr "Påmindelser om beskeder" -#: ../../talk/messages.rst:29 +#: ../../talk/messages.rst:32 msgid "" "You can set reminders on specific messages. If there's an important message " "you want to be notified about later, simply hover over it and click on the " @@ -75,12 +88,24 @@ msgstr "" "påmindelsesikonet." #: ../../talk/messages.rst:34 +msgid "Talk message context menu showing the set reminder option" +msgstr "" +"Genvejsmenuen for en besked i Talk med muligheden for at oprette en " +"påmindelse" + +#: ../../talk/messages.rst:38 msgid "" "In the submenu, you can select an appropriate time to receive a notification" " later." msgstr "I undermenuen vælger du, hvornår du vil have en notifikation." -#: ../../talk/messages.rst:39 +#: ../../talk/messages.rst:40 +msgid "Talk reminder time selection submenu for a message" +msgstr "" +"Undermenuen i Talk, hvor du vælger tidspunktet for en påmindelse om en " +"besked" + +#: ../../talk/messages.rst:44 msgid "" "You can also forward a message to another conversation using the ``...`` " "menu, or send it to your **Note to self** conversation for personal " @@ -90,11 +115,11 @@ msgstr "" "eller sende den til din samtale **Note til mig selv**, så du har den for dig" " selv." -#: ../../talk/messages.rst:42 +#: ../../talk/messages.rst:47 msgid "Messages search in a conversation" msgstr "Søgning efter beskeder i en samtale" -#: ../../talk/messages.rst:44 +#: ../../talk/messages.rst:49 msgid "" "In addition to global unified search, you can search for messages within a " "specific conversation. In the content sidebar of a conversation, click the " @@ -104,17 +129,25 @@ msgstr "" "samtale. Klik på søgeikonet i samtalens sidepanel for at åbne fanen til " "søgning." -#: ../../talk/messages.rst:49 +#: ../../talk/messages.rst:51 +msgid "Talk in-conversation message search field" +msgstr "Søgefeltet til beskeder i en samtale i Talk" + +#: ../../talk/messages.rst:55 msgid "" "You can narrow down your search by using filters such as date range, and " "sender." msgstr "Du kan indsnævre søgningen med filtre som datointerval og afsender." -#: ../../talk/messages.rst:55 +#: ../../talk/messages.rst:57 +msgid "Talk message search with date range and sender filter options" +msgstr "Søgning efter beskeder i Talk med filtre for datointerval og afsender" + +#: ../../talk/messages.rst:62 msgid "Threaded messages" msgstr "Beskeder i tråde" -#: ../../talk/messages.rst:57 +#: ../../talk/messages.rst:64 msgid "" "You can create threads in conversations to keep discussions organized. The " "thread creation option is available in the new message additional actions." @@ -122,7 +155,12 @@ msgstr "" "Du kan oprette tråde i samtaler, så diskussionerne holdes samlet. Du " "opretter en tråd blandt de ekstra handlinger for en ny besked." -#: ../../talk/messages.rst:62 +#: ../../talk/messages.rst:66 +msgid "Talk message context menu showing the create thread option" +msgstr "" +"Genvejsmenuen for en besked i Talk med muligheden for at oprette en tråd" + +#: ../../talk/messages.rst:70 msgid "" "Then, you can add a title and description for the thread and start the " "discussion." @@ -130,7 +168,12 @@ msgstr "" "Derefter kan du give tråden en titel og en beskrivelse og starte " "diskussionen." -#: ../../talk/messages.rst:67 +#: ../../talk/messages.rst:72 +msgid "Talk thread creation dialog with title and description fields" +msgstr "" +"Dialogen til at oprette en tråd i Talk med felter til titel og beskrivelse" + +#: ../../talk/messages.rst:76 msgid "" "You can view all replies in a thread either from the replies button on the " "message or from ``Shared items`` tab in the content sidebar." @@ -138,7 +181,11 @@ msgstr "" "Du kan se alle svar i en tråd enten via svarknappen på beskeden eller på " "fanen ``Delte elementer`` i sidepanelet." -#: ../../talk/messages.rst:72 +#: ../../talk/messages.rst:78 +msgid "Talk shared items sidebar panel listing conversation threads" +msgstr "Panelet Delte elementer i Talk med samtalens tråde" + +#: ../../talk/messages.rst:82 msgid "" "You can subscribe to a thread to receive notifications about new replies. It" " is possible to subscribe from the thread itself or from the sidebar." @@ -146,13 +193,113 @@ msgstr "" "Du kan abonnere på en tråd for at få notifikationer om nye svar. Du kan " "abonnere fra selve tråden eller fra sidepanelet." -#: ../../talk/messages.rst:77 +#: ../../talk/messages.rst:84 +msgid "Talk thread with notification subscription toggle" +msgstr "Tråd i Talk med knappen til at abonnere på notifikationer" + +#: ../../talk/messages.rst:88 msgid "" "Subscribed threads are easily accessible from the navigation bar in " "``Threads`` navigation." msgstr "Tråde, du abonnerer på, finder du let i navigationen under ``Tråde``." -#: ../../talk/messages.rst:82 +#: ../../talk/messages.rst:90 +msgid "Talk navigation bar Threads section showing followed threads" +msgstr "Afsnittet Tråde i navigationen i Talk med de tråde, du følger" + +#: ../../talk/messages.rst:94 msgid "" "You can edit the thread title from the thread itself or from the sidebar." msgstr "Du kan redigere trådens titel fra selve tråden eller fra sidepanelet." + +#: ../../talk/messages.rst:96 +msgid "Talk thread title edit option in the thread header" +msgstr "Muligheden for at redigere trådens titel i trådens overskrift i Talk" + +#: ../../talk/messages.rst:101 +msgid "Private replies" +msgstr "Private svar" + +#: ../../talk/messages.rst:103 +msgid "" +"Private replies are messages that are forwarded directly to a one-to-one " +"conversation between you and specific message author, to maintain privacy " +"where it's needed." +msgstr "" +"Private svar er beskeder, der sendes direkte til en samtale mellem dig og " +"afsenderen af en bestemt besked, så det private forbliver privat, hvor det " +"er nødvendigt." + +#: ../../talk/messages.rst:105 +msgid "" +"In group and public conversations, select a message you want to reply to " +"privately" +msgstr "" +"Vælg den besked, du vil svare privat på, i en gruppesamtale eller en " +"offentlig samtale" + +#: ../../talk/messages.rst:106 +msgid "In message actions, select ``Reply privately``" +msgstr "Vælg ``Svar privat`` i beskedens handlinger" + +#: ../../talk/messages.rst:107 +msgid "" +"A one-to-one conversation window opens with the original message quoted" +msgstr "" +"Der åbnes en samtale mellem jer to, hvor den oprindelige besked er citeret" + +#: ../../talk/messages.rst:108 +msgid "Add your response and send a message" +msgstr "Skriv dit svar, og send beskeden" + +#: ../../talk/messages.rst:110 +msgid "" +"The reply provides a full context of a quoted message — including the " +"original sender's name, original conversation context, and backlink." +msgstr "" +"Svaret giver den fulde sammenhæng for den citerede besked – med den " +"oprindelige afsenders navn, den oprindelige samtale og et link tilbage." + +#: ../../talk/messages.rst:112 +msgid "Talk 1-1 conversation with private reply" +msgstr "Samtale mellem to i Talk med et privat svar" + +#: ../../talk/messages.rst:117 +msgid "Message reactions" +msgstr "Reaktioner på beskeder" + +#: ../../talk/messages.rst:119 +msgid "" +"Add emoji reactions to messages to quickly express agreement, celebrate, or " +"indicate emotions without typing full responses." +msgstr "" +"Tilføj emoji-reaktioner til beskeder, så du hurtigt kan vise, at du er enig," +" fejre noget eller vise følelser uden at skrive et helt svar." + +#: ../../talk/messages.rst:121 +msgid "Hover over a message in the chat" +msgstr "Hold markøren over en besked i chatten" + +#: ../../talk/messages.rst:122 +msgid "Click the ``Add reaction`` button from message actions" +msgstr "" +"Klik på knappen ``Tilføj en reaktion til denne besked`` i beskedens " +"handlinger" + +#: ../../talk/messages.rst:123 +msgid "Select an emoji from the list of frequently used or full picker" +msgstr "Vælg en emoji blandt de ofte brugte eller i den fulde vælger" + +#: ../../talk/messages.rst:125 +msgid "" +"You can hover over a reaction to see other users who reacted with it. Click " +"one of the existing reactions to react with the same emoji! You can click it" +" again to remove your reaction from the message." +msgstr "" +"Hold markøren over en reaktion for at se, hvem der ellers har reageret med " +"den. Klik på en af de eksisterende reaktioner for at reagere med samme " +"emoji! Klik på den igen for at fjerne din reaktion fra beskeden." + +#: ../../talk/messages.rst:128 +msgid "Talk message with reactions" +msgstr "Besked i Talk med reaktioner" From 8713ecb7bd67c64ee42667963df40bf0e220b7fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:38:20 +0000 Subject: [PATCH 48/70] Translate chat.pot in da 100% translated source file: 'chat.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/talk/chat.pot | 69 +++++++++++++++---- 1 file changed, 54 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/chat.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/chat.pot index 09c856cb2ed..91a4c061c7f 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/chat.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/chat.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-17 04:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:48+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -68,11 +68,15 @@ msgid "" "You can add emoji using the picker on the left of the text input field." msgstr "Du kan tilføje emoji med vælgeren til venstre for tekstfeltet." -#: ../../talk/chat.rst:82 +#: ../../talk/chat.rst:78 +msgid "Talk chat emoji picker panel" +msgstr "Panelet med emoji-vælgeren i chatten i Talk" + +#: ../../talk/chat.rst:83 msgid "Smart Picker" msgstr "Smart Picker" -#: ../../talk/chat.rst:84 +#: ../../talk/chat.rst:85 msgid "" "The smart picker makes it easier to insert links, files, or other content " "into your conversations. Just choose the type of content you want to insert " @@ -84,7 +88,12 @@ msgstr "" "samtaler, Deck-kort, GIF'er osv.). Du kan også skrive `/` i tekstfeltet for " "at åbne vælgeren." -#: ../../talk/chat.rst:91 +#: ../../talk/chat.rst:89 +msgid "Talk smart picker opened with slash command for inserting objects" +msgstr "" +"Smart Picker i Talk, åbnet med skråstreg-kommandoen for at indsætte indhold" + +#: ../../talk/chat.rst:93 msgid "" "Several integration apps can extend the Smart Picker with additional content" " types, such as GitHub and GitLab issues, Giphy GIFs, and more. Ask your " @@ -94,11 +103,11 @@ msgstr "" "f.eks. issues fra GitHub og GitLab, GIF'er fra Giphy og mere. Spørg din " "administrator, hvilke integrationer der findes på din instans." -#: ../../talk/chat.rst:94 +#: ../../talk/chat.rst:96 msgid "Replying to messages and more" msgstr "Svar på beskeder og mere" -#: ../../talk/chat.rst:96 +#: ../../talk/chat.rst:98 msgid "" "You can reply to a message using the arrow that appears when you hover a " "message." @@ -106,7 +115,12 @@ msgstr "" "Du kan svare på en besked med pilen, der vises, når du holder markøren over " "beskeden." -#: ../../talk/chat.rst:101 +#: ../../talk/chat.rst:100 +msgid "Talk chat message with the reply arrow highlighted on hover" +msgstr "" +"Besked i chatten i Talk med svarpilen fremhævet, når markøren er over den" + +#: ../../talk/chat.rst:104 msgid "" "In the ``...`` menu you can also choose to reply privately. This will open a" " one-to-one conversation." @@ -115,6 +129,11 @@ msgstr "" "mellem jer to." #: ../../talk/chat.rst:106 +msgid "Talk chat message context menu with reply and other options" +msgstr "" +"Genvejsmenuen for en besked i chatten i Talk med svar og andre muligheder" + +#: ../../talk/chat.rst:110 msgid "" "Here you can also create a direct link to the message or mark it unread so " "you will scroll back there next time you enter the chat. When it is a file, " @@ -124,11 +143,11 @@ msgstr "" "ulæst, så du kommer tilbage til den, næste gang du åbner chatten. Hvis det " "er en fil, så kan du åbne den i Filer." -#: ../../talk/chat.rst:109 +#: ../../talk/chat.rst:113 msgid "Silent messages" msgstr "Lydløse beskeder" -#: ../../talk/chat.rst:111 +#: ../../talk/chat.rst:115 msgid "" "If you don't want to disturb anyone in the middle of the night, there is a " "silent mode for chatting. While it is enabled, other participants will not " @@ -139,10 +158,14 @@ msgstr "" "beskeder." #: ../../talk/chat.rst:118 +msgid "Talk chat input with silent message option enabled" +msgstr "Tekstfeltet i chatten i Talk med lydløs besked slået til" + +#: ../../talk/chat.rst:123 msgid "Scheduling messages" msgstr "Planlæg beskeder" -#: ../../talk/chat.rst:120 +#: ../../talk/chat.rst:125 msgid "" "If you want to send a message not right now, but at a specific time, you can" " schedule it. Just select the desired date and time in the quick actions " @@ -152,7 +175,11 @@ msgstr "" "planlægge den. Vælg dato og klokkeslæt i de hurtige handlinger ved siden af " "tekstfeltet." -#: ../../talk/chat.rst:125 +#: ../../talk/chat.rst:127 +msgid "Talk message compose area with schedule send option" +msgstr "Skrivefeltet i Talk med muligheden for at planlægge afsendelse" + +#: ../../talk/chat.rst:131 msgid "" "You can find all your scheduled messages by clicking on the clock icon next " "to the input field. There you can edit, reschedule or delete currently " @@ -162,11 +189,15 @@ msgstr "" "af tekstfeltet. Her kan du redigere, flytte eller slette de beskeder, der " "venter." -#: ../../talk/chat.rst:131 +#: ../../talk/chat.rst:133 +msgid "Talk navigation bar with clock icon to view scheduled messages" +msgstr "Navigationen i Talk med urikonet til at se planlagte beskeder" + +#: ../../talk/chat.rst:138 msgid "Chat summary" msgstr "Opsummering af chatten" -#: ../../talk/chat.rst:133 +#: ../../talk/chat.rst:140 msgid "" "When AI assistant is enabled, a summary can be generated for a conversation " "if there are more than 100 unread messages. You can generate it by pressing " @@ -175,3 +206,11 @@ msgstr "" "Hvis AI-assistenten er slået til, kan der laves en opsummering af en " "samtale, når der er mere end 100 ulæste beskeder. Du laver den med knappen, " "der vises i chatten over de første ulæste beskeder." + +#: ../../talk/chat.rst:143 +msgid "Talk chat view with the AI summary generation button visible" +msgstr "Chatvisning i Talk med knappen til at lave en AI-opsummering" + +#: ../../talk/chat.rst:147 +msgid "Talk AI-generated chat summary displayed in the conversation" +msgstr "AI-genereret opsummering af chatten i en samtale i Talk" From a75181d1994667a607298463aaafeb1c44285df7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:47:57 +0000 Subject: [PATCH 49/70] Translate mail.pot in da 100% translated source file: 'mail.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot | 633 ++++++++++-------- 1 file changed, 367 insertions(+), 266 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot index 93d4848e648..dda9047e686 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -42,6 +42,17 @@ msgstr "Administration af din mailkonto" msgid "Switch layout" msgstr "Skift layout" +#: ../../groupware/mail.rst:16 ../../groupware/mail.rst:63 +#: ../../groupware/mail.rst:124 ../../groupware/mail.rst:163 +#: ../../groupware/mail.rst:170 ../../groupware/mail.rst:230 +#: ../../groupware/mail.rst:253 ../../groupware/mail.rst:352 +#: ../../groupware/mail.rst:371 ../../groupware/mail.rst:380 +#: ../../groupware/mail.rst:418 ../../groupware/mail.rst:425 +#: ../../groupware/mail.rst:436 ../../groupware/mail.rst:460 +#: ../../groupware/mail.rst:474 +msgid "Nextcloud 26 or newer" +msgstr "Nextcloud 26 eller nyere" + #: ../../groupware/mail.rst:18 ../../groupware/mail.rst:46 #: ../../groupware/mail.rst:65 ../../groupware/mail.rst:78 msgid "Visit mail settings" @@ -55,6 +66,10 @@ msgstr "Vælg mellem *Liste*, *Vertikal opdeling* og *Horisontal opdeling*" msgid "Use Compact Mode" msgstr "Brug kompakt visning" +#: ../../groupware/mail.rst:25 ../../groupware/mail.rst:626 +msgid "Nextcloud 32 or newer" +msgstr "Nextcloud 32 eller nyere" + #: ../../groupware/mail.rst:27 msgid "" "Compact mode offers a cleaner and more efficient way to view your messages. " @@ -83,6 +98,15 @@ msgstr "Slå kompakt visning til eller fra" msgid "Message Display / Operation Mode" msgstr "Visningstilstand for beskeder" +#: ../../groupware/mail.rst:38 ../../groupware/mail.rst:269 +#: ../../groupware/mail.rst:279 ../../groupware/mail.rst:289 +#: ../../groupware/mail.rst:395 ../../groupware/mail.rst:403 +#: ../../groupware/mail.rst:447 ../../groupware/mail.rst:481 +#: ../../groupware/mail.rst:526 ../../groupware/mail.rst:538 +#: ../../groupware/mail.rst:555 ../../groupware/mail.rst:572 +msgid "Nextcloud 30 or newer" +msgstr "Nextcloud 30 eller nyere" + #: ../../groupware/mail.rst:40 msgid "" "Mail has the ability to switch between two different message view and " @@ -93,7 +117,7 @@ msgstr "" #: ../../groupware/mail.rst:42 msgid "" -"In *Threaded* mode, messages are grouped by conversation. In the mailbox " +"In *Threaded* mode, messages are grouped by conversation. In the folder " "message list, related messages are stacked so only the most recent message " "is shown, and all relates messages are shown in message display panel after " "the stacked message is selected. This is useful for following discussions " @@ -110,10 +134,10 @@ msgstr "" #: ../../groupware/mail.rst:44 msgid "" -"In *Singleton* mode, messages are displayed individually, in both the " -"mailbox message list and message display panel and operation like move and " -"delete apply to only the selected message. This mode is useful when you want" -" to manage messages separately without affecting the entire conversation." +"In *Singleton* mode, messages are displayed individually, in both the folder" +" message list and message display panel and operation like move and delete " +"apply to only the selected message. This mode is useful when you want to " +"manage messages separately without affecting the entire conversation." msgstr "" "I tilstanden *Enkeltbeskeder* vises beskederne hver for sig i både " "beskedlisten og visningspanelet, og handlinger som at flytte og slette " @@ -154,7 +178,7 @@ msgid "You can choose *Oldest* or *Newest* mail first" msgstr "Du kan vælge *Ældste først* eller *Nyeste først*" #: ../../groupware/mail.rst:69 -msgid "This change will apply across all your accounts and mailboxes" +msgid "This change will apply across all your accounts and folders" msgstr "Ændringen gælder for alle dine konti og mapper" #: ../../groupware/mail.rst:72 @@ -185,9 +209,9 @@ msgstr "Slå \"Vis favoritter øverst\" til" msgid "Scheduled messages" msgstr "Planlagte beskeder" -#: ../../groupware/mail.rst:86 -msgid "Click new message button on top left of your screen" -msgstr "Klik på knappen Ny besked øverst til venstre på skærmen" +#: ../../groupware/mail.rst:86 ../../groupware/mail.rst:247 +msgid "Click the **New message** button" +msgstr "Klik på knappen **Ny besked**" #: ../../groupware/mail.rst:87 msgid "Click the (...) action menu on the modal composer" @@ -286,7 +310,7 @@ msgstr "" "Mail kan flytte en besked til en anden mappe, når den markeres som uønsket." #: ../../groupware/mail.rst:128 ../../groupware/mail.rst:176 -#: ../../groupware/mail.rst:203 +#: ../../groupware/mail.rst:234 msgid "Visit Account settings" msgstr "Åbn kontoindstillingerne" @@ -307,18 +331,18 @@ msgid "Click Move messages to Junk folder" msgstr "Klik på Flyt beskeder til mappen Uønsket" #: ../../groupware/mail.rst:137 -msgid "Refresh mailbox" +msgid "Refresh folder" msgstr "Opdater mappen" #: ../../groupware/mail.rst:139 msgid "" -"You can manually trigger a sync of your mailbox by clicking the refresh " -"button located at the top of the mailbox list. Starting from ``version 5.7``" -" triggering the sync will also refresh the list of folders for the selected " +"You can manually trigger a sync of your folder by clicking the refresh " +"button located at the top of the folder list. Starting from ``version 5.7`` " +"triggering the sync will also refresh the list of folders for the selected " "account." msgstr "" "Du kan selv starte en synkronisering af mappen ved at klikke på " -"opdateringsknappen øverst i beskedlisten. Fra ``version 5.7`` opdateres " +"opdateringsknappen øverst i mappelisten. Fra ``version 5.7`` opdateres " "listen over mapper for den valgte konto også, når du starter " "synkroniseringen." @@ -340,15 +364,19 @@ msgstr "" #: ../../groupware/mail.rst:149 msgid "" "Mail searches email subjects and sender/recipient fields. To search email " -"bodies, use the mailbox search feature in the app." +"bodies, use the folder search feature in the app." msgstr "" "Mail søger i e-mailens emne og i felterne for afsender og modtager. Hvis du " -"vil søge i selve beskedteksten, så brug søgningen i mappen i appen." +"vil søge i selve beskedteksten, så brug søgefunktionen for mappen i appen." #: ../../groupware/mail.rst:153 -msgid "Search in mailbox" +msgid "Search in folder" msgstr "Søg i mappen" +#: ../../groupware/mail.rst:155 +msgid "Nextcloud 25 or newer" +msgstr "Nextcloud 25 eller nyere" + #: ../../groupware/mail.rst:157 msgid "" "At the top of the envelope list in any mail layout, there is a search field " @@ -361,7 +389,7 @@ msgstr "" "modtager (til) eller afsender (fra)." #: ../../groupware/mail.rst:161 -msgid "Advanced search in mailbox" +msgid "Advanced search in folder" msgstr "Avanceret søgning i mappen" #: ../../groupware/mail.rst:165 @@ -388,16 +416,16 @@ msgid "To enable it:" msgstr "Sådan slår du den til:" #: ../../groupware/mail.rst:177 -msgid "Go to Mailbox search" +msgid "Go to Folder search" msgstr "Gå til søgning i mappen" #: ../../groupware/mail.rst:180 msgid "" -"If you want to also enable it for unified mailboxes you have to do so in " -"Mail settings" +"If you want to also enable it for unified folders you have to do so in Mail " +"settings" msgstr "" -"Hvis du også vil slå det til for de samlede indbakker, så skal du gøre det i" -" mailindstillingerne" +"Hvis du også vil slå det til for de samlede mapper, så skal du gøre det i " +"mailindstillingerne" #: ../../groupware/mail.rst:182 msgid "" @@ -413,37 +441,122 @@ msgstr "Kontodelegering" #: ../../groupware/mail.rst:188 msgid "" -"The app allows account delegation so that one user can send emails from the " -"address of another." +"The app supports two ways of letting one user act on behalf of another's " +"mail account." msgstr "" -"Appen understøtter kontodelegering, så en bruger kan sende e-mails fra en " -"anden brugers adresse." +"Appen understøtter to måder, hvorpå en bruger kan handle på vegne af en " +"andens mailkonto." + +#: ../../groupware/mail.rst:191 +msgid "Sending as another address (server alias)" +msgstr "Send som en anden adresse (alias på serveren)" + +#: ../../groupware/mail.rst:193 +msgid "This lets you send emails from the address of another account." +msgstr "Så kan du sende e-mails fra en anden kontos adresse." -#: ../../groupware/mail.rst:190 +#: ../../groupware/mail.rst:195 msgid "The delegation has to be configured on the mail server by an admin" msgstr "Delegeringen skal sættes op på mailserveren af en administrator" -#: ../../groupware/mail.rst:191 +#: ../../groupware/mail.rst:196 msgid "Add the other email address as an alias for your own email account" msgstr "Tilføj den anden e-mailadresse som alias på din egen mailkonto" -#: ../../groupware/mail.rst:192 +#: ../../groupware/mail.rst:197 msgid "When sending an email, select the alias as sender" msgstr "Vælg aliasset som afsender, når du sender en e-mail" -#: ../../groupware/mail.rst:194 +#: ../../groupware/mail.rst:199 msgid "" "The sent email might not be visible to the original account if it's stored " -"in your personal *Sent* mailbox." +"in your personal *Sent* folder." msgstr "" "Den sendte e-mail kan måske ikke ses af den oprindelige konto, hvis den " "gemmes i din personlige mappe *Sendt*." -#: ../../groupware/mail.rst:197 +#: ../../groupware/mail.rst:202 +msgid "Native account delegation" +msgstr "Stedfortræderadgang i Mail" + +#: ../../groupware/mail.rst:204 +msgid "Nextcloud Mail" +msgstr "Nextcloud Mail" + +#: ../../groupware/mail.rst:206 +msgid "" +"Native account delegation lets you grant other Nextcloud users access to one" +" of your mail accounts directly from the app, without any server-side alias " +"configuration. A delegate can do everything the account owner can — send, " +"receive, and delete mail on your behalf — except deleting the account or " +"updating its authentication information." +msgstr "" +"Med stedfortræderadgang i Mail kan du give andre Nextcloud-brugere adgang " +"til en af dine mailkonti direkte fra appen, uden at der skal sættes et alias" +" op på serveren. En stedfortræder kan gøre alt, hvad kontoens ejer kan – " +"sende, modtage og slette mail på dine vegne – undtagen at slette kontoen " +"eller ændre dens loginoplysninger." + +#: ../../groupware/mail.rst:210 +msgid "To delegate one of your accounts:" +msgstr "Sådan giver du stedfortræderadgang til en af dine konti:" + +#: ../../groupware/mail.rst:212 +msgid "Open the account's three-dot menu and select **Delegate account**" +msgstr "" +"Åbn kontoens menu med tre prikker, og vælg **Giv stedfortræderadgang til " +"kontoen**" + +#: ../../groupware/mail.rst:213 +msgid "In the **Delegation** dialog, click **Add delegate**" +msgstr "Klik på **Tilføj stedfortræder** i dialogen **Stedfortrædere**" + +#: ../../groupware/mail.rst:214 +msgid "" +"Use the **Select a user** field to choose the Nextcloud user you want to " +"grant access to" +msgstr "" +"Vælg den Nextcloud-bruger, du vil give adgang, i feltet **Vælg en bruger**" + +#: ../../groupware/mail.rst:215 +msgid "Confirm with **Delegate access**" +msgstr "Bekræft med **Giv stedfortræderadgang**" + +#: ../../groupware/mail.rst:217 +msgid "" +"The shared account then appears in the delegate's account list, marked as " +"delegated." +msgstr "" +"Den delte konto vises derefter i stedfortræderens liste over konti, markeret" +" som stedfortræderkonto." + +#: ../../groupware/mail.rst:219 +msgid "To remove access:" +msgstr "Sådan fjerner du adgangen:" + +#: ../../groupware/mail.rst:221 +msgid "Open the **Delegate account** dialog again" +msgstr "Åbn dialogen **Giv stedfortræderadgang til kontoen** igen" + +#: ../../groupware/mail.rst:222 +msgid "Click **Revoke** next to the delegate you want to remove" +msgstr "Klik på **Tilbagekald** ud for den stedfortræder, du vil fjerne" + +#: ../../groupware/mail.rst:223 +msgid "Confirm with **Revoke access**" +msgstr "Bekræft med **Tilbagekald adgang**" + +#: ../../groupware/mail.rst:225 +msgid "Provisioned accounts cannot be delegated." +msgstr "" +"Konti, der er sat op centralt af administratoren, kan ikke gives " +"stedfortræderadgang." + +#: ../../groupware/mail.rst:228 msgid "Automatic trash deletion" msgstr "Automatisk tømning af papirkurven" -#: ../../groupware/mail.rst:201 +#: ../../groupware/mail.rst:232 msgid "" "The Mail app can automatically delete messages in the trash folder after a " "certain number of days." @@ -451,97 +564,93 @@ msgstr "" "Mail kan automatisk slette beskeder i papirkurven efter et bestemt antal " "dage." -#: ../../groupware/mail.rst:204 +#: ../../groupware/mail.rst:235 msgid "Go to Automatic trash deletion" msgstr "Gå til Automatisk tømning af papirkurven" -#: ../../groupware/mail.rst:205 +#: ../../groupware/mail.rst:236 msgid "Enter the number of days after which messages should be deleted" msgstr "Angiv, efter hvor mange dage beskederne skal slettes" -#: ../../groupware/mail.rst:207 +#: ../../groupware/mail.rst:238 msgid "Disable trash retention by leaving the field empty or setting it to 0." msgstr "" "Lad feltet stå tomt, eller angiv 0, hvis beskeder i papirkurven ikke skal " "slettes automatisk." -#: ../../groupware/mail.rst:209 +#: ../../groupware/mail.rst:240 msgid "Only mails deleted after enabling trash retention will be processed." msgstr "" "Kun e-mails, der slettes, efter at funktionen er slået til, bliver " "behandlet." -#: ../../groupware/mail.rst:214 +#: ../../groupware/mail.rst:245 msgid "Compose messages" msgstr "Skriv beskeder" -#: ../../groupware/mail.rst:216 -msgid "Click new message on the top left of your screen" -msgstr "Klik på Ny besked øverst til venstre på skærmen" - -#: ../../groupware/mail.rst:217 +#: ../../groupware/mail.rst:248 msgid "Start writing your message" msgstr "Begynd at skrive din besked" -#: ../../groupware/mail.rst:220 +#: ../../groupware/mail.rst:251 msgid "Minimize the composer modal" msgstr "Minimer skrivevinduet" -#: ../../groupware/mail.rst:224 +#: ../../groupware/mail.rst:255 msgid "" "The composer modal can be minimized while writing a new message, editing an " -"existing draft or a message from the outbox. Simply click the minimize " -"button on the top right of the modal or click anywhere outside the modal." +"existing draft or a message from the outbox. Simply click the **Minimize** " +"button on the modal or click anywhere outside the modal." msgstr "" "Skrivevinduet kan minimeres, mens du skriver en ny besked eller redigerer en" -" kladde eller en besked i udbakken. Klik bare på knappen til at minimere " -"øverst til højre i vinduet, eller klik et sted uden for vinduet." +" kladde eller en besked i udbakken. Klik bare på knappen **Minimer** i " +"vinduet, eller klik et sted uden for vinduet." -#: ../../groupware/mail.rst:228 +#: ../../groupware/mail.rst:259 msgid "" -"You can resume your minimized message by clicking anywhere on the indicator " -"on the bottom right of your screen." +"You can resume your minimized message by clicking anywhere on the minimized " +"composer indicator." msgstr "" "Du kan fortsætte med den minimerede besked ved at klikke et sted på " -"indikatoren nederst til højre på skærmen." +"indikatoren for det minimerede skrivevindue." -#: ../../groupware/mail.rst:232 +#: ../../groupware/mail.rst:263 msgid "" -"Press close button on the modal or the indicator in the bottom right corner " -"to stop editing a message. A draft will be saved automatically into your " -"draft mailbox." +"Press the **Close** button on the modal or on the minimized composer " +"indicator to stop editing a message. A draft will be saved automatically " +"into your draft folder." msgstr "" -"Klik på lukkeknappen i vinduet eller på indikatoren nederst til højre for at" -" stoppe med at redigere en besked. Der gemmes automatisk en kladde i din " -"mappe med kladder." +"Klik på knappen **Luk** i vinduet eller på indikatoren for det minimerede " +"skrivevindue for at stoppe med at redigere en besked. Der gemmes automatisk " +"en kladde i din mappe med kladder." -#: ../../groupware/mail.rst:236 +#: ../../groupware/mail.rst:267 msgid "Recipient info on composer" msgstr "Oplysninger om modtagerne i skrivevinduet" -#: ../../groupware/mail.rst:240 +#: ../../groupware/mail.rst:271 msgid "" "When you add your first recipient or contact in the \"To\" field, a right " "pane will appear displaying the saved profile details of that contact. " "Adding a second contact will collapse the list, allowing you to select and " "expand any contact you added to view their details. If you prefer to focus " "solely on writing in the composer, you can hide the right pane by clicking " -"the expand icon in the top-right corner. To show the right pane again, " -"simply click the minimize icon in the same location." +"the **Expand** icon in the composer toolbar. To show the right pane again, " +"simply click the **Minimize** icon in the same toolbar." msgstr "" "Når du tilføjer den første modtager eller kontakt i feltet \"Til\", vises et" " panel til højre med de gemte profiloplysninger om kontakten. Hvis du " "tilføjer en kontakt mere, foldes listen sammen, så du kan vælge en kontakt " "og folde den ud for at se oplysningerne. Hvis du hellere vil koncentrere dig" -" om at skrive, så kan du skjule panelet ved at klikke på udvidelsesikonet " -"øverst til højre. Klik på minimeringsikonet samme sted for at vise panelet " -"igen." +" om at skrive, så kan du skjule panelet ved at klikke på ikonet **Udvid** i " +"skrivevinduets værktøjslinje. Klik på ikonet **Minimer** i samme " +"værktøjslinje for at vise panelet igen." -#: ../../groupware/mail.rst:246 +#: ../../groupware/mail.rst:277 msgid "Mention contacts" msgstr "Omtal kontakter" -#: ../../groupware/mail.rst:250 +#: ../../groupware/mail.rst:281 msgid "" "You can mention contacts in your message by typing ``@`` and then selecting " "the contact from the list. By doing so the contact will be automatically " @@ -550,15 +659,15 @@ msgstr "" "Du kan omtale kontakter i din besked ved at skrive ``@`` og vælge kontakten " "på listen. Så bliver kontakten automatisk tilføjet som modtager." -#: ../../groupware/mail.rst:253 +#: ../../groupware/mail.rst:284 msgid "Only contacts with a valid email address will be suggested." msgstr "Kun kontakter med en gyldig e-mailadresse bliver foreslået." -#: ../../groupware/mail.rst:256 +#: ../../groupware/mail.rst:287 msgid "Text blocks" msgstr "Tekstblokke" -#: ../../groupware/mail.rst:260 +#: ../../groupware/mail.rst:291 msgid "" "Text blocks are predefined snippets of text that can be inserted into your " "email. They can be created and managed in the mail settings. They can be " @@ -572,20 +681,20 @@ msgstr "" "blandt skrivevinduets handlinger. Tekstblokke kan deles med brugere og " "brugergrupper." -#: ../../groupware/mail.rst:265 +#: ../../groupware/mail.rst:296 msgid "Outbox" msgstr "Udbakke" -#: ../../groupware/mail.rst:267 +#: ../../groupware/mail.rst:298 msgid "" "When a message has been composed and the \"Send\" button was clicked, the " -"message is added to the outbox which can be found in the bottom left corner " -"of the left sidebar." +"message is added to the **Outbox**, which appears at the bottom of the left " +"sidebar." msgstr "" -"Når en besked er skrevet, og du har klikket på \"Send\", lægges den i " -"udbakken, som du finder nederst til venstre i venstre sidepanel." +"Når en besked er skrevet, og du har klikket på \"Send\", lægges den i mappen" +" **Udbakke** nederst i venstre sidepanel." -#: ../../groupware/mail.rst:269 +#: ../../groupware/mail.rst:300 msgid "" "You can also set the date and time for the send operation to a point in the " "future (see :ref:`Scheduled messages `)- the " @@ -596,7 +705,7 @@ msgstr "" "sendes (se :ref:`Planlagte beskeder `). Beskeden " "bliver i udbakken, indtil tidspunktet er nået, og sendes så automatisk." -#: ../../groupware/mail.rst:271 +#: ../../groupware/mail.rst:302 msgid "" "The outbox is only visible when there is a message waiting to be handled by " "the outbox." @@ -604,50 +713,50 @@ msgstr "" "Udbakken vises kun, når der ligger en besked i den, som venter på at blive " "sendt." -#: ../../groupware/mail.rst:273 +#: ../../groupware/mail.rst:304 msgid "" -"You can re- open the composer for a message in the outbox any time before " -"the \"send\"- operation is triggered." +"You can reopen the composer for a message in the outbox any time before the " +"send operation is triggered." msgstr "" "Du kan åbne skrivevinduet igen for en besked i udbakken når som helst, før " "den sendes." -#: ../../groupware/mail.rst:276 +#: ../../groupware/mail.rst:307 msgid "" "When an error occurs during sending, three error messages are possible:" msgstr "" "Hvis der opstår en fejl under afsendelsen, kan der vises tre forskellige " "fejlmeddelelser:" -#: ../../groupware/mail.rst:278 -msgid "Could not copy to \"Sent\" mailbox" +#: ../../groupware/mail.rst:309 +msgid "Could not copy to \"Sent\" folder" msgstr "Kunne ikke kopiere til mappen \"Sendt\"" -#: ../../groupware/mail.rst:279 +#: ../../groupware/mail.rst:310 msgid "" -"The mail was sent but couldn't be copied to the \"Sent\" mailbox. This error" -" will be handled by the outbox and the copy operation will be tried again." +"The mail was sent but couldn't be copied to the \"Sent\" folder. This error " +"will be handled by the outbox and the copy operation will be tried again." msgstr "" "E-mailen blev sendt, men kunne ikke kopieres til mappen \"Sendt\". Udbakken " "håndterer fejlen og prøver at kopiere igen." -#: ../../groupware/mail.rst:280 +#: ../../groupware/mail.rst:311 msgid "Mail server error" msgstr "Mailserverfejl" -#: ../../groupware/mail.rst:281 +#: ../../groupware/mail.rst:312 msgid "" -"Sending was unsuccessful with a state than can be retried (ex: the SMTP " +"Sending was unsuccessful with a state that can be retried (ex: the SMTP " "server couldn't be reached). The outbox will retry sending the message." msgstr "" "Afsendelsen mislykkedes, men kan prøves igen (f.eks. hvis SMTP-serveren ikke" " kunne nås). Udbakken prøver at sende beskeden igen." -#: ../../groupware/mail.rst:282 +#: ../../groupware/mail.rst:313 msgid "Message could not be sent" msgstr "Beskeden kunne ikke sendes" -#: ../../groupware/mail.rst:283 +#: ../../groupware/mail.rst:314 msgid "" "Sending might or might not have failed. The mail server can't tell us the " "state of the message. Since the Mail app has no way to determine the state " @@ -659,97 +768,97 @@ msgstr "" " bliver den i udbakken, og kontoens bruger må selv beslutte, hvad der skal " "ske." -#: ../../groupware/mail.rst:287 -msgid "Mailbox actions" +#: ../../groupware/mail.rst:318 +msgid "Folder actions" msgstr "Handlinger for mapper" -#: ../../groupware/mail.rst:290 -msgid "Add a mailbox" +#: ../../groupware/mail.rst:321 +msgid "Add a folder" msgstr "Tilføj en mappe" -#: ../../groupware/mail.rst:291 +#: ../../groupware/mail.rst:322 msgid "Open the action menu of an account" msgstr "Åbn handlingsmenuen for en konto" -#: ../../groupware/mail.rst:292 -msgid "Click add mailbox" +#: ../../groupware/mail.rst:323 +msgid "Click add folder" msgstr "Klik på Tilføj mappe" -#: ../../groupware/mail.rst:295 -msgid "Add a submailbox" +#: ../../groupware/mail.rst:326 +msgid "Add a subfolder" msgstr "Tilføj en undermappe" -#: ../../groupware/mail.rst:296 -msgid "Open the action menu of a mailbox" +#: ../../groupware/mail.rst:327 +msgid "Open the action menu of a folder" msgstr "Åbn handlingsmenuen for en mappe" -#: ../../groupware/mail.rst:297 -msgid "Click add submailbox" +#: ../../groupware/mail.rst:328 +msgid "Click add subfolder" msgstr "Klik på Tilføj undermappe" -#: ../../groupware/mail.rst:300 -msgid "Shared mailbox" +#: ../../groupware/mail.rst:331 +msgid "Shared folder" msgstr "Delt mappe" -#: ../../groupware/mail.rst:301 +#: ../../groupware/mail.rst:332 msgid "" -"If a mailbox was shared with you with some specific rights, that mailbox " -"will show as a new mailbox with a shared icon as below:" +"If a folder was shared with you with some specific rights, that folder will " +"show as a new folder with a shared icon as below:" msgstr "" "Hvis en mappe er delt med dig med bestemte rettigheder, så vises den som en " "ny mappe med et delingsikon som nedenfor:" -#: ../../groupware/mail.rst:306 +#: ../../groupware/mail.rst:337 msgid "Envelope actions" msgstr "Handlinger i beskedlisten" -#: ../../groupware/mail.rst:309 +#: ../../groupware/mail.rst:340 msgid "Create an event" msgstr "Opret en begivenhed" -#: ../../groupware/mail.rst:310 +#: ../../groupware/mail.rst:341 msgid "Create an event for a certain message/thread directly via mail app" msgstr "" "Opret en begivenhed ud fra en bestemt besked eller tråd direkte i Mail" -#: ../../groupware/mail.rst:312 ../../groupware/mail.rst:325 -#: ../../groupware/mail.rst:333 +#: ../../groupware/mail.rst:343 ../../groupware/mail.rst:356 +#: ../../groupware/mail.rst:364 msgid "Open action menu of an envelope" msgstr "Åbn handlingsmenuen for en besked" -#: ../../groupware/mail.rst:313 +#: ../../groupware/mail.rst:344 msgid "Click *More actions*" msgstr "Klik på *Flere handlinger*" -#: ../../groupware/mail.rst:314 +#: ../../groupware/mail.rst:345 msgid "Click *Create event*" msgstr "Klik på *Opret begivenhed*" -#: ../../groupware/mail.rst:316 +#: ../../groupware/mail.rst:347 msgid "" -"Event title and an agenda is created for you if the administrator has " +"An event title and agenda are created for you if the administrator has " "enabled it." msgstr "" -"Begivenhedens titel og en dagsorden bliver oprettet for dig, hvis " +"En titel og en dagsorden til begivenheden bliver oprettet for dig, hvis " "administratoren har slået det til." -#: ../../groupware/mail.rst:319 +#: ../../groupware/mail.rst:350 msgid "Create a task" msgstr "Opret en opgave" -#: ../../groupware/mail.rst:323 +#: ../../groupware/mail.rst:354 msgid "Create an task for a certain message/thread directly via mail app" msgstr "Opret en opgave ud fra en bestemt besked eller tråd direkte i Mail" -#: ../../groupware/mail.rst:326 +#: ../../groupware/mail.rst:357 msgid "Click *more actions*" msgstr "Klik på *Flere handlinger*" -#: ../../groupware/mail.rst:327 +#: ../../groupware/mail.rst:358 msgid "Click *create task*" msgstr "Klik på *Opret opgave*" -#: ../../groupware/mail.rst:329 +#: ../../groupware/mail.rst:360 msgid "" "Tasks are stored in supported calendars. If there is no compatible calendar " "you can create a new one with the :ref:`calendar app`." @@ -758,23 +867,23 @@ msgstr "" "kalender, der passer, så kan du oprette en ny med :ref:`appen " "Kalender`." -#: ../../groupware/mail.rst:332 +#: ../../groupware/mail.rst:363 msgid "Edit tags" msgstr "Rediger mærker" -#: ../../groupware/mail.rst:334 +#: ../../groupware/mail.rst:365 msgid "Click *Edit tags*" msgstr "Klik på *Rediger mærker*" -#: ../../groupware/mail.rst:335 +#: ../../groupware/mail.rst:366 msgid "On the tags modal, set/unset tags" msgstr "Sæt eller fjern mærker i dialogen med mærker" -#: ../../groupware/mail.rst:338 +#: ../../groupware/mail.rst:369 msgid "Change color for tags" msgstr "Skift farve på mærker" -#: ../../groupware/mail.rst:344 +#: ../../groupware/mail.rst:375 msgid "" "Upon creating a tag, a randomly assigned color is automatically chosen. Once" " the tag is saved, you have the flexibility to customize its color according" @@ -785,32 +894,32 @@ msgstr "" "er gemt, kan du ændre farven, som du vil. Det gør du i handlingsmenuen i " "dialogen med mærker." -#: ../../groupware/mail.rst:347 +#: ../../groupware/mail.rst:378 msgid "Delete tags" msgstr "Slet mærker" -#: ../../groupware/mail.rst:353 +#: ../../groupware/mail.rst:384 msgid "" "You now have the ability to delete tags that you have previously created. To" " access this feature:" msgstr "Du kan nu slette mærker, som du selv har oprettet. Sådan gør du:" -#: ../../groupware/mail.rst:355 +#: ../../groupware/mail.rst:386 msgid "Open the action menu of an envelope/thread." msgstr "Åbn handlingsmenuen for en besked eller tråd." -#: ../../groupware/mail.rst:356 +#: ../../groupware/mail.rst:387 msgid "Select Edit tags." msgstr "Vælg Rediger mærker." -#: ../../groupware/mail.rst:357 +#: ../../groupware/mail.rst:388 msgid "" "Within the tags modal, open the action menu for the specific tag you wish to" " delete." msgstr "" "I dialogen med mærker åbner du handlingsmenuen for det mærke, du vil slette." -#: ../../groupware/mail.rst:359 +#: ../../groupware/mail.rst:390 msgid "" "Please note that default tags such as Work, To do, Personal, and Later " "cannot be deleted, they can only be renamed." @@ -818,32 +927,28 @@ msgstr "" "Bemærk, at standardmærker som Arbejde, Huskeliste, Personlig og Senere ikke " "kan slettes. De kan kun omdøbes." -#: ../../groupware/mail.rst:362 +#: ../../groupware/mail.rst:393 msgid "AI summary" msgstr "AI-opsummering" -#: ../../groupware/mail.rst:366 +#: ../../groupware/mail.rst:397 msgid "" -"When looking through your mailbox you will see a short AI generated summary " +"When looking through your folder you will see a short AI generated summary " "of your emails as a preview." msgstr "" -"Når du kigger dine beskeder igennem, ser du en kort opsummering af dine " -"e-mails, genereret med AI, som eksempel." +"Når du kigger mappen igennem, ser du en kort opsummering af dine e-mails, " +"genereret med AI, som forhåndsvisning." -#: ../../groupware/mail.rst:368 ../../groupware/mail.rst:409 -#: ../../groupware/mail.rst:431 +#: ../../groupware/mail.rst:399 ../../groupware/mail.rst:440 +#: ../../groupware/mail.rst:462 msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator" msgstr "Bemærk, at funktionen skal slås til af administratoren" -#: ../../groupware/mail.rst:371 +#: ../../groupware/mail.rst:402 msgid "Quick actions" msgstr "Hurtige handlinger" -#: ../../groupware/mail.rst:372 -msgid "(Nextcloud 30)" -msgstr "(Nextcloud 30)" - -#: ../../groupware/mail.rst:374 +#: ../../groupware/mail.rst:405 msgid "" "Allows you to group action steps that you would normally perform on " "envelopes such as tagging, moving, marking as read ... into quick actions " @@ -857,7 +962,7 @@ msgstr "" "oprette og administrere dem i mailindstillingerne under \"Hurtige " "handlinger\" eller direkte fra handlingsmenuen for en besked." -#: ../../groupware/mail.rst:377 +#: ../../groupware/mail.rst:408 msgid "" "Some action steps such as `Mark as spam`, `Move thread` and `Delete thread` " "are mutually exclusive and cannot be part of the same quick action, they " @@ -867,7 +972,7 @@ msgstr "" "udelukker hinanden og kan ikke indgå i samme hurtige handling. De kan heller" " ikke flyttes i rækkefølgen og udføres altid til sidst." -#: ../../groupware/mail.rst:379 +#: ../../groupware/mail.rst:410 msgid "" "Please note that quick actions will be performed on all messages in a thread" " when executed on one." @@ -875,15 +980,15 @@ msgstr "" "Bemærk, at en hurtig handling, der udføres på én besked i en tråd, gælder " "for alle beskeder i tråden." -#: ../../groupware/mail.rst:382 +#: ../../groupware/mail.rst:413 msgid "Message actions" msgstr "Handlinger i en besked" -#: ../../groupware/mail.rst:385 +#: ../../groupware/mail.rst:416 msgid "Unsubscribe from a mailing list" msgstr "Afmeld en mailingliste" -#: ../../groupware/mail.rst:389 +#: ../../groupware/mail.rst:420 msgid "" "Some mailing lists and newsletters allow to be unsubscribed easily. If the " "Mail app detects messages from such a sender, it will show an *Unsubscribe* " @@ -895,37 +1000,37 @@ msgstr "" "oplysningerne om afsenderen. Klik på den, og bekræft for at afmelde dig " "listen." -#: ../../groupware/mail.rst:392 +#: ../../groupware/mail.rst:423 msgid "Snooze" msgstr "Udsæt" -#: ../../groupware/mail.rst:396 +#: ../../groupware/mail.rst:427 msgid "" -"Snoozing a message or thread moves it into a dedicated mailbox until the " +"Snoozing a message or thread moves it into a dedicated folder until the " "selected snooze date is reached and the message or thread is moved back to " -"the original mailbox." +"the original folder." msgstr "" "Når du udsætter en besked eller tråd, flyttes den til en særlig mappe, " "indtil den valgte dato er nået. Så flyttes den tilbage til den oprindelige " "mappe." -#: ../../groupware/mail.rst:398 +#: ../../groupware/mail.rst:429 msgid "Open action menu of an envelope or thread" msgstr "Åbn handlingsmenuen for en besked eller tråd" -#: ../../groupware/mail.rst:399 +#: ../../groupware/mail.rst:430 msgid "Click *Snooze*" msgstr "Klik på *Udsæt*" -#: ../../groupware/mail.rst:400 +#: ../../groupware/mail.rst:431 msgid "Select how long the message or thread should be snoozed" msgstr "Vælg, hvor længe beskeden eller tråden skal udsættes" -#: ../../groupware/mail.rst:403 +#: ../../groupware/mail.rst:434 msgid "Smart replies" msgstr "Foreslåede svar" -#: ../../groupware/mail.rst:407 +#: ../../groupware/mail.rst:438 msgid "" "When you open a message in the Mail app, it proposes AI-generated replies. " "By simply clicking on a suggested reply, the composer opens with the " @@ -934,16 +1039,16 @@ msgstr "" "Når du åbner en besked i Mail, foreslår appen svar, der er genereret med AI." " Når du klikker på et forslag, åbnes skrivevinduet med svaret udfyldt." -#: ../../groupware/mail.rst:411 +#: ../../groupware/mail.rst:442 msgid "Supported languages depend on the used large language model" msgstr "" "Hvilke sprog der understøttes, afhænger af den store sprogmodel, der bruges" -#: ../../groupware/mail.rst:414 +#: ../../groupware/mail.rst:445 msgid "Mail translation" msgstr "Oversættelse af e-mails" -#: ../../groupware/mail.rst:418 +#: ../../groupware/mail.rst:449 msgid "" "You are able to translate messages to your configured languages similarly to" " Talk." @@ -951,11 +1056,11 @@ msgstr "" "Du kan oversætte beskeder til de sprog, du har sat op, på samme måde som i " "Talk." -#: ../../groupware/mail.rst:420 +#: ../../groupware/mail.rst:451 msgid "Please note that translation features have to be enabled on the server" msgstr "Bemærk, at oversættelsesfunktionerne skal være slået til på serveren" -#: ../../groupware/mail.rst:422 +#: ../../groupware/mail.rst:453 msgid "" "Since version 5.3, if LLM is enabled by admin, translations will be " "suggested" @@ -963,17 +1068,17 @@ msgstr "" "Fra version 5.3 foreslås oversættelser, hvis administratoren har slået en " "stor sprogmodel (LLM) til" -#: ../../groupware/mail.rst:425 +#: ../../groupware/mail.rst:456 msgid "Thread summary" msgstr "Opsummering af tråde" -#: ../../groupware/mail.rst:427 +#: ../../groupware/mail.rst:458 msgid "" "The mail app supports summarizing message threads that contain 3 or more " "messages." msgstr "Mail kan opsummere tråde med 3 eller flere beskeder." -#: ../../groupware/mail.rst:433 +#: ../../groupware/mail.rst:464 msgid "" "Please note that this feature only works well with integration_openai. Local" " LLMs take too long to respond and the summary request is likely to time out" @@ -984,11 +1089,11 @@ msgstr "" "når derfor sandsynligvis sin tidsgrænse og belaster alligevel systemet " "betydeligt." -#: ../../groupware/mail.rst:436 +#: ../../groupware/mail.rst:467 msgid "Filtering and autoresponder" msgstr "Filtrering og autosvar" -#: ../../groupware/mail.rst:438 +#: ../../groupware/mail.rst:469 msgid "" "The Mail app has a editor for Sieve scripts, an interface to configure " "autoresponders and an interface to configure filters. Sieve has to be " @@ -998,15 +1103,11 @@ msgstr "" "op og en brugerflade til at sætte filtre op. Sieve skal være slået til i " ":ref:`kontoindstillingerne `." -#: ../../groupware/mail.rst:441 +#: ../../groupware/mail.rst:472 msgid "Autoresponders" msgstr "Autosvar" -#: ../../groupware/mail.rst:443 -msgid "Autoresponder can follow system settings." -msgstr "Autosvar kan følge systemindstillingerne." - -#: ../../groupware/mail.rst:445 +#: ../../groupware/mail.rst:476 msgid "" "The autoresponder is off by default. It can be set manually, or follow the " "system settings. Following system settings means that the long absence " @@ -1018,15 +1119,15 @@ msgstr "" "fraværsbesked fra :ref:`afsnittet med fraværsindstillinger ` automatisk." -#: ../../groupware/mail.rst:448 +#: ../../groupware/mail.rst:479 msgid "Filter" msgstr "Filtre" -#: ../../groupware/mail.rst:452 +#: ../../groupware/mail.rst:483 msgid "Mail 4.1 includes a simple editor to configure filter rules." msgstr "Mail 4.1 har en enkel editor til at sætte filterregler op." -#: ../../groupware/mail.rst:455 +#: ../../groupware/mail.rst:486 msgid "" "Importing existing filters is not supported. However, all existing filters " "will remain active and unchanged. We recommend backing up your current " @@ -1036,50 +1137,50 @@ msgstr "" "dog aktive og uændrede. Vi anbefaler for en sikkerheds skyld, at du tager en" " sikkerhedskopi af dit nuværende script i Sieve-scripteditoren." -#: ../../groupware/mail.rst:458 +#: ../../groupware/mail.rst:489 msgid "How to Add a New Filter" msgstr "Sådan tilføjer du et nyt filter" -#: ../../groupware/mail.rst:460 ../../groupware/mail.rst:468 +#: ../../groupware/mail.rst:491 ../../groupware/mail.rst:499 msgid "Open your account settings." msgstr "Åbn dine kontoindstillinger." -#: ../../groupware/mail.rst:461 +#: ../../groupware/mail.rst:492 msgid "" "Verify that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)." msgstr "" "Kontrollér, at Sieve er slået til for din konto (se indstillingerne for " "Sieve-server)." -#: ../../groupware/mail.rst:462 ../../groupware/mail.rst:470 +#: ../../groupware/mail.rst:493 ../../groupware/mail.rst:501 msgid "Click on Filters." msgstr "Klik på Filtre." -#: ../../groupware/mail.rst:463 +#: ../../groupware/mail.rst:494 msgid "Select New Filter to create a new rule." msgstr "Vælg Nyt filter for at oprette en ny regel." -#: ../../groupware/mail.rst:466 +#: ../../groupware/mail.rst:497 msgid "How to Delete a Filter" msgstr "Sådan sletter du et filter" -#: ../../groupware/mail.rst:469 +#: ../../groupware/mail.rst:500 msgid "" "Ensure that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)." msgstr "" "Sørg for, at Sieve er slået til for din konto (se indstillingerne for Sieve-" "server)." -#: ../../groupware/mail.rst:471 +#: ../../groupware/mail.rst:502 msgid "Hover over the filter you wish to delete, then click the trash icon." msgstr "" "Hold markøren over det filter, du vil slette, og klik på papirkurvsikonet." -#: ../../groupware/mail.rst:475 +#: ../../groupware/mail.rst:506 msgid "Conditions" msgstr "Betingelser" -#: ../../groupware/mail.rst:477 +#: ../../groupware/mail.rst:508 msgid "" "Conditions are applied to incoming emails on your mail server, targeting " "fields such as Subject, Sender, and Recipient. You can use the following " @@ -1089,7 +1190,7 @@ msgstr "" "felter som Emne, Afsender og Modtager. Du kan bruge disse operatorer til at " "angive betingelser for felterne:" -#: ../../groupware/mail.rst:479 +#: ../../groupware/mail.rst:510 msgid "" "**is exactly**: An exact match. The field must be identical to the provided " "value." @@ -1097,7 +1198,7 @@ msgstr "" "**er præcis**: Et præcist match. Feltet skal være identisk med den angivne " "værdi." -#: ../../groupware/mail.rst:480 +#: ../../groupware/mail.rst:511 msgid "" "**contains**: A substring match. The field matches if the provided value is " "contained within it. For example, \"report\" would match \"port\"." @@ -1105,7 +1206,7 @@ msgstr "" "**indeholder**: Et delvist match. Feltet matcher, hvis den angivne værdi " "indgår i det. F.eks. matcher \"rapport\" værdien \"port\"." -#: ../../groupware/mail.rst:481 +#: ../../groupware/mail.rst:512 msgid "" "**matches**: A pattern match using wildcards. The \"*\" symbol represents " "any number of characters (including none), while \"?\" represents exactly " @@ -1116,11 +1217,11 @@ msgstr "" "vilkårligt antal tegn (også ingen), mens \"?\" står for præcis ét tegn. " "F.eks. matcher \"*rapport*\" værdien \"Forretningsrapport 2024\"." -#: ../../groupware/mail.rst:484 +#: ../../groupware/mail.rst:515 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" -#: ../../groupware/mail.rst:486 +#: ../../groupware/mail.rst:517 msgid "" "Actions are triggered when the specified tests are true. The following " "actions are available:" @@ -1128,15 +1229,15 @@ msgstr "" "Handlingerne udføres, når de angivne test er opfyldt. Der er følgende " "handlinger:" -#: ../../groupware/mail.rst:488 +#: ../../groupware/mail.rst:519 msgid "**fileinto**: Moves the message into a specified folder." msgstr "**fileinto**: Flytter beskeden til en bestemt mappe." -#: ../../groupware/mail.rst:489 +#: ../../groupware/mail.rst:520 msgid "**addflag**: Adds a flag to the message." msgstr "**addflag**: Tilføjer et flag til beskeden." -#: ../../groupware/mail.rst:490 +#: ../../groupware/mail.rst:521 msgid "" "**stop**: Halts the execution of the filter script. No further filters with " "will be processed after this action." @@ -1144,11 +1245,11 @@ msgstr "" "**stop**: Stopper udførelsen af filterscriptet. Der behandles ikke flere " "filtre efter denne handling." -#: ../../groupware/mail.rst:493 +#: ../../groupware/mail.rst:524 msgid "Create a filter from a message" msgstr "Opret et filter ud fra en besked" -#: ../../groupware/mail.rst:497 +#: ../../groupware/mail.rst:528 msgid "" "To create a filter from a given message, open the message and then open the " "menu by clicking on the three dots. Next, click on \"More actions\" followed" @@ -1158,7 +1259,7 @@ msgstr "" " derefter menuen ved at klikke på de tre prikker. Klik så på \"Flere " "handlinger\" og derefter på \"Opret mailfilter\"." -#: ../../groupware/mail.rst:499 +#: ../../groupware/mail.rst:530 msgid "" "In the dialog, please select the conditions to match incoming messages and " "continue by clicking on \"Create mail filter.\"" @@ -1166,11 +1267,11 @@ msgstr "" "Vælg i dialogen de betingelser, som indgående beskeder skal matche, og " "fortsæt ved at klikke på \"Opret mailfilter\"." -#: ../../groupware/mail.rst:505 +#: ../../groupware/mail.rst:536 msgid "Follow-up reminders" msgstr "Påmindelser om opfølgning" -#: ../../groupware/mail.rst:509 +#: ../../groupware/mail.rst:540 msgid "" "The Mail app will automatically remind you when an outgoing email did not " "receive a response. Each sent email will be analyzed by an AI to check " @@ -1181,7 +1282,7 @@ msgstr "" "Hver sendt e-mail analyseres af AI for at se, om der forventes et svar. " "Efter fire dage vises alle relevante e-mails i din prioriterede indbakke." -#: ../../groupware/mail.rst:513 +#: ../../groupware/mail.rst:544 msgid "" "When clicking on such an email a button will be shown to quickly follow up " "with all recipients. It is also possible to disable follow-up reminders for " @@ -1191,30 +1292,30 @@ msgstr "" " over for alle modtagere. Du kan også slå påmindelser om opfølgning fra for " "en sendt e-mail." -#: ../../groupware/mail.rst:516 +#: ../../groupware/mail.rst:547 msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator." msgstr "Bemærk, at funktionen skal slås til af administratoren." -#: ../../groupware/mail.rst:519 +#: ../../groupware/mail.rst:550 msgid "Security" msgstr "Sikkerhed" -#: ../../groupware/mail.rst:522 +#: ../../groupware/mail.rst:553 msgid "Phishing detection" msgstr "Registrering af phishing" -#: ../../groupware/mail.rst:526 +#: ../../groupware/mail.rst:557 msgid "" "The Mail app will check for potential phishing attempts and will display a " "warning to the user." msgstr "" "Mail tjekker for mulige phishingforsøg og viser en advarsel til brugeren." -#: ../../groupware/mail.rst:528 +#: ../../groupware/mail.rst:559 msgid "The checks are the following:" msgstr "Der tjekkes for følgende:" -#: ../../groupware/mail.rst:530 +#: ../../groupware/mail.rst:561 msgid "" "The sender address saved in the addressbook is not the same as the one in " "the mail account" @@ -1222,7 +1323,7 @@ msgstr "" "Afsenderadressen, der er gemt i adressebogen, er ikke den samme som den i " "mailkontoen" -#: ../../groupware/mail.rst:531 +#: ../../groupware/mail.rst:562 msgid "" "The sender is using a custom email address that doesn't match the from " "address" @@ -1230,19 +1331,19 @@ msgstr "" "Afsenderen bruger en tilpasset e-mailadresse, der ikke passer til Fra-" "adressen" -#: ../../groupware/mail.rst:532 +#: ../../groupware/mail.rst:563 msgid "The sent date is set in the future" msgstr "Afsendelsesdatoen ligger i fremtiden" -#: ../../groupware/mail.rst:533 +#: ../../groupware/mail.rst:564 msgid "Links in the message body are not pointing to the displayed text" msgstr "Links i beskedteksten fører ikke derhen, hvor den viste tekst angiver" -#: ../../groupware/mail.rst:534 +#: ../../groupware/mail.rst:565 msgid "The reply-to address is not the same as the sender address" msgstr "Svaradressen (reply-to) er ikke den samme som afsenderadressen" -#: ../../groupware/mail.rst:536 +#: ../../groupware/mail.rst:567 msgid "" "Please note that the warning does not mean that the message is a phishing " "attempt. It only means that the Mail app detected a potential phishing " @@ -1251,11 +1352,11 @@ msgstr "" "Bemærk, at advarslen ikke betyder, at beskeden er et phishingforsøg. Den " "betyder kun, at Mail har fundet et muligt phishingforsøg." -#: ../../groupware/mail.rst:539 +#: ../../groupware/mail.rst:570 msgid "Internal addresses" msgstr "Interne adresser" -#: ../../groupware/mail.rst:543 +#: ../../groupware/mail.rst:574 msgid "" "The Mail app allows adding internal addresses and domains, and will warn the" " user if the address is not in the list, when sending and upon receiving a " @@ -1264,62 +1365,66 @@ msgstr "" "I Mail kan du tilføje interne adresser og domæner. Når du sender eller " "modtager en besked, advarer Mail dig, hvis adressen ikke er på listen." -#: ../../groupware/mail.rst:545 +#: ../../groupware/mail.rst:576 msgid "To add an internal address:" msgstr "Sådan tilføjer du en intern adresse:" -#: ../../groupware/mail.rst:547 +#: ../../groupware/mail.rst:578 msgid "Open the mail settings" msgstr "Åbn mailindstillingerne" -#: ../../groupware/mail.rst:548 +#: ../../groupware/mail.rst:579 msgid "Navigate to Privacy and security section" msgstr "Gå til afsnittet Privatliv og sikkerhed" -#: ../../groupware/mail.rst:549 +#: ../../groupware/mail.rst:580 msgid "Enable the internal addresses by clicking on the checkbox" msgstr "Slå interne adresser til ved at markere afkrydsningsfeltet" -#: ../../groupware/mail.rst:550 +#: ../../groupware/mail.rst:581 msgid "Click the Add internal address button" msgstr "Klik på knappen Tilføj intern adresse" -#: ../../groupware/mail.rst:551 +#: ../../groupware/mail.rst:582 msgid "Enter the address or domain and click Add" msgstr "Indtast adressen eller domænet, og klik på Tilføj" -#: ../../groupware/mail.rst:554 +#: ../../groupware/mail.rst:585 msgid "Dashboard integration" msgstr "Integration med Dashboard" -#: ../../groupware/mail.rst:558 +#: ../../groupware/mail.rst:587 +msgid "Nextcloud 20 or newer" +msgstr "Nextcloud 20 eller nyere" + +#: ../../groupware/mail.rst:589 msgid "" "The mail app offers two widgets designed for integration with Nextcloud's " "dashboard:" msgstr "Mail har to widgets, der er lavet til Nextclouds Dashboard:" -#: ../../groupware/mail.rst:560 +#: ../../groupware/mail.rst:591 msgid "Unread mails: This widget displays unread emails." msgstr "Ulæst mail: Denne widget viser ulæste e-mails." -#: ../../groupware/mail.rst:561 +#: ../../groupware/mail.rst:592 msgid "" "Important mails: This widget shows emails that have been flagged as " "important." msgstr "Vigtig mail: Denne widget viser e-mails, der er markeret som vigtige." -#: ../../groupware/mail.rst:563 +#: ../../groupware/mail.rst:594 msgid "" "These widgets utilize the emails from the email accounts that are set up for" " your account." msgstr "" "De to widgets bruger e-mails fra de mailkonti, du har sat op på din konto." -#: ../../groupware/mail.rst:566 +#: ../../groupware/mail.rst:597 msgid "Calendar integration" msgstr "Integration med Kalender" -#: ../../groupware/mail.rst:568 +#: ../../groupware/mail.rst:599 msgid "" "The Mail app integrates with the Calendar app to help you manage meeting " "invitations and keep your calendar up to date." @@ -1327,11 +1432,11 @@ msgstr "" "Mail arbejder sammen med Kalender, så du kan håndtere mødeinvitationer og " "holde din kalender opdateret." -#: ../../groupware/mail.rst:571 +#: ../../groupware/mail.rst:602 msgid "Meeting invitations" msgstr "Mødeinvitationer" -#: ../../groupware/mail.rst:573 +#: ../../groupware/mail.rst:604 msgid "" "When you receive a message containing a meeting invitation, the Mail app " "automatically detects the attached calendar file and displays a formatted " @@ -1340,23 +1445,23 @@ msgstr "" "Når du modtager en besked med en mødeinvitation, genkender Mail automatisk " "den vedhæftede kalenderfil og viser et afsnit med knapper, så du kan svare." -#: ../../groupware/mail.rst:575 +#: ../../groupware/mail.rst:606 msgid "You can:" msgstr "Du kan:" -#: ../../groupware/mail.rst:577 +#: ../../groupware/mail.rst:608 msgid "**Accept** the invitation" msgstr "**Acceptere** invitationen" -#: ../../groupware/mail.rst:578 +#: ../../groupware/mail.rst:609 msgid "**Decline** the invitation" msgstr "**Afvise** invitationen" -#: ../../groupware/mail.rst:579 +#: ../../groupware/mail.rst:610 msgid "**Tentatively accept** the invitation" msgstr "**Acceptere invitationen foreløbigt**" -#: ../../groupware/mail.rst:581 +#: ../../groupware/mail.rst:612 msgid "" "Your response is sent directly from the Mail app, and the event is added to " "your primary calendar accordingly." @@ -1364,19 +1469,19 @@ msgstr "" "Dit svar sendes direkte fra Mail, og begivenheden lægges i din primære " "kalender i overensstemmelse med svaret." -#: ../../groupware/mail.rst:583 +#: ../../groupware/mail.rst:614 msgid "You can also manually add a meeting invitation to a specific calendar:" msgstr "Du kan også selv lægge en mødeinvitation i en bestemt kalender:" -#: ../../groupware/mail.rst:585 +#: ../../groupware/mail.rst:616 msgid "Open the message with the meeting invitation" msgstr "Åbn beskeden med mødeinvitationen" -#: ../../groupware/mail.rst:586 +#: ../../groupware/mail.rst:617 msgid "Scroll to the bottom of the message to the attachments section" msgstr "Rul ned til afsnittet med vedhæftede filer nederst i beskeden" -#: ../../groupware/mail.rst:587 +#: ../../groupware/mail.rst:618 msgid "" "Select the calendar file (usually with a .ics extension), then click the " "three dots menu." @@ -1384,15 +1489,15 @@ msgstr "" "Vælg kalenderfilen (som regel med filtypen .ics), og klik på menuen med de " "tre prikker." -#: ../../groupware/mail.rst:588 +#: ../../groupware/mail.rst:619 msgid "Click \"Import in to calendar\" and choose the desired calendar." msgstr "Klik på \"Importér til kalender\", og vælg den kalender, du vil bruge." -#: ../../groupware/mail.rst:591 +#: ../../groupware/mail.rst:622 msgid "Meeting invitation automation" msgstr "Automatisk håndtering af mødeinvitationer" -#: ../../groupware/mail.rst:593 +#: ../../groupware/mail.rst:624 msgid "" "When a meeting organizer sends updates to an existing event (such as time " "changes or location updates), the Mail app processes these automatically and" @@ -1402,11 +1507,7 @@ msgstr "" "tidspunkt eller nyt sted), behandler Mail dem automatisk og opdaterer " "begivenheden i din kalender." -#: ../../groupware/mail.rst:595 -msgid "(Nextcloud 32 or newer)" -msgstr "(Nextcloud 32 eller nyere)" - -#: ../../groupware/mail.rst:597 +#: ../../groupware/mail.rst:628 msgid "" "You can also configure Mail to automatically add all new meeting invitations" " to your calendar without requiring manual acceptance. The invitations will " @@ -1416,23 +1517,23 @@ msgstr "" " i din kalender, uden at du skal acceptere dem. Invitationerne lægges i " "kalenderen som foreløbige." -#: ../../groupware/mail.rst:599 +#: ../../groupware/mail.rst:630 msgid "To enable this feature:" msgstr "Sådan slår du funktionen til:" -#: ../../groupware/mail.rst:601 +#: ../../groupware/mail.rst:632 msgid "Visit account settings of a specific mail account" msgstr "Åbn kontoindstillingerne for en bestemt mailkonto" -#: ../../groupware/mail.rst:602 +#: ../../groupware/mail.rst:633 msgid "Navigate to Calendar settings section" msgstr "Gå til afsnittet Kalenderindstillinger" -#: ../../groupware/mail.rst:603 +#: ../../groupware/mail.rst:634 msgid "Enable *Automatically create tentative appointments in calendar*" msgstr "Slå *Opret automatisk foreløbige aftaler i kalenderen* til" -#: ../../groupware/mail.rst:605 +#: ../../groupware/mail.rst:636 msgid "" "With this setting enabled, invitations will still appear in your mail list, " "but they will be automatically added to your calendar." @@ -1440,17 +1541,17 @@ msgstr "" "Når indstillingen er slået til, vises invitationerne stadig i din mailliste," " men de lægges automatisk i din kalender." -#: ../../groupware/mail.rst:608 +#: ../../groupware/mail.rst:639 msgid "Keyboard shortcuts" msgstr "Tastaturgenveje" -#: ../../groupware/mail.rst:610 +#: ../../groupware/mail.rst:641 msgid "" "The Mail app implements several keyboard shortcuts to speed up your " "experience." msgstr "Mail har en række tastaturgenveje, så du kan arbejde hurtigere." -#: ../../groupware/mail.rst:612 +#: ../../groupware/mail.rst:643 msgid "" "For a full list of the supported shortcuts, check out the Mail settings in " "your instance." From 15c12eff83aad4d79837cff7b5c2a544c66d1358 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:48:07 +0000 Subject: [PATCH 50/70] Translate quota.pot in da 100% translated source file: 'quota.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/files/quota.pot | 156 +++++++++++------- 1 file changed, 93 insertions(+), 63 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/quota.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/quota.pot index 7840ebc07b0..fbabce96c6f 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/quota.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/quota.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -28,88 +28,118 @@ msgstr "Lagerkvote" #: ../../files/quota.rst:5 msgid "" -"Your Nextcloud administrator has the option to set a storage quota on users." -" Look at your the Personal page to see what your quota is, and how much you " -"have used." +"Your Nextcloud administrator can set a storage quota for your account. Open " +"your Personal settings page to see your quota and how much storage you have " +"used." msgstr "" -"Din administrator kan sætte en lagerkvote for brugerne. Se på siden " -"Personligt, hvor stor din kvote er, og hvor meget du har brugt." +"Din Nextcloud-administrator kan sætte en lagerkvote for din konto. Åbn siden" +" med dine personlige indstillinger for at se din kvote, og hvor meget " +"lagerplads du har brugt." -#: ../../files/quota.rst:10 +#: ../../files/quota.rst:9 +msgid "Storage quota indicator on the Personal page" +msgstr "Visning af lagerkvoten på siden med personlige indstillinger" + +#: ../../files/quota.rst:12 msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated." msgstr "Det kan være nyttigt at forstå, hvordan din kvote beregnes." -#: ../../files/quota.rst:12 +#: ../../files/quota.rst:14 +msgid "" +"Metadata such as thumbnails, temporary files, caches, and encryption keys " +"can use disk space without counting against your user quota. Some apps store" +" data in the database, such as the Calendar and Contacts apps. This data is " +"not included in the file-storage quota." +msgstr "" +"Metadata som miniaturer, midlertidige filer, cache og krypteringsnøgler kan " +"bruge diskplads uden at tælle med i din brugerkvote. Nogle apps, f.eks. " +"Kalender og Kontakter, gemmer data i databasen. De data tæller ikke med i " +"kvoten for fillagring." + +#: ../../files/quota.rst:19 msgid "" -"Metadata (thumbnails, temporary files, cache, and encryption keys) takes up " -"about 10% of disk space, but is not counted against user quotas. Some apps " -"store information in the database, such as the Calendar and Contacts apps. " -"This data is excluded from your quota." +"When other users share files with you, the shared files normally count " +"against the original owner's quota. When you share a folder and allow other " +"users or groups to upload or edit files in it, those files count against " +"your quota. When you re-share files shared with you, the re-share normally " +"continues to count against the original owner's quota." msgstr "" -"Metadata (miniaturebilleder, midlertidige filer, cache og krypteringsnøgler)" -" fylder omkring 10 % af diskpladsen, men tælles ikke med i brugerkvoter. " -"Nogle apps gemmer oplysninger i databasen, f.eks. Kalender og Kontakter " -"apps. Disse data er udelukket fra din kvote." +"Når andre brugere deler filer med dig, tæller de delte filer normalt med i " +"den oprindelige ejers kvote. Når du deler en mappe og lader andre brugere " +"eller grupper overføre eller redigere filer i den, tæller de filer med i din" +" kvote. Når du videredeler filer, der er delt med dig, tæller videredelingen" +" normalt fortsat med i den oprindelige ejers kvote." -#: ../../files/quota.rst:17 +#: ../../files/quota.rst:25 msgid "" -"When other users share files with you, the shared files count against the " -"original share owner's quota. When you share a folder and allow other users " -"or groups to upload files to it, all uploaded and edited files count against" -" your quota. When you re-share files shared with you, the re-share still " -"counts against the quota of the original share owner." +"Encrypted files can use more physical storage than unencrypted files. The " +"quota calculation uses the file size reported by Nextcloud's storage layer." msgstr "" -"Når andre brugere deler filer med dig, tæller de delte filer med i den " -"oprindelige delejers kvote. Når du deler en mappe og tillader andre brugere " -"eller grupper at uploade filer til den, tæller alle uploadede og redigerede " -"filer med i din kvote. Når du videredeler filer, der er delt med dig, tæller" -" videredelingen stadig med i den oprindelige aktieejers kvote." +"Krypterede filer kan fylde mere fysisk lagerplads end ukrypterede. Kvoten " +"beregnes ud fra den filstørrelse, som Nextclouds lagerlag oplyser." -#: ../../files/quota.rst:23 +#: ../../files/quota.rst:28 msgid "" -"Encrypted files are a little larger than unencrypted files; the unencrypted " -"size is calculated against your quota." +"When the Versions app is enabled, older file versions are managed separately" +" from the normal storage quota according to the app's retention and storage " +"rules." msgstr "" -"Krypterede filer er lidt større end ukrypterede filer; den ukrypterede " -"størrelse beregnes mod din kvote." +"Når appen Versioner er slået til, styres ældre versioner af filer separat " +"fra den almindelige lagerkvote efter appens regler for opbevaring og " +"lagerplads." + +#: ../../files/quota.rst:32 +msgid "" +"If you create a public share through a URL and allow uploads, uploaded files" +" count against your quota." +msgstr "" +"Hvis du opretter en offentlig deling via en URL og tillader overførsler, " +"tæller de overførte filer med i din kvote." + +#: ../../files/quota.rst:36 +msgid "Deleted files and the trash bin" +msgstr "Slettede filer og papirkurven" -#: ../../files/quota.rst:26 +#: ../../files/quota.rst:38 msgid "" -"Deleted files that are still in the trash bin do not count against quotas. " -"The trash bin is set at 50% of quota. Deleted file aging is set at 30 days. " -"When deleted files exceed 50% of quota then the oldest files are removed " -"until the total is below 50%." +"Files and folders in your trash bin do not count against your normal storage" +" quota. The trash bin nevertheless has its own storage limit." msgstr "" -"Slettede filer, der stadig er i skraldespanden, tæller ikke med i kvoterne. " -"Skraldespanden er sat til 50 % af kvoten. Aldring af slettede filer er sat " -"til 30 dage. Når slettede filer overstiger 50 % af kvoten, fjernes de ældste" -" filer, indtil det samlede antal er under 50 %." +"Filer og mapper i papirkurven tæller ikke med i din almindelige lagerkvote. " +"Papirkurven har dog sin egen lagergrænse." -#: ../../files/quota.rst:31 +#: ../../files/quota.rst:41 msgid "" -"Your administrator may have configured the trash bin retention period to " -"override the storage space management. See `administrator documentation " -"`_ for more details." +"For accounts with a quota, the default amount of space available to the " +"trash bin is calculated as 50% of the account's remaining quota space. This " +"is calculated after the account's active files have been taken into account;" +" it is not 50% of the total quota." msgstr "" -"Din administrator har måske indstillet opbevaringstiden for papirkurven, så " -"den tilsidesætter styringen af lagerpladsen. Se `dokumentationen for " -"administratorer " -"`_ for at få flere oplysninger." +"For konti med en kvote beregnes papirkurvens standardplads som 50 % af den " +"plads, der er tilbage i kontoens kvote. Den beregnes, efter at kontoens " +"aktive filer er talt med. Den er altså ikke 50 % af den samlede kvote." -#: ../../files/quota.rst:34 +#: ../../files/quota.rst:46 msgid "" -"When version control is enabled, the older file versions are not counted " -"against quotas." +"For accounts without a quota, the default trash-bin limit is calculated " +"using available filesystem space instead. An administrator can configure a " +"global or per-account trash-bin size that overrides the calculated default." msgstr "" -"Når versionskontrol er aktiveret, tælles de ældre filversioner ikke med i " -"kvoterne." +"For konti uden kvote beregnes papirkurvens standardgrænse i stedet ud fra " +"den ledige plads i filsystemet. En administrator kan sætte en størrelse for " +"papirkurven for alle eller for den enkelte konto, der tilsidesætter den " +"beregnede standard." -#: ../../files/quota.rst:37 +#: ../../files/quota.rst:50 msgid "" -"If you create a public share via URL and allow uploads, any uploaded files " -"count against your quota." +"Your administrator can also configure minimum and maximum trash-bin " +"retention periods, or disable automatic expiration. See the `Deleted Files " +"section of the Administrator Manual " +"`_" +" for details." msgstr "" -"Hvis du opretter en offentlig share via URL og tillader uploads, tæller alle" -" uploadede filer med i din kvote." +"Din administrator kan også sætte minimale og maksimale opbevaringsperioder " +"for papirkurven eller slå automatisk udløb fra. Se `afsnittet om slettede " +"filer i dokumentationen til administration " +"`_" +" for at få flere oplysninger." From 8debaeb42a70eeac809fdac508b1e360c7f1f833 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:48:16 +0000 Subject: [PATCH 51/70] Translate deleted_file_management.pot in da 100% translated source file: 'deleted_file_management.pot' on 'da'. --- .../files/deleted_file_management.pot | 404 ++++++++++++------ 1 file changed, 278 insertions(+), 126 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot index 4388e85a1f0..3de6f774049 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot @@ -1,20 +1,20 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Kaspar Brygger, 2021 -# Christian Wolf , 2021 +# Christian Koerner, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" -"Last-Translator: Christian Wolf , 2021\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,145 +23,297 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../files/deleted_file_management.rst:3 -msgid "Managing deleted files" -msgstr "Håndtering af slettede filer" +msgid "Deleted files" +msgstr "Slettede filer" #: ../../files/deleted_file_management.rst:5 msgid "" -"When you delete a file in Nextcloud, it is not immediately deleted " -"permanently, only moved into the trash bin. It is not permanently deleted " -"until you manually delete it, or when the Deleted Files app deletes it to " -"make room for new files." +"When you delete a file or folder in Nextcloud, it is normally moved to the " +"trash bin instead of being deleted immediately. This allows you to restore " +"it later." msgstr "" -"Når du sletter en fil i Nextcloud, slettes den ikke umiddelbart permanent, " -"kun flyttes til papirkurven. Det slettes ikke permanent, før du sletter det " -"manuelt, eller når appen Slettede filer sletter det for at give plads til " -"nye filer." +"Når du sletter en fil eller mappe i Nextcloud, flyttes den normalt til " +"papirkurven i stedet for at blive slettet med det samme. Så kan du gendanne " +"den senere." #: ../../files/deleted_file_management.rst:9 msgid "" -"Find your deleted files by clicking on the **Deleted files** button on the " -"Files page of the Nextcloud Web interface. You'll have options to either " -"restore or permanently delete files." +"Items in the trash bin are permanently deleted when one of the following " +"occurs:" +msgstr "Elementer i papirkurven slettes permanent, når et af følgende sker:" + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:12 +msgid "You manually select *Delete permanently*." +msgstr "Du vælger selv *Slet permanent*." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:13 +msgid "" +"The Deleted Files app removes the item according to the configured retention" +" policy." +msgstr "" +"Appen Slettede filer fjerner elementet efter den opsatte regel for " +"opbevaring." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:15 +msgid "" +"The effective trash-bin size limit is exceeded and the item is eligible for " +"removal to free space." msgstr "" -"Find dine slettede filer ved at klikke på knappen ** Slettede filer ** på " -"siden Filer i Nextcloud -webgrænsefladen. Du har muligheder for enten at " -"gendanne eller slette filer permanent." +"Papirkurvens faktiske størrelsesgrænse er overskredet, og elementet kan " +"fjernes for at frigøre plads." -#: ../../files/deleted_file_management.rst:14 +#: ../../files/deleted_file_management.rst:18 +msgid "" +"Find your deleted files by selecting **Deleted files** in the Files area of " +"the Nextcloud Web interface. From there, you can restore items, download " +"them to your device, or delete them permanently." +msgstr "" +"Du finder dine slettede filer ved at vælge **Slettede filer** i Filer i " +"Nextclouds webbrugerflade. Derfra kan du gendanne elementer, hente dem til " +"din enhed eller slette dem permanent." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:22 +msgid "" +"When you restore an item, Nextcloud normally attempts to return it to its " +"original location. If that location no longer exists or is not writable, the" +" item is restored to the root of your Files area. If an item with the same " +"name already exists, Nextcloud gives the restored item a unique name." +msgstr "" +"Når du gendanner et element, forsøger Nextcloud normalt at lægge det tilbage" +" på dets oprindelige placering. Hvis placeringen ikke længere findes eller " +"ikke er skrivbar, gendannes elementet i roden af dine filer. Hvis der " +"allerede findes et element med samme navn, giver Nextcloud det gendannede " +"element et unikt navn." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:27 +msgid "" +"If the Versions app is enabled, versions associated with a deleted file are " +"moved to the trash bin and are restored when the file is restored." +msgstr "" +"Hvis appen Versioner er slået til, flyttes versionerne af en slettet fil " +"også til papirkurven og gendannes sammen med filen." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:31 msgid "Quotas" msgstr "Kvoter" -#: ../../files/deleted_file_management.rst:16 +#: ../../files/deleted_file_management.rst:33 +msgid "" +"Files and folders in your trash bin do not count against your normal storage" +" quota." +msgstr "" +"Filer og mapper i papirkurven tæller ikke med i din almindelige lagerkvote." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:36 msgid "" -"Deleted files are not counted against your storage quota. Only your personal" -" files count against your quota, not files which were shared with you. (See " -":doc:`quota` to learn more about quotas.)" +"See :doc:`quota` for more information about how storage quotas are " +"calculated." msgstr "" -"Slettede filer tælles ikke med i din lagerkvote. Kun dine personlige filer " -"tæller med i din kvote, ikke filer, der blev delt med dig. (Se :doc:`quota` " -"for at lære mere om kvoter.)" +"Se :doc:`quota` for at få flere oplysninger om, hvordan lagerkvoter " +"beregnes." -#: ../../files/deleted_file_management.rst:21 +#: ../../files/deleted_file_management.rst:39 msgid "What happens when shared files are deleted" msgstr "Hvad sker der, når delte filer slettes" -#: ../../files/deleted_file_management.rst:23 +#: ../../files/deleted_file_management.rst:41 msgid "" -"Deleting files gets a little complicated when they are shared files, as this" -" scenario illustrates:" +"The behavior of deleted shared files depends on who deletes the item and who" +" owns it." msgstr "" -"Sletning af filer bliver lidt kompliceret, når de er delte filer, som dette " -"scenario illustrerer:" +"Hvad der sker med slettede delte filer, afhænger af, hvem der sletter " +"elementet, og hvem der ejer det." -#: ../../files/deleted_file_management.rst:26 -msgid "User1 shares a folder \"test\" with User2 and User3" -msgstr "Bruger1 deler en mappe \"test\" med Bruger2 og Bruger3" +#: ../../files/deleted_file_management.rst:44 +msgid "" +"For example, User1 shares a folder named ``TheProject/`` with User2 and " +"User3:" +msgstr "Eksempel: User1 deler mappen ``TheProject/`` med User2 og User3:" -#: ../../files/deleted_file_management.rst:27 -msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\"" -msgstr "Bruger2 (modtageren) sletter en fil/mappe \"sub\" inde i \"test\"" - -#: ../../files/deleted_file_management.rst:28 -msgid "" -"The folder \"sub\" will be moved to the trash bin of both User1 (owner) and " -"User2 (recipient)" -msgstr "" -"Mappen \"sub\" flyttes til papirkurven for både User1 (ejer) og User2 " -"(modtager)" - -#: ../../files/deleted_file_management.rst:30 -msgid "But User3 will not have a copy of \"sub\" in their trash bin" -msgstr "Men User3 vil ikke have en kopi af \"sub\" i papirkurven" - -#: ../../files/deleted_file_management.rst:32 -msgid "" -"When User1 deletes \"sub\" then it is moved to User1's trash bin. It is " -"deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins." -msgstr "" -"Når User1 sletter \"sub\", flyttes den til User1's papirkurv. Den slettes " -"fra User2 og User3, men placeres ikke i deres skraldespande." - -#: ../../files/deleted_file_management.rst:35 -msgid "" -"When you share files, other users may copy, rename, move, and share them " -"with other people, just as they can for any computer files; Nextcloud does " -"not have magic powers to prevent this." -msgstr "" -"Når du deler filer, kan andre brugere kopiere, omdøbe, flytte og dele dem " -"med andre mennesker, ligesom de kan for alle computerfiler; Nextcloud har " -"ikke magiske kræfter til at forhindre dette." - -#: ../../files/deleted_file_management.rst:40 -msgid "How the deleted files app manages storage space" -msgstr "Hvordan den slettede filer -app administrerer lagerplads" - -#: ../../files/deleted_file_management.rst:42 -msgid "" -"To ensure that users do not run over their storage quotas, the Deleted Files" -" app allocates a maximum of 50% of their currently available free space to " -"deleted files. If your deleted files exceed this limit, Nextcloud deletes " -"the oldest files (files with the oldest timestamps from when they were " -"deleted) until it meets the memory usage limit again." -msgstr "" -"For at sikre, at brugerne ikke løber over deres lagerkvoter, tildeler appen " -"Slettede filer maksimalt 50% af deres ledige ledige plads til slettede " -"filer. Hvis dine slettede filer overstiger denne grænse, sletter Nextcloud " -"de ældste filer (filer med de ældste tidsstempler fra, da de blev slettet), " -"indtil den opfylder grænsen for hukommelsesforbrug igen." - -#: ../../files/deleted_file_management.rst:48 -msgid "" -"Nextcloud checks the age of deleted files every time new files are added to " -"the deleted files. By default, deleted files stay in the trash bin for 30 " -"days. The Nextcloud server administrator can adjust this value in the " -"``config.php`` file by setting the ``trashbin_retention_obligation`` value. " -"Files older than the ``trashbin_retention_obligation`` value will be deleted" -" permanently. Additionally, Nextcloud calculates the maximum available space" -" every time a new file is added. If the deleted files exceed the new maximum" -" allowed space Nextcloud will permanently delete those trashed files with " -"the soonest expiration until the space limit is met again." -msgstr "" -"Nextcloud kontrollerer alderen på slettede filer, hver gang der tilføjes nye" -" filer til de slettede filer. Som standard forbliver slettede filer i " -"papirkurven i 30 dage. Nextcloud -serverens administrator kan justere denne " -"værdi i filen `` config.php '' ved at indstille værdien `` " -"trashbin_retention_obligation ''. Filer ældre end værdien `` " -"trashbin_retention_obligation '' slettes permanent. Derudover beregner " -"Nextcloud den maksimale tilgængelige plads, hver gang der tilføjes en ny " -"fil. Hvis de slettede filer overstiger den nye maksimalt tilladte plads, " -"sletter Nextcloud permanent de papirkurvede filer med den hurtigste udløb, " -"indtil pladsgrænsen er opfyldt igen." - -#: ../../files/deleted_file_management.rst:58 -msgid "" -"Your administrator may have configured the trash bin retention period to " -"override the storage space management. See `admin documentation " -"`_ for more details." -msgstr "" -"Din administrator har muligvis konfigureret opbevaringsperioden for " -"papirkurven til at tilsidesætte styringen af lagerplads. Se " -"`administrationsdokumentation " -"` _ for flere detaljer." +#: ../../files/deleted_file_management.rst:46 +msgid "" +"User2, a share recipient (sharee), deletes a folder or file named ``Phase2``" +" inside ``TheProject/``." +msgstr "" +"User2, der er modtager af delingen, sletter en mappe eller fil, der hedder " +"``Phase2``, i ``TheProject/``." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:49 +msgid "" +"``TheProject/Phase2`` is moved to the trash bin of User1, the owner, and a " +"copy is placed in User2's trash bin when possible. The item is removed from " +"the shared folder for User3, but User3 does not receive a copy in their " +"trash bin." +msgstr "" +"``TheProject/Phase2`` flyttes til papirkurven hos User1, som er ejeren, og " +"der lægges om muligt en kopi i User2's papirkurv. Elementet fjernes fra den " +"delte mappe for User3, men User3 får ingen kopi i sin papirkurv." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:54 +msgid "User1, the owner, deletes ``TheProject/Phase2``." +msgstr "User1, ejeren, sletter ``TheProject/Phase2``." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:56 +msgid "" +"The item is moved to User1's trash bin and removed from the shared folder " +"for User2 and User3. It is not placed in their trash bins." +msgstr "" +"Elementet flyttes til User1's papirkurv og fjernes fra den delte mappe for " +"User2 og User3. Det lægges ikke i deres papirkurve." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:59 +msgid "" +"The exact behavior can depend on the type of share and the permissions " +"granted by the share. Depending on those permissions, other users may be " +"able to copy, rename, move, or re-share shared files. These operations can " +"affect which account owns the resulting files and which trash bin receives a" +" deleted item." +msgstr "" +"Den præcise adfærd kan afhænge af delingens type og de rettigheder, delingen" +" giver. Afhængigt af rettighederne kan andre brugere måske kopiere, omdøbe, " +"flytte eller videredele delte filer. Det kan påvirke, hvilken konto der " +"ender med at eje filerne, og hvilken papirkurv et slettet element havner i." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:66 +msgid "" +"When a sharee deletes an item owned by another user, Nextcloud moves the " +"item to the owner's trash bin. A copy in the deleting user's trash bin is " +"also created (in most cases; the copy is on a best-effort basis and is not " +"guaranteed)." +msgstr "" +"Når en modtager sletter et element, som en anden bruger ejer, flytter " +"Nextcloud elementet til ejerens papirkurv. Der oprettes også en kopi i " +"papirkurven hos den, der sletter (i de fleste tilfælde – kopien laves efter " +"bedste evne og er ikke garanteret)." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:72 +msgid "How the Deleted Files app manages storage space" +msgstr "Sådan styrer appen Slettede filer lagerpladsen" + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:74 +msgid "" +"The Deleted Files app manages trash-bin contents using two related rules:" +msgstr "" +"Appen Slettede filer styrer indholdet af papirkurven efter to regler, der " +"hænger sammen:" + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:76 +msgid "A storage limit determines how much space the trash bin may use." +msgstr "En lagergrænse bestemmer, hvor meget plads papirkurven må bruge." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:77 +msgid "" +"A retention policy determines when deleted items become eligible for " +"permanent deletion." +msgstr "" +"En regel for opbevaring bestemmer, hvornår slettede elementer kan slettes " +"permanent." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:81 +msgid "Trash-bin storage limit" +msgstr "Papirkurvens lagergrænse" + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:83 +msgid "" +"For accounts with a storage quota, the default trash-bin limit is up to 50% " +"of the account's remaining quota space. This is calculated after the " +"account's active files have been taken into account; it is not 50% of the " +"account's total quota." +msgstr "" +"For konti med en lagerkvote er papirkurvens standardgrænse op til 50 % af " +"den plads, der er tilbage i kontoens kvote. Den beregnes, efter at kontoens " +"aktive filer er talt med. Den er altså ikke 50 % af kontoens samlede kvote." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:88 +msgid "" +"For example, if your quota is 10 GB and your active files use 8 GB, the " +"default trash-bin allowance is calculated from the remaining 2 GB." +msgstr "" +"Eksempel: Hvis din kvote er 10 GB, og dine aktive filer fylder 8 GB, " +"beregnes papirkurvens standardplads ud fra de resterende 2 GB." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:91 +msgid "" +"For accounts without a storage quota, the default limit is calculated using " +"available filesystem space instead. Your administrator can override either " +"default by configuring a global or per-account trash-bin size." +msgstr "" +"For konti uden lagerkvote beregnes standardgrænsen i stedet ud fra den " +"ledige plads i filsystemet. Din administrator kan tilsidesætte begge " +"standarder ved at sætte en størrelse for papirkurven for alle eller for den " +"enkelte konto." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:95 +msgid "" +"When the effective trash-bin limit is exceeded, Nextcloud removes eligible " +"deleted items, starting with the oldest items, until the limit is satisfied " +"again." +msgstr "" +"Når papirkurvens faktiske grænse overskrides, fjerner Nextcloud slettede " +"elementer, der må fjernes, begyndende med de ældste, indtil grænsen er " +"overholdt igen." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:100 +msgid "Retention and permanent deletion" +msgstr "Opbevaring og permanent sletning" + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:102 +msgid "" +"By default, deleted files are retained for at least 30 days. After that, " +"eligible items may be permanently deleted when space is needed; they are not" +" necessarily deleted immediately after 30 days." +msgstr "" +"Som standard opbevares slettede filer i mindst 30 dage. Derefter kan de " +"slettes permanent, når der er brug for pladsen. De slettes ikke nødvendigvis" +" lige efter 30 dage." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:106 +msgid "" +"Your administrator can configure different minimum and maximum retention " +"periods. Depending on the configuration, items may be permanently deleted " +"after a maximum age even when storage space is not currently needed. " +"Automatic expiration can also be disabled." +msgstr "" +"Din administrator kan sætte andre minimale og maksimale opbevaringsperioder." +" Afhængigt af opsætningen kan elementer slettes permanent efter en maksimal " +"alder, selv om der ikke er brug for pladsen. Automatisk udløb kan også være " +"slået fra." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:111 +msgid "" +"For policies with a configured minimum retention period, an item is eligible" +" for space-based cleanup only after that period has elapsed. Policies " +"without a minimum retention period may allow space-based cleanup regardless " +"of the item's age. Items that have exceeded a configured maximum retention " +"period can be permanently deleted regardless of whether space is currently " +"needed." +msgstr "" +"Med regler, der har en minimal opbevaringsperiode, kan et element først " +"fjernes for at skaffe plads, når perioden er gået. Regler uden minimal " +"opbevaringsperiode kan tillade, at elementer fjernes for at skaffe plads " +"uanset deres alder. Elementer, der har overskredet en maksimal " +"opbevaringsperiode, kan slettes permanent, uanset om der er brug for " +"pladsen." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:117 +msgid "" +"The relevant configuration setting is ``trashbin_retention_obligation``. For" +" details about the available values and their interaction with quotas and " +"trash-bin sizes, see the `Deleted Files section of the Administrator Manual " +"`_." +msgstr "" +"Den relevante indstilling er ``trashbin_retention_obligation``. Se " +"`afsnittet om slettede filer i dokumentationen til administration " +"`_" +" for at få flere oplysninger om de mulige værdier, og hvordan de spiller " +"sammen med kvoter og papirkurvens størrelse." + +#: ../../files/deleted_file_management.rst:125 +msgid "" +"The Deleted Files app may permanently delete an item before its maximum " +"retention period when the effective trash-bin limit is exceeded and the " +"item's minimum retention period has elapsed." +msgstr "" +"Appen Slettede filer kan slette et element permanent før dets maksimale " +"opbevaringsperiode, når papirkurvens faktiske grænse er overskredet, og " +"elementets minimale opbevaringsperiode er gået." From 8a8d04b31cc4c4504de3625226dfc62d807a21b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:48:29 +0000 Subject: [PATCH 52/70] Translate sharing.pot in da 100% translated source file: 'sharing.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/files/sharing.pot | 129 ++++++++++++------ 1 file changed, 84 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/sharing.pot index 74915e06205..b244be40403 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/sharing.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/sharing.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-28 08:00+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../../files/sharing.rst:3 -msgid "File Sharing" +msgid "File sharing" msgstr "Fildeling" #: ../../files/sharing.rst:5 @@ -88,15 +88,19 @@ msgid "A number of options are available for public *folder* shares:" msgstr "" "Ved offentlig deling af en *mappe* kan du vælge mellem flere muligheder:" -#: ../../files/sharing.rst:29 +#: ../../files/sharing.rst:27 +msgid "Public folder share options." +msgstr "Muligheder for offentlig deling af en mappe." + +#: ../../files/sharing.rst:30 msgid "**Read only** to allow viewing and downloading" msgstr "**Kun visning** giver mulighed for at se og hente filerne" -#: ../../files/sharing.rst:30 +#: ../../files/sharing.rst:31 msgid "**Allow upload and editing**" msgstr "**Tillad overførsel og redigering**" -#: ../../files/sharing.rst:31 +#: ../../files/sharing.rst:32 msgid "" "With **File drop**, the sharee can only upload files to a folder without " "seeing the files that are already in that folder." @@ -104,7 +108,7 @@ msgstr "" "Med **Fil-aflevering** kan modtageren kun overføre filer til mappen uden at " "se de filer, der allerede ligger i den." -#: ../../files/sharing.rst:32 +#: ../../files/sharing.rst:33 msgid "" "**Hide download** hides the download buttons and the default browser right-" "click options in order to make downloading for the sharee harder" @@ -113,30 +117,30 @@ msgstr "" "almindelige højrekliksmenu, så det bliver sværere for modtageren at hente " "filerne" -#: ../../files/sharing.rst:33 +#: ../../files/sharing.rst:34 msgid "**Password protect**" msgstr "**Adgangskodebeskyttelse**" -#: ../../files/sharing.rst:34 +#: ../../files/sharing.rst:35 msgid "**Set expiration date** will automatically disable the share" msgstr "Med **Angiv udløbsdato** deaktiveres delingen automatisk" -#: ../../files/sharing.rst:35 +#: ../../files/sharing.rst:36 msgid "**Note to recipient**" msgstr "**Note til modtager**" -#: ../../files/sharing.rst:36 +#: ../../files/sharing.rst:37 msgid "**Unshare** to revert the share" msgstr "**Fjern deling** for at ophæve delingen" -#: ../../files/sharing.rst:37 +#: ../../files/sharing.rst:38 msgid "" "**Add another link** to create multiple public links with different rights" msgstr "" "**Tilføj et link mere** for at oprette flere offentlige links med " "forskellige rettigheder" -#: ../../files/sharing.rst:39 +#: ../../files/sharing.rst:40 msgid "" "For public *file* shares, you may allow editing the file with one of " "Nextcloud's collaborative editing solutions:" @@ -144,19 +148,23 @@ msgstr "" "Ved offentlig deling af en *fil* kan du tillade, at filen redigeres med en " "af Nextclouds løsninger til fælles redigering:" -#: ../../files/sharing.rst:43 +#: ../../files/sharing.rst:42 +msgid "Public file share options." +msgstr "Muligheder for offentlig deling af en fil." + +#: ../../files/sharing.rst:47 msgid "" -"Password protection as well as file expiration are also propagated using " -"Federated File Sharing since Nextcloud 22." +"Password protection and file expiration are also propagated using Federated " +"File Sharing since Nextcloud 22." msgstr "" "Adgangskodebeskyttelse og udløb af filer overføres også via fødereret " "fildeling siden Nextcloud 22." -#: ../../files/sharing.rst:46 +#: ../../files/sharing.rst:51 msgid "Internal shares with users and groups" msgstr "Intern deling med brugere og grupper" -#: ../../files/sharing.rst:48 +#: ../../files/sharing.rst:53 msgid "" "When sharing with users, groups, circles or members of a Talk conversation, " "rights for the files or folder contents are adjustable:" @@ -164,7 +172,11 @@ msgstr "" "Når du deler med brugere, grupper, teams eller deltagere i en samtale i " "Talk, kan du justere rettighederne til filerne eller mappens indhold:" -#: ../../files/sharing.rst:52 +#: ../../files/sharing.rst:56 +msgid "Internal share options." +msgstr "Muligheder for intern deling." + +#: ../../files/sharing.rst:59 msgid "" "As a sharee, you can configure if you automatically want to accept all " "incoming shares and have them added to your root folder, or if you want to " @@ -174,7 +186,11 @@ msgstr "" "modtager, og få dem lagt i din rodmappe, eller om du vil spørges hver gang, " "om du vil acceptere eller afvise delingen." -#: ../../files/sharing.rst:57 +#: ../../files/sharing.rst:63 +msgid "Share acceptance notification." +msgstr "Notifikation om at acceptere en deling." + +#: ../../files/sharing.rst:66 msgid "" "For adjusting the acceptance setting, go to **Settings** > **Personal** > " "**Sharing**:" @@ -182,7 +198,11 @@ msgstr "" "Du ændrer indstillingen under **Indstillinger** > **Personligt** > " "**Deling**:" -#: ../../files/sharing.rst:62 +#: ../../files/sharing.rst:68 +msgid "Auto-accept sharing setting." +msgstr "Indstillingen for automatisk at acceptere delinger." + +#: ../../files/sharing.rst:74 msgid "" "If the owner renames a shared file or folder, the new name will not be " "reflected on the recipient's side. This is needed to prevent overwriting " @@ -192,11 +212,11 @@ msgstr "" "modtageren. Det er nødvendigt for at undgå, at eksisterende filer eller " "mapper hos modtageren bliver overskrevet." -#: ../../files/sharing.rst:65 +#: ../../files/sharing.rst:79 msgid "Others with access" msgstr "Andre med adgang" -#: ../../files/sharing.rst:67 +#: ../../files/sharing.rst:81 msgid "" "In order to find out if a file or folder is accessible to others through " "sharing of a superior folder hierarchy level, click on **Others with " @@ -206,7 +226,11 @@ msgstr "" "overordnet mappe er delt, så klik på **Andre med adgang** under fanen " "Deling:" -#: ../../files/sharing.rst:72 +#: ../../files/sharing.rst:84 +msgid "Others with access panel, collapsed." +msgstr "Panelet Andre med adgang, foldet sammen." + +#: ../../files/sharing.rst:87 msgid "" "The list shows all users, groups, chats etc. that the current object has " "been given access to through sharing of a superior folder in the hierarchy:" @@ -214,15 +238,19 @@ msgstr "" "Listen viser alle brugere, grupper, chats osv., der har adgang til " "elementet, fordi en overordnet mappe er delt med dem:" -#: ../../files/sharing.rst:77 +#: ../../files/sharing.rst:90 +msgid "Others with access panel, expanded with user details." +msgstr "Panelet Andre med adgang, foldet ud med oplysninger om brugerne." + +#: ../../files/sharing.rst:93 msgid "Click on the three dots to:" msgstr "Klik på de tre prikker for at:" -#: ../../files/sharing.rst:79 +#: ../../files/sharing.rst:95 msgid "see who initiated the share" msgstr "se, hvem der har oprettet delingen" -#: ../../files/sharing.rst:80 +#: ../../files/sharing.rst:96 msgid "" "see where the share was initiated (click to navigate to the folder, as far " "as you have access there)" @@ -230,11 +258,11 @@ msgstr "" "se, hvor delingen er oprettet (klik for at gå til mappen, hvis du har adgang" " til den)" -#: ../../files/sharing.rst:81 +#: ../../files/sharing.rst:97 msgid "unshare the initial share (only accessible for the share owner)" msgstr "fjerne den oprindelige deling (kun muligt for ejeren af delingen)" -#: ../../files/sharing.rst:84 +#: ../../files/sharing.rst:100 msgid "" "This information is only visible to the owner of a file/folder or sharees " "with resharing rights." @@ -242,11 +270,11 @@ msgstr "" "Oplysningerne kan kun ses af ejeren af filen eller mappen og af modtagere, " "der har ret til at dele videre." -#: ../../files/sharing.rst:89 -msgid "Federated Shares" +#: ../../files/sharing.rst:105 +msgid "Federated shares" msgstr "Fødererede delinger" -#: ../../files/sharing.rst:91 +#: ../../files/sharing.rst:107 msgid "" "Federation Sharing allows you to mount file shares from remote Nextcloud " "servers, in effect creating your own cloud of Nextclouds. You can create " @@ -256,11 +284,11 @@ msgstr "" "og på den måde skabe din egen sky af Nextcloud-servere. Du kan oprette " "direkte delingslinks med brugere på andre Nextcloud-servere." -#: ../../files/sharing.rst:96 -msgid "Creating a new Federation Share" +#: ../../files/sharing.rst:112 +msgid "Creating a new federation share" msgstr "Opret en ny fødereret deling" -#: ../../files/sharing.rst:98 +#: ../../files/sharing.rst:114 msgid "" "Federation sharing is enabled by default. Follow these steps to create a new" " share with other Nextcloud or ownCloud servers:" @@ -268,7 +296,7 @@ msgstr "" "Fødereret deling er slået til som standard. Sådan opretter du en ny deling " "med andre Nextcloud- eller ownCloud-servere:" -#: ../../files/sharing.rst:100 +#: ../../files/sharing.rst:116 msgid "" "Go to your ``Files`` page and click the Share icon on the file or directory " "you want to share. In the sidebar enter the username and URL of the remote " @@ -280,7 +308,11 @@ msgstr "" "bruger på formen ``@``. I eksemplet her er det " "``bob@cloud.example.com``:" -#: ../../files/sharing.rst:107 +#: ../../files/sharing.rst:121 +msgid "Entering a federated share address." +msgstr "Indtastning af en adresse til fødereret deling." + +#: ../../files/sharing.rst:124 msgid "" "The sharee is receiving a notification in their Nextcloud, allowing them to " "either accept or decline the incoming share:" @@ -288,17 +320,24 @@ msgstr "" "Modtageren får en notifikation i sin Nextcloud og kan acceptere eller afvise" " delingen:" -#: ../../files/sharing.rst:113 +#: ../../files/sharing.rst:126 +msgid "Federated share acceptance notification." +msgstr "Notifikation om at acceptere en fødereret deling." + +#: ../../files/sharing.rst:131 msgid "Adding a public share to your Nextcloud" msgstr "Tilføjelse af en offentlig deling til din Nextcloud" -#: ../../files/sharing.rst:115 +#: ../../files/sharing.rst:133 msgid "" "Nextcloud public link share pages offer an option to add that file or folder" -" as a federated share into your own Nextcloud instance. Just enter your " -"``@`` just like shown for outbound shares above:" +" as a federated share into your own Nextcloud instance. Enter your " +"``@`` as shown for outbound shares above:" msgstr "" "Nextclouds sider for offentlige delingslinks har en mulighed for at tilføje " -"filen eller mappen som en fødereret deling i din egen Nextcloud. Indtast " -"bare din ``@`` som vist for udgående delinger " -"ovenfor:" +"filen eller mappen som en fødereret deling i din egen Nextcloud. Indtast din" +" ``@`` som vist for udgående delinger ovenfor:" + +#: ../../files/sharing.rst:137 +msgid "Adding a public share to your Nextcloud." +msgstr "Tilføjelse af en offentlig deling til din Nextcloud." From 3c5562f2c0c9cd126d161fe4902c239249f7ced1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:48:38 +0000 Subject: [PATCH 53/70] Translate access_webdav.pot in da 100% translated source file: 'access_webdav.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot | 457 +++++++++--------- 1 file changed, 238 insertions(+), 219 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot index 4a34a0e42b0..49bc4e2a5d9 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot @@ -1,10 +1,9 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: -# Kaspar Brygger, 2021 # sveske_juice juice, 2023 # Rasmus Rosendahl-Kaa, 2024 # Christian Koerner, 2026 @@ -12,9 +11,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -30,14 +29,14 @@ msgstr "Adgang til filer i Nextcloud via WebDAV" #: ../../files/access_webdav.rst:5 msgid "" -"Nextcloud fully supports the WebDAV protocol, and you can connect and " -"synchronize with Nextcloud Files over WebDAV. In this chapter, you will " -"learn how to connect Linux, macOS, Windows, and mobile devices to your " -"Nextcloud server." +"Nextcloud fully supports the WebDAV protocol, and you can connect to and " +"synchronize with Nextcloud Files over WebDAV. This chapter explains how to " +"connect Linux, macOS, Windows, and mobile devices to your Nextcloud server." msgstr "" -"Nextcloud understøtter WebDAV-protokollen fuldt ud, og du kan forbinde og " -"synkronisere med Filer i Nextcloud via WebDAV. I dette kapitel lærer du at " -"forbinde Linux, macOS, Windows og mobilenheder til din Nextcloud-server." +"Nextcloud understøtter WebDAV-protokollen fuldt ud, og du kan forbinde til " +"og synkronisere med Filer i Nextcloud via WebDAV. Dette kapitel forklarer, " +"hvordan du forbinder Linux, macOS, Windows og mobilenheder til din " +"Nextcloud-server." #: ../../files/access_webdav.rst:9 msgid "" @@ -55,11 +54,11 @@ msgstr "" #: ../../files/access_webdav.rst:14 msgid "" -"Before we get into configuring WebDAV, let's take a quick look at the " -"recommended way of connecting client devices to Nextcloud." +"Before you configure WebDAV, review the recommended way to connect client " +"devices to Nextcloud." msgstr "" -"Før vi går i gang med at sætte WebDAV op, så lad os kort se på den " -"anbefalede måde at forbinde klientenheder til Nextcloud på." +"Før du sætter WebDAV op, så se den anbefalede måde at forbinde klientenheder" +" til Nextcloud på." #: ../../files/access_webdav.rst:18 msgid "Official Nextcloud desktop and mobile clients" @@ -171,24 +170,24 @@ msgstr "" msgid "" "When using a third-party WebDAV client (including your operating system's " "built-in client), you should use an application password for login rather " -"than your regular password. In addition improved security, this `increases " -"performance significantly " +"than your regular password. In addition to improved security, this " +"`increases performance significantly " "`_." -" To configure an application password, log into the Nextcloud Web interface," -" click on the avatar in the top right and choose *Personal settings*. Then " -"choose *Security* in the left sidebar and scroll to the very bottom. There " -"you can create an app password (which can also be revoked in the future " -"without changing your main user password)." +" To configure an application password, log in to the Nextcloud Web " +"interface, click your avatar, and choose *Personal settings*. Then choose " +"*Security* in the left sidebar and scroll to the very bottom. There you can " +"create an app password (which can also be revoked in the future without " +"changing your main user password)." msgstr "" "Når du bruger en WebDAV-klient fra tredjepart (også den, der er indbygget i " "dit styresystem), bør du logge ind med en app-adgangskode i stedet for din " "almindelige adgangskode. Ud over bedre sikkerhed `øger det ydeevnen markant " "`_." " Du opretter en app-adgangskode ved at logge ind i Nextclouds " -"webbrugerflade, klikke på avataren øverst til højre og vælge *Personlige " -"indstillinger*. Vælg derefter *Sikkerhed* i venstre sidepanel, og rul helt " -"ned. Her kan du oprette en app-adgangskode (som du senere kan tilbagekalde " -"uden at ændre din almindelige adgangskode)." +"webbrugerflade, klikke på din avatar og vælge *Personlige indstillinger*. " +"Vælg derefter *Sikkerhed* i venstre sidepanel, og rul helt ned. Her kan du " +"oprette en app-adgangskode (som du senere kan tilbagekalde uden at ændre din" +" almindelige adgangskode)." #: ../../files/access_webdav.rst:75 msgid "" @@ -204,16 +203,16 @@ msgstr "" #: ../../files/access_webdav.rst:79 msgid "" -"See the WebDAV URL, to be found in Files Settings -> WebDAV in the Files on " -"your Nextcloud account." +"You can find the WebDAV URL in **Files settings** under **WebDAV** in your " +"Nextcloud account." msgstr "" -"Se WebDAV-adressen under Indstillinger for Filer -> WebDAV i Filer i din " -"Nextcloud-konto." +"Du finder WebDAV-adressen i **Indstillinger for Filer** under **WebDAV** i " +"din Nextcloud-konto." #: ../../files/access_webdav.rst:81 -msgid "Screenshot of the Files settings showing the personal WebDAV link" +msgid "Nextcloud Files settings panel showing the personal WebDAV URL" msgstr "" -"Skærmbillede af indstillingerne for Filer med det personlige WebDAV-link" +"Indstillingerne for Filer i Nextcloud med den personlige WebDAV-adresse" #: ../../files/access_webdav.rst:88 msgid "Accessing files using Linux" @@ -230,15 +229,15 @@ msgstr "Filhåndteringen Nautilus" #: ../../files/access_webdav.rst:95 msgid "" -"**When you configure your Nextcloud account in the** `GNOME Control Center " -"<../groupware/sync_gnome.html>`_, **your files will automatically be mounted" -" by Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access**." +"**When you configure your Nextcloud account in the** :doc:`GNOME Control " +"Center <../groupware/sync_gnome>`, **your files will automatically be " +"mounted by Nautilus as a WebDAV share, unless you deselect file access**." msgstr "" -"**Når du sætter din Nextcloud-konto op i** `GNOMEs indstillinger " -"<../groupware/sync_gnome.html>`_, **tilknytter Nautilus automatisk dine " -"filer som en WebDAV-deling, medmindre du fravælger adgang til filer**." +"**Når du sætter din Nextcloud-konto op i** :doc:`GNOMEs indstillinger " +"<../groupware/sync_gnome>`, **tilknytter Nautilus automatisk dine filer som " +"en WebDAV-deling, medmindre du fravælger adgang til filer**." -#: ../../files/access_webdav.rst:99 +#: ../../files/access_webdav.rst:98 msgid "" "You can also mount your Nextcloud files manually. Use the ``davs://`` " "protocol to connect the Nautilus file manager to your Nextcloud share::" @@ -247,7 +246,7 @@ msgstr "" "``davs://`` til at forbinde filhåndteringen Nautilus til din Nextcloud-" "deling::" -#: ../../files/access_webdav.rst:105 +#: ../../files/access_webdav.rst:104 msgid "" "If your server connection is not HTTPS-secured, use ``dav://`` instead of " "``davs://``:" @@ -255,11 +254,15 @@ msgstr "" "Hvis din serverforbindelse ikke er sikret med HTTPS, så brug ``dav://`` i " "stedet for ``davs://``:" -#: ../../files/access_webdav.rst:108 -msgid "Screenshot of configuring Nautilus file manager to use WebDAV" -msgstr "Skærmbillede af opsætning af filhåndteringen Nautilus til WebDAV" +#: ../../files/access_webdav.rst:107 +msgid "" +"GNOME Nautilus file manager Connect to Server dialog with a Nextcloud WebDAV" +" address entered" +msgstr "" +"Dialogen Opret forbindelse til server i filhåndteringen Nautilus i GNOME med" +" en WebDAV-adresse til Nextcloud" -#: ../../files/access_webdav.rst:111 +#: ../../files/access_webdav.rst:110 msgid "" "The same method works for other file managers that use GVFS, such as MATE's " "Caja and Cinnamon's Nemo." @@ -267,31 +270,31 @@ msgstr "" "Samme metode virker i andre filhåndteringer, der bruger GVFS, f.eks. Caja i " "MATE og Nemo i Cinnamon." -#: ../../files/access_webdav.rst:115 -msgid "Accessing files with KDE and Dolphin file manager" -msgstr "Adgang til filer med KDE og Dolphin filhåndtering" +#: ../../files/access_webdav.rst:114 +msgid "Accessing files with KDE and Dolphin" +msgstr "Adgang til filer med KDE og Dolphin" -#: ../../files/access_webdav.rst:117 +#: ../../files/access_webdav.rst:116 msgid "Navigate to System Settings -> Networking -> Online Accounts" msgstr "Gå til Systemindstillinger -> Netværk -> Onlinekonti" -#: ../../files/access_webdav.rst:118 +#: ../../files/access_webdav.rst:117 msgid "Click \"Add Account...\"" msgstr "Klik på \"Tilføj ny konto\"" -#: ../../files/access_webdav.rst:119 +#: ../../files/access_webdav.rst:118 msgid "Click Nextcloud" msgstr "Klik på Nextcloud" -#: ../../files/access_webdav.rst:120 +#: ../../files/access_webdav.rst:119 msgid "Enter your server address" msgstr "Indtast din serveradresse" -#: ../../files/access_webdav.rst:121 +#: ../../files/access_webdav.rst:120 msgid "Follow the on-screen instructions to log in" msgstr "Følg vejledningen på skærmen for at logge ind" -#: ../../files/access_webdav.rst:122 +#: ../../files/access_webdav.rst:121 msgid "" "After logging in, ensure you enable \"Storage\" in the \"Use This Account " "For\" section" @@ -299,31 +302,31 @@ msgstr "" "Når du er logget ind, så sørg for at slå \"Lagring\" til i afsnittet \"Brug " "denne konto til\"" -#: ../../files/access_webdav.rst:123 +#: ../../files/access_webdav.rst:122 msgid "You can now access your files in Dolphin under \"Network\" in the sidebar" msgstr "Nu kan du se dine filer i Dolphin under \"Netværk\" i sidepanelet" -#: ../../files/access_webdav.rst:124 +#: ../../files/access_webdav.rst:123 msgid "" -"(Optional) To add this as a shortcut in the sidebar, right click \"Nextcloud" -" Storage\" then \"Add to Places\"" +"(Optional) To add this location as a shortcut in the sidebar, right-click " +"\"Nextcloud Storage\", then click \"Add to Places\"" msgstr "" -"(Valgfrit) Hvis du vil tilføje en genvej i sidepanelet, så højreklik på " -"\"Nextcloud Storage\", og vælg \"Tilføj til Steder\"" +"(Valgfrit) Hvis du vil tilføje stedet som en genvej i sidepanelet, så " +"højreklik på \"Nextcloud Storage\", og klik på \"Tilføj til Steder\"" -#: ../../files/access_webdav.rst:125 +#: ../../files/access_webdav.rst:124 msgid "" -"(Optional) To customise the shortcut, right click the shortcut in the " -"sidebar then \"Edit...\" and customise the icon and label as you please" +"(Optional) To customize the shortcut, right-click it in the sidebar, then " +"click \"Edit...\" and customize the icon and label" msgstr "" "(Valgfrit) Hvis du vil tilpasse genvejen, så højreklik på den i sidepanelet," -" vælg \"Rediger …\", og tilpas ikon og navn, som du vil" +" klik på \"Rediger …\", og tilpas ikon og navn" -#: ../../files/access_webdav.rst:129 +#: ../../files/access_webdav.rst:128 msgid "Creating WebDAV mounts on the Linux command line" msgstr "Opret WebDAV-tilknytninger fra kommandolinjen i Linux" -#: ../../files/access_webdav.rst:131 +#: ../../files/access_webdav.rst:130 msgid "" "You can create WebDAV mounts from the Linux command line. This is useful if " "you prefer to access Nextcloud the same way as any other remote filesystem " @@ -336,7 +339,7 @@ msgstr "" "opretter en personlig tilknytning, der tilknyttes automatisk, hver gang du " "logger ind på din Linux-computer." -#: ../../files/access_webdav.rst:136 +#: ../../files/access_webdav.rst:135 msgid "" "Install the ``davfs2`` WebDAV filesystem driver, which allows you to mount " "WebDAV shares just like any other remote filesystem. Use this command to " @@ -346,33 +349,43 @@ msgstr "" "tilknytte WebDAV-delinger ligesom alle andre eksterne filsystemer. Brug " "denne kommando til at installere den på Debian/Ubuntu::" -#: ../../files/access_webdav.rst:142 +#: ../../files/access_webdav.rst:141 msgid "Use this command to install it on CentOS, Fedora, and openSUSE::" msgstr "" "Brug denne kommando til at installere den på CentOS, Fedora og openSUSE::" -#: ../../files/access_webdav.rst:146 +#: ../../files/access_webdav.rst:145 msgid "Add yourself to the ``davfs2`` group::" msgstr "Tilføj dig selv til gruppen ``davfs2``::" #: ../../files/access_webdav.rst:150 msgid "" +"If the davfs2 group doesn't exist after installing the package, you may need" +" to create it yourself and, possibly, adjust the davfs config file to use " +"the group after you've created it." +msgstr "" +"Hvis gruppen davfs2 ikke findes, når du har installeret pakken, skal du " +"måske selv oprette den og eventuelt rette konfigurationsfilen for davfs, så " +"den bruger gruppen." + +#: ../../files/access_webdav.rst:152 +msgid "" "Then create a ``nextcloud`` directory in your home directory for the mount " "point, and ``.davfs2/`` for your personal configuration file::" msgstr "" "Opret derefter mappen ``nextcloud`` i din hjemmemappe som tilknytningspunkt " "og ``.davfs2/`` til din personlige konfigurationsfil::" -#: ../../files/access_webdav.rst:156 +#: ../../files/access_webdav.rst:158 msgid "Copy ``/etc/davfs2/secrets`` to ``~/.davfs2``::" msgstr "Kopiér ``/etc/davfs2/secrets`` til ``~/.davfs2``::" -#: ../../files/access_webdav.rst:160 +#: ../../files/access_webdav.rst:162 msgid "" "Set yourself as the owner and make the permissions read-write owner only::" msgstr "Gør dig selv til ejer, og giv kun ejeren læse- og skriverettigheder::" -#: ../../files/access_webdav.rst:165 +#: ../../files/access_webdav.rst:167 msgid "" "Add your Nextcloud login credentials to the end of the ``secrets`` file, " "using your Nextcloud server URL and your Nextcloud username and password::" @@ -381,11 +394,11 @@ msgstr "" "adressen på din Nextcloud-server og dit brugernavn og din adgangskode til " "Nextcloud::" -#: ../../files/access_webdav.rst:174 +#: ../../files/access_webdav.rst:176 msgid "Add the mount information to ``/etc/fstab``::" msgstr "Tilføj oplysningerne om tilknytningen til ``/etc/fstab``::" -#: ../../files/access_webdav.rst:178 +#: ../../files/access_webdav.rst:180 msgid "" "Then test that it mounts and authenticates by running the following command." " If you set it up correctly you won't need root permissions::" @@ -393,11 +406,11 @@ msgstr "" "Test derefter, at tilknytningen og godkendelsen virker, ved at køre følgende" " kommando. Hvis alt er sat rigtigt op, behøver du ikke root-rettigheder::" -#: ../../files/access_webdav.rst:183 +#: ../../files/access_webdav.rst:185 msgid "You should also be able to unmount it::" msgstr "Du bør også kunne fjerne tilknytningen::" -#: ../../files/access_webdav.rst:187 +#: ../../files/access_webdav.rst:189 msgid "" "Now every time you login to your Linux system your Nextcloud share should " "automatically mount via WebDAV in your ``~/nextcloud`` directory. If you " @@ -408,28 +421,28 @@ msgstr "" "``~/nextcloud``, hver gang du logger ind på Linux. Hvis du hellere vil " "tilknytte den manuelt, så ret ``auto`` til ``noauto`` i ``/etc/fstab``." -#: ../../files/access_webdav.rst:193 +#: ../../files/access_webdav.rst:195 msgid "Known issues" msgstr "Kendte problemer" -#: ../../files/access_webdav.rst:196 ../../files/access_webdav.rst:207 -#: ../../files/access_webdav.rst:374 ../../files/access_webdav.rst:396 -#: ../../files/access_webdav.rst:414 ../../files/access_webdav.rst:427 -#: ../../files/access_webdav.rst:437 +#: ../../files/access_webdav.rst:198 ../../files/access_webdav.rst:209 +#: ../../files/access_webdav.rst:374 ../../files/access_webdav.rst:394 +#: ../../files/access_webdav.rst:416 ../../files/access_webdav.rst:434 +#: ../../files/access_webdav.rst:448 ../../files/access_webdav.rst:458 msgid "Problem" msgstr "Problem" -#: ../../files/access_webdav.rst:197 +#: ../../files/access_webdav.rst:199 msgid "Resource temporarily unavailable" msgstr "Ressourcen er midlertidigt utilgængelig" -#: ../../files/access_webdav.rst:200 ../../files/access_webdav.rst:211 -#: ../../files/access_webdav.rst:402 ../../files/access_webdav.rst:432 -#: ../../files/access_webdav.rst:441 +#: ../../files/access_webdav.rst:202 ../../files/access_webdav.rst:213 +#: ../../files/access_webdav.rst:379 ../../files/access_webdav.rst:422 +#: ../../files/access_webdav.rst:453 ../../files/access_webdav.rst:462 msgid "Solution" msgstr "Løsning" -#: ../../files/access_webdav.rst:201 +#: ../../files/access_webdav.rst:203 msgid "" "If you experience trouble when you create a file in the directory, edit " "``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and add::" @@ -437,11 +450,11 @@ msgstr "" "Hvis du har problemer, når du opretter en fil i mappen, så rediger " "``/etc/davfs2/davfs2.conf``, og tilføj::" -#: ../../files/access_webdav.rst:208 +#: ../../files/access_webdav.rst:210 msgid "Certificate warnings" msgstr "Certifikatadvarsler" -#: ../../files/access_webdav.rst:213 +#: ../../files/access_webdav.rst:215 msgid "" "If you use a self-signed certificate, you will get a warning. To change " "this, you need to configure ``davfs2`` to recognize your certificate. Copy " @@ -455,35 +468,10 @@ msgstr "" "``/etc/davfs2/davfs2.conf``, og fjern kommentaren fra linjen ``servercert``." " Tilføj nu stien til dit certifikat som i dette eksempel::" -#: ../../files/access_webdav.rst:223 +#: ../../files/access_webdav.rst:225 msgid "Accessing files using macOS" msgstr "Adgang til filer fra macOS" -#: ../../files/access_webdav.rst:225 -msgid "" -"The macOS Finder suffers from a `series of implementation problems " -"`_ and should only be used if the " -"Nextcloud server runs on **Apache** and **mod_php**, or **Nginx 1.3.8+**. " -"Alternative macOS-compatible clients capable of accessing WebDAV shares " -"include open source apps like `Cyberduck `_ (see " -"instructions `here " -"`_) and `Filezilla `_. " -"Commercial clients include `Mountain Duck `_, " -"`Forklift `_, `Transmit `_, " -"and `Commander One `_." -msgstr "" -"Finder i macOS har en `række problemer i implementeringen " -"`_ og bør kun bruges, hvis Nextcloud-" -"serveren kører på **Apache** og **mod_php** eller **Nginx 1.3.8+**. Andre " -"klienter til macOS, der kan åbne WebDAV-delinger, er bl.a. apps med åben " -"kildekode som `Cyberduck `_ (se vejledningen `her " -"`_) og `Filezilla `_. " -"Kommercielle klienter er bl.a. `Mountain Duck `_, " -"`Forklift `_, `Transmit `_ og" -" `Commander One `_." - #: ../../files/access_webdav.rst:227 msgid "To access files through the macOS Finder:" msgstr "Sådan får du adgang til filerne via Finder i macOS:" @@ -494,9 +482,8 @@ msgstr "" "Vælg **Gå > Opret forbindelse til server…** i menulinjen øverst i Finder:" #: ../../files/access_webdav.rst:231 -msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS" -msgstr "" -"Skærmbillede af indtastning af adressen på din Nextcloud-server på macOS" +msgid "macOS Go menu with Connect to Server option highlighted" +msgstr "Menuen Gå i macOS med Opret forbindelse til server fremhævet" #: ../../files/access_webdav.rst:234 msgid "" @@ -508,11 +495,11 @@ msgstr "" #: ../../files/access_webdav.rst:238 msgid "" -"Screenshot: Enter Nextcloud server address in \"Connect to Server…\" dialog " -"box" +"macOS Connect to Server dialog with a Nextcloud WebDAV URL in the Server " +"Address field" msgstr "" -"Skærmbillede: Indtast adressen på Nextcloud-serveren i dialogen \"Opret " -"forbindelse til server…\"" +"Dialogen Opret forbindelse til server i macOS med en WebDAV-adresse til " +"Nextcloud i feltet Serveradresse" #: ../../files/access_webdav.rst:241 msgid "" @@ -549,10 +536,10 @@ msgstr "" #: ../../files/access_webdav.rst:255 msgid "" -"Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled " -"before mapping your drive." +"In Windows 10, Basic Authentication is allowed by default when HTTPS is " +"enabled before mapping your drive." msgstr "" -"Windows 10 tillader nu som standard Basic Authentication, hvis HTTPS er " +"I Windows 10 er Basic Authentication tilladt som standard, når HTTPS er " "slået til, før du tilknytter drevet." #: ../../files/access_webdav.rst:257 @@ -703,8 +690,11 @@ msgstr "" "andre legitimationsoplysninger**." #: ../../files/access_webdav.rst:318 -msgid "Screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer" -msgstr "Skærmbillede af tilknytning af WebDAV i Stifinder" +msgid "" +"Windows Explorer Map Network Drive wizard with a Nextcloud WebDAV URL " +"entered" +msgstr "" +"Guiden Tilknyt netværksdrev i Stifinder med en WebDAV-adresse til Nextcloud" #: ../../files/access_webdav.rst:322 msgid "Click the ``Finish`` button." @@ -833,15 +823,48 @@ msgstr "" msgid "Known problems" msgstr "Kendte problemer" -#: ../../files/access_webdav.rst:375 +#: ../../files/access_webdav.rst:376 +msgid "WebDAV access is very slow or times out." +msgstr "WebDAV-adgang er meget langsom eller får timeout." + +#: ../../files/access_webdav.rst:381 +msgid "" +"When using a third-party WebDAV client (including your operating system's " +"built-in client), you should authenticate with an **application password** " +"rather than your regular account password. Using a regular password carries " +"a significant performance penalty because Nextcloud must perform additional " +"work to verify it on every request. Using an application password removes " +"this overhead and can improve transfer speeds substantially." +msgstr "" +"Når du bruger en WebDAV-klient fra tredjepart (også den, der er indbygget i " +"dit styresystem), bør du logge ind med en **app-adgangskode** i stedet for " +"den almindelige adgangskode til din konto. En almindelig adgangskode koster " +"meget på ydeevnen, fordi Nextcloud skal gøre ekstra arbejde for at " +"kontrollere den ved hver forespørgsel. Med en app-adgangskode slipper du for" +" det, og overførslerne kan blive markant hurtigere." + +#: ../../files/access_webdav.rst:388 +msgid "" +"To create an application password, log in to the Nextcloud web interface, " +"click your avatar, choose **Personal settings**, then open the **Security** " +"section in the left sidebar and scroll to the bottom. Create an app password" +" there and use it in your WebDAV client instead of your main password." +msgstr "" +"Du opretter en app-adgangskode ved at logge ind i Nextclouds webbrugerflade," +" klikke på din avatar, vælge **Personlige indstillinger** og derefter åbne " +"afsnittet **Sikkerhed** i venstre sidepanel og rulle helt ned. Opret en app-" +"adgangskode der, og brug den i din WebDAV-klient i stedet for din " +"almindelige adgangskode." + +#: ../../files/access_webdav.rst:395 msgid "Windows does not connect using HTTPS." msgstr "Windows opretter ikke forbindelse via HTTPS." -#: ../../files/access_webdav.rst:378 +#: ../../files/access_webdav.rst:398 msgid "Solution 1" msgstr "Løsning 1" -#: ../../files/access_webdav.rst:380 +#: ../../files/access_webdav.rst:400 msgid "" "The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on " "encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted " @@ -853,11 +876,11 @@ msgstr "" "krypteret Nextcloud-instans, så bed din udbyder om en dedikeret IP-adresse " "til din SSL-baserede server." -#: ../../files/access_webdav.rst:386 +#: ../../files/access_webdav.rst:406 msgid "Solution 2" msgstr "Løsning 2" -#: ../../files/access_webdav.rst:388 +#: ../../files/access_webdav.rst:408 msgid "" "The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 and TLSv1.2 connections." " If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above" @@ -869,7 +892,7 @@ msgstr "" "TLSv1.1 og nyere, kan forbindelsen til serveren mislykkes. Se " "dokumentationen til WinHTTP_ for at få flere oplysninger." -#: ../../files/access_webdav.rst:398 +#: ../../files/access_webdav.rst:418 msgid "" "You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size " "exceeds the limit allowed and cannot be saved.**" @@ -877,7 +900,7 @@ msgstr "" "Du får denne fejlmeddelelse: **Error 0x800700DF: The file size exceeds the " "limit allowed and cannot be saved.**" -#: ../../files/access_webdav.rst:404 +#: ../../files/access_webdav.rst:424 msgid "" "Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share" " may have. You can increase the value ``FileSizeLimitInBytes`` in " @@ -889,7 +912,7 @@ msgstr "" "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters``" " ved at klikke på **Rediger**." -#: ../../files/access_webdav.rst:409 +#: ../../files/access_webdav.rst:429 msgid "" "To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter" " a value of ``4294967295``, and reboot Windows or restart the **WebClient** " @@ -899,43 +922,42 @@ msgstr "" "indtast værdien ``4294967295``, og genstart Windows eller tjenesten " "**WebClient**." -#: ../../files/access_webdav.rst:416 +#: ../../files/access_webdav.rst:436 msgid "" -"Adding a WebDAV drive on Windows via the above described steps does not " -"display the correct size of in Nextcloud available space and instead shows " -"the size of the C: drive with its available space." +"Adding a WebDAV drive on Windows with the steps above does not display the " +"correct available Nextcloud space and instead shows the size and free space " +"of the C: drive." msgstr "" "Når du tilføjer et WebDAV-drev i Windows med trinene ovenfor, vises den " "ledige plads i Nextcloud ikke korrekt. I stedet vises størrelsen og den " "ledige plads på drev C:." -#: ../../files/access_webdav.rst:420 +#: ../../files/access_webdav.rst:440 msgid "Answer" msgstr "Svar" -#: ../../files/access_webdav.rst:422 +#: ../../files/access_webdav.rst:442 msgid "" -"Unfortunately is this a limitation of WebDAV itself, because it does not " -"provide a way for the client to get the available free space from the " -"server. Windows automatically falls back to show the size of the C: drive " -"with its available space instead. So unfortunately there is no real solution" -" to this problem." +"Unfortunately, this is a limitation of WebDAV itself, because it does not " +"provide a way for the client to retrieve available free space from the " +"server. Windows automatically falls back to the size and free space of the " +"C: drive. There is no direct solution for this limitation." msgstr "" "Det er desværre en begrænsning i selve WebDAV, fordi klienten ikke kan få " "oplyst den ledige plads fra serveren. Windows viser derfor automatisk " -"størrelsen og den ledige plads på drev C: i stedet. Der er desværre ingen " -"egentlig løsning på problemet." +"størrelsen og den ledige plads på drev C:. Der er ingen direkte løsning på " +"begrænsningen." -#: ../../files/access_webdav.rst:429 +#: ../../files/access_webdav.rst:450 msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails." msgstr "Adgang til dine filer fra Microsoft Office via WebDAV mislykkes." -#: ../../files/access_webdav.rst:434 +#: ../../files/access_webdav.rst:455 msgid "" "Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article." msgstr "Kendte problemer og løsninger er beskrevet i artiklen KB2123563_." -#: ../../files/access_webdav.rst:438 +#: ../../files/access_webdav.rst:459 msgid "" "Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using a self-signed " "certificate." @@ -943,11 +965,11 @@ msgstr "" "Nextcloud kan ikke tilknyttes som WebDAV-drev i Windows med et selvsigneret " "certifikat." -#: ../../files/access_webdav.rst:443 -msgid "Access to your Nextcloud instance via your favorite Web browser." -msgstr "Adgang til din Nextcloud-instans via din foretrukne browser." +#: ../../files/access_webdav.rst:464 +msgid "Access your Nextcloud instance in your preferred Web browser." +msgstr "Åbn din Nextcloud-instans i din foretrukne browser." -#: ../../files/access_webdav.rst:444 +#: ../../files/access_webdav.rst:465 msgid "" "Click through until you get to the certificate error in the browser status " "line." @@ -955,12 +977,12 @@ msgstr "" "Klik dig frem, indtil du kommer til certifikatfejlen i browserens " "statuslinje." -#: ../../files/access_webdav.rst:446 +#: ../../files/access_webdav.rst:467 msgid "" "View the certificate, then from the Details tab, select 'Copy to File'." msgstr "Vis certifikatet, og vælg 'Kopiér til fil' under fanen Detaljer." -#: ../../files/access_webdav.rst:447 +#: ../../files/access_webdav.rst:468 msgid "" "Save the file to your desktop with an arbitrary name, for example " "``myNextcloud.pem``." @@ -968,7 +990,7 @@ msgstr "" "Gem filen på dit skrivebord med et vilkårligt navn, f.eks. " "``myNextcloud.pem``." -#: ../../files/access_webdav.rst:449 +#: ../../files/access_webdav.rst:470 msgid "" "Go to Start menu > Run, type MMC, and click 'OK' to open Microsoft " "Management Console." @@ -976,11 +998,11 @@ msgstr "" "Gå til Start-menuen > Kør, skriv MMC, og klik på 'OK' for at åbne Microsoft " "Management Console." -#: ../../files/access_webdav.rst:451 +#: ../../files/access_webdav.rst:472 msgid "Go to File > Add/Remove Snap-In." msgstr "Gå til Filer > Tilføj/fjern snap-in." -#: ../../files/access_webdav.rst:452 +#: ../../files/access_webdav.rst:473 msgid "" "Select Certificates, Click 'Add', choose 'My User Account', then 'Finish', " "and finally 'OK'." @@ -988,25 +1010,25 @@ msgstr "" "Vælg Certifikater, klik på 'Tilføj', vælg 'Min brugerkonto', derefter " "'Udfør' og til sidst 'OK'." -#: ../../files/access_webdav.rst:454 +#: ../../files/access_webdav.rst:475 msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates." msgstr "" "Gå ned til Rodnøglecentre, der er tillid til, og derefter Certifikater." -#: ../../files/access_webdav.rst:455 +#: ../../files/access_webdav.rst:476 msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, and Import." msgstr "Højreklik på Certifikater, og vælg Alle opgaver og derefter Importér." -#: ../../files/access_webdav.rst:456 +#: ../../files/access_webdav.rst:477 msgid "Select the saved certificate from the Desktop." msgstr "Vælg det gemte certifikat på skrivebordet." -#: ../../files/access_webdav.rst:457 +#: ../../files/access_webdav.rst:478 msgid "" "Select Place all Certificates in the following Store, and click Browse." msgstr "Vælg Placer alle certifikater i følgende lager, og klik på Gennemse." -#: ../../files/access_webdav.rst:458 +#: ../../files/access_webdav.rst:479 msgid "" "Check the Box that says Show Physical Stores, expand out Trusted Root " "Certification Authorities, select Local Computer there, click 'OK', and " @@ -1015,7 +1037,7 @@ msgstr "" "Markér afkrydsningsfeltet Vis fysiske lagre, fold Rodnøglecentre, der er " "tillid til, ud, vælg Lokal computer, klik på 'OK', og fuldfør importen." -#: ../../files/access_webdav.rst:461 +#: ../../files/access_webdav.rst:482 msgid "" "Check the list to make sure the certificate shows up. You will probably need" " to Refresh before you see it." @@ -1023,15 +1045,15 @@ msgstr "" "Kontrollér, at certifikatet står på listen. Du skal sandsynligvis opdatere, " "før du kan se det." -#: ../../files/access_webdav.rst:463 +#: ../../files/access_webdav.rst:484 msgid "Exit MMC." msgstr "Luk MMC." -#: ../../files/access_webdav.rst:465 +#: ../../files/access_webdav.rst:486 msgid "For Firefox users:" msgstr "Til Firefox-brugere:" -#: ../../files/access_webdav.rst:467 +#: ../../files/access_webdav.rst:488 msgid "" "Launch your browser, go to Application menu > History > Clear recent " "history..." @@ -1039,40 +1061,40 @@ msgstr "" "Start din browser, og gå til programmenuen > Historik > Ryd seneste " "historik…" -#: ../../files/access_webdav.rst:468 +#: ../../files/access_webdav.rst:489 msgid "Select 'Everything' in the 'Time range to clear' dropdown menu" msgstr "Vælg 'Hele min historik' i rullemenuen ved 'Fjern'" -#: ../../files/access_webdav.rst:469 +#: ../../files/access_webdav.rst:490 msgid "Select the 'Active Logins' check box" msgstr "Markér afkrydsningsfeltet 'Aktive logins'" -#: ../../files/access_webdav.rst:470 +#: ../../files/access_webdav.rst:491 msgid "Click the 'Clear now' button" msgstr "Klik på knappen 'Ryd nu'" -#: ../../files/access_webdav.rst:471 ../../files/access_webdav.rst:477 +#: ../../files/access_webdav.rst:492 ../../files/access_webdav.rst:498 msgid "Close the browser, then re-open and test." msgstr "Luk browseren, åbn den igen, og test." -#: ../../files/access_webdav.rst:473 +#: ../../files/access_webdav.rst:494 msgid "For Chrome-based browsers (Chrome, Chromium, Microsoft Edge) users:" msgstr "" "Til brugere af Chrome-baserede browsere (Chrome, Chromium, Microsoft Edge):" -#: ../../files/access_webdav.rst:475 +#: ../../files/access_webdav.rst:496 msgid "Open Windows Control Panel, navigate down to Internet Options" msgstr "Åbn Kontrolpanel i Windows, og gå til Internetindstillinger" -#: ../../files/access_webdav.rst:476 +#: ../../files/access_webdav.rst:497 msgid "In the Content tab, click the Clear SSL State button." msgstr "Klik på knappen Ryd SSL-tilstand under fanen Indhold." -#: ../../files/access_webdav.rst:481 +#: ../../files/access_webdav.rst:502 msgid "Accessing files using cURL" msgstr "Adgang til filer med cURL" -#: ../../files/access_webdav.rst:483 +#: ../../files/access_webdav.rst:504 msgid "" "Since WebDAV is an extension of HTTP, cURL can be used to script file " "operations." @@ -1080,7 +1102,7 @@ msgstr "" "Da WebDAV er en udvidelse af HTTP, kan du bruge cURL til at lave scripts med" " filhandlinger." -#: ../../files/access_webdav.rst:485 +#: ../../files/access_webdav.rst:506 msgid "" "**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this " "server to send shares to other servers**. If this option is disabled, the " @@ -1092,39 +1114,39 @@ msgstr "" "slået fra, skal du give cURL parameteren ``--header \"X-Requested-With: " "XMLHttpRequest\"``." -#: ../../files/access_webdav.rst:488 +#: ../../files/access_webdav.rst:509 msgid "To create a folder with the current date as name:" msgstr "Sådan opretter du en mappe med dags dato som navn:" -#: ../../files/access_webdav.rst:494 +#: ../../files/access_webdav.rst:515 msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:" msgstr "Sådan overfører du filen ``error.log`` til mappen:" -#: ../../files/access_webdav.rst:500 +#: ../../files/access_webdav.rst:521 msgid "To move a file:" msgstr "For at flytte en fil:" -#: ../../files/access_webdav.rst:506 +#: ../../files/access_webdav.rst:527 msgid "To get the properties of files in the root folder:" msgstr "Sådan henter du egenskaberne for filerne i rodmappen:" -#: ../../files/access_webdav.rst:545 +#: ../../files/access_webdav.rst:566 msgid "Accessing files using WinSCP" msgstr "Adgang til filer med WinSCP" -#: ../../files/access_webdav.rst:547 +#: ../../files/access_webdav.rst:568 msgid "" -"`WinSCP `_ is an open source " -"free SFTP, FTP, WebDAV, S3, and SCP client for Windows. Its main function is" -" file transfer between a local and a remote computer. Beyond this, WinSCP " -"offers scripting and basic file management functionality." +"`WinSCP `_ is a free, open-source" +" SFTP, FTP, WebDAV, S3, and SCP client for Windows. Its main function is " +"file transfer between a local and a remote computer. WinSCP also offers " +"scripting and basic file management functionality." msgstr "" -"`WinSCP `_ er en gratis klient " +"`WinSCP `_ er en gratis klient " "med åben kildekode til SFTP, FTP, WebDAV, S3 og SCP på Windows. " "Hovedfunktionen er filoverførsel mellem en lokal og en ekstern computer. " -"Desuden kan WinSCP bruges til scripts og enkel filhåndtering." +"WinSCP kan også bruges til scripts og enkel filhåndtering." -#: ../../files/access_webdav.rst:549 +#: ../../files/access_webdav.rst:573 msgid "" "You can `download `_ the portable " "version of WinSCP and run it on Linux through `Wine " @@ -1134,60 +1156,59 @@ msgstr "" " af WinSCP og køre den på Linux via `Wine " "`_." -#: ../../files/access_webdav.rst:551 +#: ../../files/access_webdav.rst:575 msgid "" -"To run WinSCP on Linux, download wine through your distribution's package " -"manager, then run it with the command: ``wine WinSCP.exe``." +"To run WinSCP on Linux, install Wine through your distribution's package " +"manager, then run: ``wine WinSCP.exe``." msgstr "" -"For at køre WinSCP på Linux skal du hente wine via din distributions " -"pakkehåndtering og derefter køre programmet med kommandoen: ``wine " -"WinSCP.exe``." +"For at køre WinSCP på Linux skal du installere Wine via din distributions " +"pakkehåndtering og derefter køre: ``wine WinSCP.exe``." -#: ../../files/access_webdav.rst:553 +#: ../../files/access_webdav.rst:578 msgid "To connect to Nextcloud:" msgstr "Sådan forbinder du til Nextcloud:" -#: ../../files/access_webdav.rst:555 +#: ../../files/access_webdav.rst:580 msgid "Start WinSCP" msgstr "Start WinSCP" -#: ../../files/access_webdav.rst:556 +#: ../../files/access_webdav.rst:581 msgid "Press 'Session' in the menu" msgstr "Klik på 'Session' i menuen" -#: ../../files/access_webdav.rst:557 +#: ../../files/access_webdav.rst:582 msgid "Press the 'New Session' menu option" msgstr "Klik på menupunktet 'New Session'" -#: ../../files/access_webdav.rst:558 +#: ../../files/access_webdav.rst:583 msgid "Set the 'File protocol' dropdown to WebDAV" msgstr "Sæt rullemenuen 'File protocol' til WebDAV" -#: ../../files/access_webdav.rst:559 +#: ../../files/access_webdav.rst:584 msgid "Set the 'Encryption' dropdown to TLS/SSL Implicit encryption" msgstr "Sæt rullemenuen 'Encryption' til TLS/SSL Implicit encryption" -#: ../../files/access_webdav.rst:560 +#: ../../files/access_webdav.rst:585 msgid "Fill in the hostname field: ``example.com``" msgstr "Udfyld feltet til værtsnavn: ``example.com``" -#: ../../files/access_webdav.rst:561 +#: ../../files/access_webdav.rst:586 msgid "Fill in the username field: ``NEXTCLOUDUSERNAME``" msgstr "Udfyld feltet til brugernavn: ``NEXTCLOUDUSERNAME``" -#: ../../files/access_webdav.rst:562 +#: ../../files/access_webdav.rst:587 msgid "Fill in the password field: ``NEXTCLOUDPASSWORD``" msgstr "Udfyld feltet til adgangskode: ``NEXTCLOUDPASSWORD``" -#: ../../files/access_webdav.rst:563 +#: ../../files/access_webdav.rst:588 msgid "Press the 'Advanced...' button" msgstr "Klik på knappen 'Advanced...'" -#: ../../files/access_webdav.rst:564 +#: ../../files/access_webdav.rst:589 msgid "Navigate to 'Environment', 'Directories' on the left side" msgstr "Gå til 'Environment', 'Directories' i venstre side" -#: ../../files/access_webdav.rst:565 +#: ../../files/access_webdav.rst:590 msgid "" "Fill in the 'Remote directory' field with the following: " "``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``" @@ -1195,28 +1216,26 @@ msgstr "" "Udfyld feltet 'Remote directory' med: " "``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``" -#: ../../files/access_webdav.rst:566 +#: ../../files/access_webdav.rst:591 msgid "Press the 'OK' button" msgstr "Klik på knappen 'OK'" -#: ../../files/access_webdav.rst:567 +#: ../../files/access_webdav.rst:592 msgid "Press the 'Save' button" msgstr "Klik på knappen 'Save'" -#: ../../files/access_webdav.rst:568 +#: ../../files/access_webdav.rst:593 msgid "Select the desired options and press the 'OK' button" msgstr "Vælg de indstillinger, du ønsker, og klik på knappen 'OK'" -#: ../../files/access_webdav.rst:569 +#: ../../files/access_webdav.rst:594 msgid "Press the 'Login' button to connect to Nextcloud" msgstr "Klik på knappen 'Login' for at forbinde til Nextcloud" -#: ../../files/access_webdav.rst:571 +#: ../../files/access_webdav.rst:596 msgid "" -"It is recommended to use an app password for the password if you use TOTP as" -" WinSCP does not understand TOTP with Nextcloud at the time of writing " -"(2022-11-07)." +"If you use TOTP, use an app password. At the time of writing (2022-11-07), " +"WinSCP does not support TOTP with Nextcloud." msgstr "" -"Vi anbefaler at bruge en app-adgangskode som adgangskode, hvis du bruger " -"TOTP, fordi WinSCP ikke forstår TOTP med Nextcloud, da dette blev skrevet " -"(2022-11-07)." +"Hvis du bruger TOTP, så brug en app-adgangskode. Da dette blev skrevet " +"(2022-11-07), understøttede WinSCP ikke TOTP med Nextcloud." From 93c6dfb524f26436b10bad5cdd065b724ceba175 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:48:47 +0000 Subject: [PATCH 54/70] Translate sync_ios.pot in da 100% translated source file: 'sync_ios.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot | 120 +++++++++++++----- 1 file changed, 87 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot index 2c46e30076c..e60eb98f7d6 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -27,54 +27,86 @@ msgid "Synchronizing with iOS" msgstr "Synkronisering med iOS" #: ../../groupware/sync_ios.rst:6 +msgid "Prerequisites" +msgstr "Forudsætninger" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:8 +msgid "Generate an App password:" +msgstr "Opret en app-adgangskode:" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:10 +msgid "In Nextcloud, go to Settings" +msgstr "Gå til Indstillinger i Nextcloud" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:11 +msgid "Go to Security" +msgstr "Gå til Sikkerhed" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:12 +msgid "Scroll down to Devices & sessions" +msgstr "Rul ned til Enheder og sessioner" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:13 +msgid "In 'App name' fill in for example 'iPhone'" +msgstr "Skriv f.eks. 'iPhone' i 'Appens navn'" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:14 +msgid "Keep the displayed App login and password for the next steps" +msgstr "Gem det viste app-login og den viste adgangskode til de næste trin" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:17 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" -#: ../../groupware/sync_ios.rst:8 ../../groupware/sync_ios.rst:37 -msgid "Open the settings application." -msgstr "Åbn appen Indstillinger." +#: ../../groupware/sync_ios.rst:19 ../../groupware/sync_ios.rst:56 +msgid "Open the settings application on iOS:" +msgstr "Åbn appen Indstillinger på iOS:" -#: ../../groupware/sync_ios.rst:9 ../../groupware/sync_ios.rst:38 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:21 ../../groupware/sync_ios.rst:58 msgid "Select Apps." msgstr "Vælg Apps." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:10 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:22 msgid "Select Calendar." msgstr "Vælg Kalender." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:11 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:23 msgid "Select Calendar Accounts." msgstr "Vælg konti for Kalender." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:12 ../../groupware/sync_ios.rst:41 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:24 ../../groupware/sync_ios.rst:61 msgid "Select Add Account." msgstr "Vælg Tilføj konto." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:13 ../../groupware/sync_ios.rst:42 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:25 ../../groupware/sync_ios.rst:62 msgid "Select Other as account type." msgstr "Vælg Anden som kontotype." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:14 -msgid "Select Add CalDAV account." -msgstr "Vælg Tilføj CalDAV-konto." +#: ../../groupware/sync_ios.rst:26 +msgid "Select Add **CalDAV** account." +msgstr "Vælg Tilføj **CalDAV**-konto." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:15 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:27 ../../groupware/sync_ios.rst:64 msgid "For server, type the domain name of your server i.e. ``example.com``." msgstr "Skriv din servers domænenavn i feltet Server, f.eks. ``example.com``." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:16 ../../groupware/sync_ios.rst:45 -msgid "Enter your user name and password." -msgstr "Indtast dit brugernavn og din adgangskode." +#: ../../groupware/sync_ios.rst:28 ../../groupware/sync_ios.rst:65 +msgid "Enter your App login as username." +msgstr "Indtast dit app-login som brugernavn." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:17 ../../groupware/sync_ios.rst:46 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:29 ../../groupware/sync_ios.rst:66 +msgid "Enter your App password." +msgstr "Indtast din app-adgangskode." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:30 ../../groupware/sync_ios.rst:67 msgid "Select Next." msgstr "Vælg Næste." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:18 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:31 ../../groupware/sync_ios.rst:68 msgid "Open Advanced Settings" msgstr "Åbn Avancerede indstillinger" -#: ../../groupware/sync_ios.rst:19 ../../groupware/sync_ios.rst:44 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:32 ../../groupware/sync_ios.rst:69 msgid "" "For server, type the domain name of your server and path, i.e., " "``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/`` (replace " @@ -84,15 +116,27 @@ msgstr "" "``example.com/remote.php/dav/principals/users/username/`` (erstat " "**example.com** og **username** med dine egne)." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:20 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:33 ../../groupware/sync_ios.rst:70 +msgid "Toggle 'SSL' on" +msgstr "Slå 'SSL' til" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:34 ../../groupware/sync_ios.rst:71 +msgid "For port, fill in 443" +msgstr "Skriv 443 som port" + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:35 ../../groupware/sync_ios.rst:72 msgid "Close Advanced Settings" msgstr "Luk Avancerede indstillinger" -#: ../../groupware/sync_ios.rst:22 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:37 msgid "Your calendar will now be visible in the Calendar application." msgstr "Din kalender kan nu ses i appen Kalender." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:24 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:39 +msgid "It may take a few minutes to synchronise all the events." +msgstr "Det kan tage nogle minutter at synkronisere alle begivenhederne." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:41 msgid "" "If you get an error message related to SSL, you can try the following: Make " "sure that you either specify both the protocol (``https://``) and the port " @@ -110,7 +154,7 @@ msgstr "" "automatisk at bruge SSL. Det kan du kontrollere under \"Avancerede " "indstillinger\" for kontoen, når du har gemt den." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:30 ../../groupware/sync_ios.rst:50 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:47 ../../groupware/sync_ios.rst:76 msgid "" "Beginning with iOS 12 an SSL encryption is necessary. Therefore do **not** " "disable **SSL** (For this reason a certificate is required at your domain, " @@ -120,27 +164,37 @@ msgstr "" "(det kræver et certifikat til dit domæne, og et fra https://letsencrypt.org/" " er fint)." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:35 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:50 +msgid "If you select **CardDAV** only contact syncing will be made available." +msgstr "" +"Hvis du vælger **CardDAV**, bliver det kun muligt at synkronisere kontakter." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:54 msgid "Contacts" msgstr "Kontakter" -#: ../../groupware/sync_ios.rst:39 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:59 msgid "Select Contacts." msgstr "Vælg Kontakter." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:40 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:60 msgid "Select Contacts Accounts." msgstr "Vælg konti for Kontakter." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:43 -msgid "Select Add CardDAV account." -msgstr "Vælg Tilføj CardDAV-konto." +#: ../../groupware/sync_ios.rst:63 +msgid "Select Add **CardDAV** account." +msgstr "Vælg Tilføj **CardDAV**-konto." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:48 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:74 msgid "You should now find your contacts in the address book of your iPhone." msgstr "Du kan nu finde dine kontakter i adressebogen på din iPhone." -#: ../../groupware/sync_ios.rst:54 +#: ../../groupware/sync_ios.rst:79 +msgid "If you select **CalDAV** only calendar syncing will be made available." +msgstr "" +"Hvis du vælger **CalDAV**, bliver det kun muligt at synkronisere kalendere." + +#: ../../groupware/sync_ios.rst:82 msgid "" "If it's still not working, have a look at `Troubleshooting Contacts & " "Calendar`_ or `Troubleshooting Service Discovery`_." From 116a2b80b9927fd4a65768532716c09f8d50fea2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:49:00 +0000 Subject: [PATCH 55/70] Translate sync_kde.pot in da 100% translated source file: 'sync_kde.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot | 110 ++++++++++++++---- 1 file changed, 87 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot index 5a3f589f419..ebeba70ab9a 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -45,21 +45,31 @@ msgstr "I KOrganizer:" #: ../../groupware/sync_kde.rst:11 msgid "" -"Open KOrganizer and in the calendar list (bottom left) right-click and " +"Open KOrganizer and in the **Calendar** list on the left right-click and " "choose ``Add Calendar``:" msgstr "" -"Åbn KOrganizer, højreklik i listen over kalendere (nederst til venstre), og " -"vælg ``Tilføj kalender``:" +"Åbn KOrganizer, højreklik i listen **Kalender** til venstre, og vælg " +"``Tilføj kalender``:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:15 ../../groupware/sync_kde.rst:25 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:13 +msgid "KOrganizer calendar list context menu with Add option" +msgstr "Genvejsmenuen for kalenderlisten i KOrganizer med Tilføj" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:16 ../../groupware/sync_kde.rst:28 msgid "In the resulting list of resources, pick ``DAV groupware resource``:" msgstr "Vælg ``Ressource til DAV-groupware`` på listen over ressourcer:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:19 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:18 +msgid "KOrganizer resource type list with DAV groupware resource selected" +msgstr "" +"Listen over ressourcetyper i KOrganizer med Ressource til DAV-groupware " +"valgt" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:21 msgid "In Kalendar:" msgstr "I Kalendar:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:21 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:23 msgid "" "Open Kalendar and in the menu bar open the setting and then choose " "``Calendar Sources`` -> ``Add Calendar``:" @@ -67,27 +77,42 @@ msgstr "" "Åbn Kalendar, åbn indstillingerne i menulinjen, og vælg derefter ``Calendar " "Sources`` -> ``Add Calendar``:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:29 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:25 +msgid "Kalendar settings menu showing Add Calendar option" +msgstr "Indstillingsmenuen i Kalendar med Add Calendar" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:30 +msgid "Kalendar resource selection dialog with DAV groupware resource option" +msgstr "" +"Dialogen til valg af ressource i Kalendar med Ressource til DAV-groupware" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:33 msgid "In KOrganizer and Kalendar:" msgstr "I KOrganizer og Kalendar:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:31 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:35 msgid "" "Enter your username. As password, you need to generate an app-password/token" -" (`Learn more " -"`_):" +" (:ref:`Learn more `):" msgstr "" "Indtast dit brugernavn. Som adgangskode skal du oprette en app-" -"adgangskode/token (`Læs mere " -"`_):" +"adgangskode/token (:ref:`Læs mere `):" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:35 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:37 +msgid "KOrganizer credentials dialog for entering username and app password" +msgstr "" +"Dialogen til loginoplysninger i KOrganizer, hvor du indtaster brugernavn og " +"app-adgangskode" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:40 msgid "Choose ``Nextcloud`` as Groupware server option:" msgstr "Vælg ``Nextcloud`` som groupware-server:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:39 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:42 +msgid "KOrganizer groupware server selection showing Nextcloud option" +msgstr "Valget af groupware-server i KOrganizer med Nextcloud" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:45 msgid "" "Enter your Nextcloud server URL and, if needed, installation path (anything " "that comes after the first /, for example ``mynextcloud`` in " @@ -97,7 +122,11 @@ msgstr "" "(alt efter den første /, f.eks. ``mynextcloud`` i " "``https://example.com/mynextcloud``). Klik derefter på Næste:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:43 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:47 +msgid "KOrganizer server URL configuration dialog" +msgstr "Dialogen i KOrganizer, hvor du angiver serverens adresse" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:50 msgid "" "You can now test the connection, which can take some time for the initial " "connection. If it does not work, you can go back and try to fix it with " @@ -106,7 +135,15 @@ msgstr "" "Nu kan du teste forbindelsen. Første gang kan det tage lidt tid. Virker det " "ikke, kan du gå tilbage og prøve med andre indstillinger:" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:49 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:52 +msgid "KOrganizer connection test in progress" +msgstr "Test af forbindelsen i KOrganizer, mens den kører" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:55 +msgid "KOrganizer successful connection test result" +msgstr "Resultatet af en vellykket test af forbindelsen i KOrganizer" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:58 msgid "" "Pick a name for this resource, for example ``Work`` or ``Home``. By default," " both CalDAV (Calendar) and CardDAV (Contacts) are synced:" @@ -114,7 +151,12 @@ msgstr "" "Giv ressourcen et navn, f.eks. ``Arbejde`` eller ``Hjem``. Som standard " "synkroniseres både CalDAV (kalender) og CardDAV (kontakter):" -#: ../../groupware/sync_kde.rst:53 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:60 +msgid "KOrganizer resource naming and calendar selection dialog" +msgstr "" +"Dialogen i KOrganizer, hvor du navngiver ressourcen og vælger kalendere" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:63 msgid "" "You can set a manual refresh rate for your calendar and contacts resources. " "By default this setting is set to 5 minutes and should be fine for the most " @@ -129,7 +171,7 @@ msgstr "" "Hvis du vil spare strøm eller mobildata, så kan du ændre indstillingen og i " "stedet opdatere ved at højreklikke på elementet i kalenderlisten." -#: ../../groupware/sync_kde.rst:55 +#: ../../groupware/sync_kde.rst:65 msgid "" "After a few seconds to minutes depending on your internet connection, you " "will find your calendars and contacts inside the KDE Kontact applications " @@ -138,3 +180,25 @@ msgstr "" "Efter nogle sekunder eller minutter, afhængigt af din internetforbindelse, " "kan du se dine kalendere og kontakter i programmerne KOrganizer, Kalendar og" " KAddressBook fra KDE Kontact og i kalender-widgetten i Plasma:" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:67 +msgid "KOrganizer calendar application showing synchronized Nextcloud events" +msgstr "KOrganizer med synkroniserede begivenheder fra Nextcloud" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:69 +msgid "" +"KDE Plasma desktop with Nextcloud calendar events in the system calendar " +"widget" +msgstr "" +"KDE Plasma-skrivebordet med begivenheder fra Nextcloud i systemets kalender-" +"widget" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:71 +msgid "Kalendar month view showing synchronized Nextcloud calendar events" +msgstr "" +"Månedsvisning i Kalendar med synkroniserede begivenheder fra Nextcloud" + +#: ../../groupware/sync_kde.rst:73 +msgid "" +"KAddressBook contacts application showing synchronized Nextcloud contacts" +msgstr "KAddressBook med synkroniserede kontakter fra Nextcloud" From c4937cab3a68489aac03d623c7949c1e162bc771 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:49:13 +0000 Subject: [PATCH 56/70] Translate session_management.pot in da 100% translated source file: 'session_management.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/session_management.pot | 129 ++++++++---------- 1 file changed, 54 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/session_management.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/session_management.pot index 3380dbea2aa..aee21538689 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/session_management.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/session_management.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -28,107 +28,86 @@ msgstr "Administrer tilsluttede browsere og enheder" #: ../../session_management.rst:5 msgid "" -"The personal settings page allows you to have an overview on the connected " -"browsers and devices." +"The personal settings page gives you an overview of the connected browsers " +"and devices under the \"Security\" tab." msgstr "" -"Siden med personlige indstillinger giver dig mulighed for at få overblik " -"over de tilsluttede browsere og enheder." +"Siden med personlige indstillinger giver dig et overblik over tilsluttede " +"browsere og enheder under fanen \"Sikkerhed\"." #: ../../session_management.rst:9 -msgid "Managing connected browsers" -msgstr "Håndtering af tilsluttede browsere" +msgid "Managing connected browsers and devices" +msgstr "Administration af tilsluttede browsere og enheder" -#: ../../session_management.rst:11 +#: ../../session_management.rst:12 msgid "" -"In the list of connected browsers you see which browsers connected to your " -"account recently:" +"The list of connected browsers and devices shows which browsers and devices " +"have connected to your account recently:" msgstr "" -"På listen over tilsluttede browsere kan du se, hvilke browsere der for nylig" -" er forbundet til din konto:" +"Listen over tilsluttede browsere og enheder viser, hvilke browsere og " +"enheder der for nylig har forbundet til din konto:" -#: ../../session_management.rst:14 -msgid "List of browser sessions." -msgstr "Liste over browsersessioner." +#: ../../session_management.rst:15 +msgid "List of browser and device sessions." +msgstr "Liste over sessioner i browsere og på enheder." -#: ../../session_management.rst:17 +#: ../../session_management.rst:18 msgid "" -"You can use the trash icon to disconnect any of the browsers in the list." +"You can open the menu beside every device or session to revoke the access." msgstr "" -"Du kan bruge papirkurven til at afbryde forbindelsen til enhver af browserne" -" på listen." +"Du kan åbne menuen ud for hver enhed eller session for at tilbagekalde " +"adgangen." -#: ../../session_management.rst:22 -msgid "Managing devices" -msgstr "Håndtering af enheder" - -#: ../../session_management.rst:24 +#: ../../session_management.rst:20 msgid "" -"In the list of connected devices you see all the devices and clients you " -"generated a device password for and their last activity:" +"At the bottom of the list, you can create a new device-specific password. " +"The generated password is used for configuring the new client. Ideally, " +"generate individual tokens for every device you connect to your account, so " +"you can disconnect those individually if necessary:" msgstr "" -"På listen over tilsluttede enheder kan du se alle de enheder og klienter, du" -" har genereret en enhedsadgangskode til, og deres seneste aktivitet:" +"Nederst på listen kan du oprette en ny enhedsspecifik adgangskode. Den " +"genererede adgangskode bruges til at sætte den nye klient op. Det bedste er " +"at oprette en særskilt token til hver enhed, du forbinder til din konto, så " +"du kan afbryde forbindelsen til dem enkeltvis, hvis det bliver nødvendigt:" -#: ../../session_management.rst:27 -msgid "List of connected devices." -msgstr "Liste over forbundne enheder." +#: ../../session_management.rst:25 +msgid "Adding a new device." +msgstr "Tilføjelse af en ny enhed." -#: ../../session_management.rst:30 -msgid "" -"You can use the trash icon to disconnect any of the devices in the list." -msgstr "" -"Du kan bruge papirkurven til at afbryde forbindelsen til enhver af enhederne" -" på listen." +#: ../../session_management.rst:28 +msgid "Your generated token is shown." +msgstr "Din genererede token vises." #: ../../session_management.rst:32 msgid "" -"At the bottom of the list you find a button to create a new device-specific " -"password. You can choose a name to identify the token later. The generated " -"password is used for configuring the new client. Ideally, generate " -"individual tokens for every device you connect to your account, so you can " -"disconnect those individually if necessary:" +"You only have access to the device password when creating it. Nextcloud does" +" not save the plain password, so enter the password on the new client " +"immediately." msgstr "" -"Nederst på listen finder du en knap til at oprette en ny enhedsspecifik " -"adgangskode. Du kan vælge et navn for at identificere tokenet senere. Den " -"genererede adgangskode bruges til at konfigurere den nye klient. Generer " -"ideelt set individuelle tokens for hver enhed, du forbinder til din konto, " -"så du kan afbryde dem individuelt, hvis det er nødvendigt:" +"Du har kun adgang til enhedens adgangskode, når du opretter den. Nextcloud " +"gemmer ikke adgangskoden i klartekst, så indtast den i den nye klient med " +"det samme." #: ../../session_management.rst:38 -msgid "Adding a new device." -msgstr "Tilføjelse af en ny enhed." - -#: ../../session_management.rst:41 -msgid "" -"You have only access to the device password when creating it, Nextcloud will" -" not save the plain password, hence it's recommended to enter the password " -"on the new client immediately." -msgstr "" -"Du har kun adgang til enhedens adgangskode, når du opretter den, Nextcloud " -"gemmer ikke den almindelige adgangskode, derfor anbefales det at indtaste " -"adgangskoden på den nye klient med det samme." - -#: ../../session_management.rst:46 msgid "" "If you use :doc:`user_2fa` for your account, device-specific passwords are " -"the only way to configure clients. The server will deny connections of " -"clients using your login password then." +"the only way to configure clients. The server will then deny connections " +"from clients using your login password." msgstr "" "Hvis du bruger :doc:`user_2fa` til din konto, så er enhedsspecifikke " "adgangskoder den eneste måde at sætte klienter op på. Serveren afviser så " -"klienter, der bruger din adgangskode til login." +"forbindelser fra klienter, der bruger din adgangskode til login." -#: ../../session_management.rst:51 +#: ../../session_management.rst:43 msgid "Device-specific passwords and password changes" msgstr "Enhedsspecifikke adgangskoder og adgangskodeændringer" -#: ../../session_management.rst:53 +#: ../../session_management.rst:45 msgid "" -"For password changes in external user backends the device-specific passwords" -" are marked as invalid and once a login of the user account with the main " -"password happens all device-specific passwords are updated and work again." +"When a password changes in an external user backend, all device-specific " +"passwords are marked as invalid. Once you log in with the main password, all" +" device-specific passwords are updated and work again." msgstr "" -"For adgangskodeændringer i eksterne brugerbackends er de enhedsspecifikke " -"adgangskoder markeret som ugyldige, og når først et login på brugerkontoen " -"med hovedadgangskoden sker, opdateres alle enhedsspecifikke adgangskoder og " -"fungerer igen." +"Når en adgangskode ændres i en ekstern brugerdatabase, markeres alle " +"enhedsspecifikke adgangskoder som ugyldige. Når du logger ind med " +"hovedadgangskoden, bliver alle enhedsspecifikke adgangskoder opdateret og " +"virker igen." From 1cacdaad53701330ede5a3cd81d6f90b4e3580fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:49:30 +0000 Subject: [PATCH 57/70] Translate calendar.pot in da 100% translated source file: 'calendar.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot | 433 ++++++++++-------- 1 file changed, 245 insertions(+), 188 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot index 439c5639350..a48e6e815cb 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -10,9 +10,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -101,13 +101,9 @@ msgstr "" "Hvis du vil flytte dine kalendere og deres begivenheder til Nextcloud, så er" " det nemmest at importere dem." -#: ../../groupware/calendar.rst:49 ../../groupware/calendar.rst:68 -msgid "" -"Click on the settings-icon labeled with ``Calendar settings`` at the bottom-" -"left." -msgstr "" -"Klik på ikonet for indstillinger med teksten ``Kalenderindstillinger`` " -"nederst til venstre." +#: ../../groupware/calendar.rst:49 ../../groupware/calendar.rst:67 +msgid "Click on the **Calendar settings** icon." +msgstr "Klik på ikonet **Kalenderindstillinger**." #: ../../groupware/calendar.rst:51 msgid "" @@ -117,7 +113,7 @@ msgstr "" "Når du klikker på ``Importér kalendere`` i afsnittet ``Generelt``, kan du " "vælge en eller flere kalenderfiler på din enhed og overføre dem." -#: ../../groupware/calendar.rst:54 ../../groupware/calendar.rst:73 +#: ../../groupware/calendar.rst:54 ../../groupware/calendar.rst:72 msgid "Select a ``Calendar to import into``." msgstr "Vælg en ``Kalender at importere til``." @@ -129,7 +125,7 @@ msgstr "" "Overførslen kan tage lidt tid, afhængigt af hvor stor kalenderen er. Under " "\"Kalenderindstillinger\" vises en blå statuslinje." -#: ../../groupware/calendar.rst:59 ../../groupware/calendar.rst:78 +#: ../../groupware/calendar.rst:59 ../../groupware/calendar.rst:77 msgid "" "The Nextcloud Calendar application only supports iCalendar-compatible " "``.ics``-files, defined in RFC 5545." @@ -143,21 +139,25 @@ msgstr "Import af en begivenhed (.ics-fil)" #: ../../groupware/calendar.rst:65 msgid "" -"In many places, you can download event details as an .ics file, or via a " -"button saying \"ical\", \"Apple Calendar\" or \"Outlook\"." +"Individual events are often distributed as ``.ics`` files (sometimes via a " +"button labelled \"iCal\", \"Apple Calendar\" or \"Outlook\"). You can import" +" them into Nextcloud Calendar using the same import flow as a full calendar." msgstr "" -"Mange steder kan du hente oplysninger om en begivenhed som en .ics-fil eller" -" via en knap med teksten \"ical\", \"Apple Calendar\" eller \"Outlook\"." +"Enkelte begivenheder distribueres ofte som ``.ics``-filer (nogle gange via " +"en knap med teksten \"iCal\", \"Apple Calendar\" eller \"Outlook\"). Du kan " +"importere dem i Kalender i Nextcloud på samme måde som en hel kalender." -#: ../../groupware/calendar.rst:70 +#: ../../groupware/calendar.rst:69 msgid "" -"After clicking on ``Import calendar`` you can select one or more calendar " -"files from your local device to upload." +"After clicking on ``Import calendar`` you can select one or more ``.ics`` " +"files from your local device to upload. Single-event files are added to the " +"calendar you select." msgstr "" "Når du har klikket på ``Importér kalender``, kan du vælge en eller flere " -"kalenderfiler på din enhed, som skal overføres." +"``.ics``-filer på din enhed, som skal overføres. Filer med en enkelt " +"begivenhed føjes til den kalender, du vælger." -#: ../../groupware/calendar.rst:75 +#: ../../groupware/calendar.rst:74 msgid "" "The upload can take some time and depends on how big the calendar/event you " "import is. A blue progress bar will appear below \"Calendar Settings\"." @@ -165,11 +165,11 @@ msgstr "" "Overførslen kan tage lidt tid, afhængigt af hvor stor kalenderen eller " "begivenheden er. Under \"Kalenderindstillinger\" vises en blå statuslinje." -#: ../../groupware/calendar.rst:82 +#: ../../groupware/calendar.rst:81 msgid "Edit, Export or Delete a Calendar" msgstr "Redigering, eksport og sletning af en kalender" -#: ../../groupware/calendar.rst:84 +#: ../../groupware/calendar.rst:83 msgid "" "Sometimes you may want to change the color or the entire name of a previous " "imported or created calendar. You may also want to export it to your local " @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" "importeret eller oprettet. Du vil måske også eksportere den til din computer" " eller slette den for altid." -#: ../../groupware/calendar.rst:88 +#: ../../groupware/calendar.rst:87 msgid "" "Please keep in mind that deleting a calendar is an irreversible action. " "After deletion, there is no way of restoring the calendar unless you have a " @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" "Husk, at du ikke kan fortryde sletningen af en kalender. Når den er slettet," " kan den ikke gendannes, medmindre du har en lokal sikkerhedskopi." -#: ../../groupware/calendar.rst:94 +#: ../../groupware/calendar.rst:93 msgid "" "Click on the \"pen\" icon of the respective calendar. You will see a new " "popup that will allow you to change the calendar name and color, and buttons" @@ -197,11 +197,11 @@ msgstr "" "Klik på ikonet med blyanten ved kalenderen. Så åbnes et pop op-vindue, hvor " "du kan ændre kalenderens navn og farve eller slette eller eksportere den." -#: ../../groupware/calendar.rst:100 +#: ../../groupware/calendar.rst:99 msgid "Calendar Transparency" msgstr "Gennemsigtig kalender" -#: ../../groupware/calendar.rst:102 +#: ../../groupware/calendar.rst:101 msgid "" "You can toggle the checkbox \"Never show me as busy (set calendar to " "transparent)\" to influence if this calendars' events are taken into account" @@ -215,11 +215,11 @@ msgstr "" "tæller ingen af kalenderens begivenheder med, og du vises altid som ledig, " "uanset hvordan den enkelte begivenhed er sat op." -#: ../../groupware/calendar.rst:109 +#: ../../groupware/calendar.rst:108 msgid "Sharing calendars" msgstr "Deling af kalendere" -#: ../../groupware/calendar.rst:111 +#: ../../groupware/calendar.rst:110 msgid "" "You may share your calendar with local users, groups or with remote users on" " federated servers." @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "" "Du kan dele din kalender med lokale brugere, grupper eller eksterne brugere " "på fødererede servere." -#: ../../groupware/calendar.rst:115 +#: ../../groupware/calendar.rst:114 msgid "" "Calendars may be shared with write access or read-only. When sharing a " "calendar with write access, users with whom the calendar is shared will be " @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "" "med skriveadgang, kan modtagerne oprette nye begivenheder i kalenderen og " "redigere og slette eksisterende." -#: ../../groupware/calendar.rst:119 +#: ../../groupware/calendar.rst:118 msgid "" "Calendar shares currently cannot be accepted or rejected. If you want to " "stop having a calendar that someone shared with you, you can click on the " @@ -252,15 +252,58 @@ msgstr "" "deling fra mig\". Delingen kan genoprettes ved at dele kalenderen igen: med " "hele gruppen, så alle i gruppen får den igen, eller med en enkelt bruger." -#: ../../groupware/calendar.rst:122 +#: ../../groupware/calendar.rst:121 +msgid "Calendar delegation" +msgstr "Stedfortrædere i Kalender" + +#: ../../groupware/calendar.rst:125 +msgid "" +"In the app settings, you can delegate your calendars to other users so they " +"can manage them for you. You can grant read access if they should only view " +"the calendar, or write access if they should create, edit and delete events." +msgstr "" +"I appens indstillinger kan du give andre brugere stedfortræderadgang til " +"dine kalendere, så de kan administrere dem for dig. Du kan give læseadgang, " +"hvis de kun skal se kalenderen, eller skriveadgang, hvis de skal oprette, " +"redigere og slette begivenheder." + +#: ../../groupware/calendar.rst:129 +msgid "" +"Calendar delegation also works with other clients that support calendar " +"delegation." +msgstr "" +"Stedfortræderadgang virker også med andre klienter, der understøtter " +"stedfortrædere i kalendere." + +#: ../../groupware/calendar.rst:131 +msgid "" +"By default, delegatees are not added as attendees of events that they create" +" for a delegator, the delegator remains the organizer of the event. If the " +"event has a Talk conversation attached, both the delegator and the delegatee" +" are moderators of that conversation." +msgstr "" +"Som standard tilføjes stedfortrædere ikke som deltagere i de begivenheder, " +"de opretter på vegne af andre. Den, der har givet adgangen, forbliver " +"arrangør af begivenheden. Hvis begivenheden har en Talk-samtale tilknyttet, " +"er både kontoens ejer og stedfortræderen moderatorer i samtalen." + +#: ../../groupware/calendar.rst:135 +msgid "" +"Currently, delegating your account delegates all of your calendars. " +"Delegating individual calendars is not yet supported." +msgstr "" +"I øjeblikket gælder stedfortræderadgang til din konto alle dine kalendere. " +"Det er endnu ikke muligt at give adgang til enkelte kalendere." + +#: ../../groupware/calendar.rst:139 msgid "Federated calendar sharing" msgstr "Fødereret deling af kalendere" -#: ../../groupware/calendar.rst:125 +#: ../../groupware/calendar.rst:142 msgid "Federated calendar shares support read/write access." msgstr "Fødererede kalenderdelinger understøtter læse- og skriveadgang." -#: ../../groupware/calendar.rst:127 +#: ../../groupware/calendar.rst:144 msgid "" "Sharing a calendar with a user on another Nextcloud instance works just like" " sharing with a local user. The difference is that you need to use the " @@ -272,7 +315,7 @@ msgstr "" "sit fødererede id på formen ``@`` (f.eks. " "``alice@cloud.example.com``)." -#: ../../groupware/calendar.rst:131 +#: ../../groupware/calendar.rst:148 msgid "" "Starting with Nextcloud 33, federated shares support full read/write access," " allowing remote users to create, edit, and delete events in the shared " @@ -283,11 +326,11 @@ msgstr "" "begivenheder i den delte kalender. I Nextcloud 32 var fødererede delinger " "skrivebeskyttede." -#: ../../groupware/calendar.rst:135 +#: ../../groupware/calendar.rst:152 msgid "Publishing a calendar" msgstr "Udgivelse af en kalender" -#: ../../groupware/calendar.rst:137 +#: ../../groupware/calendar.rst:154 msgid "" "Calendars can be published through a public link to make them viewable " "(read-only) to external users. You may create a public link by opening the " @@ -300,7 +343,7 @@ msgstr "" " for kalenderen og klikke på « + » ved siden af « Del link ». Bagefter kan " "du kopiere linket til udklipsholderen eller sende det via e-mail." -#: ../../groupware/calendar.rst:139 +#: ../../groupware/calendar.rst:156 msgid "" "There's also an « embedding code » that provides an HTML iframe to embed " "your calendar into public pages." @@ -308,7 +351,7 @@ msgstr "" "Der er også en « indlejringskode » med en HTML-iframe, så du kan indlejre " "kalenderen på offentlige websider." -#: ../../groupware/calendar.rst:141 +#: ../../groupware/calendar.rst:158 msgid "" "Multiple calendars can be shared together by adding their unique tokens to " "the end of an embed link. Individual tokens can be found at the end of each " @@ -320,7 +363,7 @@ msgstr "" "offentlige link. Den fulde adresse ser sådan ud: " "``https://cloud.example.com/index.php/apps/calendar/embed/--``" -#: ../../groupware/calendar.rst:144 +#: ../../groupware/calendar.rst:161 msgid "" "To change the default view or date of an embedded calendar, you need to " "provide a URL that looks like " @@ -332,11 +375,11 @@ msgstr "" "``https://cloud.example.com/index.php/apps/calendar/embed///``." " I URL'en skal du erstatte disse variabler:" -#: ../../groupware/calendar.rst:147 +#: ../../groupware/calendar.rst:164 msgid "```` with the calendar's token," msgstr "```` med kalenderens token," -#: ../../groupware/calendar.rst:148 +#: ../../groupware/calendar.rst:165 msgid "" "```` with one of ``dayGridMonth``, ``timeGridWeek``, ``timeGridDay``, " "``listMonth``, ``listWeek``, ``listDay``. The default view is " @@ -346,7 +389,7 @@ msgstr "" "``listMonth``, ``listWeek``, ``listDay``. Standardvisningen er " "``dayGridMonth``, og den liste, der normalt bruges, er ``listMonth``," -#: ../../groupware/calendar.rst:149 +#: ../../groupware/calendar.rst:166 msgid "" "```` with ``now`` or any date with the following format " "``--`` (e.g. ``2019-12-28``)." @@ -354,7 +397,7 @@ msgstr "" "```` med ``now`` eller en dato i formatet ``--`` " "(f.eks. ``2019-12-28``)." -#: ../../groupware/calendar.rst:151 +#: ../../groupware/calendar.rst:168 msgid "" "On the public page, users are able to get the subscription link for the " "calendar and export the whole calendar directly." @@ -362,11 +405,11 @@ msgstr "" "På den offentlige side kan brugerne hente kalenderens abonnementslink og " "eksportere hele kalenderen direkte." -#: ../../groupware/calendar.rst:154 +#: ../../groupware/calendar.rst:171 msgid "Calendar Widget" msgstr "Kalender-widget" -#: ../../groupware/calendar.rst:156 +#: ../../groupware/calendar.rst:173 msgid "" "You can embed your calendars into supported apps like ``Talk``, ``Notes``, " "etc... by either sharing the public link to make the embed viewable (read-" @@ -377,11 +420,11 @@ msgstr "" "indlejrede kalender (skrivebeskyttet), eller brug det interne link, hvis den" " skal være privat." -#: ../../groupware/calendar.rst:161 +#: ../../groupware/calendar.rst:178 msgid "Subscribe to a Calendar" msgstr "Abonnement på en kalender" -#: ../../groupware/calendar.rst:163 +#: ../../groupware/calendar.rst:180 msgid "" "You can subscribe to iCal calendars directly inside of your Nextcloud. By " "supporting this interoperable standard (RFC 5545) we made Nextcloud calendar" @@ -395,24 +438,24 @@ msgstr "" "abonnere på kalendere, der er udgivet på andre Nextcloud-instanser, som " "beskrevet ovenfor." -#: ../../groupware/calendar.rst:168 ../../groupware/calendar.rst:183 +#: ../../groupware/calendar.rst:185 ../../groupware/calendar.rst:200 msgid "Click on ``+ New calendar`` in the left sidebar" msgstr "Klik på ``+ Ny kalender`` i venstre sidepanel" -#: ../../groupware/calendar.rst:169 +#: ../../groupware/calendar.rst:186 msgid "Click on ``+ New subscription from link (read-only)``" msgstr "Klik på ``+ Nyt abonnement fra link (skrivebeskyttet)``" -#: ../../groupware/calendar.rst:170 +#: ../../groupware/calendar.rst:187 msgid "" "Type in or paste the link of the shared calendar you want to subscribe to." msgstr "Skriv eller indsæt linket til den delte kalender, du vil abonnere på." -#: ../../groupware/calendar.rst:172 +#: ../../groupware/calendar.rst:189 msgid "Finished. Your calendar subscriptions will be updated regularly." msgstr "Færdig. Dine kalenderabonnementer bliver opdateret jævnligt." -#: ../../groupware/calendar.rst:174 +#: ../../groupware/calendar.rst:191 msgid "" "Subscriptions are refreshed every week by default. Your administrator may " "have changed this setting." @@ -420,11 +463,15 @@ msgstr "" "Abonnementer opdateres som standard én gang om ugen. Din administrator kan " "have ændret indstillingen." -#: ../../groupware/calendar.rst:177 +#: ../../groupware/calendar.rst:194 msgid "Subscribe to a Holiday Calendar" msgstr "Abonnement på en helligdagskalender" -#: ../../groupware/calendar.rst:181 +#: ../../groupware/calendar.rst:196 +msgid "Nextcloud 25 or newer" +msgstr "Nextcloud 25 eller nyere" + +#: ../../groupware/calendar.rst:198 msgid "" "You can subscribe to a read-only holiday calendar provided by `Thunderbird " "`_." @@ -432,23 +479,23 @@ msgstr "" "Du kan abonnere på en skrivebeskyttet helligdagskalender fra `Thunderbird " "`_." -#: ../../groupware/calendar.rst:184 +#: ../../groupware/calendar.rst:201 msgid "Click on ``+ Add holiday calendar``" msgstr "Klik på ``+ Tilføj helligdagskalender``" -#: ../../groupware/calendar.rst:185 +#: ../../groupware/calendar.rst:202 msgid "Find your country or region and click ``Subscribe``" msgstr "Find dit land eller din region, og klik på ``Abonner``" -#: ../../groupware/calendar.rst:188 +#: ../../groupware/calendar.rst:205 msgid "Managing Events" msgstr "Administration af begivenheder" -#: ../../groupware/calendar.rst:191 +#: ../../groupware/calendar.rst:208 msgid "Create a new event" msgstr "Oprettelse af en ny begivenhed" -#: ../../groupware/calendar.rst:193 +#: ../../groupware/calendar.rst:210 msgid "" "Events can be created by clicking in the area when the event is scheduled. " "In the day- and week-view of the calendar you just click, pull and release " @@ -458,7 +505,7 @@ msgstr "" "den skal finde sted. I dags- og ugevisningen klikker du, trækker og slipper " "markøren over det tidsrum, begivenheden varer." -#: ../../groupware/calendar.rst:197 +#: ../../groupware/calendar.rst:214 msgid "" "Clicking on the globe button brings up the timezone selector. You are able " "to choose different timezones for the start and end of your event. This is " @@ -467,12 +514,12 @@ msgstr "" "Klik på globusknappen for at vælge tidszone. Du kan vælge forskellige " "tidszoner for begivenhedens start og slut. Det er praktisk, når du rejser." -#: ../../groupware/calendar.rst:201 +#: ../../groupware/calendar.rst:218 msgid "" "The month-view only requires a single click into the area of the target day." msgstr "I månedsvisningen skal du blot klikke én gang på den pågældende dag." -#: ../../groupware/calendar.rst:205 +#: ../../groupware/calendar.rst:222 msgid "" "After that, you can type in the event's name (e.g. **Meeting with Linus**), " "choose the calendar in which you want to save the event to (e.g. " @@ -485,7 +532,7 @@ msgstr "" "**Fællesskabsbegivenheder**), kontrollere og justere tidsrummet eller vælge," " at den varer hele dagen. Du kan også angive et sted og en beskrivelse." -#: ../../groupware/calendar.rst:210 +#: ../../groupware/calendar.rst:227 msgid "" "If you want to edit advanced details such as the **Attendees** or " "**Reminders**, or if you want to set the event as a repeating event, click " @@ -495,11 +542,11 @@ msgstr "" "**Påmindelser**, eller gøre begivenheden gentagen, så klik på knappen " "``Flere detaljer`` for at åbne den detaljerede editor." -#: ../../groupware/calendar.rst:214 +#: ../../groupware/calendar.rst:231 msgid "Add Talk conversation" msgstr "Tilføj samtale i Talk" -#: ../../groupware/calendar.rst:215 +#: ../../groupware/calendar.rst:232 msgid "" "You can include an existing Talk conversation in your event by clicking " "\"Add Talk conversation\". To view the list of existing Talk conversations, " @@ -511,7 +558,7 @@ msgstr "" "hvis Talk er aktiveret. Du kan også oprette en ny samtale i Talk direkte i " "samme dialog." -#: ../../groupware/calendar.rst:219 +#: ../../groupware/calendar.rst:236 msgid "" "If you always want to open the advanced editor instead of the simple event " "editor popup, you uncheck the option ``Enable simplified editor`` in the " @@ -521,15 +568,15 @@ msgstr "" " i et pop op-vindue, så fjern markeringen ved ``Simpel begivenhedseditor`` i" " ``Kalenderindstillinger``." -#: ../../groupware/calendar.rst:223 +#: ../../groupware/calendar.rst:240 msgid "Clicking on the blue ``Create`` button will finally create the event." msgstr "Klik til sidst på den blå knap ``Opret`` for at oprette begivenheden." -#: ../../groupware/calendar.rst:226 +#: ../../groupware/calendar.rst:243 msgid "Edit, duplicate or delete an event" msgstr "Redigering, duplikering og sletning af en begivenhed" -#: ../../groupware/calendar.rst:228 +#: ../../groupware/calendar.rst:245 msgid "" "If you want to edit, duplicate or delete a specific event, you first need to" " click on the event." @@ -537,7 +584,7 @@ msgstr "" "Hvis du vil redigere, duplikere eller slette en begivenhed, så skal du først" " klikke på den." -#: ../../groupware/calendar.rst:230 +#: ../../groupware/calendar.rst:247 msgid "" "After that you will be able to re-set all event details and open the " "advanced editor by clicking on ``More``." @@ -545,17 +592,16 @@ msgstr "" "Derefter kan du ændre alle begivenhedens oplysninger og åbne den detaljerede" " editor ved at klikke på ``Flere detaljer``." -#: ../../groupware/calendar.rst:233 +#: ../../groupware/calendar.rst:250 msgid "" "Clicking on the ``Update`` button will update the event. To cancel your " -"changes, click on the close icon on top right of the popup or advanced " -"editor." +"changes, click the **Close** button of the popup or advanced editor." msgstr "" "Klik på knappen ``Opdater`` for at opdatere begivenheden. Hvis du vil " -"annullere dine ændringer, så klik på lukkeikonet øverst til højre i pop op-" -"vinduet eller den detaljerede editor." +"annullere dine ændringer, så klik på knappen **Luk** i pop op-vinduet eller " +"den detaljerede visning." -#: ../../groupware/calendar.rst:235 +#: ../../groupware/calendar.rst:252 msgid "" "If you open the advanced view and click the three dot menu next to the event" " name, you have an option to export the event as an ``.ics`` file or remove " @@ -565,7 +611,7 @@ msgstr "" "prikker ved begivenhedens navn, så kan du eksportere begivenheden som en " "``.ics``-fil eller fjerne den fra kalenderen." -#: ../../groupware/calendar.rst:239 +#: ../../groupware/calendar.rst:256 msgid "" "If you delete events they will go into your :ref:`trash bin`. You can restore accidentally deleted events there." @@ -573,18 +619,18 @@ msgstr "" "Hvis du sletter begivenheder, havner de i :ref:`papirkurven`. Dér kan du gendanne begivenheder, du har slettet ved en fejl." -#: ../../groupware/calendar.rst:241 +#: ../../groupware/calendar.rst:258 msgid "" "You can also export, duplicate or delete an event from the basic editor." msgstr "" "Du kan også eksportere, duplikere eller slette en begivenhed i den simple " "editor." -#: ../../groupware/calendar.rst:248 +#: ../../groupware/calendar.rst:265 msgid "Invite attendees to an event" msgstr "Invitation af deltagere til en begivenhed" -#: ../../groupware/calendar.rst:250 +#: ../../groupware/calendar.rst:267 msgid "" "You may add attendees to an event to let them know they're invited. They " "will receive an email invitation and will be able to confirm or cancel their" @@ -599,7 +645,7 @@ msgstr "" "adressebøger eller e-mailadresser. Du kan også ændre deltagelsesniveauet for" " hver deltager eller slå e-mailen fra for en bestemt deltager." -#: ../../groupware/calendar.rst:256 +#: ../../groupware/calendar.rst:273 msgid "" "Attendee email response links no longer offer inputs to add a comment or " "invite additional guests to the event." @@ -607,7 +653,7 @@ msgstr "" "Svarlinkene i deltagernes e-mails giver ikke længere mulighed for at skrive " "en kommentar eller invitere flere gæster til begivenheden." -#: ../../groupware/calendar.rst:259 +#: ../../groupware/calendar.rst:276 msgid "" "When adding other Nextcloud users as attendees to an event, you may access " "their free-busy information if available, helping you determine when the " @@ -622,7 +668,7 @@ msgstr "" "working-hours>`, så andre kan se, hvornår du er til rådighed. Oplysninger om" " ledig/optaget findes kun for brugere på samme Nextcloud-instans." -#: ../../groupware/calendar.rst:261 +#: ../../groupware/calendar.rst:278 msgid "" "The server administration needs to setup the e-mail server in the ``Basic " "settings`` tab, as this mail will be used to send invitations." @@ -630,27 +676,27 @@ msgstr "" "Serverens administrator skal sætte mailserveren op under ``Grundlæggende " "indstillinger``, fordi den bruges til at sende invitationerne." -#: ../../groupware/calendar.rst:263 +#: ../../groupware/calendar.rst:280 msgid "Invitation status legend (as an attendee):" msgstr "Sådan vises dit svar (som deltager):" -#: ../../groupware/calendar.rst:265 +#: ../../groupware/calendar.rst:282 msgid "**Filled in event**: You accepted" msgstr "**Udfyldt begivenhed**: Du har accepteret" -#: ../../groupware/calendar.rst:266 +#: ../../groupware/calendar.rst:283 msgid "**Strikethrough**: You declined" msgstr "**Gennemstreget**: Du har afvist" -#: ../../groupware/calendar.rst:267 +#: ../../groupware/calendar.rst:284 msgid "**Stripes**: Tentative" msgstr "**Striber**: Foreløbig" -#: ../../groupware/calendar.rst:268 +#: ../../groupware/calendar.rst:285 msgid "**Empty event**: You haven't responded yet" msgstr "**Tom begivenhed**: Du har ikke svaret endnu" -#: ../../groupware/calendar.rst:270 +#: ../../groupware/calendar.rst:287 msgid "" "If you are the organizer and all your attendees declined, the event will be " "empty with a warning symbol." @@ -658,11 +704,11 @@ msgstr "" "Hvis du er arrangør, og alle deltagere har afvist, vises begivenheden tom " "med et advarselssymbol." -#: ../../groupware/calendar.rst:273 +#: ../../groupware/calendar.rst:290 msgid "Checking attendees' busy times" msgstr "Deltagernes ledige og optagede tid" -#: ../../groupware/calendar.rst:275 +#: ../../groupware/calendar.rst:292 msgid "" "After adding attendees to an event you can click on ``Find a time`` to bring" " up the \"Free / Busy\" modal. It allows you to see when each attendee has " @@ -672,7 +718,7 @@ msgstr "" " åbne dialogen \"Ledig / Optaget\". Her kan du se, hvornår hver deltager har" " andre begivenheder, og finde et tidspunkt, hvor alle er ledige." -#: ../../groupware/calendar.rst:280 +#: ../../groupware/calendar.rst:297 msgid "" "Your own busy blocks will be shown in the same color as your personal " "calendar, your out of office times will be shown in gray, and other " @@ -683,15 +729,15 @@ msgstr "" "og tid, hvor du ikke er på kontoret, vises med gråt. Andre deltageres " "optagede tid har samme farve som deres avatar i den detaljerede editor." -#: ../../groupware/calendar.rst:282 +#: ../../groupware/calendar.rst:299 msgid "You can select a time slot for the event directly on the calendar." msgstr "Du kan vælge et tidspunkt til begivenheden direkte i kalenderen." -#: ../../groupware/calendar.rst:285 +#: ../../groupware/calendar.rst:302 msgid "Assign rooms and resources to an event" msgstr "Tildeling af lokaler og ressourcer til en begivenhed" -#: ../../groupware/calendar.rst:287 +#: ../../groupware/calendar.rst:304 msgid "" "Similar to attendees you can add rooms and resources to your events. The " "system will make sure that each room and resource is booked without " @@ -705,7 +751,7 @@ msgstr "" "en begivenhed, får den vist som accepteret. Andre begivenheder på " "overlappende tidspunkter viser lokalet eller ressourcen som afvist." -#: ../../groupware/calendar.rst:289 +#: ../../groupware/calendar.rst:306 msgid "" "Rooms and resources are not managed by Nextcloud itself and the Calendar app" " will not allow you to add or change a resource. Your Administrator has to " @@ -717,11 +763,15 @@ msgstr "" "installere og eventuelt konfigurere ressource-backends, før du kan bruge " "dem." -#: ../../groupware/calendar.rst:292 +#: ../../groupware/calendar.rst:309 msgid "Room availability" msgstr "Ledige lokaler" -#: ../../groupware/calendar.rst:295 +#: ../../groupware/calendar.rst:310 +msgid "Nextcloud 30 or newer" +msgstr "Nextcloud 30 eller nyere" + +#: ../../groupware/calendar.rst:312 msgid "" "If the \"Calendar Rooms and Resources\" app is installed on your instance, " "you can now find ``Room availability`` the ``Resources`` section. It lists " @@ -733,11 +783,11 @@ msgstr "" "alle lokaler, og du kan se, hvornår hvert lokale er ledigt, på samme måde " "som du ser deltagernes ledige og optagede tid." -#: ../../groupware/calendar.rst:300 +#: ../../groupware/calendar.rst:317 msgid "Add attachments to events" msgstr "Vedhæftning af filer til begivenheder" -#: ../../groupware/calendar.rst:301 +#: ../../groupware/calendar.rst:318 msgid "" "You can import attachments to your events either by uploading them or adding" " them from files" @@ -745,7 +795,7 @@ msgstr "" "Du kan vedhæfte filer til dine begivenheder ved enten at overføre dem eller " "tilføje dem fra Filer" -#: ../../groupware/calendar.rst:306 +#: ../../groupware/calendar.rst:323 msgid "" "Attachments can be added while creating new events or editing existent ones." " Newly uploaded files will be saved in files by default in the calendar " @@ -755,19 +805,19 @@ msgstr "" "eksisterende. Nyoverførte filer gemmes som standard i Filer i kalendermappen" " i rodmappen." -#: ../../groupware/calendar.rst:309 +#: ../../groupware/calendar.rst:326 msgid "" -"You can change the attachment folder by going to ``Calendar settings`` in " -"the bottom left corner and changing ``default attachments location``." +"You can change the attachment folder by going to **Calendar settings** and " +"changing ``default attachments location``." msgstr "" -"Du kan skifte mappe til vedhæftede filer under ``Kalenderindstillinger`` " -"nederst til venstre ved at ændre ``standardplacering af vedhæftede filer``." +"Du kan skifte mappe til vedhæftede filer under **Kalenderindstillinger** ved" +" at ændre ``standardplacering af vedhæftede filer``." -#: ../../groupware/calendar.rst:315 +#: ../../groupware/calendar.rst:332 msgid "Set up reminders" msgstr "Opsætning af påmindelser" -#: ../../groupware/calendar.rst:317 +#: ../../groupware/calendar.rst:334 msgid "" "You can set up reminders to be notified before an event occurs. Currently " "supported notification methods are:" @@ -775,22 +825,25 @@ msgstr "" "Du kan sætte påmindelser op, så du får besked, før en begivenhed begynder. I" " øjeblikket understøttes disse former for besked:" -#: ../../groupware/calendar.rst:319 +#: ../../groupware/calendar.rst:336 msgid "Email notifications" msgstr "Notifikationer via e-mail" -#: ../../groupware/calendar.rst:320 +#: ../../groupware/calendar.rst:337 msgid "Nextcloud notifications" msgstr "Notifikationer i Nextcloud" -#: ../../groupware/calendar.rst:322 +#: ../../groupware/calendar.rst:339 msgid "" "You may set reminders at a time relative to the event or at a specific date." +" If you would like all the events in a calendar to have a default reminder, " +"you can configure that in the settings of that calendar." msgstr "" -"Du kan sætte en påmindelse til et tidspunkt i forhold til begivenheden eller" -" til en bestemt dato." +"Du kan sætte påmindelser på et tidspunkt i forhold til begivenheden eller på" +" en bestemt dato. Hvis alle begivenheder i en kalender skal have en " +"standardpåmindelse, kan du indstille det i kalenderens indstillinger." -#: ../../groupware/calendar.rst:327 +#: ../../groupware/calendar.rst:344 msgid "" "Only the calendar owner and people or groups with whom the calendar is " "shared with write access will get notifications. If you don't get any " @@ -801,7 +854,7 @@ msgstr "" "skriveadgang, får notifikationer. Hvis du ikke får notifikationer, selv om " "du mener, at du burde, kan din administrator have slået dem fra på serveren." -#: ../../groupware/calendar.rst:329 +#: ../../groupware/calendar.rst:346 msgid "" "If you synchronize your calendar with mobile devices or other 3rd-party " "clients, notifications may also show up there." @@ -809,11 +862,11 @@ msgstr "" "Synkroniserer du kalenderen med mobile enheder eller andre klienter, kan " "notifikationerne også vises dér." -#: ../../groupware/calendar.rst:333 +#: ../../groupware/calendar.rst:350 msgid "Add recurring options" msgstr "Gentagne begivenheder" -#: ../../groupware/calendar.rst:335 +#: ../../groupware/calendar.rst:352 msgid "" "An event may be set as \"recurring\", so that it can happen every day, week," " month or year. Specific rules can be added to set which day of the week the" @@ -824,15 +877,15 @@ msgstr "" "måned eller år. Du kan tilføje regler for, hvilken ugedag den finder sted, " "eller mere komplekse regler, f.eks. den fjerde onsdag i hver måned." -#: ../../groupware/calendar.rst:337 +#: ../../groupware/calendar.rst:354 msgid "You can also tell when the recurrence ends." msgstr "Du kan også angive, hvornår gentagelsen slutter." -#: ../../groupware/calendar.rst:345 +#: ../../groupware/calendar.rst:362 msgid "Trash bin" msgstr "Papirkurv" -#: ../../groupware/calendar.rst:347 +#: ../../groupware/calendar.rst:364 msgid "" "If you delete events, tasks or a calendar in Calendar, your data is not gone" " yet. Instead, those items will be collected in a *trash bin*. This offers " @@ -846,14 +899,14 @@ msgstr "" "administrator kan have ændret indstillingen), slettes de permanent. Du kan " "også slette dem permanent før, hvis du vil." -#: ../../groupware/calendar.rst:351 +#: ../../groupware/calendar.rst:368 msgid "" "The ``Empty trash bin`` buttons will wipe all trash bin contents in one " "step." msgstr "" "Knappen ``Tøm papirkurv`` sletter hele papirkurvens indhold på én gang." -#: ../../groupware/calendar.rst:353 +#: ../../groupware/calendar.rst:370 msgid "" "The trash bin is only accessible from the Calendar app. Any connected " "application or app won't be able to display its contents. However, events, " @@ -864,11 +917,11 @@ msgstr "" "ikke vise dens indhold. Begivenheder, opgaver og kalendere, der slettes i " "tilsluttede programmer og apps, havner dog også i papirkurven." -#: ../../groupware/calendar.rst:358 +#: ../../groupware/calendar.rst:375 msgid "Automated User Status" msgstr "Automatisk brugerstatus" -#: ../../groupware/calendar.rst:360 +#: ../../groupware/calendar.rst:377 msgid "" "When you have a calendar event scheduled that has a \"BUSY\" status, your " "user status will be automatically set to \"In a meeting\" unless you have " @@ -882,11 +935,11 @@ msgstr "" "statussen med en egen besked eller vise dine begivenheder som \"Ledig\". " "Gennemsigtige kalendere ignoreres." -#: ../../groupware/calendar.rst:365 +#: ../../groupware/calendar.rst:382 msgid "Responding to invitations" msgstr "Svar på invitationer" -#: ../../groupware/calendar.rst:367 +#: ../../groupware/calendar.rst:384 msgid "" "You can directly respond to invitations inside the app. Click on the event " "and select your participation status. You can respond to an invitation by " @@ -895,15 +948,15 @@ msgstr "" "Du kan svare på invitationer direkte i appen. Klik på begivenheden, og vælg " "dit svar: accepter, afvis eller accepter foreløbigt." -#: ../../groupware/calendar.rst:372 +#: ../../groupware/calendar.rst:389 msgid "You can respond to an invitation from the advanced editor too." msgstr "Du kan også svare på en invitation i den detaljerede editor." -#: ../../groupware/calendar.rst:378 +#: ../../groupware/calendar.rst:395 msgid "Availability (Working Hours)" msgstr "Tilgængelighed (arbejdstid)" -#: ../../groupware/calendar.rst:380 +#: ../../groupware/calendar.rst:397 msgid "" "The general availability independent of scheduled events can be set in the " "groupware settings of Nextcloud. These settings will be reflected in the " @@ -917,7 +970,7 @@ msgstr "" "attendees>` i Kalender. Nogle tilsluttede klienter, f.eks. Thunderbird, " "viser også disse oplysninger." -#: ../../groupware/calendar.rst:384 +#: ../../groupware/calendar.rst:401 msgid "" "You can configure one-time absences on top of your regular availability in " "the :ref:`Absence settings section `." @@ -925,11 +978,11 @@ msgstr "" "Ud over din faste tilgængelighed kan du angive enkeltstående fravær i " ":ref:`indstillingerne for fravær `." -#: ../../groupware/calendar.rst:387 +#: ../../groupware/calendar.rst:404 msgid "Birthday calendar" msgstr "Fødselsdagskalender" -#: ../../groupware/calendar.rst:389 +#: ../../groupware/calendar.rst:406 msgid "" "The birthday calendar is a auto-generated calendar which will automatically " "fetch the birthdays from your contacts. The only way to edit this calendar " @@ -940,7 +993,7 @@ msgstr "" "kontakter. Du kan kun ændre den ved at tilføje fødselsdage til dine " "kontakter, ikke direkte i Kalender." -#: ../../groupware/calendar.rst:394 +#: ../../groupware/calendar.rst:411 msgid "" "If you do not see the birthday calendar, your Administrator may have " "disabled this for your server." @@ -948,11 +1001,11 @@ msgstr "" "Hvis du ikke kan se fødselsdagskalenderen, kan din administrator have slået " "den fra på serveren." -#: ../../groupware/calendar.rst:398 +#: ../../groupware/calendar.rst:415 msgid "Appointments" msgstr "Aftaler" -#: ../../groupware/calendar.rst:400 +#: ../../groupware/calendar.rst:417 msgid "" "As of Calendar v3 the app can generate appointment slots which other " "Nextcloud users but also people without an account on the instance can book." @@ -965,7 +1018,7 @@ msgstr "" " hvornår du kan mødes. Så slipper I for at sende e-mails frem og tilbage for" " at finde en dato og et tidspunkt." -#: ../../groupware/calendar.rst:402 +#: ../../groupware/calendar.rst:419 msgid "" "In this section we'll use the term *organizer* for the person who owns the " "calendar and sets up appointment slots. The *attendee* is the person who " @@ -974,11 +1027,11 @@ msgstr "" "I dette afsnit er *arrangøren* den, der ejer kalenderen og opretter tiderne." " *Deltageren* er den, der booker en af tiderne." -#: ../../groupware/calendar.rst:405 +#: ../../groupware/calendar.rst:422 msgid "Creating an appointment configuration" msgstr "Oprettelse af en aftaleplanlægning" -#: ../../groupware/calendar.rst:407 +#: ../../groupware/calendar.rst:424 msgid "" "As an organizer of appointments you open the main Calendar web UI. In the " "left sidebar you'll find a section for appointments, were you can open the " @@ -988,7 +1041,7 @@ msgstr "" "afsnittet \"Aftaleplanlægninger\". Klik på \"Opret ny\" for at åbne dialogen" " og oprette en ny." -#: ../../groupware/calendar.rst:411 +#: ../../groupware/calendar.rst:428 msgid "" "One of the basic infos of every appointment is a title describing what the " "appointment is about (e.g. \"One-on-one\" when an organizer wants to offer " @@ -999,7 +1052,7 @@ msgstr "" "\"1:1-samtale\", hvis du vil tilbyde kolleger en personlig samtale). Den har" " også et sted, hvor den finder sted, og en mere detaljeret beskrivelse." -#: ../../groupware/calendar.rst:416 +#: ../../groupware/calendar.rst:433 msgid "" "The duration of the appointment can be picked from a predefined list. Next, " "you can set the desired increment. The increment is the rate at which " @@ -1021,7 +1074,7 @@ msgstr "" " på din profilside, mens private kun kan åbnes af dem, der får det hemmelige" " link." -#: ../../groupware/calendar.rst:423 +#: ../../groupware/calendar.rst:440 msgid "" "Only slots that do not conflict with existing events in your calendars will " "be shown to attendees." @@ -1029,7 +1082,7 @@ msgstr "" "Deltagerne ser kun de tider, hvor du ikke allerede har en begivenhed i dine " "kalendere." -#: ../../groupware/calendar.rst:425 +#: ../../groupware/calendar.rst:442 msgid "" "The organizer of an appointment can specify at which times of the week it's " "generally possible to book a slot. This could be the working hours but also " @@ -1039,7 +1092,7 @@ msgstr "" "generelt kan booke en tid. Det kan være din arbejdstid eller en anden plan, " "du selv sætter op." -#: ../../groupware/calendar.rst:429 +#: ../../groupware/calendar.rst:446 msgid "" "Some appointments require time to prepare, e.g. when you meet at a venue and" " you have to drive there. The organizer can chose to select a time duration " @@ -1059,7 +1112,7 @@ msgstr "" "forhindrer bookinger med for kort varsel. Og \"Maks. antal tider pr. dag\" " "begrænser, hvor mange aftaler der kan bookes på en dag." -#: ../../groupware/calendar.rst:436 +#: ../../groupware/calendar.rst:453 msgid "" "The configured appointment will then be listed in the left sidebar. Via the " "three dot menu, you can preview the appointment. You can copy the link to " @@ -1072,11 +1125,11 @@ msgstr "" "dem, der skal booke. En offentlig aftale kan de også finde via din " "profilside. I samme menu kan du redigere eller slette aftaleplanlægningen." -#: ../../groupware/calendar.rst:442 +#: ../../groupware/calendar.rst:459 msgid "Booking an appointment" msgstr "Booking af en aftale" -#: ../../groupware/calendar.rst:444 +#: ../../groupware/calendar.rst:461 msgid "" "The booking page shows an attendee the title, location, description and " "length of an appointment. For a selected day there will be a list with all " @@ -1089,7 +1142,7 @@ msgstr "" "tom, hvis dagen ikke har ledige tider, hvis der er for mange konflikter, " "eller hvis det højeste antal aftaler for dagen allerede er booket." -#: ../../groupware/calendar.rst:451 +#: ../../groupware/calendar.rst:468 msgid "" "For the booking, attendees have to enter a name and an email address. " "Optionally they can also add a comment." @@ -1097,13 +1150,13 @@ msgstr "" "Deltageren skal angive navn og e-mailadresse og kan også skrive en " "kommentar." -#: ../../groupware/calendar.rst:456 +#: ../../groupware/calendar.rst:473 msgid "" "When the booking was successful, a confirmation dialogue will be shown to " "the attendee." msgstr "Når bookingen er gennemført, får deltageren vist en bekræftelse." -#: ../../groupware/calendar.rst:460 +#: ../../groupware/calendar.rst:477 msgid "" "To verify that the attendee email address is valid, a confirmation email " "will be sent to them." @@ -1111,7 +1164,7 @@ msgstr "" "For at kontrollere, at e-mailadressen er gyldig, får deltageren en e-mail " "med et bekræftelseslink." -#: ../../groupware/calendar.rst:464 +#: ../../groupware/calendar.rst:481 msgid "" "Only after the attendee clicks the confirmation link from the email the " "appointment booking will be accepted and forwarded to the organizer." @@ -1119,13 +1172,13 @@ msgstr "" "Først når deltageren klikker på linket, bliver bookingen accepteret og sendt" " videre til arrangøren." -#: ../../groupware/calendar.rst:468 +#: ../../groupware/calendar.rst:485 msgid "" "The attendee will receive another email confirming the details of their " "appointment." msgstr "Derefter får deltageren endnu en e-mail med detaljerne for aftalen." -#: ../../groupware/calendar.rst:472 +#: ../../groupware/calendar.rst:489 msgid "" "If a slot has not been confirmed, it will still show up as bookable. Until " "then the time slot might also be booked by another user who confirms their " @@ -1136,11 +1189,11 @@ msgstr "" " nå at booke og bekræfte den først. Systemet opdager konflikten og tilbyder " "at vælge en ny tid." -#: ../../groupware/calendar.rst:476 +#: ../../groupware/calendar.rst:493 msgid "Working with the booked appointment" msgstr "Når aftalen er booket" -#: ../../groupware/calendar.rst:478 +#: ../../groupware/calendar.rst:495 msgid "" "Once the booking is done, the organizer will find an event in their calendar" " with the appointment details and the :ref:`attendee`." @@ -1148,7 +1201,7 @@ msgstr "" "Når bookingen er gennemført, finder arrangøren en begivenhed i sin kalender " "med aftalens detaljer og :ref:`deltageren`." -#: ../../groupware/calendar.rst:482 +#: ../../groupware/calendar.rst:499 msgid "" "If the appointment has the setting \"Add time before event\" or \"Add time " "after the event\" enabled, they will show up as separate events in the " @@ -1158,7 +1211,7 @@ msgstr "" "\"Buffer efter begivenheden\"), vises bufferne som separate begivenheder i " "arrangørens kalender." -#: ../../groupware/calendar.rst:486 +#: ../../groupware/calendar.rst:503 msgid "" "As with any other event that has attendees, changes and cancellations will " "trigger a notification to the attendee's email." @@ -1166,7 +1219,7 @@ msgstr "" "Som ved andre begivenheder med deltagere får deltageren en e-mail, hvis " "aftalen ændres eller aflyses." -#: ../../groupware/calendar.rst:488 +#: ../../groupware/calendar.rst:505 msgid "" "If attendees wish to cancel the appointment they have to get in contact with" " the organizer, so that the organizer can cancel or even delete the event." @@ -1174,11 +1227,11 @@ msgstr "" "Hvis en deltager vil aflyse aftalen, skal vedkommende kontakte arrangøren, " "som så kan aflyse eller slette begivenheden." -#: ../../groupware/calendar.rst:491 +#: ../../groupware/calendar.rst:508 msgid "Create Talk room for booked appointments" msgstr "Opret Talk-rum til bookede aftaler" -#: ../../groupware/calendar.rst:493 +#: ../../groupware/calendar.rst:510 msgid "" "You can create a Talk room directly from the calendar app for a booked " "appointment. The option can be found on the 'Create appointment' modal. A " @@ -1189,11 +1242,15 @@ msgstr "" "Talk-rum\" i den dialog, hvor du opretter aftaleplanlægningen. Så får hver " "booket aftale sit eget link, som sendes med i e-mailen med bekræftelsen." -#: ../../groupware/calendar.rst:496 +#: ../../groupware/calendar.rst:513 msgid "Proposals" msgstr "Mødeforslag" -#: ../../groupware/calendar.rst:500 +#: ../../groupware/calendar.rst:515 +msgid "Nextcloud 32 or newer" +msgstr "Nextcloud 32 eller nyere" + +#: ../../groupware/calendar.rst:517 msgid "" "Finding a meeting time for a group of participants can be challenging. As of" " Calendar v6, a new feature was introduced that allows users to create " @@ -1210,11 +1267,11 @@ msgstr "" "ser du, hvad deltagerne foretrækker, og vælger det tidspunkt, der passer " "bedst." -#: ../../groupware/calendar.rst:505 +#: ../../groupware/calendar.rst:522 msgid "Managing proposals" msgstr "Administration af mødeforslag" -#: ../../groupware/calendar.rst:509 +#: ../../groupware/calendar.rst:526 msgid "" "The proposal list in the left sidebar shows all the proposals that the user " "has created. The list shows the title of the proposal, the number of " @@ -1225,7 +1282,7 @@ msgstr "" "oprettet. For hvert forslag ser du titlen, hvor mange deltagere der har " "svaret, og om alle har svaret." -#: ../../groupware/calendar.rst:511 +#: ../../groupware/calendar.rst:528 msgid "" "The user can click on the three dot menu next to a proposal item to edit, " "delete or view an existing proposal." @@ -1233,11 +1290,11 @@ msgstr "" "I menuen med de tre prikker ved et forslag kan du redigere, slette eller se " "det." -#: ../../groupware/calendar.rst:515 +#: ../../groupware/calendar.rst:532 msgid "Creating a proposal" msgstr "Oprettelse af et mødeforslag" -#: ../../groupware/calendar.rst:517 +#: ../../groupware/calendar.rst:534 msgid "" "To create a new proposal a user can click on the plus icon next to the " "\"Meeting Proposals\" header at the top of the proposal list. This will open" @@ -1248,7 +1305,7 @@ msgstr "" "oprette et nyt forslag. Der åbnes en dialog, hvor du angiver detaljerne for " "mødet." -#: ../../groupware/calendar.rst:521 +#: ../../groupware/calendar.rst:538 msgid "" "The proposal editor has some basic fields that are similar to the event " "editor, such as title, description, location, duration and participants " @@ -1259,7 +1316,7 @@ msgstr "" "beskrivelse, sted, varighed og deltagere. Oplysningerne bruges til at " "fortælle deltagerne om mødet og de foreslåede tidspunkter." -#: ../../groupware/calendar.rst:523 +#: ../../groupware/calendar.rst:540 msgid "" "The key difference is the \"Proposed times\" selection, where the user can " "select multiple time slots for a meeting. The user can add as many time " @@ -1269,7 +1326,7 @@ msgstr "" "tidspunkter\": Her kan du foreslå flere tidspunkter til mødet. Du kan " "tilføje så mange, du vil, og redigere eller fjerne dem efter behov." -#: ../../groupware/calendar.rst:525 +#: ../../groupware/calendar.rst:542 msgid "" "Once the user has filled out all the required details, title, duration, " "participants and selected the proposed times, they can click the \"Create\" " @@ -1280,11 +1337,11 @@ msgstr "" "valgt tidspunkterne, klikker du på \"Opret\". Forslaget gemmes, og alle " "valgte deltagere får besked." -#: ../../groupware/calendar.rst:528 +#: ../../groupware/calendar.rst:545 msgid "Editing a proposal" msgstr "Redigering af et mødeforslag" -#: ../../groupware/calendar.rst:530 +#: ../../groupware/calendar.rst:547 msgid "" "A user can edit an existing proposal by clicking on the three dot menu next " "to a proposal item in the proposal list and selecting \"Edit\". This will " @@ -1294,7 +1351,7 @@ msgstr "" "Vælg \"Rediger\" i menuen med de tre prikker ved forslaget for at redigere " "det. Den samme dialog åbnes, men med de nuværende oplysninger udfyldt." -#: ../../groupware/calendar.rst:532 +#: ../../groupware/calendar.rst:549 msgid "" "After making any necessary changes, the user can click the \"Update\" button" " to save the changes. This will also send notifications to all the " @@ -1303,11 +1360,11 @@ msgstr "" "Klik på \"Opdater\", når du har lavet dine ændringer. Alle deltagere får " "besked om, at forslaget er opdateret." -#: ../../groupware/calendar.rst:535 +#: ../../groupware/calendar.rst:552 msgid "Viewing a proposal progress" msgstr "Status for et mødeforslag" -#: ../../groupware/calendar.rst:537 +#: ../../groupware/calendar.rst:554 msgid "" "Users can view the progress of a proposal by clicking on the proposal item " "in the proposal list or clicking \"View\" in the three dot menu. This will " @@ -1319,7 +1376,7 @@ msgstr "" "for at se status. Visningen har alle detaljer og en oversigt over de " "foreslåede tidspunkter og deltagernes svar." -#: ../../groupware/calendar.rst:541 +#: ../../groupware/calendar.rst:558 msgid "" "In this view, the user can see which participants have responded to the " "proposal and their preferences for each proposed time. The user can also see" @@ -1330,7 +1387,7 @@ msgstr "" "hvert tidspunkt. Du kan også se det samlede antal stemmer pr. tidspunkt, så " "du lettere kan vælge det bedste." -#: ../../groupware/calendar.rst:543 +#: ../../groupware/calendar.rst:560 msgid "" "Once the user has reviewed the participants' responses, they can select the " "most popular time for the meeting by clicking on the \"Create\" button at " @@ -1342,40 +1399,40 @@ msgstr "" "\"Opret\" nederst i oversigten. Så oprettes en ny begivenhed i din kalender," " og alle deltagere får besked om det endelige tidspunkt." -#: ../../groupware/calendar.rst:546 +#: ../../groupware/calendar.rst:563 msgid "Notifications for a proposed meeting" msgstr "Notifikationer om et foreslået møde" -#: ../../groupware/calendar.rst:548 +#: ../../groupware/calendar.rst:565 msgid "" "Users will receive email notifications for various events related to a " "proposed meeting, including:" msgstr "Der sendes e-mails om et foreslået møde, bl.a. i disse tilfælde:" -#: ../../groupware/calendar.rst:550 +#: ../../groupware/calendar.rst:567 msgid "When a new proposal is created" msgstr "Når et nyt forslag oprettes" -#: ../../groupware/calendar.rst:551 +#: ../../groupware/calendar.rst:568 msgid "When a proposal is updated" msgstr "Når et forslag opdateres" -#: ../../groupware/calendar.rst:552 +#: ../../groupware/calendar.rst:569 msgid "When a proposal is deleted" msgstr "Når et forslag slettes" -#: ../../groupware/calendar.rst:553 +#: ../../groupware/calendar.rst:570 msgid "When the final meeting time is confirmed" msgstr "Når det endelige mødetidspunkt er bekræftet" -#: ../../groupware/calendar.rst:555 +#: ../../groupware/calendar.rst:572 msgid "" "These notifications help all participants stay informed and engaged " "throughout the proposal process." msgstr "" "Så holdes alle deltagere orienteret og involveret, mens forslaget står på." -#: ../../groupware/calendar.rst:557 +#: ../../groupware/calendar.rst:574 msgid "" "The notification emails contain the basic details for the proposed meeting, " "like title, description, location, duration, and proposed times. They also " @@ -1386,11 +1443,11 @@ msgstr "" " varighed og de foreslåede tidspunkter. De indeholder også et link til " "svarsiden, hvor deltagerne kan se alle detaljer og svare." -#: ../../groupware/calendar.rst:560 +#: ../../groupware/calendar.rst:577 msgid "Responding to a proposed meeting" msgstr "Svar på et foreslået møde" -#: ../../groupware/calendar.rst:562 +#: ../../groupware/calendar.rst:579 msgid "" "Participants can respond to a proposed meeting by clicking on the link in " "the notification email. This will open the detailed view of the proposed " @@ -1403,7 +1460,7 @@ msgstr "" "deltageren for hvert tidspunkt, om vedkommende kan, og hvad vedkommende " "foretrækker." -#: ../../groupware/calendar.rst:566 +#: ../../groupware/calendar.rst:583 msgid "" "Participants can select their availability for each proposed time by " "selecting their preference on the corresponding line in the times and " From fb4145534e9a1440bffc1905c0a593ce71b5ac15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:49:43 +0000 Subject: [PATCH 58/70] Translate universal_access.pot in da 100% translated source file: 'universal_access.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/universal_access.pot | 141 +++++++++--------- 1 file changed, 74 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/universal_access.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/universal_access.pot index 9269f541cf9..7ec89e8b028 100644 --- a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/universal_access.pot +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/universal_access.pot @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors -# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package. +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: @@ -9,9 +9,9 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-04-19 08:18+0000\n" "Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" "Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" @@ -27,19 +27,19 @@ msgstr "Tilgængelighed" #: ../../universal_access.rst:5 msgid "" -"Universal access is very important to us. We follow web standards and check " -"to make everything usable also with keyboard and assistive software such as " -"screen readers. We aim to be compliant with the `Web Content Accessibility " +"Universal access is very important to us. We follow web standards and ensure" +" everything is usable with a keyboard and assistive software such as screen " +"readers. We aim to be compliant with the `Web Content Accessibility " "Guidelines 2.1 `_ on AA " "level, with the high contrast theme even on AAA level. We also follow the " "German BITV 2.0 guidelines." msgstr "" -"Tilgængelighed er meget vigtig for os. Vi følger webstandarderne og " -"kontrollerer, at alt også kan bruges med tastaturet og med hjælpemidler som " -"skærmlæsere. Vi sigter mod at overholde `Web Content Accessibility " -"Guidelines 2.1 `_ på " -"niveau AA og med højkontrasttemaet endda på niveau AAA. Vi følger også de " -"tyske retningslinjer BITV 2.0." +"Tilgængelighed er meget vigtig for os. Vi følger webstandarderne og sikrer, " +"at alt kan bruges med tastaturet og med hjælpemidler som skærmlæsere. Vi " +"sigter mod at overholde `Web Content Accessibility Guidelines 2.1 " +"`_ på niveau AA og med " +"højkontrasttemaet endda på niveau AAA. Vi følger også de tyske " +"retningslinjer BITV 2.0." #: ../../universal_access.rst:12 msgid "" @@ -71,49 +71,54 @@ msgstr "Navigation med tastaturet" #: ../../universal_access.rst:28 msgid "" -"You can navigate the web interface with keyboard only just like you can with" -" the mouse:" +"You can navigate the web interface with a keyboard, just as you would with a" +" mouse:" msgstr "" -"Du kan navigere i webbrugerfladen med tastaturet alene, ligesom du kan med " +"Du kan navigere i webbrugerfladen med tastaturet, ligesom du ville gøre med " "musen:" #: ../../universal_access.rst:30 -msgid "``Tab`` and ``Shift + Tab`` to move between elements" -msgstr "``Tab`` og ``Skift + Tab`` for at flytte mellem elementer" +msgid ":kbd:`Tab` and :kbd:`Shift`\\ +\\ :kbd:`Tab` to move between elements" +msgstr "" +":kbd:`Tab` og :kbd:`Skift`\\ +\\ :kbd:`Tab` for at flytte mellem elementer" #: ../../universal_access.rst:31 msgid "" -"``Enter`` or ``Space`` to activate or open the element (depending on the " -"type of element)" +":kbd:`Enter` or :kbd:`Space` to activate or open the element (depending on " +"the type of element)" msgstr "" -"``Enter`` eller ``Mellemrum`` for at aktivere eller åbne elementet " +":kbd:`Enter` eller :kbd:`Mellemrum` for at aktivere eller åbne elementet " "(afhængigt af elementets type)" #: ../../universal_access.rst:32 -msgid "``Escape`` to be used to close modals, popover menus, and file viewers" -msgstr "``Esc`` for at lukke dialoger, pop op-menuer og filfremvisere" +msgid "" +":kbd:`Escape` to be used to close modals, popover menus, and file viewers" +msgstr ":kbd:`Esc` for at lukke dialoger, pop op-menuer og filfremvisere" #: ../../universal_access.rst:33 msgid "" -"``Left arrow`` and ``Right arrow`` to navigate between photos in the viewer" +":kbd:`Left arrow` and :kbd:`Right arrow` to navigate between photos in the " +"viewer" msgstr "" -"``Venstre pil`` og ``Højre pil`` for at bladre mellem billeder i fremviseren" +":kbd:`Venstre pil` og :kbd:`Højre pil` for at bladre mellem billeder i " +"fremviseren" #: ../../universal_access.rst:34 -msgid "``Ctrl + F`` to focus the search field" -msgstr "``Ctrl + F`` for at flytte fokus til søgefeltet" +msgid ":kbd:`Ctrl`\\ +\\ :kbd:`F` to focus the search field" +msgstr ":kbd:`Ctrl`\\ +\\ :kbd:`F` for at flytte fokus til søgefeltet" #: ../../universal_access.rst:35 -msgid "``Ctrl + S`` to save changes in editors like Nextcloud Text" +msgid ":kbd:`Ctrl`\\ +\\ :kbd:`S` to save changes in editors like Nextcloud Text" msgstr "" -"``Ctrl + S`` for at gemme ændringer i programmer som Tekst i Nextcloud" +":kbd:`Ctrl`\\ +\\ :kbd:`S` for at gemme ændringer i apps som Tekst i " +"Nextcloud" #: ../../universal_access.rst:37 msgid "" -"For quicker navigation, we offer 2 \"skip links\" at the beginning of the " +"For quicker navigation, we offer two \"skip links\" at the beginning of the " "document which allow you to:" msgstr "" -"For hurtigere navigation er der 2 \"spring over\"-links i starten af " +"For hurtigere navigation er der to \"spring over\"-links i starten af " "dokumentet, som lader dig:" #: ../../universal_access.rst:39 @@ -133,39 +138,40 @@ msgstr "" "indstillinger:" #: ../../universal_access.rst:44 -msgid "``C`` to focus the message input field" -msgstr "``C`` for at flytte fokus til feltet til beskeder" +msgid ":kbd:`C` to focus the message input field" +msgstr ":kbd:`C` for at flytte fokus til feltet til beskeder" #: ../../universal_access.rst:45 msgid "" -"``Escape`` to unfocus the message input field to be able to use shortcuts" +":kbd:`Escape` to unfocus the message input field to be able to use shortcuts" msgstr "" -"``Esc`` for at fjerne fokus fra feltet til beskeder, så du kan bruge genveje" +":kbd:`Esc` for at fjerne fokus fra feltet til beskeder, så du kan bruge " +"genveje" #: ../../universal_access.rst:46 -msgid "``F`` to fullscreen the chat or call" -msgstr "``F`` for at vise chatten eller opkaldet i fuld skærm" +msgid ":kbd:`F` to fullscreen the chat or call" +msgstr ":kbd:`F` for at vise chatten eller opkaldet i fuld skærm" #: ../../universal_access.rst:47 msgid "While in a call:" msgstr "Under et opkald:" #: ../../universal_access.rst:48 -msgid "``M`` to toggle the microphone on and off" -msgstr "``M`` for at slå mikrofonen til og fra" +msgid ":kbd:`M` to toggle the microphone on and off" +msgstr ":kbd:`M` for at slå mikrofonen til og fra" #: ../../universal_access.rst:49 -msgid "``V`` to toggle video on and off" -msgstr "``V`` for at slå videoen til og fra" +msgid ":kbd:`V` to toggle video on and off" +msgstr ":kbd:`V` for at slå videoen til og fra" #: ../../universal_access.rst:50 -msgid "``Space`` for push to talk or push to mute" +msgid ":kbd:`Space` for push to talk or push to mute" msgstr "" -"``Mellemrum`` for at tale eller slå lyden fra, mens tasten holdes nede" +":kbd:`Mellemrum` for at tale eller slå lyden fra, mens tasten holdes nede" #: ../../universal_access.rst:51 -msgid "``R`` to raise or lower hand" -msgstr "``R`` for at række hånden op eller tage den ned" +msgid ":kbd:`R` to raise or lower hand" +msgstr ":kbd:`R` for at række hånden op eller tage den ned" #: ../../universal_access.rst:53 msgid "" @@ -176,36 +182,37 @@ msgstr "" " egne indstillinger:" #: ../../universal_access.rst:55 -msgid "``C`` to compose a new message" -msgstr "``C`` for at skrive en ny besked" +msgid ":kbd:`C` to compose a new message" +msgstr ":kbd:`C` for at skrive en ny besked" #: ../../universal_access.rst:56 -msgid "``Left arrow`` to switch to a newer message" -msgstr "``Venstre pil`` for at skifte til en nyere besked" +msgid ":kbd:`Left arrow` to switch to a newer message" +msgstr ":kbd:`Venstre pil` for at skifte til en nyere besked" #: ../../universal_access.rst:57 -msgid "``Right arrow`` to switch to an older message" -msgstr "``Højre pil`` for at skifte til en ældre besked" +msgid ":kbd:`Right arrow` to switch to an older message" +msgstr ":kbd:`Højre pil` for at skifte til en ældre besked" #: ../../universal_access.rst:58 -msgid "``S`` to toggle a message as favorite" -msgstr "``S`` for at markere en besked som favorit eller fjerne markeringen" +msgid ":kbd:`S` to toggle a message as favorite" +msgstr "" +":kbd:`S` for at markere en besked som favorit eller fjerne markeringen" #: ../../universal_access.rst:59 -msgid "``U`` to toggle a message unread" -msgstr "``U`` for at markere en besked som ulæst eller læst" +msgid ":kbd:`U` to toggle a message unread" +msgstr ":kbd:`U` for at markere en besked som ulæst eller læst" #: ../../universal_access.rst:60 -msgid "``Del`` to delete a message" -msgstr "``Delete`` for at slette en besked" +msgid ":kbd:`Del` to delete a message" +msgstr ":kbd:`Delete` for at slette en besked" #: ../../universal_access.rst:61 -msgid "``Ctrl + Enter`` to send" -msgstr "``Ctrl + Enter`` for at sende" +msgid ":kbd:`Ctrl`\\ +\\ :kbd:`Enter` to send" +msgstr ":kbd:`Ctrl`\\ +\\ :kbd:`Enter` for at sende" #: ../../universal_access.rst:62 -msgid "``R`` to refresh and load new mails" -msgstr "``R`` for at opdatere og hente nye e-mails" +msgid ":kbd:`R` to refresh and load new mails" +msgstr ":kbd:`R` for at opdatere og hente nye e-mails" #: ../../universal_access.rst:66 msgid "Included themes" @@ -224,7 +231,7 @@ msgstr "" "**Højkontrasttilstand:** Høj kontrast gør det lettere at navigere. Den " "visuelle kvalitet bliver lavere, men alt står tydeligere." -#: ../../universal_access.rst:71 +#: ../../universal_access.rst:72 msgid "" "**Dark theme:** A dark theme to ease your eyes by reducing the overall " "luminosity and brightness. It is still under development, so please report " @@ -234,7 +241,7 @@ msgstr "" "samlede lysstyrke. Det er stadig under udvikling, så meld gerne de fejl, du " "finder." -#: ../../universal_access.rst:72 +#: ../../universal_access.rst:74 msgid "" "**Dyslexia font:** OpenDyslexic is a free typeface/font designed to mitigate" " some of the common reading errors caused by dyslexia." @@ -243,23 +250,23 @@ msgstr "" "udviklet til at mindske nogle af de almindelige læsefejl, som ordblindhed " "giver." -#: ../../universal_access.rst:74 +#: ../../universal_access.rst:77 msgid "To reach the accessibility settings:" msgstr "Sådan finder du indstillingerne for tilgængelighed:" -#: ../../universal_access.rst:76 +#: ../../universal_access.rst:79 msgid "Open the settings menu at the end of the header" msgstr "Åbn indstillingsmenuen yderst til højre i topbjælken" -#: ../../universal_access.rst:77 +#: ../../universal_access.rst:80 msgid "Pick **Settings**" msgstr "Vælg **Indstillinger**" -#: ../../universal_access.rst:78 +#: ../../universal_access.rst:81 msgid "In the navigation, pick **Accessibility**" msgstr "Vælg **Udseende og tilgængelighed** i navigationen" -#: ../../universal_access.rst:80 +#: ../../universal_access.rst:84 msgid "" "Contrast of elements can vary based on custom theming. For example, the " "primary theming color is used as background color by the header, log in " From 876b4ed5e7ed643f62c03794d87bbef118dd8215 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:55:48 +0000 Subject: [PATCH 59/70] Translate getting_started.pot in da 100% translated source file: 'getting_started.pot' on 'da'. --- .../collectives/getting_started.pot | 195 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 195 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot new file mode 100644 index 00000000000..c3e4c1693a8 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/getting_started.pot @@ -0,0 +1,195 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Christian Koerner, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:3 +msgid "Getting started" +msgstr "Kom godt i gang" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:5 +msgid "" +"Think of Collectives as your space to take notes together and collaborate " +"online. You and your peers can write documents collaboratively and structure" +" your shared knowledge. You can even embed task boards, whiteboards and " +"calendars. Collectives emphasizes horizontal and non-hierarchical workflows." +msgstr "" +"Tænk på Collectives som jeres fælles sted til at tage noter sammen og " +"samarbejde online. Du og dine kolleger kan skrive dokumenter sammen og " +"strukturere jeres fælles viden. I kan endda indlejre opgavetavler, " +"whiteboards og kalendere. Collectives lægger vægt på vandrette og ikke-" +"hierarkiske arbejdsgange." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:10 +msgid "" +"Nextcloud Collectives app showing a list of pages and collaborative editing " +"interface" +msgstr "" +"Collectives i Nextcloud med en liste over sider og redigering i fællesskab" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:14 +msgid "Why use Collectives?" +msgstr "Hvorfor bruge Collectives?" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:16 +msgid "You need a tool to collaborate, cowork or organize with others." +msgstr "" +"Du har brug for et værktøj til at samarbejde eller organisere dig med andre." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:17 +msgid "You want all your shared knowledge in one place." +msgstr "Du vil have al jeres fælles viden samlet ét sted." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:18 +msgid "You want a quick and easy overview of your pages and subpages." +msgstr "" +"Du vil have et hurtigt og nemt overblik over dine sider og undersider." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:19 +msgid "You want to share parts of the knowledge with external people." +msgstr "Du vil dele dele af jeres viden med eksterne personer." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:20 +msgid "You already use Nextcloud." +msgstr "Du bruger allerede Nextcloud." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:23 +msgid "First steps" +msgstr "De første skridt" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:25 +msgid "" +"You will create your first collective with two pages and a link from one to " +"the other. It expects that you open Collectives in a desktop browser (i.e. " +"not on mobile)." +msgstr "" +"Du opretter dit første kollektiv med to sider og et link fra den ene til den" +" anden. Vejledningen forudsætter, at du åbner Collectives i en browser på en" +" computer (altså ikke på mobilen)." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:28 +msgid "Select the Collectives app in the app menu on the top:" +msgstr "Vælg Collectives i appmenuen øverst:" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:30 +msgid "Nextcloud app menu showing the Collectives app icon" +msgstr "Appmenuen i Nextcloud med ikonet for Collectives" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:33 +msgid "Click on “New collective”." +msgstr "Klik på \"Nyt kollektiv\"." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:34 +msgid "" +"Enter the name ``My first collective`` and choose an emoji (or keep the " +"preselected one)." +msgstr "" +"Skriv navnet ``My first collective``, og vælg en emoji (eller behold den, " +"der er valgt på forhånd)." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:35 +msgid "" +"Select “Create without members”. We’ll learn how to add other members later." +msgstr "" +"Vælg \"Opret uden medlemmer\". Vi lærer at tilføje andre medlemmer senere." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:36 +msgid "" +"In the page list on the left, click the ➕ button next to the landing page. " +"Congratulations, you just created a first page in your collective. 🎉" +msgstr "" +"Klik på knappen ➕ ved landingssiden i sidelisten til venstre. Tillykke, du " +"har lige oprettet den første side i dit kollektiv. 🎉" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:38 +msgid "Give the page a title by typing ``My first page``." +msgstr "Giv siden en titel ved at skrive ``My first page``." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:39 +msgid "" +"Now press :kbd:`Enter` and the cursor will jump to the (still empty) page " +"content." +msgstr "" +"Tryk nu på :kbd:`Enter`, så hopper markøren ned til sidens (stadig tomme) " +"indhold." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:40 +msgid "" +"Type ``## My first heading`` to insert a second-level heading. Alternatively" +" you can open the headings menu in the editor toolbar, select “Heading 2” " +"and then type ``My first heading``. You just learned that there’s more than " +"way to format text 🎉" +msgstr "" +"Skriv ``## My first heading`` for at indsætte en overskrift på andet niveau." +" Du kan også åbne menuen med overskrifter i værktøjslinjen, vælge " +"\"Overskrift 2\" og derefter skrive ``My first heading``. Du har lige lært, " +"at der er mere end én måde at formatere tekst på 🎉" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:43 +msgid "" +"Create a subpage of “My first page” by clicking the ➕ button next to “My " +"first page” in the page sidebar. The button will only appear once you hover " +"the mouse cursor over the entry in the page list." +msgstr "" +"Opret en underside til \"My first page\" ved at klikke på knappen ➕ ved \"My" +" first page\" i sidepanelet. Knappen vises først, når du holder markøren " +"over punktet i sidelisten." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:46 +msgid "Give the subpage a title by typing “My subpage”." +msgstr "Giv undersiden en titel ved at skrive \"My subpage\"." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:47 +msgid "" +"Add a link from to the first page by opening the 🔗 link menu in the editor " +"toolbar and selecting “Link to page”. A dialogue to select the page will " +"open. Type ``first`` in the search field and “My first page” will appear. " +"Click on it and it will be added as a link preview to the subpage." +msgstr "" +"Tilføj et link til den første side ved at åbne linkmenuen 🔗 i værktøjslinjen" +" og vælge \"Link til side\". Der åbnes en dialog, hvor du vælger siden. " +"Skriv ``first`` i søgefeltet, så vises \"My first page\". Klik på den, så " +"tilføjes den som en forhåndsvisning af linket på undersiden." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:52 +msgid "" +"Congratulations, you learned two important basics when working with " +"Collectives: how to create and link between pages and how to format content " +"in a page." +msgstr "" +"Tillykke, du har lært to vigtige grundprincipper i Collectives: hvordan du " +"opretter og linker mellem sider, og hvordan du formaterer indholdet på en " +"side." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:56 +msgid "What's next" +msgstr "Hvad nu?" + +#: ../../collectives/getting_started.rst:58 +msgid "" +"To learn how to use Collectives in your team, see :doc:`onboard_your_team`." +msgstr "" +"Se :doc:`onboard_your_team` for at lære, hvordan I bruger Collectives i " +"jeres team." + +#: ../../collectives/getting_started.rst:59 +msgid "For an overview over features, see here." +msgstr "Se her for at få et overblik over funktionerne." From 384a2fb0ed5a4b9addc23284c131b04568070cf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:56:00 +0000 Subject: [PATCH 60/70] Translate call_from_anywhere.pot in da 100% translated source file: 'call_from_anywhere.pot' on 'da'. --- .../LC_MESSAGES/talk/call_from_anywhere.pot | 108 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 108 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_from_anywhere.pot diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_from_anywhere.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_from_anywhere.pot new file mode 100644 index 00000000000..a862ee499bb --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/call_from_anywhere.pot @@ -0,0 +1,108 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Christian Koerner, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:6 +msgid "Call from anywhere" +msgstr "Ring fra hvor som helst" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:8 +msgid "" +"Start a call with any user directly from the avatar menu. No need to " +"navigate to a conversation first; call while working on files, tasks, or " +"other activities!" +msgstr "" +"Start et opkald med en hvilken som helst bruger direkte fra menuen ved " +"brugerens avatar. Du behøver ikke først at gå til en samtale – du kan ringe," +" mens du arbejder med filer, opgaver eller andet!" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:12 +msgid "Accessing the call menu" +msgstr "Adgang til menuen til opkald" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:14 +msgid "" +"Click on a user's avatar from any app in your Nextcloud workspace to open a " +"menu" +msgstr "" +"Klik på en brugers avatar i en hvilken som helst app i Nextcloud for at åbne" +" en menu" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:15 +msgid "Select ``Call {user}``" +msgstr "Vælg ``Ring til {user}``" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:16 +msgid "A direct call is initiated immediately in a floating window" +msgstr "Der startes straks et direkte opkald i et svævende vindue" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:18 +msgid "Nextcloud contacts menu with call actions" +msgstr "Kontaktmenuen i Nextcloud med handlinger til opkald" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:22 +msgid "Floating Talk call in Files app" +msgstr "Svævende opkald i Talk i Filer" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:27 +msgid "Best Practices" +msgstr "God praksis" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:29 +msgid "" +"**Check availability**: Check user status to see whether people are " +"available before calling" +msgstr "" +"**Tjek tilgængelighed**: Se brugerens status for at se, om personen er " +"tilgængelig, før du ringer" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:30 +msgid "" +"**Respect preferences**: Some may prefer messages over calls. Could this " +"have been an e-mail?" +msgstr "" +"**Respekter ønsker**: Nogle foretrækker beskeder frem for opkald. Kunne det " +"have været en e-mail?" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:31 +msgid "" +"**Switch to groups**: Create a dedicated conversation for multi-user " +"discussions" +msgstr "" +"**Skift til grupper**: Opret en særskilt samtale til diskussioner med flere " +"deltagere" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:33 +msgid "See also:" +msgstr "Se også:" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:35 +msgid ":doc:`call`" +msgstr ":doc:`call`" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:36 +msgid ":doc:`conversations`" +msgstr ":doc:`conversations`" + +#: ../../talk/call_from_anywhere.rst:37 +msgid ":doc:`open_conversations`" +msgstr ":doc:`open_conversations`" From ff7abc450b01d3e35ebf74e5126570107cadb603 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:56:12 +0000 Subject: [PATCH 61/70] Translate client_features.pot in da 100% translated source file: 'client_features.pot' on 'da'. --- .../LC_MESSAGES/desktop/client_features.pot | 109 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 109 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/client_features.pot diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/client_features.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/client_features.pot new file mode 100644 index 00000000000..49f02f721b1 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/client_features.pot @@ -0,0 +1,109 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Christian Koerner, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../desktop/client_features.rst:3 +msgid "Client features" +msgstr "Klientens funktioner" + +#: ../../desktop/client_features.rst:6 +msgid "Activities" +msgstr "Aktiviteter" + +#: ../../desktop/client_features.rst:8 +msgid "" +"Open **Activities** in the client to see recent file activity and " +"synchronization warnings. If files conflict, use **Resolve conflicts** to " +"review them." +msgstr "" +"Åbn **Aktiviteter** i klienten for at se de seneste aktiviteter for filer og" +" advarsler om synkronisering. Hvis der er konflikter mellem filer, så brug " +"**Løs konflikter** til at gennemgå dem." + +#: ../../desktop/client_features.rst:11 +msgid "" +"Activities view with recent file changes, a sync warning, and a conflict" +msgstr "" +"Visningen Aktiviteter med seneste ændringer af filer, en advarsel om " +"synkronisering og en konflikt" + +#: ../../desktop/client_features.rst:17 +msgid "User status" +msgstr "Brugerstatus" + +#: ../../desktop/client_features.rst:19 +msgid "" +"If your server has the user status app, open your account in the settings " +"dialog and click **Online status**. Choose your availability, enter a status" +" message or select a suggested one, and choose when to clear it. Click **Set" +" status message** to save it, or **Clear status message** to remove an " +"existing message." +msgstr "" +"Hvis din server har appen til brugerstatus, så åbn din konto i " +"indstillingerne, og klik på **Onlinestatus**. Vælg din tilgængelighed, skriv" +" en statusmeddelelse, eller vælg en af de foreslåede, og vælg, hvornår den " +"skal ryddes. Klik på **Angiv statusmeddelelse** for at gemme den eller **Ryd" +" statusmeddelelse** for at fjerne en eksisterende meddelelse." + +#: ../../desktop/client_features.rst:23 +msgid "" +"User status dialog with availability, status message, and expiration " +"controls" +msgstr "" +"Dialogen Brugerstatus med tilgængelighed, statusmeddelelse og valg af udløb" + +#: ../../desktop/client_features.rst:29 +msgid "Search" +msgstr "Søgning" + +#: ../../desktop/client_features.rst:31 +msgid "" +"Open **Search** in the client and enter a term to find files and other " +"results from your Nextcloud server. Use the **Type**, **Date**, and " +"**People** filters to narrow the results." +msgstr "" +"Åbn **Søg** i klienten, og indtast et søgeord for at finde filer og andre " +"resultater fra din Nextcloud-server. Brug filtrene **Type**, **Dato** og " +"**Personer** til at indsnævre resultaterne." + +#: ../../desktop/client_features.rst:34 +msgid "Search results for Project with Type, Date, and People filters" +msgstr "Søgeresultater for Project med filtrene Type, Dato og Personer" + +#: ../../desktop/client_features.rst:40 +msgid "Assistant" +msgstr "Assistent" + +#: ../../desktop/client_features.rst:42 +msgid "" +"If your server provides the Assistant, open **Assistant** in the client to " +"ask a question or continue a conversation. Select a conversation, type your " +"message, and click **Send**." +msgstr "" +"Hvis din server har Assistent, så åbn **Assistent** i klienten for at stille" +" et spørgsmål eller fortsætte en samtale. Vælg en samtale, skriv din besked," +" og klik på **Send**." + +#: ../../desktop/client_features.rst:45 +msgid "Assistant conversation with a question, response, and message field" +msgstr "" +"Samtale med Assistent med et spørgsmål, et svar og et felt til beskeder" From 28649d081df3c732b9c6df423695299c3ff0e90a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:56:28 +0000 Subject: [PATCH 62/70] Translate onboard_your_team.pot in da 100% translated source file: 'onboard_your_team.pot' on 'da'. --- .../collectives/onboard_your_team.pot | 138 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 138 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/onboard_your_team.pot diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/onboard_your_team.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/onboard_your_team.pot new file mode 100644 index 00000000000..d62f3597c6b --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/collectives/onboard_your_team.pot @@ -0,0 +1,138 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Christian Koerner, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:3 +msgid "How to onboard your team" +msgstr "Sådan får du dit team i gang" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:6 +msgid "Our first project: Introductions" +msgstr "Vores første projekt: Præsentationer" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:9 +msgid "Step 1: Create an “Introductions” parent page 📃" +msgstr "Trin 1: Opret en overordnet side, \"Præsentationer\" 📃" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:11 +msgid "" +"Click on the ➕ button next to the collective name in the sidebar on the left" +" hand side of Collectives." +msgstr "" +"Klik på knappen ➕ ved kollektivets navn i sidepanelet til venstre i " +"Collectives." + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:12 +msgid "" +"A new page is created. We can use this page as a parent page for our " +"introductions! Let's fill it with some nice introductory words for visitors " +"and give it the title ``Introductions``." +msgstr "" +"Der oprettes en ny side. Den kan vi bruge som overordnet side til vores " +"præsentationer! Lad os fylde den med nogle venlige indledende ord til " +"besøgende og give den titlen ``Introductions``." + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:16 +msgid "Step 2: Create an “Introduction”-template together 👥" +msgstr "Trin 2: Lav en skabelon til præsentationer sammen 👥" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:18 +msgid "" +"It can be nice and more accessible, when all introductions follow the same " +"format! Everyone should add a picture, a brief description and answer what " +"they like about collective organizing. Collectives makes this very easy. We " +"quickly create a template with exactly this content, so that everyone who " +"onboards can answer easily." +msgstr "" +"Det kan være rart og mere tilgængeligt, hvis alle præsentationer har samme " +"form! Alle skal tilføje et billede, en kort beskrivelse og svare på, hvad de" +" godt kan lide ved at organisere sig i fællesskab. Det gør Collectives meget" +" nemt. Vi laver hurtigt en skabelon med netop det indhold, så alle nye let " +"kan svare." + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:22 +msgid "" +"Click the … button next to your collective. Choose \"Manage templates\", " +"then \"Add a template\". Collectives now adds a page for you to fill, which " +"later can be easily and accessibly copied for everyone who wants to create " +"an introduction." +msgstr "" +"Klik på knappen … ved dit kollektiv. Vælg \"Administrer skabeloner\" og " +"derefter \"Tilføj en skabelon\". Collectives tilføjer nu en side, du kan " +"udfylde, og som senere let kan kopieres af alle, der vil lave en " +"præsentation." + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:25 +msgid "" +"Give your template the title ``Introduction``. Now add your fields as simple" +" text to your document - don't forget to decide on them collectively! By " +"pressing on the Tt button in the formatting toolbar, you can format your new" +" text as headings!" +msgstr "" +"Giv skabelonen titlen ``Introduction``. Tilføj nu dine felter som almindelig" +" tekst i dokumentet – og husk at beslutte dem i fællesskab! Når du trykker " +"på knappen Tt i værktøjslinjen til formatering, kan du formatere den nye " +"tekst som overskrifter!" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:28 +msgid "" +"When you're finished, just press the **Close** button - your template will " +"be automatically saved and you should be back in your template manager." +msgstr "" +"Når du er færdig, så tryk bare på knappen **Luk** – skabelonen gemmes " +"automatisk, og du er tilbage i oversigten over skabeloner." + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:30 +msgid "" +"Let’s add a fun emoji for our new template last. Click the … button next to " +"your new template and click choose emoji…. Afterwards you can close the " +"template manager." +msgstr "" +"Til sidst tilføjer vi en sjov emoji til den nye skabelon. Klik på knappen … " +"ved den nye skabelon, og klik på Vælg emoji …. Derefter kan du lukke " +"oversigten over skabeloner." + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:34 +msgid "Step 3: Everyone creates their own! 💫" +msgstr "Trin 3: Alle laver deres egen! 💫" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:36 +msgid "" +"This is where the magic happens 🪄! Everyone on their own computers now! " +"Click the ➕ button next to your \"Introductions\" page that we created in " +"step one. Select the \"Introductions\" template. Title the page with your " +"name or nick and fill out the fields your decided on!" +msgstr "" +"Det er her, magien sker 🪄! Nu sidder alle ved deres egen computer! Klik på " +"knappen ➕ ved siden \"Præsentationer\", som vi oprettede i trin 1. Vælg " +"skabelonen \"Præsentationer\". Giv siden dit navn eller kaldenavn som titel," +" og udfyld de felter, I har besluttet!" + +#: ../../collectives/onboard_your_team.rst:39 +msgid "" +"Wow! We just quickly created a cohesive und unifying \"Introductions\" page " +"in our collective. Becoming part of your collective will be much less scary " +"now for new members! Congratulations! 🎉" +msgstr "" +"Wow! Vi har lige hurtigt lavet en samlet og samlende side, " +"\"Præsentationer\", i vores kollektiv. Nu bliver det meget mindre skræmmende" +" for nye medlemmer at blive en del af jeres kollektiv! Tillykke! 🎉" From dd936761e7a5c72a9bb7d0c91afebdcdaff9370c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:56:38 +0000 Subject: [PATCH 63/70] Translate user_migration.pot in da 100% translated source file: 'user_migration.pot' on 'da'. --- .../LC_MESSAGES/groupware/user_migration.pot | 81 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 81 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/user_migration.pot diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/user_migration.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/user_migration.pot new file mode 100644 index 00000000000..7ebe8a61bc0 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/groupware/user_migration.pot @@ -0,0 +1,81 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Christian Koerner, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../groupware/user_migration.rst:3 +msgid "Migrate data between instances" +msgstr "Flyt data mellem instanser" + +#: ../../groupware/user_migration.rst:5 +msgid "" +"The `User Migration App `_ " +"lets you move your Nextcloud Groupware data between instances." +msgstr "" +"Med `appen User Migration `_" +" kan du flytte dine groupware-data i Nextcloud mellem instanser." + +#: ../../groupware/user_migration.rst:8 +msgid "The following data can be migrated:" +msgstr "Disse data kan flyttes:" + +#: ../../groupware/user_migration.rst:10 +msgid "Contacts and groups" +msgstr "Kontakter og grupper" + +#: ../../groupware/user_migration.rst:11 +msgid "Calendars including events, details and attendees" +msgstr "Kalendere med begivenheder, detaljer og deltagere" + +#: ../../groupware/user_migration.rst:12 +msgid "" +"Calendar app settings including appointment and proposal schedule " +"configurations" +msgstr "" +"Indstillinger for Kalender, herunder opsætning af aftaletider og forslag til" +" tidspunkter" + +#: ../../groupware/user_migration.rst:13 +msgid "Mail account parameters, aliases and preferences" +msgstr "Parametre, aliasser og præferencer for mailkonti" + +#: ../../groupware/user_migration.rst:16 +msgid "" +"The User Migration App must be installed on both instances, along with the " +"latest version of the respective Nextcloud Groupware app." +msgstr "" +"Appen User Migration skal være installeret på begge instanser sammen med den" +" nyeste version af de respektive groupware-apps i Nextcloud." + +#: ../../groupware/user_migration.rst:19 +msgid "" +"Once the User Migration App is installed, you can start the migration " +"process by going to your **Personal settings** and clicking on **Data " +"migration** on the left side. You can choose which data you want to migrate " +"and start the export process. Once the export is finished, download the " +"generated file and import it onto the new instance by going to the same " +"section." +msgstr "" +"Når appen User Migration er installeret, kan du starte flytningen ved at gå " +"til dine **Personlige indstillinger** og klikke på **Datamigrering** til " +"venstre. Du kan vælge, hvilke data du vil flytte, og starte eksporten. Når " +"eksporten er færdig, så hent den genererede fil, og importér den på den nye " +"instans i samme afsnit." From e03cc533c29efab3d5225ee3819922554c1f5a17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:56:47 +0000 Subject: [PATCH 64/70] Translate external_storage.pot in da 100% translated source file: 'external_storage.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/files/external_storage.pot | 287 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 287 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/external_storage.pot diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/external_storage.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/external_storage.pot new file mode 100644 index 00000000000..3572f6cea1a --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/external_storage.pot @@ -0,0 +1,287 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Christian Koerner, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../files/external_storage.rst:5 +msgid "Using external storage" +msgstr "Brug af eksternt lager" + +#: ../../files/external_storage.rst:7 +msgid "" +"The External Storage application lets your Nextcloud server connect to " +"remote file systems — such as Amazon S3, SFTP servers, SMB/CIFS shares, or " +"WebDAV servers — and present them as folders inside your Files view. Your " +"administration team configures which backends are available and which mounts" +" are shared with you." +msgstr "" +"Med appen Eksternt lager kan din Nextcloud-server forbinde til eksterne " +"filsystemer – f.eks. Amazon S3, SFTP-servere, SMB/CIFS-delinger eller " +"WebDAV-servere – og vise dem som mapper i Filer. Dine administratorer " +"bestemmer, hvilke lagertyper der er tilgængelige, og hvilke tilknyttede " +"lagre der deles med dig." + +#: ../../files/external_storage.rst:12 +msgid "" +"If your administrator has enabled user-managed external storage, you can " +"also add your own connections under Personal Settings." +msgstr "" +"Hvis din administrator har slået eksterne lagre, som brugerne selv " +"administrerer, til, så kan du også tilføje dine egne forbindelser under " +"Personlige indstillinger." + +#: ../../files/external_storage.rst:16 +msgid "Accessing external storage" +msgstr "Adgang til eksternt lager" + +#: ../../files/external_storage.rst:18 +msgid "" +"External storage mounts appear as regular folders in your Files view. You " +"can browse, upload, download, and delete files in them just as you would any" +" other folder. Whether sharing is available depends on whether your " +"administrator has enabled it for each individual mount." +msgstr "" +"Tilknyttede eksterne lagre vises som almindelige mapper i Filer. Du kan " +"gennemse, overføre, hente og slette filer i dem ligesom i alle andre mapper." +" Om du kan dele dem, afhænger af, om din administrator har slået deling til " +"for det enkelte lager." + +#: ../../files/external_storage.rst:23 +msgid "" +"A colored indicator next to the folder name shows the connection status:" +msgstr "En farvet indikator ved mappens navn viser forbindelsens status:" + +#: ../../files/external_storage.rst:25 +msgid "Green — the storage is connected and ready to use." +msgstr "Grøn – lageret er forbundet og klar til brug." + +#: ../../files/external_storage.rst:26 +msgid "" +"Yellow — the storage could not be reached; Nextcloud will retry " +"automatically." +msgstr "Gul – lageret kunne ikke nås; Nextcloud prøver automatisk igen." + +#: ../../files/external_storage.rst:27 +msgid "" +"Red — the storage is unavailable. Contact your administrator if this " +"persists." +msgstr "" +"Rød – lageret er ikke tilgængeligt. Kontakt din administrator, hvis det " +"fortsætter." + +#: ../../files/external_storage.rst:29 +msgid "" +"When a mount is unavailable, Nextcloud marks it as offline for ten minutes " +"before retrying. You can trigger a manual recheck by clicking the status " +"indicator." +msgstr "" +"Når et lager ikke er tilgængeligt, markerer Nextcloud det som offline i ti " +"minutter, før der prøves igen. Du kan selv starte en ny kontrol ved at " +"klikke på statusindikatoren." + +#: ../../files/external_storage.rst:33 +msgid "" +"Some external storage mounts may be read-only. You will not be able to " +"upload or delete files on a read-only mount." +msgstr "" +"Nogle eksterne lagre kan være skrivebeskyttede. Du kan ikke overføre eller " +"slette filer på et skrivebeskyttet lager." + +#: ../../files/external_storage.rst:37 +msgid "Sharing files from external storage" +msgstr "Deling af filer fra eksternt lager" + +#: ../../files/external_storage.rst:39 +msgid "" +"Sharing from an external storage mount works the same as sharing any other " +"file or folder — use the share icon in the Files view. Sharing must be " +"explicitly enabled on each mount by your administrator, so the share icon " +"may not be available on all mounts." +msgstr "" +"Deling fra et eksternt lager foregår på samme måde som deling af alle andre " +"filer og mapper – brug delingsikonet i Filer. Din administrator skal " +"udtrykkeligt slå deling til for hvert lager, så delingsikonet er måske ikke " +"tilgængeligt på alle lagre." + +#: ../../files/external_storage.rst:45 +msgid "" +"Server-side encryption is not available for external mounts pointing to " +"other Nextcloud instances." +msgstr "" +"Kryptering på serveren er ikke tilgængelig for eksterne lagre, der peger på " +"andre Nextcloud-instanser." + +#: ../../files/external_storage.rst:49 +msgid "Adding your own external storage" +msgstr "Tilføjelse af dit eget eksterne lager" + +#: ../../files/external_storage.rst:51 +msgid "" +"If your administrator has enabled user-managed external storage, you can " +"connect your own storage services under **Personal Settings → External " +"Storage**." +msgstr "" +"Hvis din administrator har slået eksterne lagre, som brugerne selv " +"administrerer, til, så kan du forbinde dine egne lagertjenester under " +"**Personlige indstillinger → Eksternt lager**." + +#: ../../files/external_storage.rst:54 +msgid "To add a new mount:" +msgstr "Sådan tilføjer du et nyt lager:" + +#: ../../files/external_storage.rst:56 +msgid "Click your profile icon and select **Personal Settings**." +msgstr "Klik på dit profilikon, og vælg **Personlige indstillinger**." + +#: ../../files/external_storage.rst:57 +msgid "Select **External Storage** from the left sidebar." +msgstr "Vælg **Eksternt lager** i venstre sidepanel." + +#: ../../files/external_storage.rst:58 +msgid "Choose a backend from the **Add storage** dropdown." +msgstr "Vælg en lagertype i rullemenuen **Tilføj lager**." + +#: ../../files/external_storage.rst:59 +msgid "" +"Fill in the required fields for the backend (server address, path, " +"credentials, etc.)." +msgstr "" +"Udfyld de påkrævede felter for lagertypen (serverens adresse, sti, " +"loginoplysninger osv.)." + +#: ../../files/external_storage.rst:60 +msgid "Select an authentication method from the **Authentication** dropdown." +msgstr "Vælg en godkendelsesmetode i rullemenuen **Godkendelse**." + +#: ../../files/external_storage.rst:62 +msgid "" +"Required fields are marked with a red border. Once all required fields are " +"filled, the mount is saved automatically." +msgstr "" +"Påkrævede felter er markeret med en rød kant. Når alle påkrævede felter er " +"udfyldt, gemmes lageret automatisk." + +#: ../../files/external_storage.rst:65 +msgid "" +"A green dot next to the mount confirms a successful connection. A red or " +"yellow icon means Nextcloud could not connect — check your credentials and " +"network settings." +msgstr "" +"En grøn prik ved lageret bekræfter, at forbindelsen virker. Et rødt eller " +"gult ikon betyder, at Nextcloud ikke kunne forbinde – tjek dine " +"loginoplysninger og netværksindstillinger." + +#: ../../files/external_storage.rst:68 +msgid "" +"To remove a mount, open the three-dot overflow menu next to it and select " +"**Delete**." +msgstr "" +"Hvis du vil fjerne et lager, så åbn menuen med tre prikker ved det, og vælg " +"**Slet**." + +#: ../../files/external_storage.rst:71 +msgid "" +"Mounts you add under Personal Settings are visible only to your account." +msgstr "" +"Lagre, du tilføjer under Personlige indstillinger, kan kun ses af din konto." + +#: ../../files/external_storage.rst:74 +msgid "Supported backends" +msgstr "Understøttede lagertyper" + +#: ../../files/external_storage.rst:76 +msgid "" +"The following backends may be available, depending on what your " +"administrator has enabled:" +msgstr "" +"Disse lagertyper kan være tilgængelige, afhængigt af hvad din administrator " +"har slået til:" + +#: ../../files/external_storage.rst:79 +msgid "" +"**Amazon S3** — Amazon Simple Storage Service buckets and S3-compatible " +"storage." +msgstr "" +"**Amazon S3** – buckets i Amazon Simple Storage Service og S3-kompatibelt " +"lager." + +#: ../../files/external_storage.rst:80 +msgid "**FTP** — FTP and FTPS servers." +msgstr "**FTP** – FTP- og FTPS-servere." + +#: ../../files/external_storage.rst:81 +msgid "" +"**Nextcloud / ownCloud** — Another Nextcloud or ownCloud instance over " +"WebDAV." +msgstr "" +"**Nextcloud / ownCloud** – en anden Nextcloud- eller ownCloud-instans via " +"WebDAV." + +#: ../../files/external_storage.rst:82 +msgid "**OpenStack Object Storage** — OpenStack Swift buckets." +msgstr "**OpenStack Object Storage** – buckets i OpenStack Swift." + +#: ../../files/external_storage.rst:83 +msgid "**SFTP** — SSH File Transfer Protocol servers." +msgstr "**SFTP** – servere med SSH File Transfer Protocol." + +#: ../../files/external_storage.rst:84 +msgid "**SMB / CIFS** — Windows file shares and Samba servers." +msgstr "**SMB / CIFS** – fildelinger i Windows og Samba-servere." + +#: ../../files/external_storage.rst:85 +msgid "**WebDAV** — Any WebDAV-compatible server." +msgstr "**WebDAV** – alle servere, der er kompatible med WebDAV." + +#: ../../files/external_storage.rst:87 +msgid "" +"For backend-specific configuration details, see `Configuring External " +"Storage (GUI) " +"`_" +" in the Administrator's manual." +msgstr "" +"Se `Configuring External Storage (GUI) " +"`_" +" i dokumentationen til administration for at få oplysninger om opsætningen " +"af de enkelte lagertyper." + +#: ../../files/external_storage.rst:92 +msgid "File change detection" +msgstr "Registrering af ændrede filer" + +#: ../../files/external_storage.rst:94 +msgid "" +"Files you add or change through Nextcloud are reflected immediately. Files " +"added or changed directly on the external storage — without going through " +"Nextcloud — may not appear until the next background scan." +msgstr "" +"Filer, du tilføjer eller ændrer via Nextcloud, vises med det samme. Filer, " +"der tilføjes eller ændres direkte på det eksterne lager – uden om Nextcloud " +"– vises måske først efter næste scanning i baggrunden." + +#: ../../files/external_storage.rst:98 +msgid "" +"If externally added files are not appearing, ask your administrator to run " +"``occ files:scan`` or to configure a periodic background scan for the mount." +msgstr "" +"Hvis filer, der er tilføjet uden om Nextcloud, ikke vises, så bed din " +"administrator om at køre ``occ files:scan`` eller sætte en jævnlig scanning " +"i baggrunden op for lageret." From addbd4f821303ea22e6e6ffffcc0affeb21c1cab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:56:59 +0000 Subject: [PATCH 65/70] Translate conversation_organization.pot in da 100% translated source file: 'conversation_organization.pot' on 'da'. --- .../talk/conversation_organization.pot | 140 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 140 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/conversation_organization.pot diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/conversation_organization.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/conversation_organization.pot new file mode 100644 index 00000000000..dcb36b14f85 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/conversation_organization.pot @@ -0,0 +1,140 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Christian Koerner, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:6 +msgid "Organizing conversations" +msgstr "Organisering af samtaler" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:8 +msgid "" +"Nextcloud Talk offers features to organize and manage your conversations " +"efficiently." +msgstr "" +"Nextcloud Talk har funktioner til at organisere og administrere dine " +"samtaler effektivt." + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:11 +msgid "Tags" +msgstr "Mærker" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:13 +msgid "" +"Create custom tags to categorize your conversations and keep them organized." +" Tags help you group conversations by project, team, topic, or any other " +"criteria that makes sense for your workflow." +msgstr "" +"Opret dine egne mærker for at kategorisere dine samtaler og holde orden på " +"dem. Med mærker kan du gruppere samtaler efter projekt, team, emne eller " +"andre kriterier, der giver mening for din måde at arbejde på." + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:16 +msgid "Talk conversations tag appearance" +msgstr "Udseendet af mærker på samtaler i Talk" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:20 +msgid "Select a conversation and open actions menu" +msgstr "Vælg en samtale, og åbn menuen med handlinger" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:21 +msgid "Select ``Tags`` and choose an existing tag or create a new one" +msgstr "Vælg ``Mærker``, og vælg et eksisterende mærke, eller opret et nyt" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:22 +msgid "The conversation will now be tagged and grouped accordingly" +msgstr "Samtalen har nu mærket og bliver grupperet efter det" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:24 +msgid "" +"You can later manage existing tags by renaming, reordering or deleting them." +msgstr "" +"Du kan senere administrere eksisterende mærker ved at omdøbe dem, ændre " +"deres rækkefølge eller slette dem." + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:26 +msgid "Talk conversations tag actions" +msgstr "Handlinger for mærker på samtaler i Talk" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:31 +msgid "Sorting and grouping" +msgstr "Sortering og gruppering" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:33 +msgid "" +"You can additionally customize how conversations appear in the list. They " +"can be sorted:" +msgstr "" +"Du kan også tilpasse, hvordan samtalerne vises i listen. De kan sorteres:" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:36 +msgid "" +"**By last activity**: Show most recently active conversations first " +"(default)" +msgstr "" +"**Efter seneste aktivitet**: Viser de senest aktive samtaler først " +"(standard)" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:37 +msgid "**Alphabetically**: Sort conversations alphabetically by name" +msgstr "**Alfabetisk**: Sorterer samtalerne alfabetisk efter navn" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:39 +msgid "Similar types can also be grouped together:" +msgstr "Samtaler af samme type kan også grupperes:" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:41 +msgid "**Do not group by type**: Keep a flat list of all conversations" +msgstr "**Gruppér ikke efter type**: Viser én samlet liste med alle samtaler" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:42 +msgid "" +"**Show private ones first**: Show private conversations before groups/public" +msgstr "" +"**Vis private samtaler først**: Viser private samtaler før gruppesamtaler og" +" offentlige samtaler" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:43 +msgid "" +"**Show group ones first**: Show groups/public conversations before private" +msgstr "" +"**Vis gruppesamtaler først**: Viser gruppesamtaler og offentlige samtaler " +"før private" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:45 +msgid "Talk conversations sorting and grouping options" +msgstr "Valg for sortering og gruppering af samtaler i Talk" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:49 +msgid "See also:" +msgstr "Se også:" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:51 +msgid ":doc:`conversations`" +msgstr ":doc:`conversations`" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:52 +msgid ":doc:`open_conversations`" +msgstr ":doc:`open_conversations`" + +#: ../../talk/conversation_organization.rst:53 +msgid ":doc:`calendar_integration`" +msgstr ":doc:`calendar_integration`" From ddffb35a0f24a63122c0909f6d6bdf0dbce6345b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:57:12 +0000 Subject: [PATCH 66/70] Translate tagging.pot in da 100% translated source file: 'tagging.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/files/tagging.pot | 278 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 278 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/tagging.pot diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/tagging.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/tagging.pot new file mode 100644 index 00000000000..fc168d52a6b --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/files/tagging.pot @@ -0,0 +1,278 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Christian Koerner, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../files/tagging.rst:3 +msgid "System tags" +msgstr "Systemmærker" + +#: ../../files/tagging.rst:5 +msgid "" +"System tags are server-wide labels you can attach to files and folders to " +"organise them, filter your file list, and drive automated workflows such as " +"retention rules and access control." +msgstr "" +"Systemmærker er etiketter for hele serveren, som du kan sætte på filer og " +"mapper for at organisere dem, filtrere fillisten og styre automatiske " +"arbejdsgange som regler for opbevaring og adgangskontrol." + +#: ../../files/tagging.rst:9 +msgid "" +"Tags appear directly on file and folder rows in the **Files** app so you can" +" see at a glance which labels are assigned:" +msgstr "" +"Mærker vises direkte på rækkerne med filer og mapper i **Filer**, så du " +"hurtigt kan se, hvilke etiketter der er tildelt:" + +#: ../../files/tagging.rst:12 +msgid "" +"File list showing two tags, Photos and Vacations, displayed on a folder row." +msgstr "Filliste med to mærker, Photos og Vacations, vist på en mappes række." + +#: ../../files/tagging.rst:15 +msgid "*Figure 1: Tags are shown inline on files and folders.*" +msgstr "*Figur 1: Mærker vises direkte på filer og mapper.*" + +#: ../../files/tagging.rst:17 +msgid "" +"Tags are created by administrators in the server settings. Depending on your" +" server configuration, regular users may also be able to create tags — your " +"administrator can restrict tag creation to admins only." +msgstr "" +"Mærker oprettes af administratorer i serverens indstillinger. Afhængigt af " +"serverens opsætning kan almindelige brugere måske også oprette mærker – din " +"administrator kan begrænse oprettelsen af mærker til administratorer." + +#: ../../files/tagging.rst:22 +msgid "Tag access levels" +msgstr "Adgangsniveauer for mærker" + +#: ../../files/tagging.rst:24 +msgid "" +"Every tag has one of three access levels that control what regular users can" +" see and do:" +msgstr "" +"Hvert mærke har et af tre adgangsniveauer, der styrer, hvad almindelige " +"brugere kan se og gøre:" + +#: ../../files/tagging.rst:28 +msgid "Level" +msgstr "Niveau" + +#: ../../files/tagging.rst:28 +msgid "Visible to users" +msgstr "Synligt for brugere" + +#: ../../files/tagging.rst:28 +msgid "Users can assign / remove" +msgstr "Brugere kan tildele/fjerne" + +#: ../../files/tagging.rst:30 +msgid "Public" +msgstr "Offentlig" + +#: ../../files/tagging.rst:30 ../../files/tagging.rst:31 +msgid "Yes" +msgstr "Ja" + +#: ../../files/tagging.rst:31 +msgid "Restricted" +msgstr "Begrænset" + +#: ../../files/tagging.rst:31 ../../files/tagging.rst:32 +msgid "No" +msgstr "Nej" + +#: ../../files/tagging.rst:32 +msgid "Invisible" +msgstr "Usynlig" + +#: ../../files/tagging.rst:35 +msgid "" +"Restricted and invisible tags are used by administrators for automated " +"workflows. You cannot work around them by removing the tag yourself." +msgstr "" +"Begrænsede og usynlige mærker bruges af administratorer til automatiske " +"arbejdsgange. Du kan ikke omgå dem ved selv at fjerne mærket." + +#: ../../files/tagging.rst:39 +msgid "Browsing files by tag" +msgstr "Gennemse filer efter mærke" + +#: ../../files/tagging.rst:41 +msgid "" +"Click the navigation icon (≡) at the top left of the **Files** app to open " +"the navigation panel, then click **Tags**. The view lists all tags visible " +"to you. Click a tag name to see every file and folder that has that tag " +"assigned." +msgstr "" +"Klik på navigationsikonet (≡) øverst til venstre i **Filer** for at åbne " +"navigationspanelet, og klik derefter på **Mærker**. Visningen viser alle de " +"mærker, du kan se. Klik på et mærkes navn for at se alle filer og mapper, " +"der har mærket." + +#: ../../files/tagging.rst:45 +msgid "" +"The Tags view with Vacations selected, showing the filtered file list with " +"inline tags on each row." +msgstr "" +"Visningen Mærker med Vacations valgt, som viser den filtrerede filliste med " +"mærker på hver række." + +#: ../../files/tagging.rst:48 +msgid "" +"*Figure 2: Clicking a tag in the navigation panel filters the file list to " +"files with that tag.*" +msgstr "" +"*Figur 2: Når du klikker på et mærke i navigationspanelet, filtreres " +"fillisten til filer med det mærke.*" + +#: ../../files/tagging.rst:51 +msgid "Assigning tags to files" +msgstr "Tildeling af mærker til filer" + +#: ../../files/tagging.rst:53 +msgid "" +"You can assign or remove tags on one file at a time or across a selection of" +" files in one step." +msgstr "" +"Du kan tildele eller fjerne mærker for én fil ad gangen eller for flere " +"valgte filer på én gang." + +#: ../../files/tagging.rst:56 +msgid "**Single file**" +msgstr "**Én fil**" + +#: ../../files/tagging.rst:58 +msgid "" +"Click the three-dot action menu (**…**) next to a file or folder and select " +"**Details** to open the details sidebar." +msgstr "" +"Klik på menuknappen med tre prikker (**…**) ved en fil eller mappe, og vælg " +"**Detaljer** for at åbne detaljepanelet." + +#: ../../files/tagging.rst:60 +msgid "In the details sidebar, click **Add tags**." +msgstr "Klik på **Tilføj mærker** i detaljepanelet." + +#: ../../files/tagging.rst:61 +msgid "Type a tag name in the search field and select the tag from the list." +msgstr "Skriv navnet på et mærke i søgefeltet, og vælg mærket på listen." + +#: ../../files/tagging.rst:62 +msgid "Click outside the picker to close it. Changes are saved immediately." +msgstr "" +"Klik uden for vælgeren for at lukke den. Ændringerne gemmes med det samme." + +#: ../../files/tagging.rst:64 +msgid "" +"To remove a tag, open the same picker and click the **×** next to the tag " +"name." +msgstr "" +"Hvis du vil fjerne et mærke, så åbn den samme vælger, og klik på **×** ved " +"mærkets navn." + +#: ../../files/tagging.rst:69 +msgid "" +"Only public tags appear in the picker for regular users. Restricted and " +"invisible tags can only be assigned by administrators." +msgstr "" +"Almindelige brugere ser kun offentlige mærker i vælgeren. Begrænsede og " +"usynlige mærker kan kun tildeles af administratorer." + +#: ../../files/tagging.rst:72 +msgid "**Multiple files**" +msgstr "**Flere filer**" + +#: ../../files/tagging.rst:74 +msgid "" +"Select two or more files by clicking the checkbox to the left of each row." +msgstr "" +"Vælg to eller flere filer ved at klikke på afkrydsningsfeltet til venstre " +"for hver række." + +#: ../../files/tagging.rst:75 +msgid "" +"Click **··· Actions** in the toolbar above the file list, then select " +"**Manage tags**." +msgstr "" +"Klik på **··· Handlinger** i værktøjslinjen over fillisten, og vælg derefter" +" **Administrer mærker**." + +#: ../../files/tagging.rst:77 +msgid "" +"Check or uncheck tags in the dialog that appears. An info line shows how the" +" change will be applied across the selected files." +msgstr "" +"Markér eller fjern markeringen af mærker i dialogen, der vises. En " +"informationslinje viser, hvordan ændringen bliver anvendt på de valgte " +"filer." + +#: ../../files/tagging.rst:79 +msgid "Click **Apply**." +msgstr "Klik på **Anvend**." + +#: ../../files/tagging.rst:81 +msgid "" +"The Manage tags dialog showing three tags with checkboxes and an info line." +msgstr "" +"Dialogen Administrer mærker med tre mærker med afkrydsningsfelter og en " +"informationslinje." + +#: ../../files/tagging.rst:84 +msgid "" +"*Figure 3: Manage tags lets you apply or remove tags across multiple files " +"at once.*" +msgstr "" +"*Figur 3: Med Administrer mærker kan du tildele eller fjerne mærker for " +"flere filer på én gang.*" + +#: ../../files/tagging.rst:87 +msgid "Creating and managing tags" +msgstr "Oprettelse og administration af mærker" + +#: ../../files/tagging.rst:89 +msgid "" +"If your administrator has not restricted tag creation, you can create a new " +"tag directly from the **Manage tags** dialog or the single-file tag picker: " +"type a new name in the **Search or create tag** field and select the " +"**Create tag** option that appears." +msgstr "" +"Hvis din administrator ikke har begrænset oprettelsen af mærker, kan du " +"oprette et nyt mærke direkte fra dialogen **Administrer mærker** eller fra " +"vælgeren for en enkelt fil: Skriv et nyt navn i feltet **Søg eller opret " +"mærke**, og vælg valget **Opret mærke**, der vises." + +#: ../../files/tagging.rst:94 +msgid "" +"Administrators create, rename, and delete tags under " +":menuselection:`Administration settings --> Server`. For details on tag " +"management and command-line tools, see the `Automated tagging " +"`_" +" section of the administration manual." +msgstr "" +"Administratorer opretter, omdøber og sletter mærker under " +":menuselection:`Systemindstillinger --> Server`. Se afsnittet `Automated " +"tagging " +"`_" +" i dokumentationen til administration for at få flere oplysninger om " +"administration af mærker og værktøjer til kommandolinjen." From ed1f4ccc363de1e8019e9607036c2e682ce0561b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 05:57:26 +0000 Subject: [PATCH 67/70] Translate conversation_presets.pot in da 100% translated source file: 'conversation_presets.pot' on 'da'. --- .../LC_MESSAGES/talk/conversation_presets.pot | 130 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 130 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/conversation_presets.pot diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/conversation_presets.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/conversation_presets.pot new file mode 100644 index 00000000000..8293c9496ba --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/talk/conversation_presets.pot @@ -0,0 +1,130 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Christian Koerner, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:17+0000\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:6 +msgid "Conversation presets" +msgstr "Forudindstillinger for samtaler" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:8 +msgid "" +"Conversation presets allow administrators to define templates for new " +"conversations, with pre-configured settings such as permissions, lobby " +"rules, and conversation type." +msgstr "" +"Med forudindstillinger for samtaler kan administratorer definere skabeloner " +"for nye samtaler med forudindstillede indstillinger som rettigheder, regler " +"for lobbyen og samtaletype." + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:11 +msgid "Available presets" +msgstr "Tilgængelige forudindstillinger" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:13 +msgid "" +"Depending on your instance configuration, you may see presets when creating " +"a new conversation. Each preset applies a specific set of defaults suited to" +" a particular use case." +msgstr "" +"Afhængigt af instansens opsætning ser du måske forudindstillinger, når du " +"opretter en ny samtale. Hver forudindstilling anvender en bestemt række " +"standarder, der passer til et bestemt formål." + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:16 +msgid "Talk new conversation dialog with presets selection" +msgstr "Dialogen til ny samtale i Talk med valg af forudindstilling" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:21 +msgid "Voice room" +msgstr "Lydrum" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:23 +msgid "" +"A permanent call room (\"Voice room\") is a conversation preset optimized " +"for non-obligatory, always-available meetings. Any person entering the " +"conversation will be joining the call there, making it easier to start " +"communicating. Messages in voice room conversation are set to expire after " +"certain time, to keep it lightweight and spontaneous." +msgstr "" +"Et permanent opkaldsrum (\"Lydrum\") er en forudindstilling, der er " +"optimeret til frivillige møder, som altid er tilgængelige. Alle, der går ind" +" i samtalen, deltager i opkaldet der, så det er nemmere at begynde at " +"kommunikere. Beskeder i et lydrum udløber efter et stykke tid, så det " +"forbliver let og spontant." + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:28 +msgid "Webinar" +msgstr "Webinar" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:30 +msgid "" +"Moderators can configure a preset to force the lobby, ensuring participants " +"wait for a moderator before joining. When a conversation uses a forced lobby" +" preset:" +msgstr "" +"Moderatorer kan sætte en forudindstilling op, der gennemtvinger lobbyen, så " +"deltagerne venter på en moderator, før de kommer ind. Når en samtale bruger " +"en forudindstilling med gennemtvunget lobby:" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:33 +msgid "Participants see a waiting room upon joining" +msgstr "Deltagerne ser et venterum, når de går ind" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:34 +msgid "A moderator must allow them to the conversation or lift the lobby" +msgstr "En moderator skal lukke dem ind i samtalen eller ophæve lobbyen" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:35 +msgid "Useful for webinars, interviews, or controlled meetings" +msgstr "Nyttigt til webinarer, samtaler med ansøgere eller styrede møder" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:38 +msgid "Presentation" +msgstr "Præsentation" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:40 +msgid "" +"Presentation preset is useful for internal meetings, where it is expected to" +" have more listeners than speakers. Participant permissions are optimized to" +" ensure the best performance and moderation experience, allowing presenters " +"to speak uninterrupted." +msgstr "" +"Forudindstillingen Præsentation er nyttig til interne møder, hvor der " +"forventes flere lyttere end talere. Deltagernes rettigheder er optimeret til" +" den bedste ydeevne og moderering, så de, der præsenterer, kan tale uden " +"afbrydelser." + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:43 +msgid "See also:" +msgstr "Se også:" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:45 +msgid ":doc:`conversations`" +msgstr ":doc:`conversations`" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:46 +msgid ":doc:`webinar`" +msgstr ":doc:`webinar`" + +#: ../../talk/conversation_presets.rst:47 +msgid ":doc:`open_conversations`" +msgstr ":doc:`open_conversations`" From 584320ac0229af4b26e9d0fb56ba5d3826b5f3da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 06:17:51 +0000 Subject: [PATCH 68/70] Translate ai_assistant.pot in da 100% translated source file: 'ai_assistant.pot' on 'da'. --- .../locale/da/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot | 1759 +++++++++++++++++ 1 file changed, 1759 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot new file mode 100644 index 00000000000..576df8f3d94 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/ai_assistant.pot @@ -0,0 +1,1759 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Christian Koerner, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:15+0000\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../ai_assistant.rst:5 +msgid "AI assistant" +msgstr "AI-assistent" + +#: ../../ai_assistant.rst:7 +msgid "" +"The Nextcloud AI assistant gives you access to AI-powered tools directly " +"from the web interface. You can run tasks such as text summarization, image " +"generation, and speech transcription, have back-and-forth conversations with" +" a connected language model, and insert AI-generated content into documents " +"and messages using smart pickers." +msgstr "" +"Nextclouds AI-assistent giver dig adgang til AI-værktøjer direkte fra " +"webbrugerfladen. Du kan køre opgaver som opsummering af tekst, generering af" +" billeder og transskribering af tale, føre en samtale frem og tilbage med en" +" tilsluttet sprogmodel og indsætte AI-genereret indhold i dokumenter og " +"beskeder med Smart Picker." + +#: ../../ai_assistant.rst:13 +msgid "" +"The AI assistant requires at least one AI backend app to be installed and " +"configured by your administrator. See the `AI assistant administration " +"documentation " +"`_" +" for details." +msgstr "" +"AI-assistenten kræver, at din administrator har installeret og sat mindst én" +" AI-backend-app op. Se `dokumentationen om administration af AI-assistenten " +"`_" +" for at få flere oplysninger." + +#: ../../ai_assistant.rst:20 +msgid "Personal settings" +msgstr "Personlige indstillinger" + +#: ../../ai_assistant.rst:22 +msgid "" +"The assistant personal settings are in **Personal settings** under the " +"**Artificial intelligence** section. You can disable the assistant top menu " +"entry there, enable or disable the AI-related smart pickers, and change the " +"name of the folder the assistant saves its output to." +msgstr "" +"Assistentens personlige indstillinger findes i **Personlige indstillinger** " +"i afsnittet **Kunstig intelligens**. Her kan du fjerne assistenten fra " +"topmenuen, slå AI-funktionerne i Smart Picker til eller fra og ændre navnet " +"på den mappe, assistenten gemmer sit resultat i." + +#: ../../ai_assistant.rst:27 +msgid "Where generated content is saved" +msgstr "Her gemmes genereret indhold" + +#: ../../ai_assistant.rst:29 +msgid "" +"Content the assistant generates for you, such as generated images and " +"speech-to-text output, is saved to a folder in your Files. It is called " +"``Assistant`` unless your administrator has chosen a different name for the " +"instance." +msgstr "" +"Indhold, som assistenten genererer for dig, f.eks. genererede billeder og " +"tekst fra tale, gemmes i en mappe i Filer. Den hedder ``Assistant``, " +"medmindre din administrator har valgt et andet navn for instansen." + +#: ../../ai_assistant.rst:33 +msgid "" +"You can pick your own name for it under **Data folder** in the assistant " +"personal settings. Leave the field empty to keep the name your administrator" +" has set; the placeholder shows what that is." +msgstr "" +"Du kan selv vælge et navn under **Datamappe** i assistentens personlige " +"indstillinger. Lad feltet være tomt for at beholde det navn, din " +"administrator har sat; pladsholderen viser, hvad det er." + +#: ../../ai_assistant.rst:38 +msgid "" +"Changing the name does not rename or move the folder you already have. It " +"applies the next time a folder has to be created, so anything generated " +"before the change stays where it is." +msgstr "" +"Hvis du ændrer navnet, bliver den mappe, du allerede har, ikke omdøbt eller " +"flyttet. Det nye navn bruges næste gang, en mappe skal oprettes, så det, der" +" er genereret før ændringen, bliver liggende, hvor det er." + +#: ../../ai_assistant.rst:42 +msgid "Running a task" +msgstr "Kør en opgave" + +#: ../../ai_assistant.rst:44 +msgid "" +"To open the assistant, click the assistant icon in the top-right navigation " +"bar." +msgstr "" +"Klik på assistentens ikon i navigationslinjen øverst til højre for at åbne " +"assistenten." + +#: ../../ai_assistant.rst:46 +msgid "Assistant icon in the top-right navigation bar." +msgstr "Assistentens ikon i navigationslinjen øverst til højre." + +#: ../../ai_assistant.rst:49 +msgid "*Figure 1: The assistant icon in the top-right navigation bar.*" +msgstr "*Figur 1: Assistentens ikon i navigationslinjen øverst til højre.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:51 +msgid "" +"Choose a task type at the top of the assistant panel, fill in the input " +"form, and click the submit button at the bottom right." +msgstr "" +"Vælg en opgavetype øverst i assistentens panel, udfyld formularen, og klik " +"på knappen til at sende nederst til højre." + +#: ../../ai_assistant.rst:54 +msgid "The assistant task form." +msgstr "Assistentens formular til opgaver." + +#: ../../ai_assistant.rst:57 +msgid "*Figure 2: The assistant task form.*" +msgstr "*Figur 2: Assistentens formular til opgaver.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:59 +msgid "" +"Your task will run immediately if possible, or be scheduled for later " +"execution." +msgstr "" +"Opgaven køres med det samme, hvis det er muligt, ellers planlægges den til " +"senere." + +#: ../../ai_assistant.rst:61 +msgid "Waiting for task results." +msgstr "Venter på resultatet af opgaven." + +#: ../../ai_assistant.rst:64 +msgid "*Figure 3: Waiting for task results.*" +msgstr "*Figur 3: Venter på resultatet af opgaven.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:67 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifikationer" + +#: ../../ai_assistant.rst:69 +msgid "" +"If a task was scheduled, you can request to receive a notification when it " +"finishes. Click the **View results** button in the notification to display " +"the task output." +msgstr "" +"Hvis en opgave er planlagt til senere, kan du bede om en notifikation, når " +"den er færdig. Klik på knappen **Vis resultater** i notifikationen for at se" +" resultatet." + +#: ../../ai_assistant.rst:72 +msgid "Task completion notification." +msgstr "Notifikation om, at opgaven er færdig." + +#: ../../ai_assistant.rst:75 +msgid "*Figure 4: Task completion notification.*" +msgstr "*Figur 4: Notifikation om, at opgaven er færdig.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:78 +msgid "Task history" +msgstr "Historik over opgaver" + +#: ../../ai_assistant.rst:80 +msgid "" +"The left panel of the assistant shows a task history list filtered to the " +"currently selected task type. You can relaunch, delete, or cancel previous " +"tasks from this list." +msgstr "" +"Assistentens venstre panel viser en historik over opgaver, filtreret efter " +"den valgte opgavetype. Herfra kan du køre tidligere opgaver igen, slette dem" +" eller annullere dem." + +#: ../../ai_assistant.rst:83 +msgid "Task history in the left panel." +msgstr "Historik over opgaver i venstre panel." + +#: ../../ai_assistant.rst:86 +msgid "*Figure 5: Task history in the left panel.*" +msgstr "*Figur 5: Historik over opgaver i venstre panel.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:89 +msgid "Chat with AI" +msgstr "Chat med AI" + +#: ../../ai_assistant.rst:91 +msgid "" +"The **Chat with AI** tab in the assistant lets you have a back-and-forth " +"conversation with the connected AI. Type a message into the text field at " +"the bottom and press :kbd:`Enter` to send. Click **New conversation** to " +"start a separate conversation thread." +msgstr "" +"Med fanen **Chat med AI** i assistenten kan du føre en samtale frem og " +"tilbage med den tilsluttede AI. Skriv en besked i tekstfeltet nederst, og " +"tryk på :kbd:`Enter` for at sende. Klik på **Ny samtale** for at starte en " +"ny, separat samtale." + +#: ../../ai_assistant.rst:95 +msgid "Chat with AI interface." +msgstr "Chat med AI." + +#: ../../ai_assistant.rst:98 +msgid "*Figure 6: Chat with AI interface.*" +msgstr "*Figur 6: Chat med AI.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:100 +msgid "" +"Each conversation has its own context. Toggle **Remember this** on a " +"conversation to add it to the AI's long-term memory so that its context is " +"available in any future conversation. Toggle it off again to remove the " +"conversation from memory." +msgstr "" +"Hver samtale har sin egen sammenhæng. Slå **Husk dette** til for en samtale " +"for at føje den til AI'ens langtidshukommelse, så dens sammenhæng er " +"tilgængelig i alle fremtidige samtaler. Slå det fra igen for at fjerne " +"samtalen fra hukommelsen." + +#: ../../ai_assistant.rst:104 +msgid "" +"In the **AI assistant** section of your Personal settings, you can review " +"all your remembered conversations." +msgstr "" +"I afsnittet **AI-assistent** i dine personlige indstillinger kan du se alle " +"dine huskede samtaler." + +#: ../../ai_assistant.rst:107 +msgid "Remembered conversations in personal settings." +msgstr "Huskede samtaler i de personlige indstillinger." + +#: ../../ai_assistant.rst:110 +msgid "*Figure 7: Remembered conversations listed in personal settings.*" +msgstr "*Figur 7: Huskede samtaler i de personlige indstillinger.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:113 +msgid "Smart pickers" +msgstr "Smart Picker" + +#: ../../ai_assistant.rst:115 +msgid "" +"The assistant app provides three smart pickers accessible in Talk, Text " +"editor, and any other place where rich text editing is available. Type ``/``" +" followed by ``ai`` to see the filtered provider list." +msgstr "" +"Assistent-appen giver tre valg i Smart Picker, som du kan bruge i Talk, " +"Tekst og alle andre steder, hvor du kan redigere formateret tekst. Skriv " +"``/`` efterfulgt af ``ai`` for at se de filtrerede valg." + +#: ../../ai_assistant.rst:119 +msgid "In Talk:" +msgstr "I Talk:" + +#: ../../ai_assistant.rst:121 +msgid "AI smart picker in Talk." +msgstr "AI i Smart Picker i Talk." + +#: ../../ai_assistant.rst:124 +msgid "*Figure 8: AI smart picker in Talk.*" +msgstr "*Figur 8: AI i Smart Picker i Talk.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:126 +msgid "In Text editor:" +msgstr "I Tekst:" + +#: ../../ai_assistant.rst:128 +msgid "AI smart picker in the Text editor." +msgstr "AI i Smart Picker i Tekst." + +#: ../../ai_assistant.rst:131 +msgid "*Figure 9: AI smart picker in the Text editor.*" +msgstr "*Figur 9: AI i Smart Picker i Tekst.*" + +#: ../../ai_assistant.rst:133 +msgid "" +"Any result generated through the smart picker can be inserted directly into " +"the current context." +msgstr "" +"Alt, hvad der genereres via Smart Picker, kan indsættes direkte, hvor du er." + +#: ../../ai_assistant.rst:136 +msgid "Context Agent" +msgstr "Context Agent" + +#: ../../ai_assistant.rst:138 +msgid "" +"When the administrator installs the `Context Agent " +"`_ app, the AI assistant " +"automatically gains the ability to interact with your Nextcloud apps. No " +"additional setup is needed on your end, the agent tools become available in " +"the same **Chat with AI** interface described above." +msgstr "" +"Når administratoren installerer appen `Context Agent " +"`_, kan AI-assistenten " +"automatisk bruge dine Nextcloud-apps. Du skal ikke selv sætte noget op; " +"agentens værktøjer bliver tilgængelige i den samme **Chat med AI**, som er " +"beskrevet ovenfor." + +#: ../../ai_assistant.rst:143 +msgid "" +"With Context Agent enabled, you can ask the assistant to perform actions " +"across Nextcloud by typing natural-language instructions in the chat. The " +"assistant uses \"tools\" behind the scenes to carry out your requests." +msgstr "" +"Når Context Agent er slået til, kan du bede assistenten om at udføre " +"handlinger i hele Nextcloud ved at skrive instruktioner i almindeligt sprog " +"i chatten. Assistenten bruger \"værktøjer\" i baggrunden til at udføre det, " +"du beder om." + +#: ../../ai_assistant.rst:149 +msgid "" +"Available tools depend on which apps are installed on your Nextcloud " +"instance and which tool groups your administrator has enabled. Some examples" +" below require specific apps such as Deck, Talk, or Mail." +msgstr "" +"Hvilke værktøjer der er tilgængelige, afhænger af, hvilke apps der er " +"installeret på din Nextcloud-instans, og hvilke grupper af værktøjer din " +"administrator har slået til. Nogle af eksemplerne nedenfor kræver bestemte " +"apps som Deck, Talk eller Mail." + +#: ../../ai_assistant.rst:154 +msgid "Example prompts" +msgstr "Eksempler på prompts" + +#: ../../ai_assistant.rst:156 +msgid "" +"Below are examples of what you can ask the assistant to do. Combine multiple" +" instructions in a single message and the agent will chain the necessary " +"tools automatically." +msgstr "" +"Nedenfor er eksempler på, hvad du kan bede assistenten om. Du kan kombinere " +"flere instruktioner i én besked, så kæder agenten automatisk de nødvendige " +"værktøjer sammen." + +#: ../../ai_assistant.rst:160 +msgid "Artificial intelligence tools" +msgstr "Værktøjer til kunstig intelligens" + +#: ../../ai_assistant.rst:162 +msgid "" +"Ask a question to context chat (requires `Context Chat " +"`_)" +msgstr "" +"Stil et spørgsmål til Context Chat (kræver `Context Chat " +"`_)" + +#: ../../ai_assistant.rst:164 +msgid "Example prompt: *\"What is the company's sick leave process?\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Hvordan melder jeg mig syg i virksomheden?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:166 +msgid "Transcribe a media file (requires Transcribe audio task type enabled)" +msgstr "" +"Transskriber en mediefil (kræver, at opgavetypen Transskriber lyd er slået " +"til)" + +#: ../../ai_assistant.rst:168 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you transcribe the following file? " +"https://mycloud.com/f/9825679\"* (Can be selected via smart picker.)" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Kan du transskribere denne fil? " +"https://mycloud.com/f/9825679\"* (kan vælges via Smart Picker.)" + +#: ../../ai_assistant.rst:170 +msgid "" +"Generate documents (requires `Nextcloud Office " +"`_)" +msgstr "" +"Generer dokumenter (kræver `Nextcloud Office " +"`_)" + +#: ../../ai_assistant.rst:172 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you generate me a slide deck for my presentation " +"about cats?\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Kan du lave et slideshow til min præsentation om " +"katte?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:173 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you generate me a spreadsheet with some plausible " +"numbers for countries and their population count?\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Kan du lave et regneark med nogle sandsynlige tal for" +" lande og deres indbyggertal?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:174 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you generate me a pdf with an outline about what to " +"see in Berlin?\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Kan du lave en PDF med en oversigt over, hvad man " +"skal se i Berlin?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:176 +msgid "Generate images (requires Image generation task type enabled)" +msgstr "" +"Generer billeder (kræver, at opgavetypen Billedgenerering er slået til)" + +#: ../../ai_assistant.rst:178 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you generate me an image of a cartoon drawing of a " +"roman soldier typing something on a laptop?\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Kan du lave et billede af en tegnet romersk soldat, " +"der skriver på en bærbar computer?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:181 +msgid "Calendar tools" +msgstr "Værktøjer til Kalender" + +#: ../../ai_assistant.rst:183 +msgid "List the user's calendars" +msgstr "Vis brugerens kalendere" + +#: ../../ai_assistant.rst:185 +msgid "Example prompt: *\"List my calendars\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Vis mine kalendere\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:187 +msgid "Schedule an event in the user's calendar" +msgstr "Planlæg en begivenhed i brugerens kalender" + +#: ../../ai_assistant.rst:189 +msgid "Example prompt: *\"Schedule an event with Andrew tomorrow at noon.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Planlæg en begivenhed med Andrew i morgen kl. 12.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:191 +msgid "Find free times in users' calendar" +msgstr "Find ledige tider i brugernes kalendere" + +#: ../../ai_assistant.rst:193 +msgid "" +"Example prompt: *\"Find a free 1-hour slot for a meeting with me and Marco " +"next week.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Find en ledig time til et møde med mig og Marco i " +"næste uge.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:196 +msgid "Tasks tools" +msgstr "Værktøjer til Opgaver" + +#: ../../ai_assistant.rst:198 +msgid "Create a task" +msgstr "Opret en opgave" + +#: ../../ai_assistant.rst:200 +msgid "" +"Example prompt: *\"Create a task for grocery shopping with due date " +"tomorrow.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Opret en opgave om at handle ind med forfaldsdato i " +"morgen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:202 +msgid "List tasks" +msgstr "Vis opgaver" + +#: ../../ai_assistant.rst:204 +msgid "Example prompt: *\"List my outstanding tasks\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Vis mine uafsluttede opgaver\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:206 +msgid "Complete a task" +msgstr "Afslut en opgave" + +#: ../../ai_assistant.rst:208 +msgid "Example prompt: *\"Mark the grocery shopping task as completed.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Markér opgaven om at handle ind som afsluttet.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:210 +msgid "Update a task's details" +msgstr "Opdater en opgaves detaljer" + +#: ../../ai_assistant.rst:212 +msgid "" +"Example prompt: *\"Change the priority of the grocery shopping task to the " +"highest possible priority.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Sæt prioriteten for opgaven om at handle ind til den " +"højest mulige.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:213 +msgid "" +"Example prompt: *\"Change the due date of my work report task to the " +"beginning of next week.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Flyt forfaldsdatoen for min opgave om " +"arbejdsrapporten til starten af næste uge.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:215 +msgid "Delete a task" +msgstr "Slet en opgave" + +#: ../../ai_assistant.rst:217 +msgid "Example prompt: *\"Delete the grocery shopping task in my tasks.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Slet opgaven om at handle ind fra mine opgaver.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:221 +msgid "Circles/teams tools" +msgstr "Værktøjer til teams" + +#: ../../ai_assistant.rst:223 +msgid "List circles" +msgstr "Vis teams" + +#: ../../ai_assistant.rst:225 +msgid "Example prompt: *\"List all my teams.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Vis alle mine teams.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:227 +msgid "List circle members" +msgstr "Vis medlemmer af et team" + +#: ../../ai_assistant.rst:229 +msgid "Example prompt: *\"List all members of my Content Marketing team.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Vis alle medlemmer af mit team Content Marketing.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:231 +msgid "Create new circle" +msgstr "Opret et nyt team" + +#: ../../ai_assistant.rst:233 +msgid "Example prompt: *\"Create a new team called 'Hiking group'.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Opret et nyt team, der hedder 'Vandregruppen'.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:235 +msgid "Add members to circles" +msgstr "Tilføj medlemmer til teams" + +#: ../../ai_assistant.rst:237 +msgid "Example prompt: *\"Add Ralph to the Hiking group team.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Tilføj Ralph til teamet Vandregruppen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:239 +msgid "Remove members from circles" +msgstr "Fjern medlemmer fra teams" + +#: ../../ai_assistant.rst:241 +msgid "Example prompt: *\"Remove ralph from the Hiking group team.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Fjern Ralph fra teamet Vandregruppen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:243 +msgid "Change circle details" +msgstr "Ændr et teams detaljer" + +#: ../../ai_assistant.rst:245 +msgid "" +"Example prompt: *\"Change the name of the Hiking group team to 'Outdoor " +"group'.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Skift navnet på teamet Vandregruppen til " +"'Friluftsgruppen'.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:246 +msgid "" +"Example prompt: *\"Add the following description to the Hiking group team: " +"We go hiking together once a month. Come join us.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Tilføj denne beskrivelse til teamet Vandregruppen: Vi" +" går en tur sammen en gang om måneden. Kom og vær med.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:248 +msgid "Delete a circle" +msgstr "Slet et team" + +#: ../../ai_assistant.rst:250 +msgid "Example prompt: *\"Delete the Hiking group team.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Slet teamet Vandregruppen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:252 +msgid "Share a file with a circle" +msgstr "Del en fil med et team" + +#: ../../ai_assistant.rst:254 +msgid "" +"Example prompt: *\"Share my Hiking plans.md file with the Hiking group " +"team.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Del min fil Vandreplaner.md med teamet " +"Vandregruppen.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:258 +msgid "Contacts tools" +msgstr "Værktøjer til Kontakter" + +#: ../../ai_assistant.rst:260 +msgid "Find a contact" +msgstr "Find en kontakt" + +#: ../../ai_assistant.rst:262 +msgid "Example prompt: *\"What is Anna's email address?\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Hvad er Annas e-mailadresse?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:264 +msgid "Find a user's ID" +msgstr "Find en brugers ID" + +#: ../../ai_assistant.rst:266 +msgid "Example prompt: *\"What is Ralph's userID?\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Hvad er Ralphs bruger-ID?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:268 +msgid "Find the current user's details" +msgstr "Find oplysninger om den aktuelle bruger" + +#: ../../ai_assistant.rst:270 +msgid "Example prompt: *\"Where do I live?\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Hvor bor jeg?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:273 +msgid "Cookbook tools" +msgstr "Værktøjer til Cookbook" + +#: ../../ai_assistant.rst:275 +msgid "List recipes" +msgstr "Vis opskrifter" + +#: ../../ai_assistant.rst:277 +msgid "Example prompt: *\"List my recipes.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Vis mine opskrifter.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:279 +msgid "Search for recipes" +msgstr "Søg efter opskrifter" + +#: ../../ai_assistant.rst:281 +msgid "Example prompt: *\"Do I have any Spaghetti recipes?\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Har jeg nogen opskrifter på spaghetti?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:283 +msgid "Get recipe details" +msgstr "Hent detaljer om en opskrift" + +#: ../../ai_assistant.rst:285 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you give me the details of my Spaghetti Carbonara " +"recipe?\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Kan du give mig detaljerne i min opskrift på " +"spaghetti carbonara?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:287 +msgid "Create a new recipe" +msgstr "Opret en ny opskrift" + +#: ../../ai_assistant.rst:289 +msgid "Example prompt: *\"Create a recipe for Guacamole in my cookbook.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Opret en opskrift på guacamole i min kogebog.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:291 +msgid "Delete a recipe" +msgstr "Slet en opskrift" + +#: ../../ai_assistant.rst:293 +msgid "Example prompt: *\"Remove the Guacamole recipe from my cookbook.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Fjern opskriften på guacamole fra min kogebog.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:295 +msgid "List recipe categories" +msgstr "Vis kategorier af opskrifter" + +#: ../../ai_assistant.rst:297 +msgid "Example prompt: *\"Which recipe categories do I have in my cookbook?\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Hvilke kategorier af opskrifter har jeg i min " +"kogebog?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:300 +msgid "Deck tools (require `Deck `_)" +msgstr "" +"Værktøjer til Deck (kræver `Deck `_)" + +#: ../../ai_assistant.rst:302 +msgid "List deck boards" +msgstr "Vis Deck-tavler" + +#: ../../ai_assistant.rst:304 +msgid "Example prompt: *\"List the deck boards I have access to.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Vis de Deck-tavler, jeg har adgang til.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:306 +msgid "List the cards on a deck board" +msgstr "Vis kortene på en Deck-tavle" + +#: ../../ai_assistant.rst:308 +msgid "Example prompt: *\"List the cards on my Personal deck board.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Vis kortene på min personlige Deck-tavle.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:310 +msgid "Add a new card" +msgstr "Tilføj et nyt kort" + +#: ../../ai_assistant.rst:312 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you add a card with title 'Repair kitchen sink' to my" +" Personal deck board?\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Kan du tilføje et kort med titlen 'Reparer " +"køkkenvasken' til min personlige Deck-tavle?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:314 +msgid "Add a label to a card" +msgstr "Tilføj et mærke til et kort" + +#: ../../ai_assistant.rst:316 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you add the label 'Urgent' to the 'repair kitchen " +"sink' card in my personal deck board?\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Kan du tilføje mærket 'Haster' til kortet 'Reparer " +"køkkenvasken' på min personlige Deck-tavle?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:318 +msgid "Assign a card to a user" +msgstr "Tildel et kort til en bruger" + +#: ../../ai_assistant.rst:320 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you assign the 'Repair kitchen sink' card in my " +"Personal deck board to Andrew?\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Kan du tildele kortet 'Reparer køkkenvasken' på min " +"personlige Deck-tavle til Andrew?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:322 +msgid "Delete a card" +msgstr "Slet et kort" + +#: ../../ai_assistant.rst:324 +msgid "" +"Example prompt: *\"Delete the 'Repair kitchen sink' card in my Personal deck" +" board.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Slet kortet 'Reparer køkkenvasken' på min personlige " +"Deck-tavle.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:326 +msgid "List the comments on a deck card" +msgstr "Vis kommentarerne på et Deck-kort" + +#: ../../ai_assistant.rst:328 +msgid "" +"Example prompt: *\"Show the comments on the 'Repair kitchen sink' card in my" +" Personal deck board.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Vis kommentarerne på kortet 'Reparer køkkenvasken' på" +" min personlige Deck-tavle.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:330 +msgid "Add a comment to a deck card" +msgstr "Tilføj en kommentar til et Deck-kort" + +#: ../../ai_assistant.rst:332 +msgid "" +"Example prompt: *\"Add a comment 'I'll handle this Friday' to 'Repair " +"kitchen sink' in my Personal deck board.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Tilføj kommentaren 'Jeg tager mig af det fredag' til " +"'Reparer køkkenvasken' på min personlige Deck-tavle.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:334 +msgid "Edit a comment on a deck card" +msgstr "Rediger en kommentar på et Deck-kort" + +#: ../../ai_assistant.rst:336 +msgid "" +"Example prompt: *\"Update my last comment on the 'Repair kitchen sink' card " +"to say 'Moved to Saturday'.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Ret min seneste kommentar på kortet 'Reparer " +"køkkenvasken' til 'Flyttet til lørdag'.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:338 +msgid "Delete a comment on a deck card" +msgstr "Slet en kommentar på et Deck-kort" + +#: ../../ai_assistant.rst:340 +msgid "" +"Example prompt: *\"Delete my last comment on the 'Repair kitchen sink' card " +"in my Personal deck board.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Slet min seneste kommentar på kortet 'Reparer " +"køkkenvasken' på min personlige Deck-tavle.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:343 +msgid "Files tools" +msgstr "Værktøjer til Filer" + +#: ../../ai_assistant.rst:345 +msgid "Get contents of a file" +msgstr "Hent indholdet af en fil" + +#: ../../ai_assistant.rst:347 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you fetch the following file in my documents? " +"Design/Planning.md\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Kan du hente denne fil i mine dokumenter? " +"Design/Planning.md\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:348 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you fetch the following file in my documents? " +"https://mycloud.com/f/98543234\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Kan du hente denne fil i mine dokumenter? " +"https://mycloud.com/f/98543234\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:350 +msgid "Retrieve folder tree" +msgstr "Hent mappestrukturen" + +#: ../../ai_assistant.rst:352 +msgid "Example prompt: *\"List my files.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Vis mine filer.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:354 +msgid "Create a public link for a file or folder" +msgstr "Opret et offentligt link til en fil eller mappe" + +#: ../../ai_assistant.rst:356 +msgid "" +"Example prompt: *\"Create a public link for the following file: " +"Design/Planning.md\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Opret et offentligt link til denne fil: " +"Design/Planning.md\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:358 +msgid "Create a new file" +msgstr "Opret en ny fil" + +#: ../../ai_assistant.rst:360 +msgid "" +"Example prompt: *\"Create a new file Ideas.md in my files and fill it with " +"ideas for hiking destinations in the black forest.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Opret en ny fil, Ideer.md, i mine filer, og fyld den " +"med idéer til vandreture i Sydjylland.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:362 +msgid "Create a new folder" +msgstr "Opret en ny mappe" + +#: ../../ai_assistant.rst:364 +msgid "Example prompt: *\"Create a new folder 'Hiking plans' in my files.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Opret en ny mappe, 'Vandreplaner', i mine filer.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:366 +msgid "Move a file" +msgstr "Flyt en fil" + +#: ../../ai_assistant.rst:368 +msgid "Example prompt: *\"Move the Ideas.md file into the Hiking plans folder.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Flyt filen Ideer.md til mappen Vandreplaner.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:370 +msgid "Copy a file" +msgstr "Kopiér en fil" + +#: ../../ai_assistant.rst:372 +msgid "Example prompt: *\"Copy the Ideas.md file into my Notes folder.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Kopiér filen Ideer.md til min mappe Noter.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:374 +msgid "Delete a file" +msgstr "Slet en fil" + +#: ../../ai_assistant.rst:376 +msgid "Example prompt: *\"Delete the Ideas.md file.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Slet filen Ideer.md.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:379 +msgid "Forms tools" +msgstr "Værktøjer til Formularer" + +#: ../../ai_assistant.rst:381 +msgid "List all forms" +msgstr "Vis alle formularer" + +#: ../../ai_assistant.rst:383 +msgid "Example prompt: *\"List all the forms I have access to.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Vis alle de formularer, jeg har adgang til.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:385 +msgid "Get details of a form" +msgstr "Hent detaljer om en formular" + +#: ../../ai_assistant.rst:387 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you give me all details about the Retreat signup " +"form?\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Kan du give mig alle detaljer om " +"tilmeldingsformularen til seminaret?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:389 +msgid "Add a question to a form" +msgstr "Tilføj et spørgsmål til en formular" + +#: ../../ai_assistant.rst:391 +msgid "" +"Example prompt: *\"Add the following question to the retreat signup form: " +"'Number of days attending'.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Tilføj dette spørgsmål til tilmeldingsformularen til " +"seminaret: 'Antal dage, du deltager'.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:393 +msgid "Retrieve all responses of a form" +msgstr "Hent alle svar på en formular" + +#: ../../ai_assistant.rst:395 +msgid "Example prompt: *\"List all responses to the Retreat signup form.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Vis alle svar på tilmeldingsformularen til " +"seminaret.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:397 +msgid "Update form settings" +msgstr "Opdater en formulars indstillinger" + +#: ../../ai_assistant.rst:399 +msgid "" +"Example prompt: *\"Make the Retreat signup form expire end of next week.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Lad tilmeldingsformularen til seminaret udløbe sidst " +"i næste uge.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:401 +msgid "Delete a form" +msgstr "Slet en formular" + +#: ../../ai_assistant.rst:403 +msgid "Example prompt: *\"Delete the Retreat signup form.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Slet tilmeldingsformularen til seminaret.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:406 +msgid "Bookmarks tools" +msgstr "Værktøjer til Bogmærker" + +#: ../../ai_assistant.rst:408 +msgid "List all bookmarks" +msgstr "Vis alle bogmærker" + +#: ../../ai_assistant.rst:410 +msgid "Example prompt: *\"List all my bookmarks.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Vis alle mine bogmærker.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:412 +msgid "Add a bookmark" +msgstr "Tilføj et bogmærke" + +#: ../../ai_assistant.rst:414 +msgid "" +"Example prompt: *\"Add a bookmark for https://nextcloud.com with title " +"'Nextcloud homepage'.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Tilføj et bogmærke til https://nextcloud.com med " +"titlen 'Nextclouds websted'.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:416 +msgid "Delete a bookmark" +msgstr "Slet et bogmærke" + +#: ../../ai_assistant.rst:418 +msgid "Example prompt: *\"Delete the bookmark for https://nextcloud.com.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Slet bogmærket til https://nextcloud.com.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:420 +msgid "Update a bookmark" +msgstr "Opdater et bogmærke" + +#: ../../ai_assistant.rst:422 +msgid "" +"Example prompt: *\"Change the title of the bookmark for " +"https://nextcloud.com to 'Nextcloud official homepage'.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Skift titlen på bogmærket til https://nextcloud.com " +"til 'Nextclouds officielle websted'.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:423 +msgid "" +"Example prompt: *\"Add the tag 'cloud' to the bookmark for " +"https://nextcloud.com.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Tilføj mærket 'cloud' til bogmærket til " +"https://nextcloud.com.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:424 +msgid "" +"Example prompt: *\"Remove the tag 'cloud' from the bookmark for " +"https://nextcloud.com.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Fjern mærket 'cloud' fra bogmærket til " +"https://nextcloud.com.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:425 +msgid "" +"Example prompt: *\"Put the bookmark for https://nextcloud.com into the " +"'work' folder.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Læg bogmærket til https://nextcloud.com i mappen " +"'arbejde'.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:427 +msgid "List bookmark folders" +msgstr "Vis mapper med bogmærker" + +#: ../../ai_assistant.rst:429 +msgid "Example prompt: *\"Which bookmark folders do I have?\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Hvilke mapper med bogmærker har jeg?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:431 +msgid "Create a bookmark folder" +msgstr "Opret en mappe til bogmærker" + +#: ../../ai_assistant.rst:433 +msgid "Example prompt: *\"Create a bookmark folder called 'work'.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Opret en mappe til bogmærker, der hedder " +"'arbejde'.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:435 +msgid "List bookmark tags" +msgstr "Vis mærker på bogmærker" + +#: ../../ai_assistant.rst:437 +msgid "Example prompt: *\"Which bookmark tags do I have?\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Hvilke mærker på bogmærker har jeg?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:440 +msgid "Search tools" +msgstr "Værktøjer til søgning" + +#: ../../ai_assistant.rst:441 +msgid "" +"All search providers in Nextcloud are also automatically available as tools." +msgstr "" +"Alle søgeudbydere i Nextcloud er også automatisk tilgængelige som værktøjer." + +#: ../../ai_assistant.rst:443 +msgid "Search for files" +msgstr "Søg efter filer" + +#: ../../ai_assistant.rst:445 +msgid "" +"Example prompt: *\"List all the powerpoint presentations in my files with " +"file ending pptx.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Vis alle PowerPoint-præsentationer i mine filer med " +"filendelsen pptx.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:448 +msgid "Share tools" +msgstr "Værktøjer til deling" + +#: ../../ai_assistant.rst:450 +msgid "List shares" +msgstr "Vis delinger" + +#: ../../ai_assistant.rst:452 +msgid "Example prompt: *\"List all files that were shared with me.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Vis alle filer, der er delt med mig.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:453 +msgid "Example prompt: *\"List the shares of the Design/Ideas.md file.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Vis delingerne af filen Design/Ideas.md.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:455 +msgid "Share a file or folder with a user" +msgstr "Del en fil eller mappe med en bruger" + +#: ../../ai_assistant.rst:457 +msgid "Example prompt: *\"Share the Design/Ideas.md file with the user martin.\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Del filen Design/Ideas.md med brugeren Martin.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:459 +msgid "Share a file or folder with a group" +msgstr "Del en fil eller mappe med en gruppe" + +#: ../../ai_assistant.rst:461 +msgid "" +"Example prompt: *\"Share the Design/Ideas.md file with the group " +"Designers.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Del filen Design/Ideas.md med gruppen Designers.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:463 +msgid "Update a share's permissions" +msgstr "Opdater rettighederne for en deling" + +#: ../../ai_assistant.rst:465 +msgid "" +"Example prompt: *\"Only allow martin read only access on the share of the " +"Design/Ideas.md file.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Giv kun Martin læseadgang til delingen af filen " +"Design/Ideas.md.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:467 +msgid "Delete a share" +msgstr "Slet en deling" + +#: ../../ai_assistant.rst:469 +msgid "" +"Example prompt: *\"Remove the share of the Design/Ideas.md file with " +"martin.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Fjern delingen af filen Design/Ideas.md med " +"Martin.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:471 +msgid "List user groups" +msgstr "Vis brugergrupper" + +#: ../../ai_assistant.rst:473 +msgid "Example prompt: *\"Which user groups are there?\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Hvilke brugergrupper findes der?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:475 +msgid "Retrieve share details" +msgstr "Hent detaljer om en deling" + +#: ../../ai_assistant.rst:477 +msgid "" +"Example prompt: *\"Does martin have write access to the Design/Ideas.md file" +" I shared with him?\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Har Martin skriveadgang til filen Design/Ideas.md, " +"som jeg har delt med ham?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:481 +msgid "Talk tools (require `Talk `_)" +msgstr "" +"Værktøjer til Talk (kræver `Talk `_)" + +#: ../../ai_assistant.rst:483 +msgid "List the user's talk conversations" +msgstr "Vis brugerens samtaler i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:485 +msgid "Example prompt: *\"List my talk conversations\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Vis mine samtaler i Talk\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:487 +msgid "List messages in a talk conversation" +msgstr "Vis beskederne i en samtale i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:489 +msgid "" +"Example prompt: *\"List the latest messages in my conversation with " +"Andrew\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Vis de seneste beskeder i min samtale med Andrew\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:491 +msgid "Send a message to a talk conversation" +msgstr "Send en besked til en samtale i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:493 +msgid "Example prompt: *\"Can you send a joke to Andrew in talk?\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Kan du sende en vittighed til Andrew i Talk?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:495 +msgid "Create a public talk conversation" +msgstr "Opret en offentlig samtale i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:497 +msgid "" +"Example prompt: *\"Can you create a new public talk conversation titled " +"'Press conference'?\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Kan du oprette en ny offentlig samtale i Talk med " +"titlen 'Pressemøde'?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:499 +msgid "Reply to a specific message in a talk conversation" +msgstr "Svar på en bestemt besked i en samtale i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:501 +msgid "" +"Example prompt: *\"Reply to Andrew's last message in our talk conversation " +"with 'Got it, thanks!'\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Svar på Andrews seneste besked i vores samtale i Talk" +" med 'Modtaget, tak!'\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:503 +msgid "Add an emoji reaction to a message in a talk conversation" +msgstr "Tilføj en emoji-reaktion til en besked i en samtale i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:505 +msgid "" +"Example prompt: *\"React with 👍 to Andrew's last message in our talk " +"conversation\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Reager med 👍 på Andrews seneste besked i vores " +"samtale i Talk\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:507 +msgid "Remove an emoji reaction from a message in a talk conversation" +msgstr "Fjern en emoji-reaktion fra en besked i en samtale i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:509 +msgid "Example prompt: *\"Remove my 👍 reaction from Andrew's last message\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Fjern min 👍-reaktion fra Andrews seneste besked\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:511 +msgid "List the reactions on a message in a talk conversation" +msgstr "Vis reaktionerne på en besked i en samtale i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:513 +msgid "" +"Example prompt: *\"Who reacted to Andrew's last message in our talk " +"conversation?\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Hvem har reageret på Andrews seneste besked i vores " +"samtale i Talk?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:515 +msgid "Create a poll in a talk conversation" +msgstr "Opret en afstemning i en samtale i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:517 +msgid "" +"Example prompt: *\"Create a poll in the 'Team standup' conversation asking " +"'Which day works for the offsite?' with options Monday, Tuesday, " +"Wednesday\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Opret en afstemning i samtalen 'Morgenmøde', der " +"spørger 'Hvilken dag passer til temadagen?', med valgene mandag, tirsdag, " +"onsdag\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:520 +msgid "" +"Get the question, options, and current results of a poll in a talk " +"conversation" +msgstr "" +"Hent spørgsmålet, valgene og de aktuelle resultater af en afstemning i en " +"samtale i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:522 +msgid "" +"Example prompt: *\"Show the current results of the offsite poll in the 'Team" +" standup' conversation\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Vis de aktuelle resultater af afstemningen om " +"temadagen i samtalen 'Morgenmøde'\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:524 +msgid "Cast a vote on a poll in a talk conversation" +msgstr "Stem i en afstemning i en samtale i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:526 +msgid "" +"Example prompt: *\"Vote for Tuesday on the offsite poll in the 'Team " +"standup' conversation\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Stem på tirsdag i afstemningen om temadagen i " +"samtalen 'Morgenmøde'\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:528 +msgid "Close a poll in a talk conversation" +msgstr "Afslut en afstemning i en samtale i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:530 +msgid "" +"Example prompt: *\"Close the offsite poll in the 'Team standup' " +"conversation\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Afslut afstemningen om temadagen i samtalen " +"'Morgenmøde'\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:532 +msgid "Share a Nextcloud Files item to a talk conversation" +msgstr "Del et element fra Filer i Nextcloud i en samtale i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:534 +msgid "" +"Example prompt: *\"Share the file 'Q3 plan.pdf' to my conversation with " +"Andrew\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Del filen 'Plan K3.pdf' i min samtale med Andrew\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:536 +msgid "" +"List items of a given type (e.g. file, location, poll) that were shared in a" +" talk conversation" +msgstr "" +"Vis elementer af en bestemt type (f.eks. fil, placering, afstemning), der er" +" delt i en samtale i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:538 +msgid "Example prompt: *\"List the files shared in my conversation with Andrew\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Vis de filer, der er delt i min samtale med Andrew\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:540 +msgid "" +"Get an overview of items shared in a talk conversation across all types" +msgstr "" +"Få et overblik over elementer af alle typer, der er delt i en samtale i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:542 +msgid "" +"Example prompt: *\"Give me an overview of what's been shared in my " +"conversation with Andrew\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Giv mig et overblik over, hvad der er delt i min " +"samtale med Andrew\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:546 +msgid "Mail tools (require `Mail `_)" +msgstr "" +"Værktøjer til Mail (kræver `Mail `_)" + +#: ../../ai_assistant.rst:548 +msgid "Send an email via Nextcloud Mail" +msgstr "Send en e-mail via Nextcloud Mail" + +#: ../../ai_assistant.rst:550 +msgid "" +"Example prompt: *\"Send a test email from my carry@company.com account to " +"Andrew@company.com\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Send en test-e-mail fra min konto carry@company.com " +"til Andrew@company.com\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:552 +msgid "List all connected mail accounts" +msgstr "Vis alle tilsluttede mailkonti" + +#: ../../ai_assistant.rst:554 +msgid "Example prompt: *\"List my mail accounts\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Vis mine mailkonti\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:556 +msgid "List all mail folders of an email account" +msgstr "Vis alle mapper i en mailkonto" + +#: ../../ai_assistant.rst:558 +msgid "Example prompt: *\"List the folders of my carry@company.com account\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Vis mapperne i min konto carry@company.com\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:560 +msgid "List the mails in a mail folder" +msgstr "Vis e-mails i en mappe" + +#: ../../ai_assistant.rst:562 +msgid "" +"Example prompt: *\"List the last 5 mails in the inbox of my " +"carry@company.com account\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Vis de seneste 5 e-mails i indbakken på min konto " +"carry@company.com\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:566 +msgid "Miscellaneous tools" +msgstr "Andre værktøjer" + +#: ../../ai_assistant.rst:568 +msgid "Get coordinates for an Address from Open Street Maps Nomatim" +msgstr "Hent koordinater for en adresse fra OpenStreetMap Nominatim" + +#: ../../ai_assistant.rst:570 +msgid "Example prompt: *\"What are the coordinates for Berlin, Germany?\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Hvad er koordinaterne for Berlin i Tyskland?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:572 +msgid "Get the URL for a map of a location using Open Street Maps" +msgstr "Hent URL'en til et kort over et sted med OpenStreetMap" + +#: ../../ai_assistant.rst:574 +msgid "Example prompt: *\"Can you show me a map of New York, please\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Kan du vise mig et kort over New York?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:576 +msgid "Get the current weather at a location" +msgstr "Hent det aktuelle vejr et bestemt sted" + +#: ../../ai_assistant.rst:578 +msgid "Example prompt: *\"How is the weather in Berlin?\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Hvordan er vejret i Berlin?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:580 +msgid "Search for youtube videos" +msgstr "Søg efter videoer på YouTube" + +#: ../../ai_assistant.rst:582 +msgid "" +"Example prompt: *\"Show me the youtube video of the Nextcloud hub 10 " +"launch.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Vis mig videoen på YouTube fra lanceringen af " +"Nextcloud Hub 10.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:584 +msgid "Search Duckduckgo" +msgstr "Søg på DuckDuckGo" + +#: ../../ai_assistant.rst:586 +msgid "" +"Example prompt: *\"Show me search results for quick pasta recipes, " +"please.\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Vis mig søgeresultater for hurtige " +"pastaopskrifter.\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:588 +msgid "Determine public transport routes" +msgstr "Find ruter med offentlig transport" + +#: ../../ai_assistant.rst:590 +msgid "" +"Example prompt: *\"How can I get from Würzburg Hauptbahnhof to Berlin " +"Hauptbahnhof?\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Hvordan kommer jeg fra Würzburg Hauptbahnhof til " +"Berlin Hauptbahnhof?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:592 +msgid "" +"List all projects in OpenProject (requires the `OpenProject integration " +"`_)" +msgstr "" +"Vis alle projekter i OpenProject (kræver `integrationen med OpenProject " +"`_)" + +#: ../../ai_assistant.rst:594 +msgid "Example prompt: *\"List all my projects in OpenProject, please\"*" +msgstr "Eksempel på prompt: *\"Vis alle mine projekter i OpenProject\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:596 +msgid "" +"List all available assignees of a project in OpenProject (requires the " +"`OpenProject integration " +"`_)" +msgstr "" +"Vis alle mulige ansvarlige for et projekt i OpenProject (kræver " +"`integrationen med OpenProject " +"`_)" + +#: ../../ai_assistant.rst:598 +msgid "" +"Example prompt: *\"List all available assignees for the 'Product launch' " +"project in OpenProject\"*" +msgstr "" +"Eksempel på prompt: *\"Vis alle mulige ansvarlige for projektet " +"'Produktlancering' i OpenProject\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:600 +msgid "" +"Create a new work package in a given project in OpenProject (requires the " +"`OpenProject integration " +"`_) * Example " +"prompt: *\"Create a work package called 'Publish release video' in the " +"'Product launch' project in OpenProject\"*" +msgstr "" +"Opret en ny arbejdspakke i et bestemt projekt i OpenProject (kræver " +"`integrationen med OpenProject " +"`_) * Eksempel på " +"prompt: *\"Opret en arbejdspakke, der hedder 'Udgiv lanceringsvideo', i " +"projektet 'Produktlancering' i OpenProject\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:605 +msgid "Combining tools" +msgstr "Kombination af værktøjer" + +#: ../../ai_assistant.rst:607 +msgid "" +"These tools can also be combined by the agent to fulfil tasks like the " +"following:" +msgstr "Agenten kan også kombinere værktøjerne for at løse opgaver som disse:" + +#: ../../ai_assistant.rst:609 +msgid "*\"How is the weather where Andrew lives?\"*" +msgstr "*\"Hvordan er vejret, hvor Andrew bor?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:611 +msgid "Uses contacts to look up Andrew's address and then checks the weather" +msgstr "" +"Bruger kontakterne til at slå Andrews adresse op og tjekker derefter vejret" + +#: ../../ai_assistant.rst:613 +msgid "*\"How is the weather where I live?\"*" +msgstr "*\"Hvordan er vejret, hvor jeg bor?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:615 +msgid "Look up the current user's address and then checks the weather" +msgstr "Slår den aktuelle brugers adresse op og tjekker derefter vejret" + +#: ../../ai_assistant.rst:617 +msgid "*\"Send an email from carry@company.com to Andrew\"*" +msgstr "*\"Send en e-mail fra carry@company.com til Andrew\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:619 +msgid "Uses contacts to look up Andrew's email and then sends an email" +msgstr "" +"Bruger kontakterne til at slå Andrews e-mailadresse op og sender derefter en" +" e-mail" + +#: ../../ai_assistant.rst:621 +msgid "*\"Which of my files are from Anna?\"*" +msgstr "*\"Hvilke af mine filer er fra Anna?\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:623 +msgid "Looks up Anna's userID and searches for files that belong to her" +msgstr "Slår Annas bruger-ID op og søger efter filer, der tilhører hende" + +#: ../../ai_assistant.rst:625 +msgid "*\"Send the content of my draft.md file to Andrew in Talk\"*" +msgstr "*\"Send indholdet af min fil draft.md til Andrew i Talk\"*" + +#: ../../ai_assistant.rst:627 +msgid "" +"Gets the content of the file and sends it in a 1-1 Talk conversation with " +"Andrew" +msgstr "" +"Henter filens indhold og sender det i en samtale mellem dig og Andrew i Talk" + +#: ../../ai_assistant.rst:631 +msgid "Skills" +msgstr "Skills" + +#: ../../ai_assistant.rst:633 +msgid "" +"Skills let you teach the Context Agent reusable instructions that it can " +"follow whenever they are relevant. A skill is a small markdown file that " +"describes a procedure, a set of rules, or domain-specific knowledge. Once a " +"skill is saved, the agent automatically picks it up and applies it in future" +" conversations without you having to repeat yourself." +msgstr "" +"Med skills kan du lære Context Agent genbrugelige instruktioner, som den kan" +" følge, når de er relevante. En skill er en lille Markdown-fil, der " +"beskriver en fremgangsmåde, et sæt regler eller viden om et bestemt område. " +"Når en skill er gemt, finder agenten den automatisk og bruger den i " +"fremtidige samtaler, uden at du behøver at gentage dig selv." + +#: ../../ai_assistant.rst:0 +msgid "" +"Skills require the Context Agent app version 2.8.0 or later and the " +"Assistant app version 3.5.0 or later." +msgstr "" +"Skills kræver Context Agent i version 2.8.0 eller nyere og Assistent i " +"version 3.5.0 eller nyere." + +#: ../../ai_assistant.rst:0 +msgid "" +"You can ask your administrator if these requirements are met or the agent " +"directly if it has the ability to use skills." +msgstr "" +"Du kan spørge din administrator, om kravene er opfyldt, eller spørge agenten" +" direkte, om den kan bruge skills." + +#: ../../ai_assistant.rst:644 +msgid "Where skills are stored" +msgstr "Her gemmes skills" + +#: ../../ai_assistant.rst:646 +msgid "" +"Your personal skills live in your Nextcloud Files under ``Context " +"Agent/Skills/`` inside the assistant data folder, so with the default folder" +" name that is ``Assistant/Context Agent/Skills/``." +msgstr "" +"Dine personlige skills ligger i Filer under ``Context Agent/Skills/`` i " +"assistentens datamappe. Med standardnavnet for mappen er det " +"``Assistant/Context Agent/Skills/``." + +#: ../../ai_assistant.rst:650 +msgid "" +"Each skill is a subfolder containing a file called ``SKILL.md``. The " +"``SKILL.md`` file starts with a YAML frontmatter block that defines the " +"skill's name and description, followed by the skill content in Markdown:" +msgstr "" +"Hver skill er en undermappe med en fil, der hedder ``SKILL.md``. Filen " +"``SKILL.md`` starter med en YAML-frontmatter-blok, der angiver skillens navn" +" og beskrivelse, efterfulgt af skillens indhold i Markdown:" + +#: ../../ai_assistant.rst:667 +msgid "" +"For example, a skill named \"weekly-report-format\" would be stored at " +"``Assistant/Context Agent/Skills/weekly-report-format/SKILL.md``." +msgstr "" +"En skill, der hedder \"weekly-report-format\", gemmes f.eks. i " +"``Assistant/Context Agent/Skills/weekly-report-format/SKILL.md``." + +#: ../../ai_assistant.rst:670 +msgid "A typical skills folder structure looks like this:" +msgstr "En typisk mappestruktur for skills ser sådan ud:" + +#: ../../ai_assistant.rst:685 +msgid "Creating a skill" +msgstr "Opret en skill" + +#: ../../ai_assistant.rst:687 +msgid "You can create a skill in two ways:" +msgstr "Du kan oprette en skill på to måder:" + +#: ../../ai_assistant.rst:689 +msgid "" +"Manually: create a subfolder under ``Assistant/Context Agent/Skills/`` in " +"your Files, then add a ``SKILL.md`` file with the frontmatter and content " +"shown above." +msgstr "" +"Manuelt: Opret en undermappe under ``Assistant/Context Agent/Skills/`` i " +"Filer, og tilføj derefter en fil, ``SKILL.md``, med frontmatter og indhold " +"som vist ovenfor." + +#: ../../ai_assistant.rst:691 +msgid "" +"Through the chat: ask the agent to create a skill for you. For example:" +msgstr "" +"Via chatten: Bed agenten om at oprette en skill for dig. For eksempel:" + +#: ../../ai_assistant.rst:693 +msgid "" +"\"Create a skill called 'email-tone' that reminds you to always write emails" +" in a friendly and professional tone.\"" +msgstr "" +"\"Opret en skill, der hedder 'email-tone', som minder dig om altid at skrive" +" e-mails i en venlig og professionel tone.\"" + +#: ../../ai_assistant.rst:695 +msgid "" +"\"Save a skill for summarizing meeting notes with action items and owners.\"" +msgstr "\"Gem en skill til at opsummere mødenoter med opgaver og ansvarlige.\"" + +#: ../../ai_assistant.rst:697 +msgid "" +"The agent will create the folder and ``SKILL.md`` file for you " +"automatically." +msgstr "Agenten opretter automatisk mappen og filen ``SKILL.md`` for dig." + +#: ../../ai_assistant.rst:700 +msgid "Listing and using skills" +msgstr "Vis og brug skills" + +#: ../../ai_assistant.rst:702 +msgid "To see which skills are available, ask the agent:" +msgstr "Spørg agenten for at se, hvilke skills der er tilgængelige:" + +#: ../../ai_assistant.rst:704 +msgid "\"List my skills.\"" +msgstr "\"Vis mine skills.\"" + +#: ../../ai_assistant.rst:706 +msgid "" +"You do not need to explicitly invoke a skill. The agent reads all available " +"skill descriptions and applies the relevant ones based on the context of " +"your conversation." +msgstr "" +"Du behøver ikke at aktivere en skill. Agenten læser beskrivelserne af alle " +"tilgængelige skills og bruger de relevante ud fra sammenhængen i din " +"samtale." + +#: ../../ai_assistant.rst:710 +msgid "Admin-provided skills" +msgstr "Skills delt af administratoren" + +#: ../../ai_assistant.rst:712 +msgid "" +"Your administrator can configure a global skills folder that provides skills" +" to all users on the instance. These global skills appear alongside your " +"personal skills." +msgstr "" +"Din administrator kan sætte en fælles mappe med skills op, som giver skills " +"til alle brugere på instansen. De fælles skills vises sammen med dine " +"personlige." + +#: ../../ai_assistant.rst:715 +msgid "" +"If a global skill has the same name as one of your personal skills, your " +"personal version takes precedence." +msgstr "" +"Hvis en fælles skill har samme navn som en af dine personlige skills, har " +"din personlige version forrang." + +#: ../../ai_assistant.rst:719 +msgid "Using Nextcloud as an MCP server" +msgstr "Brug Nextcloud som MCP-server" + +#: ../../ai_assistant.rst:721 +msgid "" +"The Context Agent app exposes your Nextcloud as a `Model Context Protocol " +"(MCP) `_ server. This means you can connect" +" your Nextcloud instance to external AI tools and agents such as Pi Agent, " +"Claude Code, Hermes, OpenCode or any other MCP-compatible client and let " +"them use the same tools that are available in the Assistant chat." +msgstr "" +"Appen Context Agent gør din Nextcloud til en server med `Model Context " +"Protocol (MCP) `_. Det betyder, at du kan " +"forbinde din Nextcloud-instans til eksterne AI-værktøjer og -agenter som Pi " +"Agent, Claude Code, Hermes, OpenCode eller en anden MCP-kompatibel klient og" +" lade dem bruge de samme værktøjer, som er tilgængelige i chatten i " +"Assistent." + +#: ../../ai_assistant.rst:727 +msgid "The MCP server endpoint is::" +msgstr "MCP-serverens endpoint er::" + +#: ../../ai_assistant.rst:731 +msgid "" +"Authentication is done with an app password. You can create one in " +"\"Personal settings -> Security -> Devices & sessions\"." +msgstr "" +"Der logges ind med en app-adgangskode. Du kan oprette en under \"Personlige " +"indstillinger -> Sikkerhed -> Enheder og sessioner\"." + +#: ../../ai_assistant.rst:735 +msgid "Connecting MCP clients" +msgstr "Forbind MCP-klienter" + +#: ../../ai_assistant.rst:737 +msgid "" +"Any MCP-compatible client that supports the ``streamable_http`` transport " +"can connect to the Nextcloud MCP server. Point the client to the endpoint " +"URL shown above and pass the app password in the ``Authorization: Bearer " +"`` header." +msgstr "" +"Alle MCP-kompatible klienter, der understøtter transporten " +"``streamable_http``, kan forbinde til Nextclouds MCP-server. Angiv " +"endpointets URL ovenfor i klienten, og send app-adgangskoden i headeren " +"``Authorization: Bearer ``." + +#: ../../ai_assistant.rst:741 +msgid "" +"Once connected, the external client can use all the same Context Agent " +"tools, managing files, calendars, tasks, contacts, Talk conversations, and " +"more directly from outside Nextcloud." +msgstr "" +"Når klienten er forbundet, kan den bruge alle de samme værktøjer i Context " +"Agent og administrere filer, kalendere, opgaver, kontakter, samtaler i Talk " +"og meget mere direkte uden for Nextcloud." From d56e4c43cf5b048d7f020d7f9102790bb30f3331 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 06:24:57 +0000 Subject: [PATCH 69/70] Translate macosfileprovider.pot in da 100% translated source file: 'macosfileprovider.pot' on 'da'. --- .../LC_MESSAGES/desktop/macosfileprovider.pot | 447 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 447 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/macosfileprovider.pot diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/macosfileprovider.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/macosfileprovider.pot new file mode 100644 index 00000000000..6e40e212842 --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/macosfileprovider.pot @@ -0,0 +1,447 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Christian Koerner, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:3 +msgid "Using the macOS File Provider" +msgstr "Brug af File Provider på macOS" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:5 +msgid "" +"On macOS, our client can also seamlessly integrate Nextcloud files into " +"macOS as a File Provider extension. Any newly configured Nextcloud account " +"will have the integration enabled by default." +msgstr "" +"På macOS kan klienten også integrere Nextcloud-filer problemfrit i macOS som" +" en File Provider-udvidelse. Integrationen er som standard slået til for " +"alle nye Nextcloud-konti." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:10 +msgid "Supported features" +msgstr "Understøttede funktioner" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:12 +msgid "Keeping files or whole folders available offline" +msgstr "Gør filer eller hele mapper tilgængelige offline" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:13 +msgid "" +"Freeing up local disk space by evicting local copies without deleting items" +msgstr "" +"Frigør lokal diskplads ved at fjerne lokale kopier uden at slette " +"elementerne" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:14 +msgid "Intelligent and automatic local data eviction" +msgstr "Intelligent og automatisk fjernelse af lokale data" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:15 +msgid "File previews within Finder for files which are not downloaded yet" +msgstr "Forhåndsvisning i Finder af filer, der endnu ikke er hentet" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:16 +msgid "" +"Support for Apple-specific formats, for example Pages, Numbers or Keynote " +"bundles" +msgstr "" +"Understøttelse af Apples egne formater, f.eks. pakker fra Pages, Numbers " +"eller Keynote" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:17 +msgid "" +"Support for server-side file locking (if supported by the connected server)" +msgstr "" +"Understøttelse af fillåsning på serveren (hvis den tilsluttede server " +"understøtter det)" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:18 +msgid "“Edit locally” support" +msgstr "Understøttelse af \"Åbn lokalt\"" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:19 +msgid "Sharing with other users" +msgstr "Deling med andre brugere" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:20 +msgid "Server-side actions integrated directly in Finder's context menu" +msgstr "Handlinger fra serveren direkte i Finders genvejsmenu" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:21 +msgid "Automatic discovery of server-side changes" +msgstr "Automatisk registrering af ændringer på serveren" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:24 +msgid "Configuration" +msgstr "Opsætning" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:26 +msgid "" +"Settings related to the File Provider extension can be adjusted on a per-" +"account basis via the Nextcloud desktop client's settings window." +msgstr "" +"Indstillingerne for File Provider-udvidelsen kan justeres for hver konto i " +"indstillingsvinduet i Nextclouds skrivebordsklient." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:29 +msgid "" +"Nextcloud desktop client settings showing the macOS File Provider extension " +"toggle" +msgstr "" +"Indstillingerne i Nextclouds skrivebordsklient med knappen, der slår File " +"Provider-udvidelsen til og fra i macOS" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:34 +msgid "Here the integration into Finder can be enabled or disabled." +msgstr "Her kan integrationen med Finder slås til eller fra." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:36 +msgid "" +"When disabling the File Provider extension while still having unsynchronized" +" changes, macOS will save the unsynchronized items in a folder that is " +"automatically revealed after the integration is disabled." +msgstr "" +"Hvis du slår File Provider-udvidelsen fra, mens der stadig er ændringer, der" +" ikke er synkroniseret, gemmer macOS de ikke-synkroniserede elementer i en " +"mappe, der automatisk vises, når integrationen er slået fra." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:41 +msgid "Finder integration" +msgstr "Integration med Finder" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:43 +msgid "" +"On macOS, remote storage like a Nextcloud files account appears like a " +"dedicated location in the Finder sidebar. The actual location of the content" +" on disk is defined by macOS." +msgstr "" +"På macOS vises fjernlager som en Nextcloud-konto som et særskilt sted i " +"Finders indholdsoversigt. Hvor indholdet faktisk ligger på disken, bestemmer" +" macOS." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:47 +msgid "Finder sidebar showing a Nextcloud File Provider domain" +msgstr "Finders indholdsoversigt med et File Provider-domæne fra Nextcloud" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:53 +msgid "" +"To accelerate server-side change detection, we recommend enabling the " +"``notify_push`` app on your Nextcloud server. This app will notify the " +"desktop client of changes on the server as soon as they happen, reducing the" +" time it takes for changes to appear in Finder. Otherwise the client needs " +"to poll the server which will result in an increased delay between a change " +"on the server and its local visibility." +msgstr "" +"For at registrere ændringer på serveren hurtigere anbefaler vi, at appen " +"``notify_push`` slås til på din Nextcloud-server. Appen giver " +"skrivebordsklienten besked om ændringer på serveren, så snart de sker, så de" +" hurtigere vises i Finder. Ellers skal klienten spørge serveren med jævne " +"mellemrum, hvilket giver en længere forsinkelse, fra en ændring sker på " +"serveren, til den kan ses lokalt." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:61 +msgid "Sync status indicators" +msgstr "Indikatorer for synkroniseringsstatus" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:63 +msgid "" +"Similar to classic synchronization folders, Finder displays status " +"indicators next to items. Unlike the custom indicators in classic " +"synchronization folders, these standardized indicators are provided by macOS" +" to ensure a consistent appearance across all cloud storage apps which a " +"user may use on their system." +msgstr "" +"Ligesom i klassiske synkroniseringsmapper viser Finder statusindikatorer ved" +" elementerne. I modsætning til de særlige indikatorer i klassiske " +"synkroniseringsmapper er disse standardindikatorer leveret af macOS, så de " +"ser ens ud i alle de skylagringsapps, en bruger måtte have på sit system." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:69 +msgid "" +"*Cloud with downward arrow*: The item and its descendants are not downloaded" +" yet. They can be downloaded, assuming a network connection is available." +msgstr "" +"*Sky med pil nedad*: Elementet og dets underelementer er endnu ikke hentet. " +"De kan hentes, hvis der er netværksforbindelse." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:71 +msgid "" +"*Outlined cloud*: The item is not fully uploaded yet in its current local " +"state." +msgstr "" +"*Sky med omrids*: Elementet er endnu ikke helt overført i dets aktuelle " +"lokale tilstand." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:73 +msgid "*Strikethrough cloud*: The item is excluded from synchronization." +msgstr "*Gennemstreget sky*: Elementet er udelukket fra synkronisering." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:74 +msgid "" +"*Pie chart*: The item is currently being uploaded or downloaded, and the " +"progress is visualized." +msgstr "" +"*Lagkagediagram*: Elementet er ved at blive overført eller hentet, og " +"fremskridtet vises." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:76 +msgid "" +"*Filled circle with a pin*: The item is available offline and will be kept " +"locally." +msgstr "" +"*Udfyldt cirkel med en nål*: Elementet er tilgængeligt offline og bliver " +"gemt lokalt." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:78 +msgid "*No icon*: The item is available offline and up to date." +msgstr "*Intet ikon*: Elementet er tilgængeligt offline og opdateret." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:81 +msgid "Context menu actions" +msgstr "Handlinger i genvejsmenuen" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:83 +msgid "" +"macOS Finder context menu on a Nextcloud file showing Keep Downloaded, Lock," +" and Share options" +msgstr "" +"Genvejsmenuen i Finder på macOS for en Nextcloud-fil med Behold hentet, Lås " +"og Del" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:88 +msgid "" +"The File Provider extension also provides special Nextcloud features through" +" the context menu in Finder." +msgstr "" +"File Provider-udvidelsen giver også særlige Nextcloud-funktioner via " +"genvejsmenuen i Finder." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:92 +msgid "Keep Downloaded" +msgstr "Behold hentet" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:94 +msgid "" +"Files and folders can be marked to be kept downloaded and available offline " +"permanently. If this is chosen on folders, it will also apply to all their " +"contents. This is especially useful for users with limited or no network " +"access, as it ensures that they can always access their important files " +"without needing to worry about connectivity. macOS will **not** free up " +"local disk space by evicting items which are marked to be kept downloaded, " +"even if they have not been accessed for a long time." +msgstr "" +"Filer og mapper kan markeres, så de altid bliver ved med at være hentet og " +"tilgængelige offline. Vælger du det for en mappe, gælder det også hele dens " +"indhold. Det er især nyttigt for brugere med begrænset eller ingen " +"netværksadgang, fordi de så altid kan få adgang til deres vigtige filer uden" +" at bekymre sig om forbindelsen. macOS frigør **ikke** lokal diskplads ved " +"at fjerne elementer, der er markeret til at blive ved med at være hentet, " +"heller ikke selv om de ikke har været åbnet i lang tid." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:102 +msgid "" +"This can be undone by selecting \"Allow automatic freeing up space\" on the " +"same items." +msgstr "" +"Det kan fortrydes ved at vælge \"Tillad automatisk frigørelse af plads\" for" +" de samme elementer." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:105 +msgid "" +"To always keep everything in an account available locally, you can select " +"\"Always keep downloaded\" on the location root in the Finder sidebar." +msgstr "" +"Hvis du vil have alt i en konto tilgængeligt lokalt, så vælg \"Behold altid " +"hentet\" på roden i Finders indholdsoversigt." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:109 +msgid "Locking" +msgstr "Låsning" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:111 +msgid "" +"macOS Finder showing a Nextcloud file with a lock indicator after locking" +msgstr "" +"Finder på macOS med en Nextcloud-fil med en låseindikator efter låsning" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:116 +msgid "" +"If the server supports file locking, the client will offer manual locking " +"and unlocking of files in Finder." +msgstr "" +"Hvis serveren understøtter fillåsning, tilbyder klienten at låse og låse " +"filer op manuelt i Finder." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:120 +msgid "Sharing" +msgstr "Deling" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:122 +msgid "" +"macOS Finder share management panel for a Nextcloud file showing existing " +"shares" +msgstr "" +"Panelet til administration af delinger i Finder på macOS for en Nextcloud-" +"fil med eksisterende delinger" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:127 +msgid "" +"When the server supports sharing and the item is allowed to be shared, then " +"you can create new shares or manage existing shares for an item directly " +"from the context menu in Finder, as in the Nextcloud web interface." +msgstr "" +"Når serveren understøtter deling, og elementet må deles, kan du oprette nye " +"delinger eller administrere eksisterende delinger for et element direkte fra" +" genvejsmenuen i Finder, ligesom i Nextclouds webbrugerflade." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:132 +msgid "File actions" +msgstr "Filhandlinger" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:134 +msgid "" +"If the server has apps installed which provide file actions for the selected" +" file types, these actions will also be available in the context menu in " +"Finder. This allows you to use server-side features of your Nextcloud " +"instance directly from the Finder." +msgstr "" +"Hvis serveren har apps installeret, der giver filhandlinger for de valgte " +"filtyper, er handlingerne også tilgængelige i genvejsmenuen i Finder. Så kan" +" du bruge funktionerne i din Nextcloud-instans direkte fra Finder." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:140 +msgid "Known issues" +msgstr "Kendte problemer" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:143 +msgid "macOS Extensions conflict" +msgstr "Konflikt mellem udvidelser i macOS" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:145 +msgid "" +"Due to technical limitations in macOS which are imposed by Apple, it is not " +"possible to have the Finder integration for classic sync folders running in " +"parallel to an enabled File Provider extension. This means that item " +"decorations and context menu options will be unavailable for classic sync " +"folders while the File Provider extension is enabled." +msgstr "" +"På grund af tekniske begrænsninger, som Apple har indført i macOS, kan " +"integrationen med Finder for klassiske synkroniseringsmapper ikke køre " +"samtidig med en aktiv File Provider-udvidelse. Det betyder, at ikoner på " +"elementerne og valg i genvejsmenuen ikke er tilgængelige for klassiske " +"synkroniseringsmapper, mens File Provider-udvidelsen er slået til." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:153 +msgid "Alias files" +msgstr "Aliasfiler" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:155 +msgid "" +"When opening a macOS alias file stored on Nextcloud for the first time on a " +"device where it has not yet been downloaded, the file may open as a binary " +"document in a text editor instead of jumping to its target. This happens " +"because macOS decides how to open a file before downloading it, and alias " +"files carry no recognisable file extension or type information on the server" +" — the only way to identify them is by reading their content. Once the file " +"has been opened or downloaded once, Nextcloud Desktop learns that it is an " +"alias and stores that information locally, so all subsequent opens will work" +" correctly. To avoid the issue entirely, right-click the alias file in " +"Finder and choose **Keep Downloaded** before opening it for the first time." +msgstr "" +"Når du første gang åbner en aliasfil fra macOS, der ligger i Nextcloud, på " +"en enhed, hvor den endnu ikke er hentet, kan filen åbne som et binært " +"dokument i et tekstprogram i stedet for at gå til sit mål. Det sker, fordi " +"macOS beslutter, hvordan en fil skal åbnes, før den hentes, og aliasfiler " +"har ingen genkendelig filendelse eller oplysninger om filtype på serveren – " +"den eneste måde at genkende dem på er at læse indholdet. Når filen har været" +" åbnet eller hentet én gang, ved Nextcloud Desktop, at det er et alias, og " +"gemmer oplysningen lokalt, så alle senere åbninger virker korrekt. Du undgår" +" helt problemet ved at højreklikke på aliasfilen i Finder og vælge **Behold " +"hentet**, før du åbner den første gang." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:167 +msgid "Edit locally" +msgstr "Åbn lokalt" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:169 +msgid "" +"The :guilabel:`Edit locally` action offered by the Nextcloud web interface " +"cannot open files that are managed by the File Provider extension. It can " +"only reveal them in Finder." +msgstr "" +"Handlingen :guilabel:`Åbn lokalt` i Nextclouds webbrugerflade kan ikke åbne " +"filer, der administreres af File Provider-udvidelsen. Den kan kun vise dem i" +" Finder." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:173 +msgid "" +"This is a restriction of macOS itself, not a fault in the client. For your " +"protection, macOS only lets specific apps open a given file, and it does not" +" allow an app to grant itself that permission. The part of the client that " +"is allowed to manage these files is not permitted to launch other apps, and " +"the part that could launch your editor is not permitted to open the file." +msgstr "" +"Det er en begrænsning i selve macOS, ikke en fejl i klienten. For at " +"beskytte dig lader macOS kun bestemte apps åbne en given fil, og macOS lader" +" ikke en app give sig selv den tilladelse. Den del af klienten, der må " +"administrere disse filer, må ikke starte andre apps, og den del, der kunne " +"starte dit program til redigering, må ikke åbne filen." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:179 +msgid "" +"Granting Full Disk Access does not help, because a different part of the " +"macOS security system is responsible for this." +msgstr "" +"Det hjælper ikke at give Fuld adgang til disk, fordi det er en anden del af " +"sikkerhedssystemet i macOS, der står for det." + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:183 +msgid "Troubleshooting" +msgstr "Fejlfinding" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:186 +msgid "Debug-level Logging" +msgstr "Logning på fejlsøgningsniveau" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:188 +msgid "" +"Debug-level log entries for the File Provider extension are disabled by " +"default. If you want to report an issue with the File Provider, it can be " +"helpful to enable them to get more detailed information about what is " +"happening under the hood. To enable them, you have to issue the following " +"command in Terminal:" +msgstr "" +"Logposter på fejlsøgningsniveau for File Provider-udvidelsen er som standard" +" slået fra. Hvis du vil rapportere et problem med File Provider, kan det " +"være nyttigt at slå dem til for at få mere detaljerede oplysninger om, hvad " +"der sker bag kulisserne. Du slår dem til ved at køre denne kommando i " +"Terminal:" + +#: ../../desktop/macosfileprovider.rst:198 +msgid "" +"The change takes effect within a couple of seconds; no restart of the " +"extension or the Mac is required. It is recommended to restore the default " +"value by deleting the explicit value after you have resolved the problem you" +" were investigating:" +msgstr "" +"Ændringen træder i kraft inden for få sekunder; du behøver ikke at genstarte" +" udvidelsen eller din Mac. Det anbefales at gendanne standardværdien ved at " +"slette den udtrykkelige værdi, når du har løst det problem, du undersøgte:" From db7339c3f27e262c5b9965691add9f86179b5b81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Sat, 17 Oct 2026 06:25:08 +0000 Subject: [PATCH 70/70] Translate commandline.pot in da 100% translated source file: 'commandline.pot' on 'da'. --- .../da/LC_MESSAGES/desktop/commandline.pot | 665 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 665 insertions(+) create mode 100644 user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/commandline.pot diff --git a/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/commandline.pot b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/commandline.pot new file mode 100644 index 00000000000..8e36dbaf46d --- /dev/null +++ b/user_manual/locale/da/LC_MESSAGES/desktop/commandline.pot @@ -0,0 +1,665 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors +# This file is distributed under the same license as the Nextcloud 36 User Manual package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +# Translators: +# Christian Koerner, 2026 +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Nextcloud 36 User Manual latest\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2026-10-16 07:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-16 09:14+0000\n" +"Last-Translator: Christian Koerner, 2026\n" +"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/da/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: da\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../desktop/commandline.rst:5 +msgid "Command-line client" +msgstr "Kommandolinjeklient" + +#: ../../desktop/commandline.rst:7 +msgid "" +"``nextcloudcmd`` synchronizes a local directory with a Nextcloud server, " +"then exits. It can perform follow-up syncs when needed, but it does not " +"continuously monitor local files or poll for server changes like the desktop" +" app. For options passed to the desktop app's ``nextcloud`` command, see " +":ref:`desktop-command-line-options`." +msgstr "" +"``nextcloudcmd`` synkroniserer en lokal mappe med en Nextcloud-server og " +"afslutter derefter. Den kan køre opfølgende synkroniseringer, når der er " +"brug for det, men den overvåger ikke løbende lokale filer og spørger ikke " +"serveren efter ændringer som skrivebordsappen. Se :ref:`desktop-command-" +"line-options` for optioner til skrivebordsappens kommando ``nextcloud``." + +#: ../../desktop/commandline.rst:14 +msgid "Installation" +msgstr "Installation" + +#: ../../desktop/commandline.rst:16 +msgid "" +"Install a package that provides ``nextcloudcmd``. Availability depends on " +"your operating system and package:" +msgstr "" +"Installer en pakke, der indeholder ``nextcloudcmd``. Hvad der er " +"tilgængeligt, afhænger af dit styresystem og pakken:" + +#: ../../desktop/commandline.rst:23 +msgid "Operating system" +msgstr "Styresystem" + +#: ../../desktop/commandline.rst:24 +msgid "Package source" +msgstr "Pakkekilde" + +#: ../../desktop/commandline.rst:25 +msgid "Alpine Linux" +msgstr "Alpine Linux" + +#: ../../desktop/commandline.rst:26 +msgid "" +"`nextcloud-client " +"`__" +msgstr "" +"`nextcloud-client " +"`__" + +#: ../../desktop/commandline.rst:27 +msgid "Debian" +msgstr "Debian" + +#: ../../desktop/commandline.rst:28 +msgid "" +"`nextcloud-desktop-cmd " +"`__" +msgstr "" +"`nextcloud-desktop-cmd " +"`__" + +#: ../../desktop/commandline.rst:30 +msgid "Fedora" +msgstr "Fedora" + +#: ../../desktop/commandline.rst:31 +msgid "" +"`nextcloud-client `__" +msgstr "" +"`nextcloud-client `__" + +#: ../../desktop/commandline.rst:32 +msgid "Ubuntu" +msgstr "Ubuntu" + +#: ../../desktop/commandline.rst:33 +msgid "" +"`nextcloud-desktop-cmd " +"`__" +msgstr "" +"`nextcloud-desktop-cmd " +"`__" + +#: ../../desktop/commandline.rst:34 +msgid "Ubuntu PPA" +msgstr "Ubuntu PPA" + +#: ../../desktop/commandline.rst:35 +msgid "" +"`Nextcloud client PPA `__" +msgstr "" +"`PPA til Nextcloud-klienten `__" + +#: ../../desktop/commandline.rst:36 +msgid "Windows" +msgstr "Windows" + +#: ../../desktop/commandline.rst:37 +msgid "" +"`Nextcloud downloads `__" +msgstr "" +"`Nextclouds downloadside `__" + +#: ../../desktop/commandline.rst:40 +msgid "Usage" +msgstr "Brug" + +#: ../../desktop/commandline.rst:42 +msgid "" +"Use an existing local directory and the base URL of the Nextcloud server:" +msgstr "" +"Brug en eksisterende lokal mappe og basis-URL'en til Nextcloud-serveren:" + +#: ../../desktop/commandline.rst:50 +msgid "" +"For example, synchronize the remote ``Music`` folder into an existing local " +"folder:" +msgstr "" +"Synkroniser f.eks. fjernmappen ``Music`` til en eksisterende lokal mappe:" + +#: ../../desktop/commandline.rst:56 +msgid "" +"The client prompts for the password. You can use an app password from your " +"Nextcloud account's security settings. Do not append a WebDAV endpoint to " +"the server URL; use ``--path`` for a remote subfolder." +msgstr "" +"Klienten beder om adgangskoden. Du kan bruge en app-adgangskode fra " +"sikkerhedsindstillingerne for din Nextcloud-konto. Tilføj ikke et WebDAV-" +"endpoint til serverens URL; brug ``--path`` til en undermappe på serveren." + +#: ../../desktop/commandline.rst:59 +msgid "" +"Run ``nextcloudcmd`` without arguments to display its help, or " +"``nextcloudcmd --version`` to display its version. Options with values " +"accept both ``--option value`` and ``--option=value``." +msgstr "" +"Kør ``nextcloudcmd`` uden argumenter for at vise hjælpen, eller " +"``nextcloudcmd --version`` for at vise versionen. Optioner med værdier " +"accepterer både ``--option value`` og ``--option=value``." + +#: ../../desktop/commandline.rst:63 +msgid "Options" +msgstr "Optioner" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:8 +#: ../../desktop/commandline.rst:70 ../../desktop/commandline.rst:154 +msgid "Parameter" +msgstr "Parameter" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:9 +#: ../../desktop/commandline.rst:71 ../../desktop/commandline.rst:155 +msgid "Default" +msgstr "Standard" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:10 +#: ../../desktop/commandline.rst:72 ../../desktop/commandline.rst:156 +msgid "Description" +msgstr "Beskrivelse" + +#: ../../desktop/commandline.rst:73 +msgid "``--path ``" +msgstr "``--path ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:74 +msgid "Server root" +msgstr "Serverens rod" + +#: ../../desktop/commandline.rst:75 +msgid "Synchronize a remote subfolder, for example ``/Documents``." +msgstr "Synkroniser en undermappe på serveren, f.eks. ``/Documents``." + +#: ../../desktop/commandline.rst:76 +msgid "``--user ``, ``-u ``" +msgstr "``--user ``, ``-u ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:77 ../../desktop/commandline.rst:80 +msgid "See credentials below" +msgstr "Se loginoplysninger nedenfor" + +#: ../../desktop/commandline.rst:78 +msgid "Login name. Overrides the username in the server URL." +msgstr "Loginnavn. Tilsidesætter brugernavnet i serverens URL." + +#: ../../desktop/commandline.rst:79 +msgid "``--password ``, ``-p ``" +msgstr "``--password ``, ``-p ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:81 +msgid "" +"Password or app password. Overrides the password in the server URL. Command-" +"line passwords may be visible in process listings and shell history." +msgstr "" +"Adgangskode eller app-adgangskode. Tilsidesætter adgangskoden i serverens " +"URL. Adgangskoder på kommandolinjen kan være synlige i proceslister og " +"shellens historik." + +#: ../../desktop/commandline.rst:83 +msgid "``-n``" +msgstr "``-n``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:18 +#: ../../desktop/commandline.rst:84 ../../desktop/commandline.rst:88 +#: ../../desktop/commandline.rst:91 ../../desktop/commandline.rst:94 +#: ../../desktop/commandline.rst:105 ../../desktop/commandline.rst:108 +#: ../../desktop/commandline.rst:125 +msgid "Not set" +msgstr "Ikke sat" + +#: ../../desktop/commandline.rst:85 +msgid "" +"Read credentials from a matching host or default entry in ``.netrc``. These " +"replace credentials supplied in the URL or with ``--user`` and " +"``--password``." +msgstr "" +"Læs loginoplysninger fra en matchende vært eller standardpost i ``.netrc``. " +"De erstatter loginoplysninger, der er angivet i URL'en eller med ``--user`` " +"og ``--password``." + +#: ../../desktop/commandline.rst:87 +msgid "``--non-interactive``" +msgstr "``--non-interactive``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:89 +msgid "" +"Do not prompt for credentials. Read missing credentials from ``NC_USER`` and" +" ``NC_PASSWORD``." +msgstr "" +"Spørg ikke efter loginoplysninger. Læs manglende loginoplysninger fra " +"``NC_USER`` og ``NC_PASSWORD``." + +#: ../../desktop/commandline.rst:90 +msgid "``--silent``, ``-s``" +msgstr "``--silent``, ``-s``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:92 +msgid "Suppress Qt log messages. Does not suppress every console message." +msgstr "" +"Undertryk logbeskeder fra Qt. Undertrykker ikke alle beskeder i konsollen." + +#: ../../desktop/commandline.rst:93 +msgid "``--trust``" +msgstr "``--trust``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:95 +msgid "" +"Accept untrusted TLS certificates. Use only for a controlled diagnostic run;" +" normally fix the certificate trust configuration." +msgstr "" +"Accepter TLS-certifikater, der ikke er tillid til. Brug det kun til en " +"kontrolleret fejlfinding; ret normalt opsætningen af tillid til " +"certifikater." + +#: ../../desktop/commandline.rst:97 +msgid "``--httpproxy ``" +msgstr "``--httpproxy ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:98 +msgid "No explicit proxy" +msgstr "Ingen udtrykkelig proxy" + +#: ../../desktop/commandline.rst:99 +msgid "" +"Set an HTTP proxy using ``http://hostname:port``. This option does not parse" +" proxy credentials in the URL." +msgstr "" +"Angiv en HTTP-proxy med ``http://hostname:port``. Optionen fortolker ikke " +"loginoplysninger til proxyen i URL'en." + +#: ../../desktop/commandline.rst:100 +msgid "``--exclude ``" +msgstr "``--exclude ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:101 +msgid "System exclude list" +msgstr "Systemets udelukkelsesliste" + +#: ../../desktop/commandline.rst:102 +msgid "" +"Add an exclude list. The file must exist. Pattern anchoring depends on its " +"filename; see :ref:`desktop-command-line-excludes`." +msgstr "" +"Tilføj en udelukkelsesliste. Filen skal findes. Hvordan mønstrene forankres," +" afhænger af filnavnet; se :ref:`desktop-command-line-excludes`." + +#: ../../desktop/commandline.rst:104 +msgid "``--exclude-anchored ``" +msgstr "``--exclude-anchored ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:106 +msgid "" +"Add an exclude list with patterns anchored at the sync root, regardless of " +"the filename." +msgstr "" +"Tilføj en udelukkelsesliste med mønstre, der er forankret i " +"synkroniseringsroden, uanset filnavnet." + +#: ../../desktop/commandline.rst:107 +msgid "``--unsyncedfolders ``" +msgstr "``--unsyncedfolders ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:109 +msgid "" +"Read remote folders to exclude from synchronization, one relative path per " +"line. Empty lines and lines starting with ``#`` are ignored." +msgstr "" +"Læs mapper på serveren, der skal udelukkes fra synkronisering, med én " +"relativ sti pr. linje. Tomme linjer og linjer, der starter med ``#``, " +"ignoreres." + +#: ../../desktop/commandline.rst:111 +msgid "``--max-sync-retries ``" +msgstr "``--max-sync-retries ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:112 +msgid "``3``" +msgstr "``3``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:113 +msgid "" +"Maximum number of follow-up runs when the sync engine requests another sync." +" This is not a general retry count for every failed request." +msgstr "" +"Maksimalt antal opfølgende kørsler, når synkroniseringsmotoren beder om " +"endnu en synkronisering. Det er ikke et generelt antal genforsøg for alle " +"mislykkede forespørgsler." + +#: ../../desktop/commandline.rst:115 +msgid "``--uplimit ``" +msgstr "``--uplimit ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:116 ../../desktop/commandline.rst:119 +msgid "``0`` KB/s" +msgstr "``0`` KB/s" + +#: ../../desktop/commandline.rst:117 +msgid "" +"Upload speed limit in KB/s (1000 bytes per second). Zero means unlimited." +msgstr "" +"Grænse for hastighed ved overførsel i KB/s (1000 byte pr. sekund). Nul " +"betyder ubegrænset." + +#: ../../desktop/commandline.rst:118 +msgid "``--downlimit ``" +msgstr "``--downlimit ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:120 +msgid "" +"Download speed limit in KB/s (1000 bytes per second). Zero means unlimited." +msgstr "" +"Grænse for hastighed ved hentning i KB/s (1000 byte pr. sekund). Nul betyder" +" ubegrænset." + +#: ../../desktop/commandline.rst:121 +msgid "``-h``" +msgstr "``-h``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:122 +msgid "Hidden files included" +msgstr "Skjulte filer medtages" + +#: ../../desktop/commandline.rst:123 +msgid "" +"Include hidden files. This is already the default; ``-h`` does not display " +"help." +msgstr "" +"Medtag skjulte filer. Det er allerede standard; ``-h`` viser ikke hjælpen." + +#: ../../desktop/commandline.rst:124 +msgid "``--logdebug``" +msgstr "``--logdebug``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:126 +msgid "Enable Nextcloud debug logging and send log output to standard output." +msgstr "" +"Slå Nextclouds fejlsøgningslogning til, og send loggen til standard output." + +#: ../../desktop/commandline.rst:127 +msgid "``--confdir ``" +msgstr "``--confdir ``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:128 +msgid "Standard location" +msgstr "Standardplacering" + +#: ../../desktop/commandline.rst:129 +msgid "" +"Use a different configuration directory. Does not make the one-run sync " +"inherit all desktop sync settings." +msgstr "" +"Brug en anden konfigurationsmappe. Får ikke den enkeltstående synkronisering" +" til at arve alle skrivebordsappens synkroniseringsindstillinger." + +#: ../../desktop/commandline.rst:130 +msgid "``--version``, ``-v``" +msgstr "``--version``, ``-v``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:131 +msgid "Not requested" +msgstr "Ikke anmodet" + +#: ../../desktop/commandline.rst:132 +msgid "" +"Display version information and exit. Run this option without the directory " +"and server arguments." +msgstr "" +"Vis versionsoplysninger, og afslut. Kør optionen uden argumenterne for mappe" +" og server." + +#: ../../desktop/commandline.rst:138 +msgid "Credential handling" +msgstr "Håndtering af loginoplysninger" + +#: ../../desktop/commandline.rst:140 +msgid "Credentials are read in this order:" +msgstr "Loginoplysninger læses i denne rækkefølge:" + +#: ../../desktop/commandline.rst:142 +msgid "Username and password in the server URL, if supplied." +msgstr "Brugernavn og adgangskode i serverens URL, hvis de er angivet." + +#: ../../desktop/commandline.rst:143 +msgid "" +"``--user`` and ``--password``, which replace the corresponding URL values." +msgstr "" +"``--user`` og ``--password``, som erstatter de tilsvarende værdier i URL'en." + +#: ../../desktop/commandline.rst:144 +msgid "" +"A matching host or default ``.netrc`` entry when ``-n`` is used, which " +"replaces both values." +msgstr "" +"En matchende vært eller standardpost i ``.netrc``, når ``-n`` bruges, som " +"erstatter begge værdier." + +#: ../../desktop/commandline.rst:145 +msgid "" +"Prompts for any missing values, or the environment variables below when " +"``--non-interactive`` is used." +msgstr "" +"Spørger efter manglende værdier, eller bruger miljøvariablerne nedenfor, når" +" ``--non-interactive`` bruges." + +#: ../../desktop/commandline.rst:147 +msgid "" +"Prefer a password prompt or a protected ``.netrc`` file over putting " +"passwords in a command or URL." +msgstr "" +"Brug hellere en forespørgsel om adgangskoden eller en beskyttet " +"``.netrc``-fil end at skrive adgangskoder i en kommando eller URL." + +#: ../../desktop/commandline.rst:157 +msgid "``NC_USER``" +msgstr "``NC_USER``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:158 ../../desktop/commandline.rst:162 +msgid "Unset" +msgstr "Ikke sat" + +#: ../../desktop/commandline.rst:159 +msgid "" +"Username fallback for a one-run sync with ``--non-interactive``. Only used " +"if no username was supplied by the preceding methods." +msgstr "" +"Reserve for brugernavnet ved en enkeltstående synkronisering med ``--non-" +"interactive``. Bruges kun, hvis der ikke er angivet et brugernavn med de " +"foregående metoder." + +#: ../../desktop/commandline.rst:161 +msgid "``NC_PASSWORD``" +msgstr "``NC_PASSWORD``" + +#: ../../desktop/commandline.rst:163 +msgid "" +"Password fallback for a one-run sync with ``--non-interactive``. Only used " +"if no password was supplied by the preceding methods." +msgstr "" +"Reserve for adgangskoden ved en enkeltstående synkronisering med ``--non-" +"interactive``. Bruges kun, hvis der ikke er angivet en adgangskode med de " +"foregående metoder." + +#: ../../desktop/commandline.rst:166 +msgid "" +"These variables do not supply credentials for the account setup mode below. " +"For transfer overrides shared with the desktop sync engine, see " +":ref:`desktop-environment-variables`. ``nextcloudcmd`` uses an initial chunk" +" size of 100 MiB, a minimum of 5 MB, a maximum of 5 GB, and 6 parallel jobs " +"unless overridden by those variables. It does not read the desktop app's " +"chunk-size settings from ``nextcloud.cfg``." +msgstr "" +"Variablerne giver ikke loginoplysninger til tilstanden til kontoopsætning " +"nedenfor. Se :ref:`desktop-environment-variables` for tilsidesættelser af " +"overførsler, der deles med skrivebordsklientens synkroniseringsmotor. " +"``nextcloudcmd`` bruger en første chunk-størrelse på 100 MiB, et minimum på " +"5 MB, et maksimum på 5 GB og 6 parallelle job, medmindre variablerne " +"tilsidesætter det. Den læser ikke skrivebordsappens indstillinger for chunk-" +"størrelse fra ``nextcloud.cfg``." + +#: ../../desktop/commandline.rst:175 +msgid "Exclude lists" +msgstr "Udelukkelseslister" + +#: ../../desktop/commandline.rst:177 +msgid "" +"The client loads the system exclude list when available. You can add your " +"own list with ``--exclude`` or ``--exclude-anchored``. A missing explicitly " +"supplied file is an error." +msgstr "" +"Klienten indlæser systemets udelukkelsesliste, når den findes. Du kan " +"tilføje din egen liste med ``--exclude`` eller ``--exclude-anchored``. Det " +"er en fejl, hvis en udtrykkeligt angivet fil mangler." + +#: ../../desktop/commandline.rst:180 +msgid "" +"With ``--exclude``, a file named ``sync-exclude.lst`` uses the sync root for" +" pattern matching. Other filenames can use the exclude file's directory as " +"the base. Use ``--exclude-anchored`` when the filename and location should " +"not affect matching." +msgstr "" +"Med ``--exclude`` bruger en fil, der hedder ``sync-exclude.lst``, " +"synkroniseringsroden til matchning af mønstre. Andre filnavne kan bruge " +"udelukkelsesfilens mappe som udgangspunkt. Brug ``--exclude-anchored``, når " +"filnavnet og placeringen ikke skal påvirke matchningen." + +#: ../../desktop/commandline.rst:184 +msgid "Write one pattern per line. Wildcards are supported, for example:" +msgstr "Skriv ét mønster pr. linje. Jokertegn understøttes, f.eks.:" + +#: ../../desktop/commandline.rst:193 +msgid "Account setup" +msgstr "Kontoopsætning" + +#: ../../desktop/commandline.rst:195 +msgid "" +"``nextcloudcmd`` can also save an account for use by the desktop app. The " +"presence of ``--userid`` selects this mode; omit the positional local " +"directory and server URL used for a one-run sync. The command exits after " +"setup completes." +msgstr "" +"``nextcloudcmd`` kan også gemme en konto, som skrivebordsappen kan bruge. " +"Det er ``--userid``, der vælger denne tilstand; udelad den lokale mappe og " +"serverens URL, som bruges til en enkeltstående synkronisering. Kommandoen " +"afslutter, når opsætningen er færdig." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:11 +msgid "``--userid ``" +msgstr "``--userid ``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:12 +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:15 +msgid "Required" +msgstr "Påkrævet" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:13 +msgid "User ID for the account to create." +msgstr "Bruger-ID for den konto, der skal oprettes." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:14 +msgid "``--serverurl ``" +msgstr "``--serverurl ``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:16 +msgid "" +"Base URL of the Nextcloud server, for example ``https://cloud.example.com``." +msgstr "Nextcloud-serverens basis-URL, f.eks. ``https://cloud.example.com``." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:17 +msgid "``--apppassword ``" +msgstr "``--apppassword ``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:19 +msgid "" +"App password for the account. If omitted, the account is saved and you must " +"log in from the desktop app later." +msgstr "" +"App-adgangskode til kontoen. Hvis den udelades, gemmes kontoen, og du skal " +"logge ind fra skrivebordsappen senere." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:20 +msgid "``--localdirpath ``" +msgstr "``--localdirpath ``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:21 +msgid "Suggested folder" +msgstr "Foreslået mappe" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:22 +msgid "" +"Local sync folder. If omitted, use the folder suggested by the setup wizard." +" An existing folder must be empty. Ignored when macOS File Provider mode is " +"enabled." +msgstr "" +"Lokal synkroniseringsmappe. Hvis den udelades, bruges den mappe, " +"opsætningsguiden foreslår. En eksisterende mappe skal være tom. Ignoreres, " +"når File Provider-tilstand på macOS er slået til." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:24 +msgid "``--remotedirpath ``" +msgstr "``--remotedirpath ``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:25 +msgid "``/``" +msgstr "``/``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:26 +msgid "" +"Remote folder for the new classic sync connection. Applies when a local sync" +" folder is created." +msgstr "" +"Mappe på serveren til den nye klassiske synkroniseringsforbindelse. Gælder, " +"når der oprettes en lokal synkroniseringsmappe." + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:27 +msgid "``--isvfsenabled <0|1>``" +msgstr "``--isvfsenabled <0|1>``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:28 +msgid "``0``" +msgstr "``0``" + +#: ../../../_shared_assets/_desktop_account_setup_options.rst:29 +msgid "" +"Use ``1`` to request virtual files for the new classic sync folder, where " +"supported, or ``0`` to download files. This does not enable macOS File " +"Provider mode." +msgstr "" +"Brug ``1`` for at bede om virtuelle filer for den nye klassiske " +"synkroniseringsmappe, hvor det understøttes, eller ``0`` for at hente " +"filerne. Det slår ikke File Provider-tilstanden på macOS til." + +#: ../../desktop/commandline.rst:200 +msgid "" +"For example, save an account and log in from the desktop app afterward:" +msgstr "Gem f.eks. en konto, og log ind fra skrivebordsappen bagefter:"