本词汇表区分转发任务的交付结果与单条数据流的传输位置。
转发任务:将一个文件或文件夹条目交付给一组已接受目标的整体工作;单个目标完成不等于整个任务完成。 Avoid:将单条数据流称为整个任务
任务交付完成:转发任务的所有已接受目标均已真实确认收到完整文件的状态。 Avoid:发送完毕、单目标完成、仅凭文件大小认定成功
零正文恢复:恢复位置等于文件总大小、没有剩余文件正文需要发送的恢复;它本身不是任务交付完成的证据。 Avoid:把 EOF 等同于全部目标成功
最终确认:向源端确认整个转发任务已交付完成的确认,而非只确认某条数据流结束。 Avoid:把单流结束称为整任务成功
补最终确认:任务已经交付完成、源端尚未获得最终确认时,再次确认原任务完成的过程。 Avoid:重新交付、重新传输正文
转发任务路由:关联任务源端与各目标接收身份的任务关系;任务已交付但尚未最终确认时仍可保留。 Avoid:磁盘文件路径、另一份字节进度
任务上传进度:源端为整个转发任务保留的文件发送与恢复依据;它不是某一个目标的独立收件进度。 Avoid:仅凭记录中的一个目标身份认定为该目标专属任务
目标完成集合:原转发任务中已经真实确认收到完整文件的已接受目标集合。 Avoid:已发送字节、零正文恢复请求