diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index 93827084b..31877ebcc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -315,7 +315,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$sWireGuard عنصر عنصر.%1$s ملفات تعريف عنصر عنصر عنصر.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s عنصر عنصر عنصر عنصر عنصر عنصر: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard عنصر فشل.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">معلومات إضافية حول سجل عنصر.\'عنصر\'.</string>
     <string name="msg_sure">هل أنت متأكد؟</string>
     <string name="msg_started">البحث عن أدوات التتبع…</string>
     <string name="msg_waiting">انتظار الحدث</string>
@@ -705,13 +704,7 @@
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">عنصر المزيد →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">عنصر مضيف عنصر</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">معلومات إضافية حول عنصر عنصر.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">عنصر مضيف ملف</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">حذف مضيف ملف</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">حذف عنصر عنصر.</string>
     <string name="msg_invalid_url">غير صالح URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">فشل عنصر عنصر مضيف عنصر</string>
     <string name="msg_last_update">آخر تحديث: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">متتبع حظر</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 5efa342fc..f6b86eafd 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s আর এই ডিভাইসটিকে চিনতে পারেনি, তাই TrackerControl একটি নতুন ডিভাইস নিবন্ধন করে এই ডিভাইসে থাকা %1$s প্রোফাইলগুলি আপডেট করেছে।</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s এই ডিভাইস সেট আপ করতে অস্বীকার করেছে: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard সাড়া দেওয়া বন্ধ করেছে। TrackerControl পুনরায় সংযোগের চেষ্টা করছে, এবং WireGuard ঠিক না হওয়া পর্যন্ত ইন্টারনেট অ্যাক্সেস ব্লক থাকতে পারে।</string>
-    <string name="summary_log_logcat">গবেষণা মোড: শনাক্ত ট্র্যাকারগুলি ADB-তে লগ হয় এবং উন্নত হোস্টনাম শনাক্তকরণের জন্য SNI extraction চালু থাকে। \'TC-Log\' ট্যাগ ব্যবহার করে adb logcat দিয়ে লগ নিন।</string>
     <string name="msg_sure">আপনি কি নিশ্চিত?</string>
     <string name="msg_started">ট্র্যাকার খোঁজা হচ্ছে…</string>
     <string name="msg_waiting">পুনরায় চেষ্টার অপেক্ষায়</string>
@@ -658,13 +657,7 @@ EU General Data Protection Regulation (GDPR)-এর ১৭ অনুচ্ছে
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">আরও দেখুন →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">অতিরিক্ত hosts ফাইল</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">এগুলি শুধু ফলব্যাকের জন্য। TrackerControl নিজস্ব hosts তালিকা অন্তর্ভুক্ত করে, যা ট্র্যাকিংয়ের পেছনের কোম্পানি সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি দেয়।</string>
-    <string name="title_add_blocklist">hosts ফাইল যোগ করুন</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">hosts ফাইল মুছুন</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">আপনি কি এই hosts ফাইলটি মুছতে চান?</string>
     <string name="msg_invalid_url">অবৈধ URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">hosts ফাইল প্রয়োগ ব্যর্থ</string>
     <string name="msg_last_update">সর্বশেষ আপডেট: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">ট্র্যাকার ব্লকিং</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
index 00a5eb11c..c21da8baa 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml
@@ -305,7 +305,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s toto zařízení již neznal, proto TrackerControl zaregistroval nové a aktualizoval profily %1$s v tomto zařízení.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s odmítl nastavit toto zařízení: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard přestal odpovídat. TrackerControl se pokouší znovu připojit a přístup k internetu může zůstat blokovaný, dokud se WireGuard neobnoví.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Výzkumný režim: identifikované trackery se zapisují do ADB a je povolena extrakce SNI pro přesnější zjišťování názvů hostitelů. Pro načtení protokolů použijte adb logcat se značkou \'TC-Log\'.</string>
     <string name="msg_sure">Jste si jistí?</string>
     <string name="msg_started">Vyhledávání trackerů…</string>
     <string name="msg_waiting">Čekání na událost</string>
@@ -687,13 +686,7 @@ Privátní DNS musí být vypnutá.</string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Zobrazit více →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Další soubory hosts</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Slouží pouze jako záloha. TrackerControl obsahuje vlastní seznamy hosts, které poskytují přehled o společnostech stojících za sledováním.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Přidat soubor hosts</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Odstranit soubor hosts</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Opravdu chcete tento soubor hosts odstranit?</string>
     <string name="msg_invalid_url">Neplatná URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Soubory hosts se nepodařilo použít</string>
     <string name="msg_last_update">Poslední aktualizace: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Blokování trackerů</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index ffc2e7206..9de087615 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s kendte ikke længere denne enhed, så TrackerControl registrerede en ny og opdaterede %1$s-profilerne på denne enhed.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s nægtede at konfigurere denne enhed: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard holdt op med at svare. TrackerControl forsøger at oprette forbindelse igen, og internetadgangen kan forblive blokeret, indtil WireGuard fungerer igen.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Forskningstilstand: registrerede trackere logges til ADB, og SNI-udtræk er aktiveret for bedre registrering af værtsnavne. Hent logfiler med adb logcat ved hjælp af tagget \'TC-Log\'.</string>
     <string name="msg_sure">Er du sikker?</string>
     <string name="msg_started">Leder efter trackere…</string>
     <string name="msg_waiting">Venter på hændelse</string>
@@ -646,13 +645,7 @@ Med venlig hilsen,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Se mere →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Ekstra hosts-filer</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Disse er kun en reserve. TrackerControl indeholder sine egne hostlister, der giver indsigt i virksomhederne bag sporingen.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Tilføj hosts-fil</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Slet hosts-fil</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Er du sikker på, at du vil slette denne hosts-fil?</string>
     <string name="msg_invalid_url">Ugyldig URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Kunne ikke anvende hosts-filer</string>
     <string name="msg_last_update">Seneste opdatering: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Trackerblokering</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index fdecaed24..fc614523c 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -293,7 +293,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s kannte dieses Gerät nicht mehr. Daher hat TrackerControl ein neues Gerät registriert und die %1$s-Profile auf diesem Gerät aktualisiert.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s hat die Einrichtung dieses Geräts abgelehnt: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard reagiert nicht mehr. TrackerControl versucht, die Verbindung wiederherzustellen, und der Internetzugriff bleibt möglicherweise blockiert, bis WireGuard wieder funktioniert.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Forschungsmodus: Erkannte Tracker werden an ADB protokolliert und die SNI-Extraktion ist für eine bessere Hostnamen-Erkennung aktiviert. Rufen Sie die Protokolle mit adb logcat und dem Tag \'TC-Log\' ab.</string>
     <string name="msg_sure">Sind Sie sicher?</string>
     <string name="msg_started">Suche nach Trackern…</string>
     <string name="msg_waiting">Auf Ereignis warten</string>
@@ -658,13 +657,7 @@ Mit freundlichen Grüßen,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Mehr anzeigen →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Zusätzliche Host-Dateien</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Diese dienen nur als Fallback. TrackerControl enthält eigene Host-Listen, die Einblicke in die Unternehmen hinter dem Tracking geben.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Host-Datei hinzufügen</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Host-Datei löschen</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Möchten Sie diese Host-Datei wirklich löschen?</string>
     <string name="msg_invalid_url">Ungültige URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Host-Dateien konnten nicht angewendet werden</string>
     <string name="msg_last_update">Letzte Aktualisierung: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Tracker-Blockierung</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 44cbccbd8..8c83b2383 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -293,7 +293,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">Το %1$s δεν αναγνώριζε πλέον αυτή τη συσκευή, επομένως το TrackerControl την καταχώρισε ξανά και ενημέρωσε τα προφίλ %1$s σε αυτή τη συσκευή.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">Το %1$s αρνήθηκε να ρυθμίσει αυτή τη συσκευή: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">Το WireGuard σταμάτησε να ανταποκρίνεται. Το TrackerControl προσπαθεί να επανασυνδεθεί και η πρόσβαση στο διαδίκτυο μπορεί να παραμείνει αποκλεισμένη μέχρι να αποκατασταθεί το WireGuard.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Λειτουργία έρευνας: οι εντοπισμένοι ιχνηλάτες καταγράφονται στο ADB και η εξαγωγή SNI είναι ενεργοποιημένη για καλύτερο εντοπισμό ονομάτων κεντρικών υπολογιστών. Ανακτήστε τα αρχεία καταγραφής με adb logcat χρησιμοποιώντας την ετικέτα \'TC-Log\'.</string>
     <string name="msg_sure">Είστε σίγουρος;</string>
     <string name="msg_started">Αναζήτηση ιχνηλατών…</string>
     <string name="msg_waiting">Αναμονή για συμβάν</string>
@@ -664,13 +663,7 @@
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Δείτε περισσότερα →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Πρόσθετα αρχεία hosts</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Αυτά προορίζονται μόνο ως εφεδρική λύση. Το TrackerControl περιλαμβάνει τις δικές του λίστες hosts, οι οποίες παρέχουν πληροφορίες για τις εταιρείες πίσω από την παρακολούθηση.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Προσθήκη αρχείου hosts</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Διαγραφή αρχείου hosts</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο hosts;</string>
     <string name="msg_invalid_url">Μη έγκυρο URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Η εφαρμογή των αρχείων hosts απέτυχε</string>
     <string name="msg_last_update">Τελευταία ενημέρωση: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Αποκλεισμός ιχνηλατών</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ebe9bcb02..9506ae0c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -292,7 +292,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s ya no reconocía este dispositivo, así que TrackerControl registró uno nuevo y actualizó los perfiles de %1$s en este dispositivo.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s rechazó configurar este dispositivo: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard dejó de responder. TrackerControl intenta reconectarse y el acceso a Internet puede permanecer bloqueado hasta que WireGuard se recupere.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Modo de investigación: los rastreadores identificados se registran en ADB y se activa la extracción de SNI para detectar mejor los nombres de host. Recupera los registros con adb logcat usando la etiqueta \'TC-Log\'.</string>
     <string name="msg_sure">¿Estás seguro?</string>
     <string name="msg_started">Buscando rastreadores…</string>
     <string name="msg_waiting">Esperando evento</string>
@@ -663,13 +662,7 @@ Atentamente,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Ver más →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Archivos de hosts adicionales</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Solo sirven como alternativa. TrackerControl incluye sus propias listas de hosts, que ofrecen información sobre las empresas que están detrás del seguimiento.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Añadir archivo de hosts</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Eliminar archivo de hosts</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">¿Seguro que quieres eliminar este archivo de hosts?</string>
     <string name="msg_invalid_url">URL no válida</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">No se han podido aplicar los archivos de hosts</string>
     <string name="msg_last_update">Última actualización: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Bloqueo de rastreadores</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
index b9f810268..8d2af7fb9 100644
--- a/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -294,7 +294,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s ei tundnud seda seadet enam ära, seega registreeris TrackerControl uue seadme ja uuendas selle seadme %1$s profiile.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s keeldus seda seadet seadistamast: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard ei reageeri enam. TrackerControl proovib uuesti ühenduda ja internetiühendus võib jääda blokeerituks, kuni WireGuard taastub.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Uurimisrežiim: tuvastatud jälitajad logitakse ADB-sse ja SNI eraldamine on täpsemaks hostinime tuvastamiseks lubatud. Hangi logid käsuga adb logcat, kasutades silti \'TC-Log\'.</string>
     <string name="msg_sure">Kas oled selles kindel?</string>
     <string name="msg_started">Otsin jälitajaid…</string>
     <string name="msg_waiting">Sündmuse ootamine</string>
@@ -663,13 +662,7 @@ Lugupidamisega,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Vaata lisaks →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Täiendavad hosts-failid</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Need on ainult varuvariandiks. TrackerControl sisaldab oma hostiloendeid, mis annavad ülevaate jälitamise taga olevatest ettevõtetest.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Lisa hosts-fail</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Kustuta hosts-fail</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Kas oled kindel, et soovid selle hosts-faili kustutada?</string>
     <string name="msg_invalid_url">Vigane võrguaadress</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Hosts-failide rakendamine ebaõnnestus</string>
     <string name="msg_last_update">Viimane uuendus: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Jälitajate blokeerimine</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index 8fc7f904b..d8071eb29 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$sWireGuard elementua elementua.%1$s profilak gainean hau gailua.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s elementua ra ezarri elementua hau gailua: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard berreskuratzea hutsegin du.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Erregistroa elementuari buruzko informazio gehiago.\'Elementua\'.</string>
     <string name="msg_sure">Ziur zaude?</string>
     <string name="msg_started">Elementua rentzat jarraitzaileak…</string>
     <string name="msg_waiting">Gertaeraren zain</string>
@@ -669,13 +668,7 @@ Sareko trafikoan antzematen diren aztarnariak TrackerControl-ekin blokeatu daite
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Ikusi Gehiago →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Gehigarria elementua elementua</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Kudeatu elementuari buruzko informazio gehiago.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Elementua elementua fitxategia</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Ezabatu elementua fitxategia</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Ezabatu elementua berretsi.</string>
     <string name="msg_invalid_url">Baliogabea URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Hutsegin du ra elementua elementua elementua</string>
     <string name="msg_last_update">Azken eguneratu: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Jarraitzailea blokeatzea</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 8fb29547c..030d9f7ce 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -295,7 +295,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">‏%1$s دیگر این دستگاه را نمی‌شناخت؛ بنابراین TrackerControl دستگاه جدیدی ثبت کرد و نمایه‌های %1$s را در این دستگاه به‌روزرسانی کرد.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">‏%1$s از راه‌اندازی این دستگاه خودداری کرد: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard دیگر پاسخ نمی‌دهد. TrackerControl در حال تلاش برای اتصال دوباره است و ممکن است تا بازیابی WireGuard دسترسی اینترنت همچنان مسدود بماند.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">حالت پژوهش: ردیاب‌های شناسایی‌شده در ADB ثبت می‌شوند و استخراج SNI برای شناسایی بهتر نام میزبان فعال است. گزارش‌ها را با adb logcat و برچسب «TC-Log» دریافت کنید.</string>
     <string name="msg_sure">مطمئن هستید؟</string>
     <string name="msg_started">در حال جست‌وجوی ردیاب‌ها…</string>
     <string name="msg_waiting">در انتظار رویداد</string>
@@ -660,13 +659,7 @@
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">بیشتر ببینید ←</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">فایل‌های میزبان اضافی</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">این‌ها فقط برای جایگزینی هستند. TrackerControl فهرست‌های میزبان خودش را دارد که دربارهٔ شرکت‌های پشت ردیابی بینش ارائه می‌کنند.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">افزودن فایل میزبان</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">حذف فایل میزبان</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">مطمئنید می‌خواهید این فایل میزبان را حذف کنید؟</string>
     <string name="msg_invalid_url">نشانی اینترنتی نامعتبر</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">اعمال فایل‌های میزبان ناموفق بود</string>
     <string name="msg_last_update">آخرین به‌روزرسانی: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">مسدودسازی ردیاب‌ها</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index c3f207d79..2e3fc1145 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -293,7 +293,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$sWireGuard asia asia.%1$s profiilit asia asia asia.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s asia asia asia asia asia asia: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard asia epäonnistui.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Lisätietoja: Loki asia.\'Asia\'.</string>
     <string name="msg_sure">Oletko varma?</string>
     <string name="msg_started">Etsitään seuraimia…</string>
     <string name="msg_waiting">Odottaa tapahtumaa</string>
@@ -665,13 +664,7 @@ Ystävällisin terveisin,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Katso lisää →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Lisähosts-tiedostot</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Nämä ovat vain varalla. TrackerControl sisältää omat hosts-listansa, jotka antavat tietoa seurannan takana olevista yrityksistä.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Lisää hosts-tiedosto</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Poista hosts-tiedosto</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Oletko varma, että haluat poistaa tämän hosts-tiedoston?</string>
     <string name="msg_invalid_url">Virheellinen URL-osoite</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Epäonnistui asia asia host asia</string>
     <string name="msg_last_update">Päivitetty viimeksi: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Seuraaja esto</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f53971e2a..9b00c1dd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -303,7 +303,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s ne connaissait plus cet appareil ; TrackerControl en a enregistré un nouveau et a mis à jour les profils %1$s présents sur cet appareil.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s a refusé de configurer cet appareil : %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard ne répond plus. TrackerControl tente de se reconnecter et l’accès à Internet peut rester bloqué jusqu’à la récupération de WireGuard.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Mode recherche : les traqueurs identifiés sont enregistrés via ADB et l\'extraction SNI est activée pour une meilleure détection de nom d\'hôte. Récupérez les journaux avec la commande adb logcat en utilisant l\'étiquette \'TC-Log\'.</string>
     <string name="msg_sure">Êtes-vous sûr⋅e ?</string>
     <string name="msg_started">Recherche de traqueurs…</string>
     <string name="msg_waiting">En attente d\'évènement</string>
@@ -674,13 +673,7 @@ Cordialement,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Voir plus →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Fichiers d\'hôtes supplémentaires</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Ils sont uniquement pour un usage de secours. TrackerControl contient ses propres listes d\'hôtes, qui donnent un aperçu des entreprises derrière ces traqueurs.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Ajouter un fichier d\'hôtes</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Supprimer le fichier d\'hôtes</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier d\'hôtes ?</string>
     <string name="msg_invalid_url">URL invalide</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Échec de l\'application des fichiers hôtes</string>
     <string name="msg_last_update">Dernière mise à jour : %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Blocage des trackers</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index 59ec09bea..5796dacd3 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -290,7 +290,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$sWireGuard elemento elemento.%1$s perfís en esta dispositivo.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s elemento a establecer elemento esta dispositivo: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard recuperación fallou.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Máis información sobre Rexistro elemento.\'Elemento\'.</string>
     <string name="msg_sure">¿Está seguro?</string>
     <string name="msg_started">Elemento para rastreadores…</string>
     <string name="msg_waiting">Agardando por evento</string>
@@ -623,13 +622,7 @@ O seu tráfico de internet non será enviado a ningún servidor VPN remoto.</str
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Ver Máis →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Adicionais elemento elemento</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Máis información sobre Xestionar elemento.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Elemento elemento ficheiro</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Eliminar elemento ficheiro</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Eliminar elemento confirmar.</string>
     <string name="msg_invalid_url">Non válida URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Fallou a elemento elemento elemento</string>
     <string name="msg_last_update">Última actualización: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Rastreador bloqueo</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index 8853b1096..40cc99477 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -296,7 +296,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s már nem ismerte fel ezt az eszközt, ezért a TrackerControl új eszközként regisztrálta, és frissítette az eszközön lévő %1$s-profilokat.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s megtagadta az eszköz beállítását: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">A WireGuard nem válaszol. A TrackerControl megpróbál újracsatlakozni, és az internet-hozzáférés blokkolva maradhat a WireGuard helyreállásáig.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Kutatási mód: az észlelt nyomkövetők naplózása az ADB-be, valamint az SNI kinyerésének engedélyezése a pontosabb hosztnév-felismeréshez. A naplók lekérése az adb logcat használatával, a „TC-Log” címkével történik.</string>
     <string name="msg_sure">Biztos benne?</string>
     <string name="msg_started">Nyomkövetők keresése…</string>
     <string name="msg_waiting">Várakozás eseményre</string>
@@ -668,13 +667,7 @@ Tisztelettel,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Továbbiak megtekintése →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">További hosztfájlok</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Ezek csak visszaesés esetére szolgálnak. A TrackerControl saját hosztlistákat tartalmaz, amelyek betekintést adnak a nyomkövetés mögött álló vállalatokba.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Hosztfájl hozzáadása</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Hosztfájl törlése</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Biztosan törli ezt a hosztfájlt?</string>
     <string name="msg_invalid_url">Érvénytelen URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">A hosztfájlok alkalmazása sikertelen</string>
     <string name="msg_last_update">Legutóbbi frissítés: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Nyomkövetők blokkolása</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 0f84ad89c..45df42466 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -288,7 +288,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s non riconosceva più questo dispositivo, quindi TrackerControl ne ha registrato uno nuovo e ha aggiornato i profili %1$s su questo dispositivo.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s elemento a imposta elemento questa dispositivo: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard recupero fallito.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Ulteriori informazioni su Registro elemento.\'Elemento\'.</string>
     <string name="msg_sure">Sei sicuro⋅a?</string>
     <string name="msg_started">Elemento per tracker…</string>
     <string name="msg_waiting">In attesa di eventi</string>
@@ -658,13 +657,7 @@ Cordiali saluti,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Vedi Altro →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">File host aggiuntivi</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Ulteriori informazioni su Gestisci elemento.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Elemento elemento file</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Elimina elemento file</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Elimina elemento conferma.</string>
     <string name="msg_invalid_url">Non valida URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Impossibile applicare i file host</string>
     <string name="msg_last_update">Ultimo aggiornamento: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Tracker blocco</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 8a75d38f1..9366e1296 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -300,7 +300,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s כבר לא הכיר את המכשיר הזה, לכן TrackerControl רשמה מכשיר חדש ועדכנה את פרופילי %1$s במכשיר הזה.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s סירב להגדיר את המכשיר הזה: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard הפסיק להגיב. TrackerControl מנסה להתחבר מחדש, והגישה לאינטרנט עלולה להישאר חסומה עד ש-WireGuard יתאושש.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">מצב מחקר: עוקבים שזוהו נרשמים ל-ADB וחילוץ SNI מופעל לזיהוי מדויק יותר של שמות מארחים. אחזר יומנים באמצעות adb logcat עם התגית \'TC-Log\'.</string>
     <string name="msg_sure">אתה בטוח?</string>
     <string name="msg_started">מחפש עוקבים…</string>
     <string name="msg_waiting">ממתין לאירוע</string>
@@ -654,13 +653,7 @@
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">ראה עוד →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">קובצי מארחים נוספים</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">אלה מיועדים רק לחלופה. TrackerControl כוללת רשימות מארחים משלה שמציגות תובנות על החברות שמאחורי המעקב.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">הוסף קובץ מארחים</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">מחק קובץ מארחים</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">האם אתה בטוח שברצונך למחוק את קובץ המארחים הזה?</string>
     <string name="msg_invalid_url">כתובת URL לא חוקית</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">החלת קובצי המארחים נכשלה</string>
     <string name="msg_last_update">עדכון אחרון: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">חסימת עוקבים</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
index d5d7b4c2f..310eafd56 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml
@@ -288,7 +288,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s はこの端末を認識しなくなったため、TrackerControl は新しい端末として登録し、この端末の %1$s プロファイルを更新しました。</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s はこの端末の設定を拒否しました: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard が応答しなくなりました。TrackerControl は再接続を試みています。WireGuard が復旧するまで、インターネットアクセスはブロックされたままになる可能性があります。</string>
-    <string name="summary_log_logcat">研究モード: 識別されたトラッカーを ADB に記録し、ホスト名の検出精度を高めるため SNI 抽出を有効にします。adb logcat でタグ \'TC-Log\' を使用してログを取得してください。</string>
     <string name="msg_sure">よろしいですか？</string>
     <string name="msg_started">トラッカーを検索中…</string>
     <string name="msg_waiting">イベントの待機中</string>
@@ -653,13 +652,7 @@ EU 一般データ保護規則（GDPR）第17条に定められた消去権を
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">もっと見る →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">追加のホストファイル</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">これらはフォールバック専用です。TrackerControl には、トラッキングの背後にある会社についてインサイトを提供する独自のホストリストが含まれています。</string>
-    <string name="title_add_blocklist">ホストファイルを追加</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">ホストファイルを削除</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">このホストファイルを削除してもよいですか？</string>
     <string name="msg_invalid_url">無効な URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">ホストファイルの適用に失敗しました</string>
     <string name="msg_last_update">最終更新: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">トラッカーのブロック</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
index 6e0a607e5..594153abb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml
@@ -285,7 +285,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s에서 더 이상 이 기기를 인식하지 않아 TrackerControl이 새 기기를 등록하고 이 기기의 %1$s 프로필을 업데이트했습니다.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s에서 이 기기 설정을 거부했습니다: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard가 응답하지 않습니다. TrackerControl이 다시 연결을 시도 중이며, WireGuard가 복구될 때까지 인터넷 접근이 차단될 수 있습니다.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">연구 모드: 식별된 트래커가 ADB에 기록되고 호스트 이름을 더 정확히 감지하기 위해 SNI 추출이 활성화됩니다. \'TC-Log\' 태그를 사용해 adb logcat으로 로그를 가져오세요.</string>
     <string name="msg_sure">확실한가요?</string>
     <string name="msg_started">트래커 찾는 중…</string>
     <string name="msg_waiting">이벤트 대기 중</string>
@@ -644,13 +643,7 @@ EU 일반 데이터 보호 규정(GDPR) 제17조에 명시된 삭제 권리를 
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">더 보기 →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">추가 호스트 파일</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">이 파일은 대체용으로만 사용됩니다. TrackerControl에는 추적 배후의 회사에 대한 인사이트를 제공하는 자체 호스트 목록이 포함되어 있습니다.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">호스트 파일 추가</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">호스트 파일 삭제</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">이 호스트 파일을 삭제하시겠습니까?</string>
     <string name="msg_invalid_url">잘못된 URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">호스트 파일을 적용하지 못했습니다</string>
     <string name="msg_last_update">마지막 업데이트: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">트래커 차단</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index b5411e1cf..f8260f15c 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -297,7 +297,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s kende dit apparaat niet meer, dus TrackerControl heeft het opnieuw geregistreerd en de %1$s-profielen op dit apparaat bijgewerkt.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s weigerde dit apparaat in te stellen: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard reageert niet meer. TrackerControl probeert opnieuw verbinding te maken; internettoegang kan geblokkeerd blijven totdat WireGuard is hersteld.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Onderzoeksmodus: geïdentificeerde trackers worden gelogd naar ADB en SNI-extractie is ingeschakeld voor betere hostnamendetectie. Bekijk de logs met behulp van adb logcat en de tag \'TC-Log\'.</string>
     <string name="msg_sure">Weet je het zeker?</string>
     <string name="msg_started">Op zoek naar trackers…</string>
     <string name="msg_waiting">Wacht op gebeurtenis</string>
@@ -664,13 +663,7 @@ Hoogachtend,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Meer bekijken →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Aanvullende hostbestanden</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Deze zijn alleen bedoeld als terugvaloptie. TrackerControl bevat eigen hostlijsten met inzichten in de bedrijven achter tracking.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Hostbestand toevoegen</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Hostbestand verwijderen</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Weet je zeker dat je dit hostbestand wilt verwijderen?</string>
     <string name="msg_invalid_url">Ongeldige URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Hostbestanden toepassen mislukt</string>
     <string name="msg_last_update">Laatste update: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Trackerblokkering</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
index 1e246cff1..abf8e385d 100644
--- a/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml
@@ -292,7 +292,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s kjente ikke lenger denne enheten, så TrackerControl registrerte en ny enhet og oppdaterte %1$s-profilene på denne enheten.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s nektet å sette opp denne enheten: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard sluttet å svare. TrackerControl prøver å koble til på nytt, og internettilgang kan forbli blokkert til WireGuard er gjenopprettet.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Forskningsmodus: identifiserte sporere logges til ADB, og SNI-uttrekking er aktivert for bedre vertsnavngjenkjenning. Hent logger med adb logcat ved å bruke taggen «TC-Log».</string>
     <string name="msg_sure">Er du sikker?</string>
     <string name="msg_started">Ser etter sporere …</string>
     <string name="msg_waiting">Venter på hendelse</string>
@@ -660,13 +659,7 @@ Vennlig hilsen,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Se mer →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Ekstra hosts-filer</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Disse er bare en reserve. TrackerControl har egne hosts-lister som gir innsikt i selskapene bak sporingen.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Legg til hosts-fil</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Slett hosts-fil</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Er du sikker på at du vil slette denne hosts-filen?</string>
     <string name="msg_invalid_url">Ugyldig URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Klarte ikke å bruke hosts-filer</string>
     <string name="msg_last_update">Siste oppdatering: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Sporerblokkering</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index ebd18e2dd..4c5b70cdb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -305,7 +305,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">Usługa %1$s nie rozpoznawała już tego urządzenia, więc TrackerControl zarejestrował nowe i zaktualizował profile %1$s na tym urządzeniu.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">Usługa %1$s odmówiła skonfigurowania tego urządzenia: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard przestał odpowiadać. TrackerControl próbuje ponownie nawiązać połączenie, a dostęp do Internetu może pozostać zablokowany do czasu przywrócenia WireGuard.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Tryb badań: zidentyfikowane trackery są rejestrowane w ADB, a ekstrakcja SNI jest włączona w celu dokładniejszego wykrywania nazw hostów. Pobierz logi poleceniem adb logcat z użyciem tagu \'TC-Log\'.</string>
     <string name="msg_sure">Jesteś pewien?</string>
     <string name="msg_started">Wyszukiwanie trackerów…</string>
     <string name="msg_waiting">Oczekiwanie na zdarzenie</string>
@@ -686,13 +685,7 @@ Z poważaniem,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Zobacz więcej →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Dodatkowe pliki hostów</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Służą one tylko jako awaryjne rozwiązanie. TrackerControl zawiera własne listy hostów, które pokazują firmy stojące za śledzeniem.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Dodaj plik hostów</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Usuń plik hostów</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Czy na pewno chcesz usunąć ten plik hostów?</string>
     <string name="msg_invalid_url">Nieprawidłowy URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Nie udało się zastosować plików hostów</string>
     <string name="msg_last_update">Ostatnia aktualizacja: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Blokowanie trackerów</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index ebfddc082..c60c0e2c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -289,7 +289,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">O %1$s não reconhecia mais este dispositivo, então o TrackerControl registrou um novo e atualizou os perfis do %1$s neste dispositivo.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s recusou configurar este dispositivo: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">O WireGuard parou de responder. O TrackerControl está tentando se reconectar, e o acesso à internet pode continuar bloqueado até o WireGuard se recuperar.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Modo de pesquisa: rastreadores identificados estão conectados ao ADB e a extração SNI está ativada para melhor detecção de nome de hosts. Recuperar logs com adb logcat usando a tag \'TC-Log\'.</string>
     <string name="msg_sure">Você tem certeza?</string>
     <string name="msg_started">Procurando por rastreadores…</string>
     <string name="msg_waiting">Aguardando evento</string>
@@ -629,13 +628,7 @@ O seu tráfego de internet não está sendo enviado para um servidor VPN remoto.
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Ver Mais →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Arquivos de host adicionais</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Essas são apenas para fallback. O TrackerControl inclui suas próprias listas de host que dão informações sobre as empresas por trás do rastreador.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Adicionar arquivo host</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Excluir arquivo host</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Tem certeza que deseja excluir este arquivo host?</string>
     <string name="msg_invalid_url">URL inválida</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Falha ao aplicar arquivos host</string>
     <string name="msg_last_update">Última atualização: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Bloqueio de rastreadores</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index bbff8368f..0c31ef1fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -310,7 +310,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">O %1$s já não reconhecia este dispositivo, por isso o TrackerControl registou-o novamente e atualizou os perfis %1$s neste dispositivo.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s recusou configurar este dispositivo: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">O WireGuard deixou de responder. O TrackerControl está a tentar voltar a ligar-se e o acesso à Internet pode continuar bloqueado até o WireGuard recuperar.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Modo de investigação: os rastreadores identificados são registados no ADB e a extração de SNI está ativada para melhorar a deteção de nomes de anfitrião. Obtenha os registos com adb logcat utilizando a etiqueta \'TC-Log\'.</string>
     <string name="msg_sure">Você tem certeza?</string>
     <string name="msg_started">A procurar rastreadores…</string>
     <string name="msg_waiting">À espera do evento</string>
@@ -684,13 +683,7 @@ disso,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Ver mais →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Ficheiros hosts adicionais</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Estes ficheiros servem apenas como alternativa. O TrackerControl inclui as suas próprias listas hosts, que fornecem informações sobre as empresas por trás do rastreamento.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Adicionar ficheiro hosts</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Eliminar ficheiro hosts</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Tem a certeza de que pretende eliminar este ficheiro hosts?</string>
     <string name="msg_invalid_url">URL inválido</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Falha ao aplicar os ficheiros hosts</string>
     <string name="msg_last_update">Última atualização: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Bloqueio de rastreadores</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 6cbbf057f..45cf9df40 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -298,7 +298,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s nu mai recunoștea acest dispozitiv, așa că TrackerControl a înregistrat unul nou și a actualizat profilurile %1$s de pe dispozitiv.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s a refuzat configurarea acestui dispozitiv: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard nu mai răspunde. TrackerControl încearcă să se reconecteze, iar accesul la internet poate rămâne blocat până când WireGuard își revine.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Mod cercetare: urmăritorii identificați sunt înregistrați în ADB, iar extragerea SNI este activată pentru o detectare mai bună a numelor de gazdă. Preia jurnalele cu adb logcat folosind eticheta „TC-Log”.</string>
     <string name="msg_sure">Ești sigur?</string>
     <string name="msg_started">Se caută urmăritori…</string>
     <string name="msg_waiting">Se așteaptă un eveniment</string>
@@ -664,13 +663,7 @@ Cu stimă,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Vezi mai multe →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Fișiere hosts suplimentare</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Acestea sunt doar pentru situații de rezervă. TrackerControl include propriile liste de gazde care oferă statistici despre companiile din spatele urmăririi.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Adaugă fișier hosts</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Șterge fișierul hosts</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Sigur vrei să ștergi acest fișier hosts?</string>
     <string name="msg_invalid_url">URL nevalid</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Aplicarea fișierelor hosts a eșuat</string>
     <string name="msg_last_update">Ultima actualizare: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Blocarea urmăritorilor</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 66e3a24c7..b3470f6a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -304,7 +304,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$sWireGuard элемент элемент.%1$s профили элемент элемент элемент.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s элемент элемент элемент элемент элемент элемент: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard элемент не удалось.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Режим исследования: идентифицированные трекеры записываются в ADB и SNI извлечение включено для лучшего определения имени хоста. Восстановите логи с adb logcat с помощью тега \'TC-Log\'.</string>
     <string name="msg_sure">Вы уверены?</string>
     <string name="msg_started">Поиск трекеров…</string>
     <string name="msg_waiting">Ожидание события</string>
@@ -653,13 +652,7 @@
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Показать еще →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Дополнительные hosts файлы</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Это только для резервного доступа. TrackerControl включает в себя свои собственные списки hosts, которые дают представление о компаниях, стоящих за отслеживанием.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Добавить hosts файл</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Удалить hosts файл</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Вы уверены, что хотите удалить этот hosts файл?</string>
     <string name="msg_invalid_url">Недопустимый URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Не удалось применить hosts файлы</string>
     <string name="msg_last_update">Последнее обновление: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Трекер блокировка</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index 3844fd426..9953620d1 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -322,7 +322,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s ni več prepoznal te naprave, tako da je TrackerControl vpisal novo in na tej napravi posodobil profile %1$s.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s je zavrnil nastavitev na tej napravi: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard se je prenehal odzivati.  TrackerControl se poizkuša ponovno povezati.  Dostop do interneta bo morda blokiran, dokler se WireGuard ne obnovi.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Raziskovani način: prepoznani sledilce se beležijo v ADB in izločitev SNI je omogočena zaradi boljšega zaznavanja gostiteljskih imen.  Dnevnike lahko pridobite z \'adb logcat\' z uporabo oznake \'TC-Log\'.</string>
     <string name="msg_sure">Ali ste prepričani?</string>
     <string name="msg_started">Iskanje sledilcev …</string>
     <string name="msg_waiting">Čakanje na dogodek</string>
@@ -706,13 +705,7 @@ S spoštovanjem,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Več →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Dodatne datoteke gostiteljev</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Ti so samo za izhod v sili.  TrackerControl vključuje svoje sezname gostiteljev, ki nudijo podatke o sledilnih podjetjih.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Dodaj datoteko gostiteljev</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Izbriši datoteko gostiteljev</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Ali res želite izbrisati to datoteko gostiteljev?</string>
     <string name="msg_invalid_url">Neveljaven URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Uporaba datotek z gostitelji je spodletela.</string>
     <string name="msg_last_update">Zadnja posodobitev: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Blokiranje sledilcev</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
index 80cbcac0a..4c45f9b0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml
@@ -291,7 +291,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s-க்கு இந்தச் சாதனம் இனி தெரியாததால், TrackerControl புதிய சாதனத்தைப் பதிவு செய்து இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள %1$s சுயவிவரங்களைப் புதுப்பித்தது.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">இந்தச் சாதனத்தை %1$s அமைக்க மறுத்தது: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard பதிலளிப்பதை நிறுத்தியது. TrackerControl மீண்டும் இணைக்க முயல்கிறது; WireGuard மீளும் வரை இணைய அணுகல் தடுக்கப்பட்டிருக்கலாம்.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">ஆய்வு முறை: அடையாளம் காணப்பட்ட டிராக்கர்கள் ADB-யில் பதிவு செய்யப்படுகின்றன; சிறந்த ஹோஸ்ட்பெயர் கண்டறிதலுக்காக SNI பிரித்தெடுப்பு இயக்கப்பட்டுள்ளது. \'TC-Log\' குறிச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி adb logcat மூலம் பதிவுகளைப் பெறவும்.</string>
     <string name="msg_sure">நிச்சயமாகவா?</string>
     <string name="msg_started">டிராக்கர்களைத் தேடுகிறது…</string>
     <string name="msg_waiting">நிகழ்வுக்காகக் காத்திருக்கிறது</string>
@@ -653,13 +652,7 @@ Android பயன்பாடு %1$s (ID: %2$s)-ன் தரவுக் க
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">மேலும் காண்க →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">கூடுதல் hosts கோப்புகள்</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">இவை மாற்றுவழிக்காக மட்டுமே. கண்காணிப்பின் பின்னாலுள்ள நிறுவனங்களைப் பற்றிய நுண்ணறிவுகளை வழங்கும் சொந்த hosts பட்டியல்கள் TrackerControl-ல் உள்ளன.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">hosts கோப்பைச் சேர்</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">hosts கோப்பை நீக்கு</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">இந்த hosts கோப்பை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
     <string name="msg_invalid_url">தவறான URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">hosts கோப்புகளைப் பயன்படுத்த முடியவில்லை</string>
     <string name="msg_last_update">கடைசிப் புதுப்பிப்பு: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">டிராக்கர் தடுப்பு</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml
index b513b0347..ec954b394 100644
--- a/app/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -294,7 +294,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$sకు ఈ పరికరం ఇక గుర్తు లేదు; అందుకే TrackerControl కొత్తదాన్ని నమోదు చేసి ఈ పరికరంలోని %1$s ప్రొఫైల్‌లను నవీకరించింది.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">ఈ పరికరాన్ని సెటప్ చేయడానికి %1$s నిరాకరించింది: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard స్పందించడం ఆపింది. TrackerControl మళ్లీ కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది; WireGuard కోలుకునే వరకు ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ నిరోధించబడవచ్చు.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">పరిశోధన మోడ్: గుర్తించిన ట్రాకర్‌లు ADBకి లాగ్ చేయబడతాయి; మెరుగైన హోస్ట్‌నేమ్ గుర్తింపు కోసం SNI వెలికితీత ప్రారంభించబడుతుంది. \'TC-Log\' ట్యాగ్‌తో adb logcat ఉపయోగించి లాగ్‌లను పొందండి.</string>
     <string name="msg_sure">మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?</string>
     <string name="msg_started">ట్రాకర్‌ల కోసం చూస్తోంది…</string>
     <string name="msg_waiting">ఈవెంట్ కోసం వేచి ఉంది</string>
@@ -658,13 +657,7 @@ EU General Data Protection Regulation (GDPR)లోని ఆర్టికల
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">మరిన్ని చూడండి →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">అదనపు హోస్ట్స్ ఫైళ్లు</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">ఇవి ఫాల్‌బ్యాక్ కోసం మాత్రమే. ట్రాకింగ్ వెనుక ఉన్న కంపెనీల గురించి అంతర్దృష్టులు ఇచ్చే స్వంత హోస్ట్ జాబితాలను TrackerControl కలిగి ఉంది.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">హోస్ట్స్ ఫైల్‌ను జోడించు</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">హోస్ట్స్ ఫైల్‌ను తొలగించు</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">ఈ హోస్ట్స్ ఫైల్‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?</string>
     <string name="msg_invalid_url">చెల్లని URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">హోస్ట్స్ ఫైళ్లను వర్తింపజేయడం విఫలమైంది</string>
     <string name="msg_last_update">చివరి నవీకరణ: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">ట్రాకర్ నిరోధం</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
index a724fa50b..9e1af8934 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@@ -294,7 +294,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s artık bu cihazı tanımıyordu; TrackerControl yeni bir cihaz kaydetti ve bu cihazdaki %1$s profillerini güncelledi.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s bu cihazı kurmayı reddetti: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard yanıt vermeyi durdurdu. TrackerControl yeniden bağlanmayı deniyor ve WireGuard düzelene kadar internet erişimi engellenmeye devam edebilir.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Araştırma modu: tanımlanan izleyiciler ADB’ye kaydedilir ve ana bilgisayar adlarının daha iyi algılanması için SNI çıkarımı etkinleştirilir. Günlükleri adb logcat kullanarak ‘TC-Log’ etiketiyle alın.</string>
     <string name="msg_sure">Emin misiniz?</string>
     <string name="msg_started">Takipçiler aranıyor…</string>
     <string name="msg_waiting">Eylem bekleniyor</string>
@@ -664,13 +663,7 @@ Saygılarımla,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Daha Fazla Gör →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Ek ana bilgisayar dosyaları</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Bunlar yalnızca geri dönüş içindir. TrackerControl, izlemenin arkasındaki şirketler hakkında içgörü sağlayan kendi ana bilgisayar listelerini içerir.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Ana bilgisayar dosyası ekle</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Ana bilgisayar dosyasını sil</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Bu ana bilgisayar dosyasını silmek istediğinizden emin misiniz?</string>
     <string name="msg_invalid_url">Geçersiz URL</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Ana bilgisayar dosyaları uygulanamadı</string>
     <string name="msg_last_update">Son güncelleme: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">İzleyici engelleme</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
index 4c2b5ac62..18a6b6d36 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml
@@ -55,7 +55,10 @@
     <string name="timeline_more_trackers" tools:ignore="PluralsCandidate">+ ще %d</string>
     <string name="timeline_tracker_blocked">Заблоковано</string>
     <string name="timeline_tracker_allowed">Дозволено</string>
+    <string name="insights_overview_status">%1$s %2$s · %3$s %4$s</string>
     <!-- A blocked/allowed label followed by its share of all tracking attempts. -->
+    <string name="insights_overview_status_share">%1$s (%2$s)</string>
+    <string name="timeline_insights_status">%1$s %2$s · %3$s %4$s</string>
     <string name="feed_section_last_contact">останній контакт %s</string>
     <plurals name="feed_show_more_companies">
         <item quantity="one">Показати ще %d компанію</item>
@@ -182,7 +185,10 @@
     <string name="warning_beta">Бета-функція. Може працювати не так, як очікується.</string>
     <string name="setting_doh_endpoint">URL-адреса кінцевої точки DoH</string>
     <string name="summary_doh_endpoint">URL-адреса HTTPS для запитів DNS через HTTPS</string>
+    <string name="dialog_doh_endpoint">Введіть повну URL-адресу HTTPS, надану вашим провайдером DNS, включаючи шлях, характерний для цього провайдера (наприклад, https://dns.quad9.net/dns-query). Додатки, виключені з TrackerControl або такі, що використовують власний зашифрований DNS, ігнорують це налаштування.</string>
     <string name="setting_doh_dns_fallback">Резервний DNS</string>
+    <string name="summary_doh_dns_fallback">Використовувати стандартний (незашифрований) DNS у разі збою DoH. Резервний варіант може використовувати іншого постачальника DNS. Вимкнення може призвести до помилки програм, якщо сервер DoH не працює.</string>
+    <string name="msg_invalid_doh_endpoint">Введіть повну URL-адресу HTTPS для DNS-over-HTTPS, включаючи шлях до провайдера (наприклад, https://dns.quad9.net/dns-query).</string>
     <!-- Block DNS-over-TLS (DoT) -->
     <string name="setting_block_dot">Блокування приватного DNS Android</string>
     <string name="summary_block_dot">Якщо увімкнено приватний DNS Android, TC не може виявити жодного відстеження і не працює належним чином.</string>
@@ -266,6 +272,7 @@
     <string name="vpn_intro_mullvad_body">VPN-провайдер, орієнтований на конфіденційність. Він коштує 5 євро на місяць і використовує номери облікових записів замість адрес електронної пошти. Введіть номер облікового запису, а потім виберіть країну в TrackerControl.</string>
     <string name="vpn_intro_ivpn_title">IVPN</string>
     <string name="vpn_intro_ivpn_body">VPN-провайдер, орієнтований на конфіденційність, з підтримкою WireGuard. Введіть ідентифікатор облікового запису IVPN, а потім виберіть країну в TrackerControl.</string>
+    <string name="vpn_intro_proton_title">Proton VPN</string>
     <string name="vpn_intro_proton_body">Завантажте конфігурацію WireGuard зі свого облікового запису Proton VPN і вставте її в TrackerControl. Ваші облікові дані Proton ніколи не вводяться тут.</string>
     <string name="vpn_intro_wireguard_title">WireGuard</string>
     <string name="vpn_intro_wireguard_body">Використовуйте цю опцію, якщо у вас вже є конфігураційний файл WireGuard від іншого постачальника VPN, власного сервера або вашого робочого місця.</string>
@@ -315,11 +322,13 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s більше не впізнавав цей пристрій, тому TrackerControl зареєстрував новий і оновив профілі %1$s на цьому пристрої.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s відмовився налаштувати цей пристрій: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard перестав відповідати. TrackerControl намагається підключитися знову, а доступ до інтернету може залишатися заблокованим, доки WireGuard не відновиться.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Режим дослідження: виявлені трекери записуються в ADB, а для кращого виявлення імен хостів увімкнено вилучення SNI. Отримайте журнали за допомогою adb logcat, використовуючи тег «TC-Log».</string>
+    <string name="summary_log_logcat">У режимі дослідження блокування трекерів вимкнено. Виявлені трекери записуються в ADB, а для кращого виявлення імен хостів увімкнено вилучення SNI. Отримати журнали можна за допомогою команди adb logcat із тегом «TC-Log».</string>
+    <string name="msg_research_mode_notice">Режим дослідження увімкнено. Блокування трекера вимкнено. Натисніть, щоб змінити налаштування.</string>
     <string name="msg_sure">Ви впевнені?</string>
     <string name="msg_started">Шукаю трекери…</string>
     <string name="msg_waiting">Очікування події</string>
     <string name="msg_disabled">Використайте перемикач вище, щоб увімкнути TrackerControl.</string>
+    <string name="msg_revoked">TrackerControl було відключено, ймовірно, іншим додатком VPN або системою. Натисніть, щоб відновити з’єднання.</string>
     <string name="msg_installed">Проблеми з %1$s?</string>
     <string name="msg_installed_description">Дозволити застосунку звертатися до компаній</string>
     <!-- Keep as a string: call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
@@ -397,6 +406,7 @@
     <!-- Dynamic content description for the home-screen widget toggle (accessibility follow-up, issue #636) -->
     <string name="widget_toggle_enable_description">Увімкнути блокування трекерів</string>
     <string name="widget_toggle_disable_description">Вимкнути блокування трекерів</string>
+    <string name="accessibility_stat_description">%1$s, %2$s</string>
     <string name="accessibility_tracker_blocking_enabled">Блокування трекерів увімкнено</string>
     <string name="accessibility_tracker_blocking_disabled">Блокування трекерів вимкнено</string>
     <plurals name="n_companies_found_week">
@@ -695,20 +705,30 @@
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Дивитися більше →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Додаткові файли хоста</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Вони призначені лише для резервного використання. TrackerControl містить власні списки хостів, які дають уявлення про компанії, що стоять за відстеженням.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Додати файл хоста</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Видалити файл хоста</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Ви впевнені, що хочете видалити цей файл хосту?</string>
+    <string name="title_blocklists">Користувацькі списки блокування</string>
+    <string name="summary_manage_blocklists">Додати списки блокування у форматі hosts-file. Використовується, коли вбудовані списки трекера не ідентифікують домен.</string>
+    <string name="title_add_blocklist">Додати список блокування</string>
+    <string name="title_delete_blocklist">Видалити список блокування</string>
+    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Ви впевнені, що хочете видалити цей список блокування?</string>
     <string name="msg_invalid_url">Недійсна URL-адреса</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Не вдалося застосувати файли хосту</string>
+    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Не вдалося застосувати списки блокування</string>
     <string name="msg_last_update">Останнє оновлення: %s</string>
+    <string name="blocklist_format">Введіть URL-адресу у форматі HTTPS для списку заблокованих ресурсів у форматі «hosts» (наприклад, 0.0.0.0 ads.example.com). Правила фільтрації браузера не підтримуються.</string>
+    <string name="blocklist_minimal_notice">Користувацькі списки блокування неактивні в мінімальному режимі. Щоб використовувати їх, перемкніться на стандартний або суворий режим у налаштуваннях.</string>
+    <string name="blocklist_research_notice">Користувацькі списки блокування неактивні, коли ввімкнено режим дослідження. Вимкніть режим дослідження в налаштуваннях, щоб увімкнути блокування відстеження.</string>
+    <string name="blocklist_browser_notice">Захист від трекерів у браузері за замовчуванням вимкнений. Увімкніть його на сторінці додатка браузера, щоб використовувати там власні списки блокування.</string>
+    <string name="blocklist_downloading">Завантаження списків блокування… Очікування з’єднання, якщо ви офлайн.</string>
+    <string name="blocklist_not_downloaded">Ще не завантажено</string>
+    <string name="blocklist_download_failed">Не вдалося завантажити або застосувати списки блокування. Перевірте помилки списку та спробуйте оновити ще раз.</string>
+    <string name="blocklist_update">Оновити списки блокування</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Блокування трекерів</string>
+    <string name="vpn_enabled_switch_description">VPN</string>
     <string name="blocklist_delete_description">Видалити список блокування</string>
     <string name="blocklist_enable_description">Увімкнути список блокування %s</string>
     <string name="log_connection_allowed">Дозволено</string>
     <string name="log_connection_blocked">Заблоковано</string>
+    <string name="log_connection_wifi">Wi-Fi</string>
     <string name="log_connection_other">Інша мережа</string>
     <string name="log_screen_on">Екран увімкнено</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 7cf4bf8fa..3a4b99d1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -292,7 +292,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s không còn nhận ra thiết bị này, nên TrackerControl đã đăng ký thiết bị mới và cập nhật các cấu hình %1$s trên thiết bị này.</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s từ chối thiết lập thiết bị này: %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard ngừng phản hồi. TrackerControl đang thử kết nối lại và quyền truy cập Internet có thể vẫn bị chặn cho đến khi WireGuard khôi phục.</string>
-    <string name="summary_log_logcat">Chế độ nghiên cứu: trình theo dõi được nhận diện sẽ được ghi vào ADB và bật trích xuất SNI để phát hiện tên máy chủ tốt hơn. Lấy nhật ký bằng adb logcat với thẻ \'TC-Log\'.</string>
     <string name="msg_sure">Bạn có chắc không?</string>
     <string name="msg_started">Đang tìm trình theo dõi…</string>
     <string name="msg_waiting">Đang đợi sự kiện</string>
@@ -655,13 +654,7 @@ Trân trọng,\n\n]]></string>
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">Xem thêm →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">Tệp máy chủ bổ sung</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">Các tệp này chỉ dùng để dự phòng. TrackerControl có danh sách máy chủ riêng, cung cấp thông tin về các công ty đứng sau việc theo dõi.</string>
-    <string name="title_add_blocklist">Thêm tệp máy chủ</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">Xoá tệp máy chủ</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">Bạn có chắc muốn xoá tệp máy chủ này không?</string>
     <string name="msg_invalid_url">URL không hợp lệ</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">Không thể áp dụng các tệp máy chủ</string>
     <string name="msg_last_update">Cập nhật gần nhất: %s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">Chặn trình theo dõi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 92aec8c19..cb1ddb22a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -304,7 +304,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s 不再知道此设备，所以TrackerControl注册了一个新设备，并更新了此设备上的 %1$s 配置文件。</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s 拒绝设置此设备： %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard 停止响应。TrackerControl 正在尝试重新连接，网络连接可能保持阻止状态，直到WireGuard恢复为止。</string>
-    <string name="summary_log_logcat">研究模式：已识别的追踪器会记录到 ADB 并启用 SNI 提取以更好地检测主机名。用 TC-Log 标签通过 adb logcat 获取日志。</string>
     <string name="msg_sure">你确定吗？</string>
     <string name="msg_started">正在查找追踪器…</string>
     <string name="msg_waiting">等待事件</string>
@@ -672,13 +671,7 @@
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">查看更多 →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">额外的主机文件</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">这些只是备用。TrackerControl 包括其自己的主机名单，让人们了解跟踪背后的公司。</string>
-    <string name="title_add_blocklist">新增主机文件</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">删除主机文件</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">您确定要删除此主机文件吗？</string>
     <string name="msg_invalid_url">URL 无效</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">应用主机文件失败</string>
     <string name="msg_last_update">上次更新：%s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">跟踪器拦截</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 972f1474b..49d62c56d 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -288,7 +288,6 @@
     <string name="msg_wg_identity_renewed">%1$s 不再知道此裝置，所以TrackerControl註冊了一個新裝置，並更新了此裝置上的 %1$s 設定檔。</string>
     <string name="msg_wg_provider_rejected">%1$s 拒絕設定此裝置： %2$s</string>
     <string name="msg_wg_recovery_failed">WireGuard 停止響應。TrackerControl 正在嘗試重新連線，網路連線可能保持阻擋狀態，直到WireGuard恢復為止。</string>
-    <string name="summary_log_logcat">研究模式：已識別的追蹤器會記錄到 ADB 並啟用 SNI 提取以更好地偵測主機名稱。用 TC-Log 標籤透過 adb logcat 取得日誌。</string>
     <string name="msg_sure">你確定嗎？</string>
     <string name="msg_started">正在查詢追蹤器…</string>
     <string name="msg_waiting">等待事件</string>
@@ -652,13 +651,7 @@
     <!-- Retained for Play Store copy; call-site/API migration and multi-count grammar are intentionally separate. -->
     <string name="insights_see_more">檢視更多 →</string>
     <!-- What's New onboarding slide (not translated) -->
-    <string name="title_blocklists">額外的主機檔案</string>
-    <string name="summary_manage_blocklists">這些只是備用。TrackerControl 包括其自己的主機名稱單，讓人們瞭解追蹤背後的公司。</string>
-    <string name="title_add_blocklist">新增主機檔案</string>
-    <string name="title_delete_blocklist">刪除主機檔案</string>
-    <string name="msg_delete_blocklist_confirm">您確定要刪除此主機檔案嗎？</string>
     <string name="msg_invalid_url">URL 無效</string>
-    <string name="msg_apply_blocklists_failed">應用程式主機檔案失敗</string>
     <string name="msg_last_update">上次更新：%s</string>
     <!-- Accessibility labels -->
     <string name="switch_tracker_control_description">追蹤器封鎖</string>