Repository navigation

docs: fix stale Bazel test targets and toolchain versions #2495

Job	Run time
list	29s
workflow (modules-builder-tests)	50s
workflow (build-unit-tests)	43s
workflow (devkit-core-tests)	1m 19s
workflow (build-cli)	37s
workflow (devkit-core-tests-rerun)	34s
	4m 32s